Story Transcript
LAS
N O V E L A S CORTAS DE E M I L I A
PARDO
BAZAN
by FELISA Teacher
A
ROSSO
KIMBALL
of Spanish, Universidad Catolica, Santiago (Chile), 1963
THESIS THE
SUBMITTED IN PARTIAL REQUIREMENT
FOR
MASTER
FULFILLMENT
THE DEGREE OF
OF ARTS
in; THE
FACULTY
(Dept.
We
THE
OF GRADUATE
of Hispanic
and
accept t h i s thesis to the r e q u i r e d
UNIVERSITY
©
Felisa
Italian)
as conforming standard
OF B R I T I S H
August,
STUDIES
COLUMBIA
1978
Rosso
Kimball,
1975
OF
In p r e s e n t i n g t h i s
thesis
in p a r t i a l
fulfilment of
the requirements f o r
an advanced degree at the U n i v e r s i t y of B r i t i s h Columbia, the L i b r a r y s h a l l I
make i t f r e e l y a v a i l a b l e
f u r t h e r agree t h a t p e r m i s s i o n
for
I agree
that
r e f e r e n c e and study.
f o r e x t e n s i v e copying o f t h i s
thesis
f o r s c h o l a r l y purposes may be granted by the Head o f my D e p a r t m e n t o r by h i s of
representatives.
this
thesis
It
is understood that copying o r
f o r f i n a n c i a l gain s h a l l
not be allowed without my
written permission.
Department of -HiSjaiVyvCC
c\*dl
The U n i v e r s i t y of B r i t i s h 2075
Wesbrook
Vancouver, V6T
Date
Place
Canada
1W5
3 a K • >1
ItdJi'*/^ &h/.cU-&d
Columbia
publication
ii A B S T R A C T Toward t h e end o f h e r c a r e e r as a n o v e l i s t , E m i l i a Pardo Bazan showed a p r e f e r e n c e
f o r t h e s h o r t s t o r y and
the s h o r t n o v e l . The l a t t e r have been r a t h e r n e g l e c t e d by t h e c r i t i c s whose a t t e n t i o n has been drawn m a i n l y by her n o v e l s o f t h e s o - c a l l e d n a t u r a l i s t i c p e r i o d . The
p r e s e n t t h e s i s d e a l s w i t h Pardo Bazan's s h o r t
n o v e l s w r i t t e n between 188^ and 1921, t h e m a j o r i t y o f which appear i n t h e f i r s t two decades o f our c e n t u r y , c o i n c i d i n g w i t h t h e f l o u r i s h i n g o f t h e genre i n S p a i n . A f t e r an a n a l y s i s o f some p o i n t s o f view on t h e d e f i n i t i o n o f t h e s h o r t n o v e l as a genre, t h e p r e s e n t work surveys Pardo Bazan's o p i n i o n on t h e s u b j e c t i n t h e second c h a p t e r , and proceeds i n t h e t h i r d t o a study o f p l o t s and themes, c h a r a c t e r s and s o c i e t y , n a r r a t o r ' s a t t i t u d e and some o f t h e s a l i e n t a s p e c t s o f h e r s t y l e . S t u d i e s on t h e S p a n i s h
s h o r t n o v e l as a genre a r e
almost n o n - e x i s t e n t . I n f a c t one o f t h e main o b s t a c l e s encountered i s t h e l a c k o f a s a t i s f a c t o r y
definition,
g i v e n t h e s i m i l a r i t y of t h e s h o r t n o v e l t o t h e n o v e l There i s , n o n e t h e l e s s ,
proper.
some consensus on t h e assumption
t h a t a c e r t a i n k i n d of p l o t i s t h e element t h a t g i v e s t h e s h o r t n o v e l i t s d i s t i n g u i s h i n g f e a t u r e . T h i s assumption l e a d s t o t h e p o s s i b i l i t y o f d e f i n i n g t h e s h o r t n o v e l as a n a r r a t i v e whose p l o t r e q u i r e s f o r i t s f u l l development more words t h a n a s h o r t s t o r y and l e s s than a n o v e l w i t h a l l the s t r u c t u r a l changes i t s l i m i t s
imply.
The built on
twenty-one around
her
and
a
from
f o r urban her
beggars
the
certain
analysed
class.
help In
group,
for their
omniscient
the
more
reader
to
10,500
elements with the
trated
short way
analysis
The
of
joint
genre
certain
analytic
concentration
both
the
plots,
pre-
the
level,
short
novels
sometimes
attitudes reward
intention
presence
XIX
short
that
whose
whose
century
a
or
the
novel
story
are
such and
in which convey.
Pardo
length
structure
rather
good
deal
strongly suggestive, of
to
realistic
in a
requiring
advantage of
wants
affirm
and
felt
statements
she
development
style
takes
the
human
fiction
words
simple
of
a
social
her
like
message
prose
The
which
every
i s through
the
i s a
a
shows
Madrid.
appears
frequent
story.
to
to
behaviour.
25.000
and
She
focuses
conclusion i t i s possible to
between
this
Fate
or
explicitly
characters represent
other
grasp
short novel
and
she
Her
his
reader
exposed
n a r r a t o r makes h e r
Bazan's
some
The
individually.
many w a y s . T h e
mainly
ones,
rapidly.
f o r the
didacticism.
settings,
usually
p r o t a g o n i s t and
sometimes
open
are
trivial
unfolds
designed
aristocrats,
social
punishment The
an
the
Bazan
even
action
on
are
them,
Pardo
characters belongsto
to
middle
focused
from
by
sometimes
whose
plots
often reaching
Although
on
themes,
Her
message
ference
plots,
i s evenly
ambiance.
draw
a
simple
contemporary
attention
short novels
varies share
novel concenof
produces
hibridization. the
characteristic
skilfully
allied
iv and the balance between d i a l o g u e ,
narration, free indirect
s t y l e and d e s c r i p t i o n s i s admirably kept. As a l r e a d y
s t a t e d the author's d i d a c t i c i n t e n t i o n i s
an important f a c t o r i n these works and i t i s one t h a t f a l l s w i t h i n the tendency literature.
of many a n a r r a t i v e i n Spanish
v IN
D
I C E pag.
1
C a p i t u l o p r i m e r o . D i s c u s i o n sobre e l genero,
"
5
C a p i t u l o segundo. E m i l i a Pardo Bazan y l a n o v e l a corta.
"
18
C a p i t u l o t e r c e r o . L a s n o v e l a s c o r t a s de E m i l i a Pardo Bazan. Tramas y t e m a t i c a . Personajes y sociedad. Lo s o b r e n a t u r a l . E l narrador.
" " " " "
29 35 52 98 106
"
114
Conclusiones generales.
"
131
Notas i n t r o d u c c i o n .
"
136
Notas p r i m e r c a p i t u l o .
"
136
Notas segundo c a p i t u l o .
"
137
Notas t e r c e r c a p i t u l o .
"
139
Bibliografia.
"
IkQ
Introduction
Aspectos d e l e s t i l o .
Introduction
1 Dona E m i l i a Pardo Bazan d e s a r r o l l o su c a r r e r a l i t e r a r i a a l o l a r g o de c u a r e n t a y dos anos de i n c e s a n t e
actividad
i n t e l e c t u a l . Su p o s i c i o n , a l c e n t r o d e l a c o n t e c e r espanol,
literario
f u e no s o l o l a de a t e n t a o b s e r v a d o r a , s i n o l a de
v a l i e n t e p r o v o c a d o r a de a c o n t e c i m i e n t o s l i t e r a r i o s considerable
trascendencia.
de
H i z o o b r a de d i f u s i o n de l a l i -
teratura extranjera; dio conferencias;
escribio articulos
de a c t u a l i d a d , c o m e n t a r i o s , c r o n i c a s de v i a j e , c r i t i c a t e r a r i a , sus p r o p i a s c r e a c i o n e s . . .
f u e r o n muchos l o s cau-
ces p o r l o s c u a l e s dona E m i l i a v e r t i a e l caudal sonalidad i n t e l e c t u a l enriquecida
li-
de su p e r -
constantemente p o r su
i n d e f e c t i b l e amor a l e s t u d i o y p o r una v i t a l i d a d f u e r a de l o comun. E l c r i t i c o l i t e r a r i o
con t a l e n t o a r t i s t i c o , e l
mas grande c u e n t i s t a e s p a n o l h a s t a l a f e c h a ; e l compositor
de n o v e l a s c o r t a s , que todo e s t o es dona E m i l i a , ha
s i d o e s t u d i a d o e s p e c i a l m e n t e en r e l a c i o n a su obra novel i s t i c a y dentro de e l l a , l a c r i t i c a ha otorgado e s p e c i a l a t e n c i o n a su p r o d u c c i o n a n t e r i o r a l ano 1 8 9 0
correspon-
d i e n t e a l o que se ha dado en l l a m a r l a epoca
naturalisti-
ca de l a
autora.
Es n e c e s a r i o
tomar en cuenta que, a n t e s de 1 8 9 0 , E m i l i a
Pardo Bazan H a b i a e s c r i t o s o l o ocho de sus d i e c i n u e v e novelas,
s o l o dos de sus v e i n t i u n a n o v e l a s b r e v e s , s o l o
v e i n t i d o s de l o s s e i s c i e n t o s y t a n t o s cuentos que f i g u r a n en l a c o l e c c i o n A g u i l a r ^ y s o l o a l g u n o s de l o s rail q u i n i e n -
2
tos
y t a n t o s a r t i c u l o s p e r i o d i s t i c o s . No
se e x c l u y e
que
un e s t u d i o pormenorizado de sus cuentos l l e v e a l a conc l u s i o n de que dona E m i l i a e r a una c u e n t i s t a que
tambien
e s c r i b i a novelas. Es un hecho que l a a u t o r a que empezo como n o v e l i s t a , fue e v o l u c i o n a n d o
gradualmente h a c i a l a n a r r a c i o n breve
y que e n t r e l o s anos 1905 mas
y 1911
p u b l i c o sus t r e s
n o v e l a s y en l o s anos que van de 1907
a 1921,
ultipor l o
menos doce de sus v e i n t i u n a n o v e l a s b r e v e s . Es d e c i r , e l i n t e r e s que a l comienzo de su c a r r e r a l i t e r a r i a d e d i c a a l a n o v e l a , a l f i n a l de e l l a l o d e d i c a a l cuento y a l a n o v e l a b r e v e . Me parece que
sintomas
de e s t a p r e f e r e n c i a
empiezan a a d v e r t i r s e a l r e d e d o r de 1889
cuando e s c r i b e
I n s o l a c i o n y M o r r i n a , obras de esquema mas especialmente Hay
l a primera.^
una a f i r m a c i o n de e s t a p r e f e r e n c i a en l o s anos
1895-96 en que ros
bien reducido,
se d e d i c a c a s i e x c l u s i v a m e n t e
a l o s gene-
e p i c o s b r e v e s pues c u a t r o n o v e l a s breves y
c o l e c c i o n e s de cuentos 1897 y 1903.
dos
son de e s t a epoca. E n t r e l o s anos
l a autora p u b l i c a t r e s novelas (sus i n t e n t o s
de n o v e l a " n o v e l e s c a " ) y c i n c o c o l e c c i o n e s de Hay una pausa e n t r e l o s anos de 190^ a 1906
cuentos.
en que l a
a u t o r a r e a l i z a sus ensayos d r a m a t i c o s y en que l a p r o d u c c i o n de cuentos b a j a notablemente s i n l l e g a r a i n t e r r u m p i r s e . Despues de l a i n s a t i s f a c t o r i a e x p e r i e n c i a en e l drama, l a Pardo Bazan v u e l v e con nuevos impetus a l o s
3
dos generos b r e v e s p a r a c o n c l u i r con e l l o s su c a r r e r a l i t e r a r i a . L o s generos p r e d i l e c t o s de sus u l t i m o s c a t o r ce anos son, p o r l o t a n t o , e l cuento y l a n o v e l a c o r t a . Asl
como es de abundante l a c r i t i c a sobre l a obra
n o v e l i s t i c a de l a s p r i m e r a s
epocas es e s c a s i s i m a p o r no
d e c i r i n e x i s t e n t e l a que a n a l i c e l o s cuentos y l a s novelas
b r e v e s . Respecto a l o s p r i m e r o s se supone que hay
muchos no r e c o g i d o s en c o l e c c i o n e s y que andan d i s p e r sos en r e v i s t a s y p u b l i c a c i o n e s . Quien se proponga e s t u d i a r l o s t e n d r a que e n f r e n t a r s e con l a no f a c i l
tarea
de e n c o n t r a r l o s p r i m e r o . E s t a s d i f i c u l t a d e s e x p l i c a n t a l v e z , l a r a z o n p o r l a c u a l aun no se ha hecho un e s t u d i o completo de sus cuentos.
Menos e x p l i c a b l e es l a a u s e n c i a
t o t a l de e s t u d i o s sobre l a s n o v e l a s b r e v e s de l a a u t o r a y e s t e t r a b a j o no pretende o t r a cosa que romper humildemente t a n , p a r a m i , i n e x p l i c a b l e h i e l o . P a r t e de e s t e e s t u d i o se d e d i c a r a a l examen de l a d i s c u s i o n sobre e l genero " n o v e l a c o r t a " y de sus r e l a c i o nes con e l cuento y l a n o v e l a a t r a v e s de l a escasa
lite-
r a t u r a que e x i s t e a l r e s p e c t o , t r a t a n d o de l l e g a r a una d e f i n i c i o n d e l genero mismo. E n s e g u i d a en e l segundo c a p i t u l o , se a n a l i z a r a l a p o s i c i 5 n
de l a Pardo Bazan en
r e l a c i o n con e l mismo problema. E l t e r c e r c a p i t u l o s e r a un e s t u d i o de l a s v e i n t i u n a n o v e l a s
c o r t a s en e l c u a l
seran a n a l i z a d o s : l a t e m a t i c a y l a s tramas; l o s personajes
y l a sociedad; l a a c t i t u d d e l narrador y algunos as-
pectos d e l
estilo.
5
Capitulo I D i s c u s i o n s o t r e e l genero
6
L a p o s i c i o n de
l a novela
dio
e n t r e e l cuento
des
para quien
definiciones
racteristicas dimensiones risticas
que
como g e n e r o
y l a n o v e l a pone c i e r t a s
se p r o p o n g a d e f i h i r l a .
de
d e l i n e a r l a mas
corta
l a novela por
de
sus
intermedificulta-
Al analizar
c o r t a emerge l a t e n d e n c i a
c a r e n c i a s de
l a s cualidades
l o s o t r o s generos adyacentes
en r e l a c i o n
ciertas
con
a q u e l l o s que
a ca-
y por
sus
por l a s c a r a c t e -
l e son p r o p i a s . ^
Segun B a q u e r o G o y a n e s , No cabe duda de que en e l s i g l o XIX c o e s x i s t e n e s t o s dos g e n e r o s n o v e l a c o r t a y c u e n t o , haciendose d i f i c i l su d i f e r e n c i a c i o n en a l g u n a s o c a s i o n e s , d i f e r e n c i a c i o n que s i e m p r e se a p o y a r a en l o d i m e n s i o n a l . P e r o a l no e x i s t i r un canon d i f e r e n c i a d o r de l a s j u s t a s p r o p o r c i o n e s d e l cuento, rebasadas l a s c u a l e s se c a i g a y a en l a n o v e l a c o r t a , hay que a c e p t a r que e l que una n a r r a c i o n s e a una c o s a u o t r a depende de l a i n t e n c i o n d e l a u t o r y de l a s c a l i d a d e s d e l a s u n t o e l e g i d o . Q u i t a d a l a e x t e n s i o n , no puede a p r e c i a r s e d i f e r e n c i a de t e c n i c a o de i n t e n c i o n e s t e t i c a e n t r e cuento y n o v e l a c o r t a . No y
a c l a r a B a q u e r o Goyanes s i e s t o r i g e e l cuento
del siglo
XIX
para l a novela
exclusivamente
una
o b s e r v a c i o n que
dos
g e n e r o s en l a a c t u a l i d a d . S i n embargo c r e o
d e s t a c a r de
l a cita
se e x t i e n d e
o s i l a suya
anterior,
cion
s e a una
y de
l a s c u a l i d a d e s d e l asunto
comun de nes,
cosa u o t r a
l a novela
es que
"se v e n
a l a situacion
l a frase
depende de
vez,
los
oportuno una
narra-
l a intencion del
autor
elegido". Caracteristica
c o r t a y d e l cuento, de una
" e l que
de
es
y
segun B a q u e r o
se n a r r a n
Goya-
sin interfe-
7
rencia, Solo
se d i f e r e n c i a n en que
...
requiere
quiere su
mas
obra
autor de
s i n di^gresiones, s i n personajes
cuya te.
no
forcibly
pag.
-that
estan
l o que O ' F a o l a i n
^ y
palabras,
sucesivamen-
de a s u n t o
s i se i n s i s t e
sprawling
e l cuento
de 2 o , o o o
tipo
theme,
"suggests
there
en
es
mas
construir
se c o r r e e l e l cuen-
one p a r t i c u l a r
are subjects which,
f o r short
en
theme. E l
de a s u n t o
en v a r i o s l u g a r e s este
que r e -
stories".
point
of
(The
their Short
I 8 9 ) Goyanes y
l a forma
se puede l o g r a r un
tipo
corta
asunto
en e l i n t e n t o , Segun O ' F a o l a i n
de J a m e s
Baquero
decide
Un
the sprawling
narracion
que
de u n
are unsuitable
chando"
te
a partir
en c u e s t i o n
Para
este
una n o v e l a
de f a l l a r
Story,
de
considera
para
cuento
nature,
que
ejemplo
llama
se d e s a r r o l l a
O'Faolain
very
Story,
de l a n o v e l a
de p a g i n a s " . ^
es probablemente
James The P u p i l ,
accion
riesgo to
Short
d a como
adecuado un
numero
paginas
The
Henry
mas
e l asunto
secundarios.
cuento.
tan cerca
final
para
O'Faolain
de l a n a r r a c i o n
una n o v e l a
corta
S i n embargo
para
l o s dos generos
que
entonces, es e l
l o
asunto:
simplemente " h i n e l critico llega
espanol
a l a siguien-
conclusion: L a n o v e l a c o r t a no e s , p o r c o n s i g u i e n t e un c u e n t o d i l a t a d o ; e s u n c u e n t o l a r g o , c o s a muy d i s t i n t a , y a que e l p r i m e r t e r m i n o s e r e f i e r e a u n a u m e n t o a r b i t r a r i o - c o n c o s a s a c c e s o r i a s - y elsegxtndo a l u d e a un a s u n t o p a r a cuyo d e s a r r o l l o no son n e c e s a r i a s d i s g r e s i o n e s , p e r o s i mas p a l a b r a s , mas p a g i n a s . 5 w
Con
esta
conclusion l a novela
c o r t a p e r d e r i a su c a r a c t e r
8 generico Sin
para
embargo
hasta
transformarse
no
todos
desconcertante
encontrarse
con
en
una
variante
concuerdan
con
para
estudia e l
quien
afirmaciones
esta
del
cuento.
conclusion y
como l a q u e
es
problema,
siguet
. . . E s t a n t o l o que e l c u e n t o l i t e r a r i o se d i f e r e n c i a e s t r u c t u r a l m e n t e de l a n o v e l a c o r t a , q u e r e s u l t a i m p o s i b l e d e s c u b r i r u n a l i n e a e v o l u t i v a que e n l a c e a e s t o s g e n e r o s e n t r e s i . ... L a n o v e l a c o r t a e s , c o n m u c h o , e l mas c e r r a d o y m e j o r e s t r u c t u r a d o de t o d o s l o s g e n e r o s epicos. Tanto
mas
cuanto cuya
desconcertante
que
obra
e l tema Estudio
pertenece
de
relacion
estudio
sobre
l a cita,
en
es
el
de
Erna
cuento
e l mismo
a
lo
anterior
Brandenberger,
espanol
que
en
le
a
contemporaneo,
interesa
a
Baquero
Goyanes. Esta Al
discusion alrededor
comienzo
de
del
genero
no
es
l o s arios n o v e n t a
cuando
se
desmorona
edificio
del naturalismo
ral,
escritores
los
novela
como g e n e r o
desperto su ros
un
validez,
vivo su
de
Zola y
l a epoca
corria
interes
en
importancia
En
que
esta
hace
una
epoca,
especial
analizar
es
o b j e t i v o , desmenuza en
sugerir
y
cambio, una
presentar
mas
de a
sintesis
es
que
pensaron de
analizar y
l a vida, y
gene-
tambien
l a de
y
se
mismo,
l o s dos a
l a
gene-
Michel
l a discusion. del
para
escritor eso
se
ella.
l a vida E l
arte
realista
documenta,
caracteres. E l
interpretar
i n t e r p r e t a c i o n de
en
el
desaparecer
continuacion
interes
sucesos
que
e l genero
paso
de
ahora,
del realismo
el riesgo
colaterales.? Parafraseo
Raimond
ta,
de
de
trata del
cuentisde cuentis-
9
t a viene a ser mas tecimiento El
i n t e l e c t u a l , menos sumiso a l acon-
y exige mas
filosofia,
c u e n t i s t a r e l e g a l a v i d a a un
brevuela,
fantasia y
estilo.
segundo piano, l a so-
l a evoca y goza con l a r e a l i d a d f i c t i c i a
que
provoca un amplio margen de l i b e r t a d que
l e permite
plegar
goza l e permite
al
sus
caprichos;
cuentista seguir
l a l i b e r t a d de que
su f a n t a s i a y t r i u n f a r en l o
t i e o , l o s u r r e a l , l o fabuloso, v e l a es una
narracion
mente r e a l i s t a de hechos m a t e r i a l e s
que
escribe novelas cortas
suficientemente
cla-
humano.
( n o u y e l l e s ) , se opone a l
c u e n t i s t a de l a misma manera que ta,
no-
un r e l a t o s u f i c i e n t e -
r o s y p r o v i s t o s de un i n t e r e s suficientemente El
fantas-
Frente a l cuento, l a
interesante,
des-
se l e opone e l n o v e l i s -
porque e l tambien e s t a colocado bajo e l signo
de l a
razon l o g i c a , de l a o b s e r v a c i o n de l a v i d a . 9 E s t a
posi-
c i o n aproxima l a n o v e l a c o r t a a l a n o v e l a propiamente tal,
exigiendo para a q u e l l a l a c o n d i c i o n
y siempre un t r o z o de v i d a . No c i o n tambien l o que
cabe duda que
i n s p i r a d o en l a v i d a d i a r i a , un buen tema para una Otra p o s i c i o n que
un
con algo
cuento, uno
trivial
de a n a l i s i s dara
novela corta. r e p o r t a Raimond, es l a que
cuando leemos un
recordamos son l a s s i t u a c i o n e s . De los
en e s t a p o s i -
importa es e l asunto. Un asunto f a n -
t a s t i c o y extraordinario producira
en e l hecho de que
de ser tambien
se basa
cuento logrado l o una
que
n o v e l a recordamos
heroes, l o s personajes o e l medio independientemente
10 del
argumento,
sobrecogedor, que
perdura.
tanea ya un
dios.
1
y
l a otra
l a pintura
l a paciente
oposicion
hace
de
Doyle
Novella,
esa
se
parte
del
se
una
y
un
momento
sugestion
presenta
cuento
l a novela
de
de
en
de
forma
l a novela
algo espon-
corta
m u l t i p l i c i d a d de
episo-
0
Mary
males
de
una
Esta
que
episodio
De
en
Springer
el estudio
("formal
extension
inglesa
hay
novella.^
su
de
diferentes funciones
las
functions") de
prosa
autora
que
obra
mejor
c r e a t i v a que
tendencia, La
centra
aunque
Forms
se en
of
Modern for-
desarrollan l o s medios
controvertida,
americana
the
considera
en
en
de
habla
llamar
demonstrable
que . . . t h e n o v e l l a i s a p r o s e f i c t i o n o f a c e r t a i n lenGrvtr ( u s u a l l y 15.000 t o 50,000 w o r d s ) , a l e n g h t e q u i p p e d to r e a l i z e several d i s t i n c t formal functions b e t t e r t h a n any o t h e r length,-"-^ Lo
que
vela
l a autora
c o r t a no
extension sino
a
de
propone,
tanto prosa
traves
de
por
s i n embargo,
lo
que
segun
n a r r a t i v a ("a
l a descripcion
es
ella
length de
definir
lo
es:
of
que
l a
una
prose
no-
cierta fiction")
hace1
...a s e r i e s o f f o r m a l f u n c t i o n s , which can b e s t be achieved at t h a t l e n g t h , f u n c t i o n s which cause authors i n t u i t i v e l y or c o n s c i o u s l y to choose t h a t length.^3 El
termino
ademas
de
aleanzar ner
en
forma
equivaler un
cierto
evidencia
solucion
ya
sea
(literaria, a
por
l a funcion
f i n (ya
l a verdad tragica,
sea de
supuesto)
de
este un
comica
una
ella,
estructura
para
f i n ridiculizar;
juicio? o
para
"seria"
e l logro de
una
de
pouna
accion
11 en l a c u a l l o s p e r s o n a j e s
sean e l o b j e t o p r i n c i p a l
n u e s t r o i n t e r e s ) , supone una e s t r e c h a conexion
de
en cada
caso, a l a p o s i b i l i d a d de s e n t i r ( p o t e n c i a l f e e l i n g ) y a sea una
s e n s a c i o n de r i d i c u l o ( s a t i r a ) , una
c i o n de que un j u i c i o es v e r d a d e r o (apologo)
sensa-
o una
s a c i o n que puede s e r v a r i a d a por e l d e s t i n o de un
senper-
sonaje ( a c c i o n ) . Form as we c o n c e i v e i t i s s i m p l y t h a t which g i v e s d e f i n i t e shape, e m o t i o n a l power, and beauty t o the m a t e r i a l s of man's e x p e r i e n c e out of which the w r i t e r has composed h i s w o r k . l ^ Segun e s t a a u t o r a , entonces,
l a n o v e l a c o r t a se d e f i n e
en su genero cuando a d q u i e r e l a s formas que l e son
pro-
p i a s . C a r a c t e r i s t i c a de e s t a s formas es e x i g i r p a r a
su
d e s a r r o l l o esa c i e r t a c a n t i d a d de p a l a b r a s , e n t r e y c i n c u e n t a m i l que pone a l a composicion
quince
en esa r e g i o n
i n t e r m e d i a e n t r e e l cuento y l a n o v e l a . Algunas de e l l a s , l a a u t o r a no menciona o t r a s y por l o t a n t o supongo que
e'stas son, a su j u i c i o , l a s mas
im-
portantesi 1. The
s e r i o u s " p l o t of c h a r a c t e r " ( l o >traduzco trama
c e n t r a d a en e l p e r s o n a j e )
cuya a c c i o n se r e s u e l v e h a c i a
e f e c t o s " s e r i o s " en t r e s v a r i a c i o n e s , a) r e v e l a s i m p l e mente e l p e r s o n a j e
( J u l i e de C a r n e i l h a n de
b) M u e s t r a a l p e r s o n a j e
en un proceso
Colette);
de a p r e n d i z a j e
(Old
M o r t a l i t y de P o r t e r ) , y c) E l p e r s o n a j e no s o l o aprende s i n o que de Mann).
saca provecho de l o que ha aprendido
(Tonio Kroger
12 2. dia
The
degenerative
degenerativa
mente
simple
neracion
de
un
desesperada tipo
de
se
o
or
patetica),
desarrolla personaje
o muerte.
novela
pathetic tragedy, en
cuya
trama
l a constante
central
y
relativa-
rapida
h a c i a una
Como e j e m p l o
( l a trage-
condicion
p r i n c i p e de
c o r t a ofrece Muerte
en
dege-
Venecia
este de
Thomas
Mann. 3. corta
Satira.
Esta
con
trama
cuando
se
locuras k.
de
al
train
que
se
que
eran
un
con cion
se
aquellos de
consigo
un
Ejemplo. solo
e l f i n , no con
descubrir
a
con
del
un
traves
de
su
unidad
mismo,
sino
sus
organica
los
esopicas
personajes faciles
exigen
una
identidad.
presenta
a
menudo
estan articuladas
sentimientos
actuar
sobre
exponiendo
acciones,
l i -
las alegorias
verdadera
nuestros
ellas. en
fabulas
modernos
apologo,
las
reconocerla
y
de
de
comun
Las
moraleja
f i n didactico, de
cuya
traves
sola
mas
facil
s i t u a c i o n e s que
provocar
e l personaje
sentimientos personaje
de
es
l o s apologos
en
una
p e r s o n i f i c a d a s , e r a n muy
Subclase
personaje
a
novela
compendio
juicio.
su
claramente
para
un
trabajos
explicita
pero
de
No
o
de
estructura episodica
l a autora,
tema
abstracciones
atenta
vez
piensa.
identificar,
5.
ridiculizar
que
revelaban
lectura
objeto en
de
segun
en
l a extension
o
Forma,
servicio
que
a
lo
encuentra
esta
por
toma
simple
l a humanidad
Apologo.
se
de
tiene
de
teratura y
una
forma
como u n
en
rela-
nuestros a
este
ejemplo
de
13 tipo A
humano
Girl
de
(Muestra
of the street,
l o sbarrios
Las
pobres
formas
analisis
minucioso
lleva
de Mary
de l a t r a m a
autora norteamericana
O'Faolain
como
caracteristica
que
e l autor
vista
este
por
como
l a vida
a una joven h a c i a l a p r o s t i -
l a novela D.
desarrolle
enfoque
S i n embargo
c a b i d a en e l t i p o
frecuentes autora
y
por tanto
suiza
corta
l a trama
parece
dependen
Goyanes y con Esa cierta
longi-
es n e c e s a r i a para
desde
tambien
dificilmente
de n a r r a c i o n c u y o s
e l punto
Erna
que l a s f o r m a s
l o s mas
entonces
elegida. corta
concuerda
segun e l
c o i n c i d i e n d o en e s t o
con Baquero
de l a n o v e l a
me
breve,
Springer
(plot)
l a autora norteamericana
trar
que c u e n t a
de l a n o v e l a
de l a e s t r u c t u r a
berger.
de n a r r a c i o n , M a g g i e ,
se v i o a n t e r i o r m e n t e ,
tud
la
de C r a n e
que a d q u i e r e
exclusivamente
En
tipo
^-5
tucion).
la
de e s t e
de
Brandenanalizadas
podrian elementos
caracteristicos,
enconmas
segun
son l o s s i g u i e n t e s i
a)
Se c o n c e n t r a en un s u c e s o p r i n c i p a l , que e s e l que d e s e n c a d e n a l a a c c i o n y e n u n o o e n muy p o c o s p r o tagonistas.
b)
E l acontecimiento c e n t r a l es s i n g u l a r , extraordin a r i o e i n s o l i t o y no s o l o t i e n e consecuencias s o b r e t o d o e l g r u p o de p e r s o n a s que e n e l p a r t i c i p a [ s i c j . Para darle verosimilitud suele exponers e como s i h u b i e s e s u c e d i d o r e a l m e n t e y s e l e r e l a c i o n a c o n una d e t e r m i n a d a epoca, un determinado l u g a r o una determinada p e r s o n a l i d a d h i s t o r i c a .
c)
L a a c c i o n e s mas i m p o r t a n t e q u e l o s p e r s o n a j e s ; es d e c i r , l a misma a c c i o n p o d r i a t r a n s c u r r i r i g u a l m e n t e c o n o t r o s p e r s o n a j e s y en o t r a s c i r cunstancias.
14
d)
E l d e s a r r o l l o de l a a c c i o n s e c a r a c t e r i z a p o r l a continuada motivacion, l a l o g i c a concatenacion de l o s d i v e r s o s e p i s o d i o s que l a c o n s t i t u y e n , su p r o g r e s i v a t e n s i o n h a s t a l l e g a r a l momento c u l m i n a n t e y por su d e s e n l a c e r a p i d o , g e n e r a l m e n t e inesperado.
e)
El
f)
E s t a n a r r a d a a u n a d i s t a n c i a que p e r m i t e l a o b j e t i v a c i o n bien cronologicamente o bien r e t r o s p e c t i vamente desde e l f i n a l .
destino
depende
muchas v e c e s
del
azar.
6
Y
no
solo
las
americana de
analiza
l a s novelas
averiguar otros
supera
y
ponden
a
que
mil
corta
Boccaccio.
estudio,
de
La
que
sino
E m i l i a Pardo calzan
de
que
las
la
casi
Bazan,
decadas
las
entre
legion y
cortas.
anota Erna
a l e m a n a mas
l a autora
tambien
fueron
novelas que
l a novelle
las novelas
punto
treinta
ocho
l a novela
su
espanoles
los
las
en
cortas
hasta
autores
noventa
de
"formas"de
norte-
totalidad Faltaria de
los
los
cuya
anos produccion
Las c a r a c t e r i s t i c a s
Brandenberger
cercana
a
corres-
l a novella
de
novelle
...deals with events t h a t are e x t e r n a l to the character, t h a t m e r e l y happen t o him. Thus t h e h e r o o f t h e German n o v e l l e i s u s u a l l y p a s s i v e and i s , so t o s p e a k , s t r u c k by l i g h t n i n g . As E . K , B e n n e t h a s shown, t h e f o r m " p r e s u p p o s e s an i r r a t i o n a l i s t i c view of life". It i s also accordingly, concerned to a large extent w i t h e v e n t s r a t h e r t h a n a c t i o n s and i s f a t a l i s t i c in t h e s e n s e t h a t i t e m p h a s i z e s " t h e one e v e n t w h i c h , i n o r d e r t o be worth n a r r a t i n g , produces a great c h a n g e i n t h e l i f e a n d f o r t u n e s o f t h e h e r o " . [,. ,J E v e n the most r e a l i s t i c n o v e l l e g i v e s the impression of strangeness, o f s o m e t h i n g u n i q u e and unaccountable b u t p e r f e c t l y t r u e , b e c a u s e o f i t s e m p h a s i s on the one d e c i d i n g e v e n t . 1 ? Sin
duda
corta
estas
espanola
no del
son
las
siglo
c a r a c t e r i s t i c a s de pasado
y
comienzos
l a de
novela este,
15 forma
literaria
despues
de
pero
una
es
La vela a
corta
genero el
de
de
otras
a
mismas
como
en
aun
ha
no
que
se
misma
a
basados
de
Erna
buscar
centran de
en
var
e l problema,
los estudios
proviene En dudas ro
en
relacion
su
turaleza. Erna
seria
alcance Pasa
de
terminos
l a dificultad
l o s medios
Goyanes
sobre
que
de
en
academicos con
de me
definir habla
l a existencia
n i ningun
pero
en
probablemente
con
observa
en
no-
obliga, este
acarrea sobre
estudios
de
pertenecientes
distinguir Para
agra-
inglesa
inclino
a
hay
creer,
genero.
hispana
no
d e l genero
por
a
llevar,
a no
habla
el
o
trabajos
tampoco
esfuerzo
l a
l a novela
l o s generos.
que,
de
excepcion),
Brandenberger
sobre
Brandenberger,
locales
p r o f u s i o n de
anos
E l r e s u l t a d o puede
caracteristicas
cierta
sobre
dificultoso,
textos
propia,
alusiones a
c a r e n c i a de
las
en
cien
poco
escrita.
estudios
informacion
literaturas.
e l caso
y
trayectoria sido
los ultimos
buscar
literaturas
esas
una
e l t r a b a j o , ademas
obliga
l a interrupcion
tenido
e l problema,
resultados. La
tema
ha
bibliografia
espanola
y
obstante
que
los libros
cuento
pocos el
historia
analiza en
no
Cervantes,
ausencia
quien
que,
hay
existen (Baque-
discusion
definir
l a novela relacion
su
corta con
el
na-
lo cuen-
to. E l l e c t o r espanol pide novelas; l o s cuentos son p a r a l o s amantes d e l genero, s o l o i n t e r e s a n a una m i n o r i a de e n t e n d i d o s y e c o n o m i c a m e n t e n o r i n d e n . f . . J T a m p o c o l a c r i t i c a y l a h i s t o r i a de l a l i t e r a t u r a p r e s t a n mucha a t e n c i o n a l c u e n t o en E s p a n a . 1 °
16 E x c e p c i o n v e n d r i a a s e r e l e s t u d i o p r e l i m i n a r de S a i n z de R o b l e s a L a N o v e l a C o r t a E s p a n o l a , promocion de " E l Cuento Semanal" (1901-1920), que agrega poco o nada a l o que e l mismo a u t o r d i c e sobre e l mismo tema y a en su obra L a N o v e l a E s p a n o l a en e l s i g l o X X . ^ 9 A l i i e l a u t o r nos p r o p o r c i o n a datos muy i n t e r e s a n t e s en r e l a c i o n con l a s c i r c u n s t a n c i a s que f a v o r e c i e r o n l a a m p l i a p r o d u c c i o n en e s t e genero durante l a s p r i m e r a s dos decadas y de l o s a u t o r e s que mas
se d e s t a c a r o n .
Pero nada que ayude a l l e g a r a una d e f i n i c i o n d e l genero y de sus
caracteristicas.
L a u n i c a o b r a , e n t r e l a s que he c o n s u l t a d o , que t r a t a e l problema de f r e n t e es e l e s t u d i o de Mary Doyle S p r i n g e r que ensaya una d e f i n i c i o n d e l genero a t r a v e s d e l e s t u d i o de l a s f u n c i o n e s f o r m a l e s o de tramas porque, en su o p i n i o n , no hay o t r a p o s i b l e manera de
definirlo,^
Su t e s i s nace d e l hecho que l a n o v e l a c o r t a t i e n e
0
una
c i e r t a l o n g i t u d que l a c o l o c a en una p o s i c i o n i n t e r m e d i a e n t r e l a n o v e l a y e l cuento y que esa l o n g i t u d responde a l a s e x i g e n c i a s n a r r a t i v a s de c i e r t a s tramas. Es
por
l o t a n t o e l e s t u d i o de esas c i e r t a s tramas l o que
reve-
l a r a l a n a t u r a l e z a d e l genero. E s t e c r i t e r i o p e r m i t e esboz a r una d e f i n i c i o n d e l genero que
se p o d r i a e x p r e s a r en
l o s s i g u i e n t e s terminos* Se pueden c a t a l o g a r b a j o e l r o t u l o " n o v e l a c o r t a " a q u e l l a s n a r r a c i o n e s en p r o s a cuyas tramas e x i g e n p a r a su completo d e s a r r o l l o un numero de
palabras to.
El
comun,
inferior
argumento
es
implicito
o
venientes ro
de
Goyanes,
mentos
que
me
Me
propongo
tematica gacion picio
explicito,
parecen
y
de
y
mayor
que
aprovecharlos
dada
un
me en
que,
otros
espectro
interesantes
y
de
el
cuen-
sentir pro-
proporciona
e x p l o r a r un a
definir
numero
bastante
l a personalidad
un
estudiosos
el analisis su
de
d i f e r e n t e s como
atrevo
dado
al
representa
e f i c a c e s para
espanola
proveen
para
novela
convincente
Dona E m i l i a
y,
una
O'Faolain, Brandenberger
literatura
de
de
tradiciones culturales
la
cortas
al
de y
amplio
l a autora
descubrimientos.
las
Baqueinstru-
campo
de
aun virgen. :
novelas
variedad de un
inyesticampo
pro-
18
C a p i t u l o E m i l i a n o v e l a
II
Pardo c o r t a
Bazan
y
l a
H a r r y K i r b y J r . en su p r o l o g o a l t e r c e r tomo de l a s Obras Completas de E m i l i a Pardo Bazan, d i c e que l a autora
"no h a c i a d i s t i n c i o n e n t r e e l cuento propiamente d i -
cho y o t r a s c l a s i f i c a c i o n e s de l a s n a r r a c i o n e s c o r t a s " . De l a misma o p i n i o n es Osborne ya que,
segun e l , e n t r e
e l "cuento l a r g o (o n o v e l a c o r t a ) l a Pardo no parece hacer ninguna d i s t i n c i o n " . 2 E s t a a f i r m a c i o n de Osborne, s i n embargo no es c o n s u s t a n c i a l con o t r a en r e l a c i o n
con
e l mismo tema segun l a c u a l " e l l a no v e i a grandes d i f e r e n c i a s e n t r e e l cuento y l a n o v e l a breve".3 Se une
a
e s t a s o p i n i o n e s Baquero Goyanes. "Cuento l a r g o es un t e r mino e q u i v a l e n t e a n o v e l a c o r t a que Bazan empleo i n c o n s c i e n t e m e n t e " E n
dona E m i l i a Pardo e s t e empleo " i n c o n -
s c i e n t e " de l a e x p r e s i o n "cuento l a r g o " que l a Pardo Bazan usa p a r a c a l i f i c a r c i e r t a obra que Baquero
no
menciona, se basa e s t e a u t o r p a r a l l e g a r a su p r o p i a def i n i c i o n d e l genero que anotamos en l a p r i m e r a p a r t e e s t e e s t u d i o . Lo mas
n o t a b l e es que
de
en o p i n i o n de Baque-
r o G, esa o b r a , no mencionada por e l y c a l i f i c a d a por l a Pardo Bazan de "cuento l a r g o " , es en r e a l i d a d una Es p o s i b l e que
novela.'
esta misteriosa novela, reveladora del
pensamiento i n c o n s c i e n t e de dona E m i l i a en r e l a c i o n los
dos t e r m i n o s
sea nada menos que E l Sombrero de
con Tres
Picos. En su e s t u d i o c r i t i c o t i t u l a d o "Pedro A n t o n i o de A l a r con" (1891-92) a l empezar e l a n a l i s i s de E l Sombrero
20 de t r e s P i c o s , u l t i m a de l a s n o v e l a s b r e v e s que a n a l i z a en su e s t u d i o , d i c e dona E m i l i a s Saludemos a l r e y de l o s cuentos e s p a n o l e s : E l somb r e r o de t r e s p i c o s . Cuento hay que l l a m a r l e , no t a n t o p o r sus dimens i o n e s cuanto p o r su i n d o l e y p r o c e d e n c i a . E l merit© mayor de A l a r c o n f u e , s i n duda a l g u n a , haber c o n s e r vado a su o b r a maestra e l c a r a c t e r p o p u l a r y s e n c i l l o d e l genuino c u e n t o . . . ( I l l , 1386)" Me parece que no se puede i n f e r i r de a q u i que s i l a Pardo Bazan c o n s i d e r a un cuento a E l Sombrero de T r e s P i c o s y, s i n duda, un cuento l a r g o a causa de su l o n g i t u d , c o n s i d e r e e s t e t e r m i n o sinonimo de n o v e l a c o r t a . E l l a hace n o t a r que l a i n d o l e y p r o c e d e n c i a pesan mas que l a s dimensiones en e s t e caso. Lo que me parece i n t e r e s a n t e es que p a r a e l l a e l genuino cuento es de c a r a c t e r p o p u l a r . Hace e s p e c i a l h i n c a p i e en e l hecho que l a n a r r a c i o n se funda "en una h i s t o r i e t a v u l g a r , que A l a r c o n escucho p o r vez p r i m e r a de boca de un z a f i o
(in, p a s t o r de c a b r a s " .
1387) Con e s t o r e l a c i o n a e l cuento con l a
t r a d i c i o n o r a l que es o t r o punto de d i s t i n c i o n . En su p r o l o g o a Cuentos de Amor, p u b l i c a d o en I898, comenta en r e l a c i o n con sus f u e n t e s que . . . e l cuento l i t e r a r i o o r i g i n a l es r e l a t i v a m e n t e n o v i s i m o en l a s l i t e r a t u r a s o c c i d e n t a l e s * procede de l a t r a n s f o r m a c i o n de l a p o e s i a " e p i c o - l i r i c a " y t i e n e p r e c e d e n t e s no s o l o en l o s f a b l i a u x y en l o s ejemplos de l o s l i b r o s devotos (aun hoy mina i n a g o t a b l e p a r a e l c u e n t i s t a ) , s i n o en c i e r t a s c o m p o s i c i o n e s p o e t i c a s con argumento; v e r b i g r a c i a , l a s C a n t i g a s de A l f o n s o e l S a b i o y l a s b a l a d a s alemanas. ( I l l , 1214) P a r a e l l a e l encanto de E l Sombrero de t r e s P i c o s r e -
21 s i d e en su i n t r a s c e n d e n c i a , en su f a l t a de a n a l i s i s , su c a r e n c i a de e s t u d i o documentado y sobre todo en indole y procedencia
en
su
t a n acertadamente r e v e l a d a s y t r a -
d u c i d a s en ese c o l o r i d o goyesco que en su b o c e t o g e n i a l . ( I l l ,
sabe f i j a r
Alarcon
1386)
En ese e s t u d i o dedicado a A l a r c o n , antes de h a b l a r E l Sombrero de t r e s P i c o s , l a a u t o r a a n a l i z a con
de
deten-
c i o n l a s o t r a s n o v e l a s c o r t a s de A l a r c o n e n t r e l a s c u a l e s p r e f i e r e L a b u e n a v e n t u r a , T i c t a c , E l carbonero a l c a l d e . E l l i b r o t a l o n a r i o , E l a s i s t e n t e . Considera a Alarcon "un maestro en n o v e l a s
c o r t a s , pero un maestro muy
g u a l " . . . aunque esto no q u i t e que no que
desi-
sea " e l e s c r i t o r moder-
t a l vez se l l e v a l a palma en ese genero d i f i c i l
y
a q u i poco c u l t i v a d o " ( I I I , 1 3 8 * 0 . No he encontrado, r e v i s a n d o t o d a l a obra c r i t i c a y l o s p r o l o g o s de dona E m i l i a , r e p r o d u c i d o s
en l a c o l e c c i o n de
sus Obras Completas de A g u i l a r , n i n g u n a a l u s i o n en e l sent i d o que
l o s c r i t i c o s anteriormente
p a r t e l a que
citados reportan, a
se r e f i e r e a E l sombrero de t r e s p i c o s ; pero
s i una n o t a b l e c a n t i d a d de r e f e r e n c i a s a l o s t r e s generos como t r e s cosas d i s t i n t a s aunque r e l a c i o n a d a s e n t r e s i , Ya en La c u e s t i o n p a l p i t a n t e a l esbozar
una
vision
h i s t o r i c a de l a e v o l u c i o n de l a n o v e l a en Espana, c i t a
de
pasada e l genero f r a n c e s n o u v e l l e f l o r e c i e n t e en F r a n c i a ya desde e l s i g l o
XV.
En e s t e genero d e l cuento breve o n o u v e l l e fue f e c u n d i s i m a F r a n c i a : y a desde e l s i g l o XV se c o n o c i a una gran
c o l e c c i o n , l a s C i e n n o v e l a s nuevas. S o l l a n t a l e s h i s t o r i e t a s n a r r a r s e , primero de v i v a voz, imprimiendose despues s i agradaban; s u p e r i o r e s a l cuento p o p u l a r , eran i n f e r i o r e s a l a n o v e l a propiamente d i c h a . Nosot r o s carecemos de n o u v e l l e s ; l a n o v e l a e j e m p l a r , aunque c o r t a , t i e n e mas a l c a n c e que l a n o u v e l l e f r a n c e s a . U l I , 596) S i b i e n alude a q u i a l a s i t u a c i 5 n l i t e r a r i a del
alrededor
s i g l o XVII, e l l a seguira r e f i r i e n d o s e a l a nouvelle
como a un t i p o de n a r r a c i o n breve d i f e r e n t e d e l cuento y de l a n o v e l a c o r t a . Hablando de l o s e s c r i t o r e s espanoles
de su tiempo, a l hacer un p a r a l e l o e n t r e P e r e d a y
Galdos.dice
de e s t e u l t i m o que " l e es d i f i c i l
redondear
y e n c e r r a r s e en e s p a c i o r e d u c i d o ; no maneja e l cuento, l a n o u v e l l e n i l a n a r r a c i o n c o r t a " ( I I I , 1019). Es l a s t i m a que l a a u t o r a no ayude a a c l a r a r con a l g u n
indicio
c u a l e s s e r i a n segun e l l a l a s c a r a c t e r i s t i c a s de l a nouv e l l e o de l a n a r r a c i o n c o r t a . T a l vez en l a e v o l u c i o n de su pensamiento a s i m i l o l a n o u v e l l e moderna a l a novel a c o r t a porque, l a v e r d a d , no se encuentran
mas a l u s i o -
nes a e l l a como un genero mas e n t r e l a n o v e l a y e l cuento,
p o r l o menos en l o s t r a b a j o s c r i t i c o s que f i g u r a n en
e l tomo t e r c e r o de l a e d i c i o n A g u i l a r de sus obras completas. La e x p r e s i o n " n o v e l a b r e v e "
en r e l a c i o n con sus o b r a s ,
l a u s a p o r p r i m e r a v e z , que yo sepa, en 1886 cuando en sus 'kpuntes A u t o b i o g r a f i c o s " menciona " l a c o l e c c i o n de n o v e l a s b r e v e s que l l e v a p o r t i t u l o L a dama .joven. .." (111,726). Lo c u r i o s o es que en e l p r o l o g o de e s a c o l e c c i o n
23 que i n c l u y e solamente dos n o v e l a s c o r t a s , nunca hace uso del
termino. En 1903 B o r i s de Tannenberg l e d e d i c a e l s i g u i e n t e
p a r r a f o en L'Espagne
litteraires
Ses p l u s s i n c e r e s a d m i r a t e u r s s'alarment un peu de l a v o i r a u j o u r d ' h u i depenser son a c t i v i t e l i t t e r a i r e en des besognes i n f e r i e u r s e t f a c i l e s , t r a d u c t i o n s , n o u v e l l e s r a p i d e s , a r t i c l e s de r e v u e s ou de journaux... ( e l subrayado es mio) E s t e comentario
l e s u g i e r e e l s i g u i e n t e a dona E m i l i a s
"Rapidas n o v e l a s c o r t a s . . . " ; no l o e n t i e n d o . i S e r i a n peores por r a p i d a s ? Lo que pasa es que mi u l t i m a .novela c o r t a teridra. de f e c h a s i e t e u ocho anos. Cuentos s i he e s c r i t o , y s i g o e s c r i b i e n d o muchos... ( I l l , 1271). ( e l subrayado es mio) A q u i l a a u t o r a ya a s o c i a e l t e r m i n o f r a n c e s n o u v e l l e a l e s p a n o l n o v e l a c o r t a y d e j a , me p a r e c e , en c l a r o que e l l a n o v e l a c o r t a y cuento l i t e r a r i o
son dos cosas
para
dife-
rentes. En 1909
en un "Homenaje a don E n r i q u e L a r r e t a "
que
r e s u l t a en un i n t e r e s a n t e a n a l i s i s sobre l a s i t u a c i o n de l a n o v e l a como genero l i t e r a r i o y h a s t a como producto
co-
m e r c i a l , dices Hoy l a s n o v e l a s nos v i e n e n de todas p a r t e s , s i n h a b l a r de l a f r o n d o s i s i m a p r o d u c c i o n n a c i o n a l . Los subgeneros de l a n o v e l a ( n o v e l a c o r t a y cuento) son c u l t i v a d o s por t a l muchedumbre de a u t o r e s , que 11amarlos l e g i o n f u e r a poco, y habra que denominarlos e j e r c i t o . ( I l l , 1484) L a l a r g a m e d i t a c i o n de l a a u t o r a ha desembocado a l o que es c a s i una d e f i n i c i o n s l a n o v e l a c o r t a y e l cuento son subgeneros de l a n o v e l a . Aunque e s t o no las
especifica
c a r a c t e r i s t i c a s de e s t o s supuestos generos,
permite
24 comprobar cuento, cosas no
nuevamente
aunque
subgeneros
diferentes
l o dice.
que, p a r a
Y,
entre
afios
despues:
" E l cuento
nero
d e l cual
apenas
en
l o s grandes
este
cacion
parrafo
cias
a l o s otros
En hay En
I898 1901,
mas
amplio
comentando
Sienkiewicz,
un
subge-
de f o r m a r
que e l t o n o
mas
de e s a s
a veces
critica
y libre
l a s dotes
con
de e s a
que l a c l a s i f i -
dificultades
son capaces
de
que salvar.
d e d i c a d a en m a y o r i a
de s u s f o r m a s , epicos.
a Cuentos
no
de l a a u t o r a
de l a v a l i d e z
merece
n o s h a b l a b a s t a n t e mas
genero
concesiva, algunos
son capaces
dos generos
en e l p r e f a c i o
de q u e
pero...
en v i r t u d
y a l a evolucion
parecidas,
s i se q u i e r e ,
que duda
obra
o
y
son dos
tan convencida
parece
novelistas,
corta
los criticos;
que e l c u e n t o
de s u b g e n e r o
embargo,
sera,
novelistas
su voluminosa
novela
diferentes
en forma
tratan
indica
y
l o s grandes En
dice
u n c u e n t o " . ^ Me
subordinacion
ni
cuando
novela
de u n t e r c e r o ,
t a l vez, n i este
subgeneros
maestria
ambos
s i . Cuan
sean
todos
ella,
hay pocas
a l a
referen-
D e l cuento, s i n
que de l a n o v e l a de A m o r
corta.
a f i r m a que
que e l c u e n t o " ( I I I , de c u e n t i s t a
"no
1214-15)
de E n r i q u e
dice.
Yo a d m i r o mucho a l o s g r a n d e s c u e n t i s t a s . E l c u e n t o p i d e i n s p i r a c i o n y e s a f a c u l t a d de c o n d e n s a r que no t o d o s p o s e e n j e l c u e n t o e s a l a n o v e l a como l a p o e s i a l i r i c a a l a e p o p e y a y a l poema c a u d a l o s o , donde r a r a vez se s o s t i e n e encendido e l fuego sagrado. E l cuento e s u n a c h i s p a , r a y i t o de s o l . . . , p e r o e n e l cabe un mundo.dll, 1235)
25
Un
p a r de a n o s
antes
habla
dichos
Noto p a r t i c u l a r a n a l o g i a entre l a concepcion d e l c u e n t o y l a de l a p o e s i a l i r i c a : u n a y o t r a s o n r a p i d a s como u n c h i s p a z o , y muy i n t e n s a s - p o r q u e a e l l o o b l i g a l a brevedad, condicion p r e c i s a d e l cuento-. C u e n t o o r i g i n a l que n o s e c o n c i b e de s u b i t o , n o c u a j a nunca. ( I l l , 1214) Al
destacar
cuento
ya
a u n mas
como
dona E m i l i a de l o s o t r o s
otra
de s e r p a r a
cosa.
Sus cuentos
cuatrocientas
breve
tiene
Otro
ella
diez
aspecto
condicion
su concepto
en g e n e r a l
q u e me
interesa destacar
y
e l cuento.
aproxima
Esto
parece mas
y l o s otros
su concepto
temporaneos
me
una d i f e r e n c i a
e l cuento
cortas
a ser
de l a mas
importante
Una c i t a
por
a l a de d o n a
ante-
l a poesia l i porque
l a Pardo
d o s t i p o s de
ademas
Bazan
narraciones,
a l de l o s c u e n t i s t a s c o n -
expresados
Brandenberger.
en l a c i t a
entre
que h a c e
d e l cuento
que e n c o n t r e
l o cercana
o pasaba
mil quinientas.
rica
entre
una n a r r a -
alrededor
de s u s n o v e l a s
es l a c e r c a n i a que ve l a a u t o r a
senalar
logrado
tienen
rior
de
d e l genero,
p r e c i s a de l a b r e v e d a d
un cuento
palabras,
precisa del
d o s . S i n duda
que no t u v i e r a e s a c o n d i c i o n
dejaba
mil
l a brevedad
nos redondea
alejandolo cion
ahora
en l a obra
particularmente
llama
de
Erna
l a atencion
Emilias
Como s o y u n e s c r i t o r e s e n c i a l m e n t e intuitivo -liriconunca p l a n i f i c o mis n a r r a c i o n e s . Simplemente l a s e s c r i bo c u a n d o ' y a e s t a n h e c h a s ' e n m i m e m o r i a e i m a g i n a t i v a , y s i n e s f u e r z o ' s e c a e n ' de l a p l u m a . ° La
opinion
contemporaneos
a l respecto lleva
de v a r i o s
a l a autora
cuentistas
suiza a
espanoles
c o n c l u i r que
26 "existe
una c i e r t a
literario, Otro
a s i como
afinidad entre
p a r a l e l o entre
dona E m i l i a
entre
sus
autores".
l a novela
en su obra
poesia
y
lirica
y
cuento
1 0
e l cuento
l o ofrece
E l Natural!smos
L a f o r m a d e l c u e n t o e s mas t r a b a d a y a r t i s t i c a q u e l a de l a n o v e l a , y e s t a , e n c a m b i o , debe a n a l i z a r y a h o n d a r mas q u e e l c u e n t o , s i n q u e p o r e s o d e j e d e h a b e r c u e n t o s que (como s u e l e d e c i r s e de l o s c a m a f e o s y m e d a l l a s a n t i g u a s ) en r e d u c i d o e s p a c i o contienen t a n t a f u e r z a de a r t e , s u g e s t i o n t a n i n t e n s a o mas q u e un r e l a t o l a r g o , d e t e n i d o y c a r g a d o de o b s e r v a c i o n . A l d e c i r q u e l a f o r m a d e l c u e n t o h a de s e r d o b l e mente a r t i s t i c a , no e n t i e n d o p o r a r t e e l a t i l d a m i e n t o o galanura d e l e s t i l o , sino su c o n c i s i o n energica, su p r o p i e d a d y v a l e n t i a , e l d a r a cada p a l a b r a su v a l o r p r o p i o , y e n u n r a s g o e v o c a r l o s a s p e c t o s de l a r e a l i d a d o h e r i r l a s e n s i b i l i d a d en l o v i v o . E l p r i m o r de l a f a c t u r a de u n c u e n t o e s t a e n l a r a p i d e z c o n q u e s e n a r r a , e n l o e x a c t o y s u c i n t o de l a d e s c r i p c i o n , en l o b i e n g r a d u a d o d e l i n t e r e s , que d e s d e l a s p r i m e r a s l i n e a s h a de d e s p e r t a r s e : p u e s s i l a novela, dentro d e l naturalismo, quiso renunciar a l e l e m e n t o que l u e g o se l l a m o n o v e l e s c o o p o r l o menos r e d u c i r s u i m p o r t a n c i a , n o d i s t i n g u i e n d o de a s u n t o s y a u n p r e f i r i e n d o l o s mas v u l g a r e s y t r i v i a l e s , e l c u e n t o jamas p u d o s u j e t a r s e a e s t e p r i n c i p i o de l a escuela. I 1
Al
destacar
senala
l a importancia
l a autora
d e l asunto
l a diferencia
to
y l a s otras
dos formas:
al
elemento "novelesco"en
en e l
fundamental
e l cuento
cuento,
entre
no puede
oposicion a l a novela
e l cuen-
renunciar que s i
puede. En
relacion
a l a novela
tan
esclarecedoras
to,
a excepcion
corta hablar
corta,
citas
como l a s a n t e r i o r e s r e f e r e n t e s a l c u e n -
de e s a b r e v i s i m a
como u n " g e n e r o de A l a r c o n .
no he e n c o n t r a d o
dificil
Pero
alusion a l a novela
y aqul
s i l a autora
poco
cultivado" a l
no n o s h a b l a d e l
27 genero
en
forma
ferirse
a
plo
Bartek
que
(por
"perla 1910
En
declara novela de
alguna
que, "mas
este
de
de
en
en
en
de
Jose
dedicado
opinion, La
p e r f e c t a f...]
en
nuestro
p a r r a f o s mas
dice,
Mari
se
a l re-
por
ejem-
compara
de
Arturo
a
T o l s t o y dona
sonata
toda
a
Kreutzer
l a inmensa
Emilia es
l a
produccion
1504),
siglo"(III,
Cam1235)"^
narraciones breves".(Ill,
articulo
en
Nos
Sienkiewicz
intensidad) a
su
indirectamente
particular.
nuestras
un
genero
algunos
obra
l o hace
e l vencedor
semejanza
pion,
explicita,
Dice
tambien
adelantei
E n t r e l a s n a r r a c i o n e s c o r t a s y l o s c u e n t o s de T o l s t o y hay a l g o c o m p a r a b l e en p e r f e c c i o n y en e l e m e n t o t r a g i c o i n t e r i o r a L a S o n a t a [a. K r e u t z e r ] ; c i t a r e p a r a ejemplo L a m u e r t e de I v a n H i t c h y L a m u e r t e de u n c a b a l l o ( I I I ,
150W.
No
es
para
a t r e v i d o suponer ella
otro
casualidad (27.000
muy
que
otro
largo,
contrado La
en
excelente que
como l a p a r d o
su
Ivan
mencionara una
modelo
por
de
ella, es
e l personaje
ya
e s t a muerto
es
otra
cosa
que
l o que una
podia
La
Nada
de
una
al
sobre
es
afortunada
l o que
de
Me
es
parece
Tolstoy
un
y
he
en-
cuento
el
inexisrelato;
l a narracion l a vida
un
importa
casi
comenzar
corta
ella
l o que
para
trama
suceder
meditacion
H i t c h
demas, n u n c a
materia
concibe.
todo
de
obra
lo
lo
sucedio
Es
d e l genero.
que,
H i t c h
Ivan
esta narracion
idea
Bazan
ya
de
genero.
considerara esta
expresion
de
muerte
darnos
los escritos
muerte
tente;
para
La
en
dona E m i l i a
improbable
cuento
en
arquetipo
palabras)
considera
que
no
anodina
28 de
un f u n c i o n a r i o p u b l i c o . Y
e l insinuar,
t a l v e z , que
el
unico
H i t c h
verdaderamen-
te
e r a cuando
sido no
momento
e l unico
en que I v a n
se e s t a b a momento
sucedido
Pero,
a d e m a s de e s c a s a s
para
dona
investigar
tercer
capitulo
ria
siglo.
nos ha dejado
sobre
habia
en que
todo para
novelas
l o que h a c e ella
una
de s u s v e i n t i u n a o b r i t a s ,
de e s t e
de e s t e anos
en l o s p r i m e r o s
genero
anos
falta
materia del llegar predilec-
de s u c a r r e r a
veinte
cortas
novela
trabajo, nos p e r m i t i r a
en l o s u l t i m o s
y t a n en boga
en e s a v i d a
opiniones
conclusiones respecto
de l a a u t o r a
E l sufrimiento
de e x t r a o r d i n a r i o .
en que c o n s i s t i a
E l analisis
algunas
nunca nada
Emilia
corta.
to
de g r a n d e z a
habia
ajenas,
a
muriendo.
vivia
de
literanuestro
29
C a p i t u l o Las
III
n o v e l a s
E m i l i a
Pardo
c o r t a s Bazan
de
30
Las
n a r r a c i o n e s que l a misma
dona E m i l i a
novelas
c o r t a s son l a s s i g u i e n t e s :
La
dama
joven,
Un
drama. 1 8 9 5 ;
1907; de
Allende
I9165
1920; bas
va
1905-1916;
escritas
I885
Cada
1909;
1913;
La serpe,
Dioses
uno....
La
gota En l a s
La aventura
1920;
de
Rodando.
y La ultima fada,
leccion,
aparecen
sis
de u n
novelas
caso
cortas,
I895
un p e r i o d o
y
am-
emana
Lo
que
otro.
concision,
ese c e n t r a r s e en c a s i
cor-
que l l e -
dos primeras
da e l t i t u l o
sucede
inter-
novelas
compo-
a l a code l a m a y o -
realismo,
s i n complejidad,
todo,
con
en l a c o l e c c i o n
estas
cortas:
tramas
sobre
humano,
son juguetes
diferentes
ya totas l a s caracteristicas
de a s u n t o ,
de p a l a b r a s y ,
En
en l a que
sus f u t u r a s novelas
mia
entre
joven.
especialmente
simplicidad
En
anos
composiciones
L a dama
y
momentos
p u b l i c o sus dos primeras
con o t r a s
por t i t u l o
de
diez
dona E m i l i a
junto
nunca
en t r e s
de a l r e d e d o r
siciones
ria
I896;
Arrastrado, 1912;
d e l poeta, 1919;
L a pepona,
1895;
s i n fecha.
valos
tas
Finafrol.
de
1884;
de C i r i l o ,
E l ancora,
1912;
L a muerte
Bucolica,
arcos
1908;
Belcebu,
Clavileno.
Fueron
En
I896;
l a verdad.
1912;
cavernas,
Los tres
Mu.ier,
1911;
sangre,
Isidro,
1885;
califico
gran
econo-
en e l a n a l i todas l a s
d e l c a r a c t e r de l o s p e r s o n a j e s
que
del destino.
l a autora
inicia
una
serie
de n o v e l a s
cortas
31 bajo y
l a egida
tres
de
Mu.jer)
de
estas
son
Cervantes. (Los
recogidas
ejemplares.
En
esta
mo
es
bastante
mo
se
podria hablar
les
sacar
aunque plar
no
medida
por
todas
daecion
notable
novelas
aunque
en
meditaciones
demas, s e g u i r a n l a
pasar
once
a n o s mas, para
que
dejo
forma
genero
a
Excepto
que
fueron
Los
Pazos
Ulloa
entre
epocas
1907,
en
dos E l
(1886),
b r o t a r o n Los que
tambien
Emilia de
de
didactis-
es
socia-
muy
ancora,
exem-
novela mayor
o
durante breves
y
i b a en
menor
siendo
Pazos, callaba
todas
l a re-
Pardo
Bazan
toda
su
dramas l a
y
Es
cuentos,
apa-
vida, haya
La
pro-
del
dama
Vilamorta
.joven)
(1884)
Bucolica l a semilla l a s otras fueron
l a inspiracion
l a
predileccion
detrimento
(Bucolica
c i s n e de
de
expresion.
escribir
esporadica y dado
l a s primeras
de
e s q u e m a mas
novelas
momento
escritas
de
predilecto,
alternada o un
Novelas
didactis-
E l
despues
nunca
novelas,
y
actitudes
s i e n d o l o en
mientras
de
ano,
siguieron.
anterior,
genero
de
que
moraleja. es
por
drama
l a s cuales
que
su
mas
sobre
de
e l volumen,
Un
cortas e l
a veces
de
dos
el titulo
como m e d i o
por
En
con
corta
en
en
de
Cirilos
l a novela
cedido
cual
tomo
Meditaciones
l a s que que
composicion
otro.
un
de
a
rentemente
un
lo
d e l grupo
volviera
tas
de
arcos
c o n c l u s i o n e s a modo
Tuvieron
la
marcado,
incluida
como,
en
serie
contemporaneas.
facil
tres
Escribe cuatro,
para
y de
escri-
obras
de
complejo. con
l a publicacion
de
Cada
uno....dona
Emilia
3 2
reanuda fecha
hasta
ciones ce
l a composicion el final
pues
Dueno y
catorce
novelas
rededor
de
por
vastos
breves
en
creando
turaleza
dad
de
de
se
sobre
personajes
inponen
la
puede rial
que se
su
signo
vivir
e l que
en
con
rodea
de
a
para
a
de
l a s almas
Desde
que
son a l -
predileccion
ya
Lago
Gaspar
de y
en
las
novelas, mueven de
l a
lugar
e
agota
su
de
l a profundide
Una
inventar e l de
un
vida
Montenegro descubre
sus
naa
e l telon
Carmina Aldao
l a Naturaleza y limitan
dar
sobre
dentro
Lina
se
dominio
sino
que
manda,
que
para
religiosidad
l o s minimos
de
Dul-
menos
e v o l u c i o n en
cierto
suceden
Dios
un
lo
l a s primeras
desaparecen
su
Dueno,
propor-
negra,
por
esta
l o s personajes
l a muerte
dar
y.
una
n a t u r a l e s de
a l hombre,
reduce
las
sirena
1973)
esta
Emilia.
espiritu.
dulce
indispensables sucede
(La
S i n duda
relacion
artistica;
idilio
ser
sencia
es
conveniencia: Silvio
sionado
en
desde
invierten
novelas
d r a m a s no
decide
quimera
se
n a t u r a l e z a exuberante,
amor v e r d a d e r o , de
cortas y
s i n contar l o s cuentos
e l hombre,
propio
cristiana,
nio
una
cuyos
una
su
vida
inedita
dona
paisajes
que
ellos
su
doscientos veinte.
paisajes
fondo
aun
e x p r e s i v a s de
Los
novelas
tres
cortas,
l o s generos
formas
de
escribira Selva.l
de
matrimoen
vive
pos su
que
perfiles
obse-
solo
e l mundo y
de
Dios
mate-
su
pre-
toques escenograficos,
apoyo
en
l a realidad
a
lo
que
l o s p e r s o n a j e s . E l hombre,
su
pro-
33 blema y, podria jes
y
casi,
decir de
habia
n a d a mas.
En
cjfe l a a u t o r a
grupos y
se
dedica
mucho
primer
pero
ahora,
entre
l o s anos
casi
exclusiva.
rrollo
otro
estimulo de
aun
en
su
pagina
nacional" Sainz en
a
piano
antes, y
esta preferencia
de
mas
literario
"Homenaje de
este
l a cual
a
Tambien
en
cuentos;
sus
en
forma
l a escritora
se
desa-
que,
muy Se
probablemente
trata
a l cual
Enrique
de
Larreta"
de
Robles
llama
su L a
novela
espanola
dona E m i l i a ,
" l a promocion en
de
el siglo
l a
alude
eclosion la
que
trabajo. Esa "frondosisima alude
paisa-
l o hara
fenomeno
don
de
se
piano.
1920
esta preferencia.
como g e n e r o ,
23
a l primer
1907
fenomeno
l a novela
Bazan la
a
fotograficos
deja l a s fotografla
hecho
Paralelo
terminos
Pardo
cito
en
produccion
es
l o que
Federico
E l
cuento
semanal,
XXt
E l m a x i m o o r g u l l o de l a p r o m o c i o n de E l c u e n t o s e manal es haber l e g a d o a l a p r o m o c i o n s i g u i e n t e , s i n mezclas corrosivas, r e v a l o r i z a d o , e l gran patrimonio r e a l i s t a , sumando a l mismo u n a d e f i n i t i v a concepcion de l a n o v e l a l a r g a m o d e r n a , de l a n o v e l a c o r t a y d e l cuento.2 El dado por
cuento por
mas
Eduardo
aparecio
Zamacois
y
el k
fue
de
enero
seguido
o t r a s muchas p u b l i c a c i o n e s d e d i c a d a s
breves. en
semanal
E s t a fecunda
Madrid de
novela
con
treinta corta.
generacion
generosidad revistas De
y
fundo
exito
dedicadas
estas alrededor
y
de
1907.
a l poco
tiempo
a los
generos
"alimento
inmensamente
diez
se
solo
popular"
exclusivamente de
fun-
a
l a
publicaban
con
anterioridad a
las
cortas
aparecieron
poraneos y En dad;
la
cinco
bajo
fecha
aunque
de
desde
las
mas
Un
drama.
fecha de
breve
que
de
va
las La
a
sentan,
que
y
semanal,
uno...;
sangre;
fue me
que
Los
a
l a
novecontem-
hasta y de
continuacion
algunos
No
ultima
entre
verpubli-
se
conoce
fada.
1905
creerla
escogen
el
mas
de
l a vida
diferentes
sigloXVII. La
y
De 1916,
proxima
Isidro
es
el
y
y
l a mas
estudio
aspectos
del
siendo
propiamente
sociedad
sobrenatural,
epocas
larga
analizados l a
contem-
longitud
24,500 p a l a b r a s ,
las
l o s personajes lo
a
fueron
ellas. La
casos
cortas. Seran
de
y
l a
primera.
analizan
10,500
de
publicada inclino
Allende
Belcebu)
Dioses
restantes
l a presencia
narrador
cuento
l a ultima
aventura.
l a s novelas
dona E m i l i a cuyas
(Cada
de
de
ellas
cinco
l a tematica,
del
gota
estilo,
entre
la
y
ellas
l a prehistoria
fluctua
Lo
sabe
su
Dieciseis poranea,
La
El
p u b l i c a c i o n de
se
por
de
en
de
corta.
el titulo
l a segunda
tal
novela
Finafrol;
Clavileno
a
La
1912
cadas
l a muerte
la
estilo.
las
tramas
que
repre-
personalidad
35
T r a m a s y_ t e m a t i c a .
E l elementos organizan
rracion, es
e l que d e t e r m i n a Las
sus De
es l a trama
tramas
novelas
cortas
modesta
una
su l o n g i t u d
corta
puede
dona
narran
entre
medita
opta
p o r l o segundoj
una mujer
temperamental
vida
por querer
l a s leyes
calavera
arruina l a s perspectivas
prometia
felicidad
una
reencuentra
un
politico
carrera vesco
parlamentaria
e s de e s q u e m a
el
lector
no
otro
del
se convencen
lances
mas
de v e i n t e
otras; anosj
anteponer l a detecti-
e l detective debia
enigmas,
otras
un
que
que
i n c l u s o e l ensayo
de q u e e l a s e s i n o
y
pierde l a
gorda
se puede
que t a n t o
peligrosos y
e l asunto
como
s e r ese y
pistas
situaciones
falsas, tipicas
genero,' Ademas
dad el
t a n simple
o l a
de l a s o c i e d a d t
despues
de q u e n o
a l honor?
historia
de u n m a t r i m o n i o
sus padres
y a c i e r t a n s i n que medien
misterios,
sobre
p o r una calaverada
se da c u e n t a
una
simples.
ser actriz
ebanista,
a
que
Emilia
relativamente
de u n
hija
en una na-
se supone
teje
diecisiete decidir
atropellar
se
caracteristica.
de l a s c u a l e s
de e l l a s ,
del cual
l o s demas
son, en g e n e r a l ,
joven
esposa
todos
en l a n o v e l a
alrededor
l a sveintiuna
sencillaj
y
alrededor
aunque hombre.
nace
de s u s e n c i l l e z e l punto Todo
d e l hombret
salta
a l a vista
de p a r t i d a y
l o que
sucede
sus pasiones,
de l l e g a d a
en e s t a s
su
heterogenei-
sea siempre
novelas
sus problemas,
cortas sus defectos,
sus
vicios
absurdas. luntad lo
y
I n c l u s o en
d e l hombre
central
del
virtudes,
es
hombre
surgen
dona E m i l i a . la
relacion
La
serpe
das. no
En
y
esta
Es
que de
o
siempre
d e l hombre
je o
ensancha
a
aprovechar
Bucolica
gado
madrileno
campestre cias del
la
de
su
c a s e r o . Su juez)
muchacha
ella
a
otro
desea
una
que y
desarrollar hablan
en
segun
en
vuelve da
a
asunto
a
ser
juez y
Alii
en a
tiene
tomar
el
de
en
un
en las
"affaire" (entretanto
deshonrado.
de
personade
ser
origen
novelas
por
Galicia
causa un
es
l a decision
e l , ha
l a situacion
realista.
tres
que
s i bien
arrancan
lugar
Joaquin Rojas
pasa-
presenti-
e l cual
su
de
Belcebu,
epoeas
m o d i f i c a su manera
s e n t i d o d e l honor a
relacion
contemporanea
lugar,
vo-
hombre
que
desarrollo
temporada
propicias
lo lleva
aprovecha
el
gusta
todas
vida
s i g u e n un
familia.
que,
l a
l o s acontecimientos
(1,926),
que
pasar
demasiado
brado
y
l a
s o b r e n a t u r a l como
de
l o aprendido,
En
con
l o s asuntos
lo
veces
sobrenatural,
como p r e s a g i o s , a g u e r o s ,
experiencia
tas.
debe
que
a
que
h u m a n a . De
preferencia
con
experiencia
su
lo
d e l hombre
cortas
del viaje
una
con
desarrollan
corazonadas,
tema
tiene
salud
se
elementos
mientos
El
con
d e l hombre Dioses,
pugna
y
sociales
n a r r a c i o n e s en
l a persona
notar
l a s novelas
faltan
en
su medio
l o s temas
costumbres
aquella
siempre
con
sus
de
joven
abo-
razones una
de
heredad
circunstancon ha
l a
casarse
Los
hija
sido
E l padre
su b e n e f i c i o .
cor-
nomcon
de
amigos
locales na
de
de
su
Joaquin
l e r e v e l a n que
preocupacion
gonzado,el
madrileno
el
granja y
mozo
para
poder
vuelve y
de
a
casarse
escape
l a salud
l e ayudara
las
debilidades En
un y
La
a l i i
a
se
Santiago
adversaria
lidad
para
Isidro se
asuntos
La
vivir
de
en
su
cambio
en
l a ayuda
da
con
sincera.
do
(II,
Paris.
un
joven
de
cliente
a
sus en
Averes
dinero
l o que
puede
ya
ha
y
vuelto
l a experiencia
notario para
su
y
sus
(II,
1236).
La
prosa
viaje
mejor
un
que
aprovechar
posible.
l a
su
debi-
Vuelve
(II,
1°
caso
romanti-
descubre
criminales.
que
a
aprende
a
San
h e r e n c i a , es
a
d e s c o n f i a r de
cuando
circunstancias E l ancora de
solas
Farres
y
de
esta
las tres
se
l o s acontecimientos
11)
y
donde
invoca-
tema Arrastra-
desarrolla es
una
las
confiar
es
ofrecen e l (III,
su
1274)
Madrid
providencial
primera
hacer
atender
( I I , 1155) de
debe
tendencia a l
aparentemente
1096),
provoca
fines
Isidro
viajan
drama
Quien
dig-
rival
comprender
desea
su
en
Un
a
de
que
para
juez
su
es
fisica
cuando
c o b r a r una
adulterio
de
siempre
desconocidas
El
salud
Compostela
l o mas
Granados
fe
da
es
otros.
que
l a mujer
sentiroentales
aventura
a
Su
de
comprueba
busca
papel
asociarlo
traslada
sido
b e n e f i c i a d o con
de
cura para
bella
En
ha
su
y
ha
e l . Joaquin
del poeta
en
a
con
ya
no
humanas.
cismo
pueblo,
l o que
se
en
muerte
viaje
indaga
a Madrid.
moral
que
porque
l a muchacha
en
italo-
francesa, a
cuyo
los pies
za
le. y
del Vesubio),
linfatica
adicto
de
ardiente y
educacion
recibida,
a
es
mujer
America.
fuga
nacion a
que
lo
revolver, dulterio
sale no
Tambien Las
se en
e
infiel,
y
l a voz
ya de
a
su
citas
paciencia
y
de
nanda y bellas
un
por
se
trata
de
consejero
y
con
amiga,
primo
cualidades
Teodora
vida e l h i jo
de
un
Teodora.
y
al hijo
quien
de
sabe
con
un
muere. E l
un
su que
casi
a-
adulterio.
distintas, marido hacer
muy de
Fercalavera
s i misma
llega
a
sus
o i d o s . En
cierto
apoyo
ingenuamente
e s t r e c h a una del marido otro
de
Alcanza
no
al
fuga
determi-
l a exhorta
segundo
Como
l a
que
ya
tem-
estricta
espiritual
se
que
la
indo-
aun;
analiza
e l desamor No
su
impedirla.
completamente
l o ama.
de
l a violencia
consumado
a l perdon
una
con
tiro
ancora
de
mas
l a s maquinaciones
un
es
otra
clandestinas planea
l a e s t a c i o n , amenaza y
culto
Lorenzo,
vez
en
no
circunstancias nesco
y
y
cunada,
joven
ultima hora
Lorenzo
E l
su
su
causa
a
habia
cansada
de
criada
l a naturale-
l o s de
a
c i r c u n s t a n c i a s son
nanda,
a
reprimido enamora
con
a l hombre
e l novio
caracterizan
l o s amantes
que
sido
rico
El
para
de
espanol
carlista.
se
Descubre
e l padre
un
aviene
esteticos
a l f i n en
ex-guerrillero
no
se
pacientemente
peramento
esta
v o l c a n i c o (ha
mal
marido,
espera
encuentra
un
su
los placeres
Teodora
lo
de
a
temperamento
amistad que
le faltan,
l a
estas
celesti-
entre
reune
a
Fer-
todas
las
Insensiblemente
se pasa de l a a m i s t a d a l amor. Cuando t o d a v i a no han s i d o t r a n s g r e d i d o s l o s l i m i t e s d e l p l a t o n i s m o , pero y a se impone una d e c i s i o n , Fernanda descubre que v a a t e n e r un h i j o . E s t o l a a l e j a de todo p r o p o s i t o a d u l t e r o . E l h i j o nace anormal. Dos anos despues e l marido muere en un a c c i d e n t e . i S e c a s a r a n ahora Fernanda y e l primo? L a i n f i d e l i d a d de su esposa pone en una s i t u a c i o n d i f i c i l a l joven d i p u t a d o Eugenio I z q u i e r d o
muy
(Arrastrado)
Su r i v a l es G r e g o r i o Manzanares e l j e f e de su grupo p o l l t i c o , hombre y a maduro. Causa d e l a d u l t e r i o no es e l amor s i n o e l deseo de l u j o de l a mujer. Eugenio q u i s i e r a e n c o n t r a r l a manera de c a s t i g a r a l o s t r a i d o r e s s i n p e r j u d i c a r su c a r r e r a p o l i t i c a , Pero su s e n t i d o d e l honor puede mas e I z q u i e r d o c o r t a por l o sano provocando un accidente a u t o m o v i l i s t i c o f a t a l para l o s t r e s . E l tema de
l a e d u c a c i o n mal e n t e n d i d a es t r a t a d o en
Los t r e s a r c o s de C i r i l o
( I I , 1074)
donde l a a u t o r a i r o -
n i z a l a t e n d e n c i a a b u s c a r e x i t o en l a v i d a no a t r a v e s d e l e j e r c i c i o de una p r o f e s i o n , s i n o g r a c i a s a l apoyo de p e r s o n a j e s i n f l u y e n t e s y m a t r i m o n i o s por i n t e r e s . C i r i l o que ha s i d o educado muy
cuidadosamente y es c u l -
t i s i m o se emplea de s e c r e t a r i o de un " t i t u l o "
poderoso
en p o l i t i c a con cuyo apoyo c u e n t a p a r a imponerse en e l mismo campo, concuya h i j a p i e n s a c a s a r s e p a r a s e r r i c o y de cuya mujer p i e n s a l o g r a r t o d a c l a s e de v e n t u r a s en en e l campo amoroso. Pero e l i n t e l i g e n t e C i r i l o s o l o
muy
tarde
se
amante a
sus
da
que
cuenta de
marido
carreras
tendra que
no
cia
y
meditar
dio
l a cultura Tambien
gracias
siado
poco
riqueza
no
ha
a
a
l a ha
con
un
de
una
padre
ha
sabido de
un
d i a por
de
definitivamente
que a
ama.
Dios Un
su
culpa
Unica y
pueblo en
su
de
accede
Todo
se
de
esas
de
provin-
plan
de
estu-
renunciar
ha
escrupulosos,
de
clase
l a s puertas
casado. normal
que
hecho ha
fuga
sera
dema-
novelas.
social, de
millo-
ido
la
pero
"alta".
l a quiere
Esta y
problema
demasiadas
su
es
el
Enrique
Arcos
su
en
vida
y
acaba
arruinara
castigo
persona
de
que es
se
para
aborda
el tipico
francachelas pierde
l a posibilidad
al
se
un
las el
educarla.
una
forma
aborda
padre
leido
educacion
malgasta
se
muchacho
vida
( I , 973).
que
ha
fuera
hombre
de
problema
poco y
un
perspectivas
calavera
hizo
cuyo
franquearle
fugandose
uno...
solterona.
un
mas
l a que
e j e r c e r una en
que
Perrote
puesto
e l amor
Cada
a
( I I , 1214)
escuela
Desprecia
Otro
l a hermana
l a falta
preferiria
l a duquesa
utilizar
negocios
l a
no
es
lo
moral.
conseguido
que
no
resignarse
pensaba
Adela
nario
Su
que
Rodando
educacion:
que
sino
sobre
en
l a duquesita
y
requerimientos
derrumba:
de
que
de
rehabilitarse
es
senorito
hasta
l a vida
casarse
en
que
y
el
pier-
con
l a
mujer
l a de
entregarse
mundo.
pasado
de
calaveradas
demas v u e l v e
en
el
caso
de
y
a t r o p e l l o s a l honor
Alfonso
de
l a Gueva,
de
para
los
41 arruinar
las
Ahora
es
su
honor
valor
de
batirse
el cia
y
realidades
enrevesada del
seria
perdonada
puede
perdonar
a
amor
se
la
novela
ja. ha
sido
ella
ha
era
su
Colombia
de
y
a
Quintin
de
Estado
y
esto
la
ha
dente
adivina quiere
que
el
dejar.
y,
a
sabe Finge
ex-amante
a
de
octubre).
Acepta
descanso.
o
un
puede
no
Se
a
de
viudez
antes
Quintin
Inmediatamente
y
sabe
intriga
la
verdad
mas
compleque
anos y,
justamente
ahora
El
el
vez,
quisiera hijos E l marido de
Quien
que
que
de
eso
de
cierto
tiempo viaje
comienza
a
pru-
Quintin,
mismo
pero
ella
marzo.
de
hecho,
un
con
guarda
al
emprende
de
Ministerio
tener
aunque
por
en
Mercedes
15
dia
y
Merce-
informa
del
a
de
morir
circunloquios
Mercedes
no
a Mercedes
acababa
y
no
ama
Es
los
para
cobarde.
apresura
su
conformarse
que
ingeniero
ruptura.
casarse
no
jurispruden-
a Allende
de
tiene
lances
funcionario
al
e l no
(Mujer).
infidelidad,
sea
dar.
que
amigo
su
de
revolucion.
suponer
de
ya
casarse.
una
traves de
mujer
asunto
diez
l a noticia.
al
y
de es
Su
estos
contemporanea
esta. i n f o r m a d a
silencio
da
ejercito
entrevista
Pero Mercedes
rige
sospecha
odio
los
pero
"peregrina
e l marido
nueve
hace
recibido
dificil
que
se
curso
muerte
no
la
ingeniero,
de
su
aun
de
duelo.
podrian
no
matrimonial
mancillado,
leve
vez
por
ella
el
el
vida
oficial
en
felicidad
vale
vuelve
amante
un
se
Carrillo,
que
es
l a mas
enviudado
sospecha des
a
corta
su
y
evitando
que
Quintin
que
su
c a s u i s t i c a " que
salir
El
paso
el
de
la
compromete ( l a mitad de
estudio
poner
en
acto
su plan.
vive, ese
a l a sazon
h i jo
tin. los
Gonvence
embarazada
que v a a n a c e r
L a mujer pocos
acepta.
dias
se r e f u g i a n
y
l a portera
cuando
regresan
a esperar
des«
dar
llevar
de E s p a n a
instalandose
es ahora
Mientras
Paulita desea.
des
de no h a c e r
bre
cumple
que nada por
podria
y , cuando
a mediados
de o c t u b r e
una h i j a
de M e r c e d e s .
e l engano
y se casa
no r e s u s c i t a
quiere
a l a nina
quiere
vengarse
l a compania dura
que, en cambio
Esta
cinco
E l odio
anos.
adquiere
mas a l o s p r e s u n t o s
E l hom-
vuelve
a Ma-
se encuentra
con
no sospecha
para
adora.
d e l marido
situacion
Esto,
de
La
tensiones hacia l a
patologicos.
e hija.
esposa
privandolo
de M e r c e d e s
caracteres padre
hijos
ademas M e r c e d e s no
Quintin
de l a n i n a .
conocido
con Merce-
por esa hija.
de l a i n d i f e r e n c i a
y e l marido
acerca
Quintin
e l amor,
de u n
d e l otono.
con P a u l i t a ,
con e l l a
asume e l
ha
compromise
antes
tiene
provin-
de e s o s
definitivo
su boda
afectivas
de v e r a n e o ,
nada
preparar
tiempo
que debe
e l fruto
s e r l a madre
para
a
sus personalida-
de M o r a n s
posible
aquel
de
y l a portera
viuda
a
a dar a luz,
Truecan
Quintin,
Quedaba p e n d i e n t e
supuesto
nina
tanto,
l a que b i e n
que
drid
proxima
Quin-
rumbo
p o r un
en una ciudad
Alvarado
de
e l fraude,
breton
l a doncella
a l u z l o mas d i s c r e t a m e n t e
que l e c e d a
l a s dos mujeres
se encuentra
en que
l a voluntad
a cabo
en un p u e b l i t o
de d o n a M e r c e d e s
desliz.
de
amarrar
e l acontecimiento.
l a senora
papel
a
a Espana
deledificio
de d o s m e s e s ,
para
Para
salen
Francia,
cia
a l a portera
Esto
Como u l t i m o r e -
curso
para
herir
a l marido,
Mercedes
percheria.
A l momento Q u i n t i n se
paternidad
vehemente
relacion su
casa Si
a
l a esposa
todo
l o que
lo
que
La
una
jugada
l a pequeria ha
y
tanto
l o s padres
pasar
d i e c i o c h o anos
pedir limosna
sido
ayuda
robada
de
un
Finafrol varios Un a
la
de
ciego
un
Tiene
se
que
encuentra
siente
venganza. Mariano,
de
mientras
dos
se
l a casa
durante
hija
de
un
quince
de
unos
aprovechando unos a
minutos. Toledo
los,pone-.a Mientras
Tendran
entere
familia
de
que
que
con
l a
ciego y
es
desde muy
quiere
hace
bella. obligarla
l o s hermanos Amoros
prendan
despojado
en
voluntad.
e l ciego
con
de
su
acabado,
ser,
iglesia..
se
de
nacido
amor
traslada
de
ha
parece
tarde
Ninita
buena
alrededor
Los
un
companerovy
r e u n i r s e con
dificil
espuria.
desesperadamente.
antes
es
camino
una
se
esa
l a
l a verdad
aceptar
portal
lazarillo
t r a b a j e en
que
un
su
tambien
caceria.
nina
es
de
d e s c a l z a r s e , se
van
robada
que
pueda
hija
Finafrol
periodista
anos.
d i a por
de
su-
Quintin arroja
esa
Allende
l a roba,
en
t r a v e s de y
l a
pero
destino. Ninita,
l a buscan
y
con
desamparada
e l ciego
a
ha
es
que
ambos
en
del
sido
l a mujer
l a nina
queda
pepona y
comerciantes,
Ronosa,
con
La
a
fuerte
Mercedes
en
modestos que
se
acontece mala
mas
sucede
l a i n c a p a c i d a d de
cambio
es y
de
desmorona,
desarrollada
matrimonial
le revela
de
ella.
que
Consiguen
que
ellos
como
sirvienta.
El
de
esclava prepara
su
su
e l c a l a v e r a , seduce
a
Finafrol
provo-
cando
las iras
habria sobre
del laborioso
gustado Mariano
como que
Miguel
esposa. La
se
ahoga
en
a l cual
venganza l a ria.
Finafrol
del ciego
iQue
le
cae
s e r a , de l a
muchacha? Entre cortas
1912
cuyo
y
1920
asunto
doria E m i l i a
emigra
desde
escribe
e l realismo
contemporanea
a regiones
donde
magia
los cultos
demoniacos.
y
( I I I , 62)
cebu
y
hasta
( I , 9^9)
nexo.
La
La
familia
de
fluencia
malefica
aquellos
Aponte,
cuyo
destino
so y
fascinador
gruta En
marina
Belcebu,
quince minio tantes
y
por
habita
de
Aponte
su alma
Rolando,
un
gatunos, reconocido
material haber
Interviene pues
sido
e l hombre
tormentado,
la
de
dona
mo
tiempo.
Columba
son
misma t e n d e n c i a
l a vida
de
ellas, un
italiano
se n a r r a
e l poder
desciende
en L a
de
del solar casi
aunque
un
serpe
ser
de una
no
su
serior
p e r o no
en v a n o .
l o s amores
que
una
(tiene
ojos
del bru-
vence
lo
tanto
en e l a l
espiritual su alma
l o s dos
que
do-
inquie-
l o s calabozos en
Mueren
de
cuerpo', a l
como amo
en
y
monstruo-
nina
de
y
de
l o s Aponte.
Cagliostro
muere
Bel
cierto
l a s profundidades
aun
l a
en B e l c e b u l a i n -
por rescatar
a
de
presentan
sufre
novelas
el misterio,
Dos
l a Inquisicion
todos l o s esfuerzos
Esta
en
l a s cercanias
Justino
piano
pues
regido
entrega
local.
de
que
cuya h i s t o r i a
que
en
dominan
d e l envenenador
esta
jerio
ano
Aponte
Columba
anos) de
serpe
tres
a un
escapan d e l
como mis-
marco
de
familia jo
de
pesa de
Aponte
La
l a misteriosa e l de
Serpe. Sobre sirena,
que
a
l o s varones
ellos no
es
ademas otra
profecia:
cuando
l a linea
l o s Aponte,
d e j a r a . de
s e r de
hijos
caera
de
dos
padre, rente
sobre
l a familia.
dominado
el fatidico
por
a l carino de
de
obstante intenta Es
gruta
l a esposa
mar
su
l o s ruegos
mas
viene que
emerge,
mas,
solo;
a mar
dolorido
con
liado tela
a
y
cuyos
Dios
Isayo
de
de
y
un
y
su
Leonis
todo
un
despues
un
pues
en
el
horas
de
a
etapa
religion
un
y
ultima
su
de
La
al
esposa
que
h i jo
no
gemelos
cubiertos
d e l espanto.
l a
vuelve
robustos
descalzo a
haza-
despues
e l esperado
estan
no
esposa,
encuentra
s u e n o ? No
l a primera
La
E l
indife-
l a misma
prometido
par
se muere
de
XVI,
habra. a h o g a d o
Veinticuatro
muslos
viaje
desgra-
l a suerte
casi
l a joven
l a confesion arrepentida
concluye
con
y
anos
l o ha
luz a
es
"serpe"
descendencia
el siglo
gruta.^Se
e l padre
sera
pues
esposa
esposo
Tambien
que
de
influ-
l a
d i a desaparece
descendiente. Pero
a l dar
l a joven cierra
un
cosa
cuenta
impulso
l a madre
veinte
£No
a l proximo
huelen
y
del
l a
quimerico? E l h i jo unico,
criatura,
e l joven Aponte
espera
amor
de
afortunado
l a mitica
Gonzalino
durante
e n c o n t r a r l a famosa
a l r e d e d o r de
y
Aponte
de
unicos, l a
historia
de
habra. e n c o n t r a d o
na.
La
generaciones
intento
se
de
caracteriza
una
cia
0
l a normalidad
de
esca-
historia
l o s pecados
del
Compostela. de
viaje
su v i d a votivo
fada. La
reconcia
Compos-
historia
del
hijo
pie
del
de
espino
tamiento tunadas vuelve que
en
Isayo.
tana
E l
una
que
biblica
de
a
cabo
mente
a
su
de
Dios
Dios
sencillez bia
de
barridos
de
cido
se
de
aforIsayo
madrina de
l a
del hechizado
porque
por
No
al
encan-
Espana,
sacrifica
Mer-
amor
solo,
tambien
y
rodeada
y
su
porque
Judith de
el vie-
en
su
de
de
se
persona
f e no
las bestias
se
tiene su su
quiso como
e l Dios
de
y
hasta
historia de Yahve
entrega
cometido
igualar sus
total-
es
el
pre-
l a claridad Dios.
La
a Dios
brote
sober-
estos
rey en
y
sera
reinos:
e l poderoso que
los
vacilaciones.
vida,
en
l a
misticis-
traspasada
s o s t i e n e con
l a tierra
Bazan
l a p r e s e n c i a de
porque
l a a u s t e r i d a d de
que
con
parafrasea l a
realizar
que
Pardo
e l a n s i a de
establece
hazana
l a faz
al nivel
un
empresas
limites.
satisfacer
valiente
Nabucodonosor tanto
de
e l hada
como E m i l i a
y Holofernes.
l a relacion
cast'gada
se
tiene
(11,1052)
l e permite
por
de
acaba
l a realizacion
l o maldice
puede
Dioses
su
f u e r z a que
no
catolica
religiosa
lleva
varias
amada B i b i a n a ,
este
l a que
Judith
vehemencia
mio
es
En
causa
tierras
del hechizo,
y
Bibiana.
sincera
d e l hombre,
en
a
l a liberacion
liberado,
relacion
de
hazarias. Para
de
comienza
encerrado
Despues
su
prometidas
ahora
cristianos.
La
sus
dolor
l a Morena
l o s moros
donde
en
mago a m a b a a
unica
Iseo estaba
Bibiana, autora
Para
mo
r e
hazana
Merlin, jo
donde
c o n t r a de
lo asiste
lin,
e
e l mago M e r l i n .
a B
ultima
de
Tristan
su
reducora-
47 zon
soberbio l a humildad
y
e l amor
frente
al
verdadero
Dios. No
es
tiempo. cion dad
esta
l a n a r r a c i o n que
Dona E m i l i a
novelada en
sobre
cierto
otros.
En
dominan
l a s pasiones
mo,
haciendo
pesimista
ser
sociedad dual
y
e l hombre
se
(Allende porque que
l a verdad)
es
un
animal
posicion
punto
de
es
social
socieen donde
presenta
sedentaris-
un
con
desenlace
sobrepujados
de
Mercedes
sea
Atienza (Clavileno,
en
que
su
h i jo porque
en
eso
es
l o que
un
de
hace
mientras busca
l a
matrimonio
l a sociedad Observadas
c o r t a s pueden
y
individual
lo
I I , 1193)
para
l a s novelas
indivi-
Alvarado
espanola,
t r a v e s de
cuenta.
existir
e l ser
l a accion
l a forma
porque
no
distinguir
e l dinero a
vista
En
por y
posible
ejemplo.
actua
y
y
vivir
se
al
son
social
brillante toca
de
argumento
l a evolucion
social
e l ser
Por
r e n c o r o s a , no
dona Ana
l a
evolucion
monogamica.
conceptualmente,
l a accion social.
interpreta-
d e l hombre,
de
el
violentos.
sin individuos,
distingue
un
progresistas
c o e x i s t e n , s i n embargo
hecho
en
etapa
l a familia y
de
d e l nomadismo
esta
u b i c a en
l a e v o l u c i o n de
enredada
los pacificos
se
ensayo
l a poquisima
d e l paso
l o s ambiciosos Por
de
de
de
lejos
un
elementales
coincidir
institucion
por
de
las cavemas,
interpretacion
hacer
e l tema
sentido y
una
la
quiso
mas
ser
en
que
desde
le
este
agrupadas
48 en
narraciones
las
que se pone
a; t r a v e s aspecto el
en p r i m e r
de e l l a ;
narraciones
conflicto.
de
Cirilo;
Pertenecen
de s a n g r e .
entre y
En
Mujer
honra,
sexos.
espanola
es decirt
trimonial
l a aristocracia
se
organizan
la
La
gota
d e l honor
l o s elementos
pone
Cada
ciertos
l a dicotomia moral
por un l a -
a l nepotismo.
ciertos
es a p l i c a d o
de l a m u j e r asuntos
alrededor
cuan-
uno...
analiza
sangre,
buena
a l mismo
ma-
en l a mujer
de l o s c u a l e s
n a r r a t i v o s de E l a n c o r a .
miembros
l a manera parte
l a excesiva
En
impor-
de l a s o c i e d a d encumbrada
espanoy a l
d i s i p a d a en que
de l a f u t u r a e l i t e
tiempo
de
a l o s dos
de l a r e l i g i o s i d a d
a una p o s i c i o n s o c i a l
su juventud de
a
en e v i d e n c i a l a a u t o r a
de s u t i e m p o
malgasta
en r e l a c i o n
arcos
Clavileno; La
l a condiciom
son l o s temas
que c o n c e d e n
dinero.
en f o c o
frente
y
entran
Los tres
uno...;
y educacion
accion
q u e e l d e t e r i o r o de l a i n s t i t u c i o n
de
tancia
grupo
se a n a l i z a
o
sociedad
a l primer
y l a disminucion
Clavileno
destaca
intervienen o
Cada
cual
l a s d i s c r e p a n c i a s que se p r o d u c e n
concepto
Mientras
o en o t r a
de l o s m e r i t o s pone
se
en
espanola
elementos
intelectual
l a autora
u n mismo
tiempo
E l ancora;
l a inutilidad
aristocratica
en l a s c u a l e s
En l a primera
educacion
do
en o t r o
Mujer;
a l a sociedad
d e l i n d i v i d u o , problema
e n q u e ambos
en
piano
narraciones
darse
desarrollan acciones
r e p r e s e n t a t i v e s de t a l o
o l a accion
podrian
gota
l a s tramas
de p e r s o n a j e s
problema
que
do
donde
que o f r e c e
un
y
en
ejemplo
para
salvarse
demuestra
d e l tedium
como
tambien
crimenes
juego
o l a vida
galante.
e l segundo
grupo
nes
individuo ciedad. la
se toman
verdad
cuyo
atormenta
despecho
a su marido.
Tambien
psicologico Arrastrado.
paso
a paso
Eugenio
cen
l a politica
mente los
procesos
a
mueve
cuya
que
E l mas
voluntad
en L a serpe,
lanzan
y
Ambos
de
de como
Allende c o n que
de u n p r o -
en que se
d e l poeta en mayor
de
fada
anali-
Son
igual-
v_ L a a v e n t u r a
de
o menor
es l o
ningun
y Belcebu
quimericos
se
aprendizaje
que se d i s p u t a n
no l e es p e r m i t i d o
sigue
en e l e s p i r i t u
en l a misma n o v e l a
hombres
La ultima
humano
sus representantes.
egoismo
e n p o s de a m o r e s
saciones
en
a l o s tres
narracio-
es e l a n a l i s i s
psicologicos individuales
puro
esas
a co-
como e l
implacable
narracion
aunque
espanola
tales
Alvarado
que se v e r i f i c a
de B u c o l i c a , L a m u e r t e
Isidro. que
Izquierdo,
tipo
es un a g u i j o n
l a evolucion
se l l e g a
r e p r e s e n t a t i v e de l a s o -
de M e r c e d e s
ceso
de
cabida
un c i e r t o
q u e como m i e m b r o
T a l es e l caso
mundo"
rica,
psicologicos o acciones
que r e p r e s e n t a n mas
de l a g e n t e
derroteros
encuentran
que a n a l i z a n p r o c e s o s
personajes
propio
e l " e l gran
meter
En
cuando
vitae
grado a
"Finafrol",
vuelo,
mientras
l o s heroes
o se consumen
se
en s e n -
demoniacas. elementos,
L a dama
l o social
y l o individual
.joven y E n l a s c a v e r n a s .
participan
de d i f e r e n t e m a n e r a t
50 En
l a primera,
actriz
p o r una razon
consideracion ella
vive,
tento La
de
por
de u n a a c t r i z
drama
por Teodora
esquematizacion
de p e r s o n a j e s
Marineda
urbanos
( L a Coruna)
bre
que l a a u t o r a
la.
Un drama
ciudad serpe
Madrid
en e l
y parte
usa para
se d e s a r r o l l a
i n -
dos
mentalidad
hispanica
carlista
y l a pagano-
de M o n t c a l ,
viene
a ser
un
se s i t u a
abarca
F r a n c i a y Espana
es e l t e a t r o
se d e s a r r o l l a n de o c h o
igualmente
indicar
Santiago
de
ellas,
Estela, de
nom-
Composte-
en P a r i s y Cada uno...
en l u g a r e s
en un ^ s c e n a r i o
iberica
catorce
en una
no e s p e c i f i c a d a . B u c o l i c a , L a
de B e l c e b u ,
l a peninsula
entre
de l o s c a r a c t e r e s
d e d o s como
d e l s u r de E s p a n a
nombre.
p o r no
estereotipados.
Dioses
de
de E n
aparentemente,
d e l choque
por e l ex-guerrillero
representada
un medio
asunto,
y religiosa
De l a s v e i n t i u n a n a r r a c i o n e s , en
en que
es por l o general
con e l grupo
cuyo
e l enalisis
l a estricta
l a excesiva
choque
en l a s o c i e d a d
t r a d i c i o n a l e s y es destruida
c o r t a Un
representada decadente
pues
en c o n f l i c t o
considerarse
culturas,
social,
a Ramon y p o r u n a
emancipacion.
novela
podria
ama
c o n Ramon y n o s e r
s i no i n e x i s t e n t e . L a p a r e j a
entra
l a sleyes
casarse
personal,
de o r d e n
dudosa
cavernas
acatar
decide
l a honestidad
considerada las
Concha
agrestes
biblico,
y En l a s cavernas antes
de
Galicia,
La ultima en algun
que l o s l u g a r e s
fada lugar
tuvieran
El Va
tiempo
desde
rededor go, en
que
menos
menos
ducir
de
estas
narraciones
de v e i n t i c u a t r o h o r a s
de v e i n t e
l a accion
cifica
cubren
anos
de b r e v e
siete
e l lapso
en L a serpe. duraciom
es
variado.
en Mujer Predomina,
ocho
hasta
s i n embar-
se d e s a r r o l l a n
dias. En
seis
narraciones
no
de t i e m p o ,
pero
e l contexto
permite
que e s i n f e r i o r
a l ano.
a l -
se
espede-
52
y_ s o c i e d a d . -
Personajes
En
e l mundo
tas personajes.
Toda
cion
joven.
por
lo
masculinos solo
en
una
dos
casos
pequena
La
fluctua
viven
edad
de
de
los
los
edad,
en
El
numero
cinco
y
criaturas
l a c l a s e media.
contemporanea, la
estas
la
vision
ce
una
y
dos
de
vivida
Rodando
cido
por
La del
un
aun
l a
son
aten-
principales
edad
anos de
y
los
m e n o r . No
faltan
secundarios.
narracion
fluctua
sonajes Maripepa
y
dieciseis
representan
En
Los
tres
se
estan analiza
en
parte
enriquecimiento
de
de
esta en
estos
entre
en
cortas
de
social
y
Cirilo La
La
estan
pepona,
ascension,
en
mayoria
cinco refle-
junto
l a autora
dama
clase
joven
e l desajuste
vida
a
ofre-
obrera
y
Bucolica.
social
produ-
repentino.
social
l o s vemos
o
depende
atareada
La
joven,
en
donde
en
economica.
t r a b a j a r en
siempre dama
de
personajes
l a condicion
clase
su
d e l hampa. L a
presentes en
esta
y
en
novelas
arcos
caracterizacion
femeninos
campestres
las
pertenecen
clases sociales
actividad
sexo
De
l a c l a s e media
l a campesina
En
por
literarias
ocho
aristocracia.
jadas
es
general,
personajes
cuarenta
llama
La
cor-
nueve.
Estas a
de
ciento
que
cuarenta.
femeninos
pero,
de
novelas
los veinticinco
principales
mas
estas
los personajes
personajes de
mas
sociedad
alrededor bordea
de
alguna
gran A
Bucolica, faena
Dolores
y
de
los
parte per-
donde l a
Concha
vida se
ga-
nan de
l a vida Atienza
buir sea
y
su
fiel
remunerative;
En
Judith las
sus
y
cuidando
acontecimientos Los
ados
de
Los
cesitan No
cer
o
de
otra
pulos tico
de en
su
de
es
de
participar
un
de
brujo
hacen
es
de
La
ademas
en
dama
trascendente
Rojas
de en
de a
juez
un o
no
se
porque se a
central
efectos lo
l a que
que su
del
de
en
la
ejer-
relacion
asunto; tener
cual-
en
general,
personaje. los
condicion el
ne-
impiden.
Pero,
genera
provoea
lo
podria
podria
ebanista.
andan-
efectos
del
in-
encuentran
no
lo
importaria
.joven,
emple-
caballero
l a verdad)
Bucolica;
afirmacion,
y
de
ingenieros,
hasta
sociales
tema
del
y
importante
y
abanico
periodistas,
nada
(Allende
paternidad,
un
abogados,
escrupulos
condicion
Joaquin fase
va-
no
preocuparse o
despliegan obreros,
profesion
oficio
justamente
criados
no
Damara
femeninos
sea
sacerdotes
no
Carrillo
quier
profesion
que
sus
e l Ramon
la
los
aficion,
igualmente otro
ellas
l a virtuosa y
personajes
sus
Hay
l a profesion
Quintin
deseos
a
de
Ana
contri-
l a protopastora
menos que a
para
trabajo
e l pan
comerciantes,
faltan
porque
cualquier
sus
amplio.
tambien
siempre
trama:
a
no
hay
a
masculinos
comercio,
"detective"
te.
el
dona
sociales.
mas
dustrials,
otros
ordenes
personajes
actividades
Los
donde
trabajan
cabritas a
alguna
dar
Clavileno
aunque
vemos amasar
labor
personas,
en
criada Paquira "nino"
cavernas.
desarrollan
un
costureras?
a l triunfo del
liente de
como
Es
escrude
debate
poliinte-
5k rior en
entre
Arrastrado
macion
de
hija
y
su
Nazario
Rodando, la
instinto
lo
que
y
condicion del
za
l a
al
final
mayoria un
honor, "sienta
de
gasta
deudas
l a s veces)
dona E m i l i a .
Este
como
es
pide
a l personaje
va
a
de
l a
infor-
periodista
fugarse " e l no
con
hacer
acompanado
el
jesuita
dotal,
elegido
hablar
de
lavera
y
de sino
un
Cada
ese
de
de
el
a
nada"
l a rique-
tipo
expiar hace
l a actitud provoca
su
en
es
un
decir
la
brillante,
es
solo
l a s novelas
vida
l a s veces por
se
ejemplo,
desatada
l a altura sus
cortas
lo
pecados
de de
moral
l a sociedad
que
su
desarrose
ve
que
estado
juventud, del no
que
de
im-
aspiraciones, Enrique
el retrato de
y
todas
de
juergas,
vulgares
matrimonio
sus
desde
entre
amorios
uno....
realizar que
mozos
juego,
frecuente
para
s i mismo
anos
(lo cual
con
En
justamente
Arcos,
de
esquema no
completamente.
permite
inducir
sus
cabeza"
esquema b a s t a n t e
11a
einico
Izquierdo
juventud.
s e n o r i t o que de
Eugenio
manipulador
el
cuando
;
de
lances
a
de
d e l n e o - m i l l o n a r i o . Tambien . trascendente
El
de
Camino,
lo lleva
resulta o
conveniencia
joven
de
saceral ca-
solamente
presencia*
No d i r e [.,.3 q u e f u e s e e l p e o r h o m b r e d e l mundo; d i r e s o l o q u e e r a u n o de t a n t o s h i j o s d e l s i g l o , nac i d o con l a mesa p u e s t a , r e c i b i d o s por l a s o c i e d a d con l a s o n r i s a en l o s l a b i o s y c o n s a g r a d o s , desde que l e s amanece a m e d i o d i a , a l a a b r u m a d o r a t a r e a de h a c e r s u c a p r i c h o . M i p a d r e ( p e r d o n e l e D i o s , que y o s o l o de a m o r y b o n d a d e x c e s i v a p u d i e r a a c u s a r l e ) me d i o r i e n d a f l o j a , d i n e r o l a r g o , y u n i c a m e n t e me r o g o , c o n l o s m a y o r e s e x t r e m o s dos c o s a s : que no o l -
55 v i d a s e de casarme a tiempo, y, e n t r e t a n t o , c u i d a s e l o p o s i b l e mi p r e c i o s a s a l u d . . . ... L a s cosas nan de d e c i r s e en p u r i d a d , que yo f u e s e l i b r e mucho tiempo p a r a hacer e l mal que q u i s i e s e , y pasado e s t e p l a z o , me t r a n s f o r m a s e en ciudadano r e s p e t a b l e , u t i l a mi p a t r i a ; en esposo y padre de f a m i l i a . (Cada uno..., I , 974) L a a u t o r a duda mucho de l a p o s i b i l i d a d de e s a t r a n s f o r m a c i o n y abundan en sus n o v e l a s c o r t a s l o s c a l a v e r a s que con su conducta
acarrean dolor y desgracia.
C a l a v e r a h a b i a s i d o A l f o n s o de l a Cueva ( M u j e r , I I , 1133) cuyo pasado compromete l a f e l i c i d a d conyugal
presente.
De l a misma madera Andres A r i z a , e l a s e s i n o de L a gota de sangre y l i a d o con l a mundana C h u l i t a F e r n a . "como o t r o s muchachos a l e g r e s de M a d r i d " "jugaba,
Ariza,
( I , 1002),
jugaba y p e r d i a . . . " ( I , 1008) C a l a v e r a es Mariano
Amoros que seduce y p i e r d e a F i n a f r o l , h i j a a su vez de un s e n o r i t o que h a b i a seducido y p e r d i d o a su madre. Y c a l a v e r a es tambien G i n e s T a v e r a , marques de B e n a l i , ( E l a n c o r a , I I I , 11) que con conducta
d e p l o r a b l e empuja
a su mujer h a c i a l a t e n t a c i o n de l a z o s e q u i v o c o s . Es p o r l a s " e s t u p i d e c e s y b a r b a r i d a d e s " que d i c e n "esos b r u t o s de s e n o r i t o s " que Ramon, e l e b a n i s t a de L a dama joven ( I , 907)» s u f r e cuando su n o v i a p a r t i c i p a en f u n c i o n e s de t e a t r o , Tambien l o s c o n o c i a e l t i o Amaro: " j L o s s e n o r i t o s ! »E1 primero que h a b i a p e r d i d o a su h i j a , s e n o r i t o e r a ! i A h o r a l e s o n s a c a r i a n a F i n a f r o l ) " ( I , 1045) L a poco d i s i m u l a d a a n t i p a t i a que s i e n t e l a e s c r i t o r a por e s t e grupo de l a s o c i e d a d se p e r c i b e a t r a v e s de l a s
56 desgracias su misma
q u e , a mode- d e c a s t i g o
creadora.
amada
e expiara
orden
religiosa,
Gueva b a j a bella ra
sus calaveradas e s e l mas
en e l c o n c e p t o
a l ser arrojado
empujado
a l suicidio
pequeno
resto
tambien
"por haber
y
haberla No
es
Gines
ultimo
primo.
ban
" l a crapula,
Gonzalo
que v i v e n
salvar
Amoros
no r e h u i a
19). Permanece e l matrimonio,
echadas
matrimonio,
soltero
sino
a cabo
Gines
Tavera e l matrimonio
de
librarse
lo
criaba
siempre
e l alarde no p o r q u e
pierde
lejos
d e l padre
l a vida
en un camino
...
1 0 5 7 )
l a relacion
de no
inmoralidad" sienta
respeto
s i e n d o u n a "de l a s c o s a s
que e x i s t e n
por interes,
de l a e s t r i c t a
ultimo
l a sociedad,pero l e repugna-
que d e s c r i b e
lleva
un
es
Calderon y Tavera
a p e r d e r en general"(III, en e l medio
Ariza
con franqueza l a conducta
porque
grandes
Tave-
de s u s r e n t a s s o n
Gonzalo
e l descoco y
m a s h e r m o s a s y mas mas
para
Andres
pecadores".(I,
desaprueba
de l a
matrimonial} Gines
y Mariano
su primo
de u n a
y ve d i s o l v e r s e l a
encontrado a Sidorina
Tavera y
ellos
a l a mujer
Alfonso
U n a de l a s r a z o n e s q u e h a e n f r i a d o
del
por
favorecido;
por su captor
con ojos
sobre
en l a d i s c i p l i n a
por su caballo;
todos l o s senoritos
que e s t e
(III,
caer
que p i e r d e
de s u m u j e r
de d i g n i d a d
mirado
calaveras. entre
E n r i q u e de A r e o s
a t m o s f e r a de s u f e l i c i d a d
muere
hace
... 23)
es l a u n i c a vigilancia "disipador
habra
En efecto e l
l a Pardo
nunca
pocas
Bazan,
p o r amor. manera
se
Para
que
tiene
de s u a b u e l a q u e y
calavera"
y
gozar
de
s u p a t r i m o n i o . ( I l l , 12)
de
l a Gueva
la
pierna
res,
("...los
esas del
nacido causas
enlace
recientes,pero despues
e l fondo,
prima
Candela.
nia
otroi
da,
e l capullo natural
tus
como
dos
s i n duda,
como
se c r i a
morales
Calderon
que en n u e s t r o se i n c l i n e n
siglo
31).
Esta
falta
creencias"
apuntan
a pasiones
de l a P a r d o
propo-
gusano
de s e -
1208). donde
l a
insti-
Bazan
l o s mas
nada
escogi-
no
ilicitas
encuencomo l a
"no
encontra-
n i en e l ambiente
a que
de c o o r d i n a c i o n
hecho
aun l o s e s p i r i -
E s que C a l d e r o n
de u n r e p r e s e n t a n t e
a otro
de s u
se
alientan")
a u n a c o r r i e n t e que l e a r r a s t r a b a
lantes
cion
en que v i v i a ,
y
("entre
n i en s u s v a c i l a n t e s c r e e n c i a s
dad
I I ,
resulten trocados
ba,
(III,
principal
Miguel
social
e l s e n t i a por Fernanda.
tir
de
e s u n m e d i o y no u n f i n en s i mismo,
e l de G o n z a l o
sociedad
e l amor
como n o v i o
d e l amor"(Clavileno,
s u rumbo y
Moncla-
de l a f a m i l i a
un d e l i c a d o
que en un ambiente
de
de l o s M o n c l a r e s .
e l objeto,
que
la
pero
"por alguna
l o s caudales
s e r aceptado
Conseguido
fundamental
valores
l a opulencia
cuando
logra
"criar
los
tren
Alfonso
opulentisimos"),
d e l matrimonio
sido
Atienza,
tocan
tucion
acaudalados,
que no se e x p l i c a n " . E l m o t i v o habia
Miguelillo
Es
Cuevas nada
de
d e l C i d . . . " , M u j e r , I I , 1 1 3 3 ) y A n a de
("nobles
habla
En e l matrimonio
interesante
que se r e f l e j a
a s i r s e para con t a l
de
resis-
encanto"
etica
y l a s "vaci-
culto
de l a s o c i e -
que lama
l a aten-
claramente
en
estas
novelas pues
cortas y
de U n a c r i s t i a n a
desaparece papel tas
en e l l a s
de g u i a
de v i d a
curre
dotes,
y
espiritual.
joven,
escritas
Belcebu,
Diego
anomalo
estan
abandonado
y e l capellan
de a y o y
dos
y
do,
l o s personajes
de
espiritual
vida
y
tud
mistica.
nar
sus actos
ce
I
consejo,
8
8
casi
y
de r i g o r
espiritual Rolando
en l a s o t r a s en e l esquema
noble
a l nino con f u n c i o -
en l a s p r i m e r a s
se d e s a r r o l l a
en e l p a s a -
o y a no e n c u e n t r a n En l a s novelas a partir
a cuestiones
1 9 0 5 ,
de
religiosas
l a tendencia
Arcos
que e n s e n a (Cada
e l
breves
en g e n e r a l , a t o d a
en e l l o s
En
sacer-
de
que c r i a
entonces
que e s c r i b i r a
sino
e l celo
de u n f a m i l i a
de E n r i q u e
de u n a v o c a c i o n ,
s i aparecen
e l ermitano
ajenos,
que
respectivamente.
5
a l a l u z de l a e t i c a
La decision
en cuenta
Columba,
de l a r e l i g i o n .
Desaparece
cor-
son B u c o l i -
contra l a voluntad
accion
seran
dos novelas
de l a s t r e s
d e j a r a . de r e f e r i r s e
sus personajes
gion.
en
y a no b u s c a n
contemporanea
la, autora
recibir
confesor. Aparte
en a q u e l l a s cuya
en s u
en l a s que un p e r s o n a j e r e -
es f i g u r a
nes
apoyo
Las unicas
de d o n a
integradast
como
d e l sacerdote
y L a serpe
se e s t r e l l a
e s c r i t a s des-
E s de n o t a r
h a y que tomar
e n 1884 y
e l religioso
en,que
pero
en l a p r i m e r a
e l misticismo
dos,
para
La ultima fada
pero
Fray
y L a prueba.
e l personaje
a un s a c e r d o t e
fueron
en sus n o v e l a s
contemporanea
c a y L a dama
de
tambien
a
acti-
exami-
l a reli-
uno...) no n a -
de l a i m p o s i b i l i d a d
moral
de
enfrentarse Otro don
a l a mujer
personaje
Jeronimo
grado
joven
de A t i e n z a y G r i m a l d o de C l a v i l e n o . „• A
e l plan
trazado
le
faltan:
pero
de
todos
es d e b i l
como p u e d e
de l a i n c o m o d a
aquellos
objetos
gustos:
ria,
sus l i b r o s
demicismos
l a provincia,
El
mismo
son un a n t i c u a r i o
los
miembros
de l a t e r t u l i a
d e l negocio.
grafo
halla
grados dolo
como
Alii
a otros,
del anticuario^s,
bolico.
cabe
tuar
No
otra
e
y
historio-
que
e l , malo-
La tertulia
e s c e n o g r a f i a mas
una
sus ami-
de a n t a n o
l o moderno y
por supuesto,
a l o s que se a f e r r a n a l p a s a d o
y tenia
en l a t r a s t i e n -
no menos a r r i n c o n a d o s
trastienda
de
con sus a c a -
En Madrid
poeta
(11,1193).
y
su ejecuto-
versos
que se reune
" e larrinconado
burlona"
todos
historiadores
que c o n o c i a
e l , d i v o r c i a d o s de t o d o
con s o n r i s a
e
trata
legendarias"(II,1193).
compuesto
cordobes
y
En su
recoge
" l o s poetas
no
oponerse.
con e l l o
a Murillo,
" l o s cronistas
habia
sabe
de s u s a n t e p a s a d o s
de s a n t a j u s t e n s e s i l u s t r e s .
gos
da
de M a d r i d
atribuido
y
no l e a g r a -
situacion.
con sus ingenuidades
don Jeronimo
cronologia
casa
d e l malo-
su h i jo y razones
a l a nueva
en que dominan
eroticos"
de
Jeronimo
de c a r a c t e r y n o
que l e h a b l a n
e l cuadro
e l padre
s u f r i e n d o mucho
despacho
sus
don
por su mujer y
sus bienes
adaptarse
querido.3
i n t e r e s a n t e p o r l o que s i m b o l i z a e s
da
Vende
que h u b i e s e
fustiganen l a
un l u g a r sim-
adecuada
para s i -
s i no e s e n t r e l o s
60 trastos don de
viejos.
Jeronimo luchar,
existen llama
porque
tipo
una
escuela
en
este
los
el
frecuente
en
las
provincias
y
esa
v i e j a norma
cultura
a
1200). Los
nombres
de
parecido del
en
la
dedor
padre,
para
que
empieza
publique a
sonar,
Clavileno, cabalgan del
hijo,
ambos Don sorio,
apoya
el
el
de
una
vuelos
de
la
su
es
decir,
la
gloria,
mala
jugada
y
que
en
a
Se
se
endiosar
ape-
desarrolla
acaban lee
por
util
creer
a l i i de
l a peria que
sus sus
debe
para
sus
intelectual alrealienta al
Y
don
el el
hijo
padre
Jeronimo
cabalgar
mientras social y
que
Curzon,
que
solo,
empieza
antes
contertulios
considera
no
a
donde
autenticidad
catalogo.
del
y
Jeronimo,
idea;
tambien
los
Anselmo
c i e r t a aureola
l a posicion
su
propio
y
la
esposa
dinero.
La
muerte
destino,echa
por
tierra
quimericos.
Jeronimo
es
l a persona
extemporaneo,
f u n d a m e n t o , que que en s u
que
cuida casa
da
cuenta^se
socava
Es
el
el
debil,
hijo,
quienes
mutuo
unanime
simpatia
fracasado
"cursilon".
sinceridad
El
matrimoniales
a
don
opinion
versos.
Anejo,
elogio
incluso
proyectos del
Apolo
con un
modelos
poetas,
sus
"a
y
comunes. E s
publicar
en
simbolicosi
juveniles,
lugares
reconocen
l a practica
anejos
versos
acogen
de
bastante
l a pena
contertulios
poetica,
(II,
tambien
llido
tan
tradiciones
imitandolos" son
Los
que
alimenta
celosamente
l a honra
derrotado,
el
con
vive
en
ensuenos sus
un
un
mundo i l u -
que
no
pergaminos y
matrimonio
verdadero
por
decadente.
tienen no
se
interes. /
No
hay
de
l o que
e l cree
su
poder,
pero
que
nada
en
e l que
sus
fueron
e l , los versos
poner
l a mas
es.
sin
originalidad,
inactiva nimo
es
frente marido
hablando, no
ha
senta
una
un
ser
desastre
que
son
escribe
exigencias
castiga
Al
comienzo
gan
trabajar,
lleva
otra
a
de
no
ha
ideales no
ha
amarrada en
en
Es
su
evitar
a l pasado
cambio.
trascen-
siquiera
salvar
sabido
por
de
y
no
su
ca-
propias, ciega
Don
e
Jero-
socialmente su
hacienda
h i jo,
repre-
a l pais
pudo
esto
im-
ver
que
el
las
l a
auto-
duramente. La
gota
nos
un
de
sangre
senorito
cuenta
c o n s u l t a r un
como u n a
medico.
viajar,
enamorarse, hecho
s u g i e r e e x p l o r a r almas
el
el
neurastenia
Este
l e aconseja
S e l v a yia h a
( I , 992)
protago-
e u y a s r e n t a s no
indiferencia,
le
ninguna
pero,
nobles
atonia,
tor
imitaciones y
pasado
padre, sabido
adqui-
sin ideas
su
en
otros
l o ha
tan
sin nervio,
tierno
que
tambien
suma. P e r o
ni
de
l o s asuntos
que
en
cosa
es
de
tiene
en
no
malas
puede
orgullosa
estan
l a s exigencias del presente.
y,
tan
que
le
solo
inculcar
nista a
nobleza
d e l mundo
lo
no
cordura
inutili
'98
no
simbolos
l o s meritos
Murillo
generacion del
a
esos
pergaminos
e l supuesto
ejemplar,
sabido
esa
a
aparte
Los
otorgados
elemental
Representa
y
no
personalmente,
sa.
ra
sostenga,
investigaciones historicas
dencia.cEl,
y
ser y
l e precedieron,
rido
lo
obli-
profunda
no
le
encuentra
falta
de
estimulo,
tener
todo
le
emociones,
eso.
supuesto
Cuando enfermo
vivir
el se
doccon-
62 vence
que
na.
La
que
dara
Selva su
la
sentido
que
auforia, de
moral. su
no
su a
vida.
lo
ven,
o
lleva
su
a
vida.
el de
puede
M u c h o mas del
no
ser
en
que
nada
al
ser
En
descubre
este
que
puede
malogran
las
dar
sentido
adinerado,
a
i n t e l i g e n t e de su su
espiritu, vida
l a desperdician
no
juergas
o
es
Pasa
su
de
eso
de
un
con
da
las
l a
rumbo tambiem emocio-
hombre
jo-
a c t i v i d a d que y
de
que
l a
para
ejemplar y
a
evolucion
las
l a respuesta
saben en
senorito
necesita
galantes
cerebro
Selva
porque
en
Y
con
alguna
su
un
transacciones
l a vida
sino
para
l a depresion
profundamente
aventuras
resig-
encontrar
vida.
no
s i mismo y
sentido
viajes o
de
a
de
es
es
su
cerebro, o
se
actividad
crimen,
alguien.
poderosos
apoyos
su
y
importante
emplear
cabo se
una
"detective". Selva
de
e l uso
auxiliar
descubrir
culpable
util
los
cualidades
lo
l a v i b r a c i o n profunda,
soltero y
quiera
que
algo
no
naturaleza,
Selva
son
nes
a del
llevarla
a
vocacion
atonia
ya
lo
descubrir
descubre
nace
ciencia
casualidad
propia
que
a
l a
hacer
re-
mejores a
con
i n s i p i d o s juegos
los ella inte-
lectuales. Pero sentar bia
este un
por
Doyle cide juez:
ser
ensayo
aquel
con
personaje
su
en
"Quiza
Sherlock
me
ha
interesante
l a literatura
entonces
e l quien
es
el
detectivesca
formidable
Holmes.
resuelva sugerido
el
ademas p o r
impulse
E l mismo caso,
Selva,
asi lo
t a l proposito
repre-
que
de
reci-
Conan
cuando
de-
explica al l a lectura
de
esas hay
novelas policias
(1,996) de
inglesas
de a f i c i o n ,
Selva
l a novela
anos
y
es con toda
Emilia
Pardo
Bazan.
de a l c a n c e
robos
y
joyas
fsicj
fecha
a u n , de l a c u a l
mas
da
obras
de a r t e "
y
ostentaciones"
y
en e l empleo
Es probable
" l a insatisde
e l cuento
rrador y
"con afan
tiempo.
se
acerca
pias
hazanas.
carga
de p o l i z o n t e
psicologo,
resuelve
que no
a l a de S e l v a
Selva
siempre
licia
local
basto
y burgues,
funcionarios esa f a l t a
de
sangre
de
de
aclarado
irrita pregun-
a
su
s u f i c i e n t e de e s t e que t a m b i e n
no fuma p i p a ,
su "browning",
cuyos
probar
a quien
a traves
se h a b i a
L a a c t i t u d un poco mucho
a n o de L a g o t a
a
( I , 1566), e n e l c u a l u n n a -
de p a s o "
crimen
se
trazara
t a l vez con miras
D e l mismo
e l misterio",
l o g i c a s un
do
y
"Nube
engolosina
tas
detectivesco,
drogas".
que dona E m i l i a
heroe
es
de u n a
ademas e d " l a c r o -
su
con e l genero.
noticia
delictivas
p o r una v e z s i q u i e r a en I n g l a t e r r a y
suerte
cinco
de e s a n o v e -
inspirara propio
central
n o v e l i s t i c a s de
que e l a s u n t o
de l a p e r v e r s i o n
N o v . , p a g . 121)
"sport".
i n t e r n a c i o n a l , e s p e c i a l i z a d a en
de v a n i d a d e s
busqueda
(Estr.
y
por
en que
e l personaje
"las actividades
secreta
y
nombre a u n i n e d i t a h a c e
Tanto
banda
galante
de moda,
Jacome en s u E s t r u c t u r a s
inedita incluye
nica
seguridad
t a l v e z no p u b l i c a d a Varela
estan
o sea "detectives"
de e s e mismo
Benito
la
que a h o r a
Se
pero
siente
reconoce
narrador
relata
lleva
debi-
sus pro-
"macferlan"
superior por ese
s o l t u r a e n e l modo
a l a po-
"aire de
He-
var
l a ropa"
doles "un a
( I , 998) j l e a g r a d a
entrever,
mundo
con l a agudeza
de c i e n c i a
l a europea"
"gustazo
de d e s a f i a r l e
y
gestos
adopta
menosprecio estos
Gaboriau,
con un
sus observaciones,
1000);
(I,
sonreir
chunga"'(I,
a l a policla
oficial
a Monsieur
hacien-
y u n a e s c u e l a de
ignoran
de " f i n a
detectives:
de
policiaca
que e l l o s
confundirlos
arte
se da e l
compasivo"(I,1000)
1000).
Este
velado
e s comun a v a r i o s
Lecoq
d e l autor
a S h e r l o c k H o l m e s y. t a m b i e n
de
frances
a Poirot
de
Agatha
Christie. Selva
tiene
.una f u e r t e
se:
cuando
con
un d i s f r a z
tes
a l a exterioridad
tenece
clarando
de l a c l a s e
y
a l asesino,
en que
"detectives"
social"
a ofrecer
se d i f e r e n c i a
de s u p r o p i a h a z a n a tienen
la
inteligencia
en
e l curso
d e l heroe.
lo lleva
a l suicidio,
d e l primer
porque momento.
de
en e v i d e n c i a ,
de
dona es
un t a n t o
sim-
por contraste,
de d e d u c c i o n
ciegamente
de-
que l o s o t r o s
S e l v a , no o b s t a n t e
confia
a
clase.
e s que e l mismo
un amigo,
capacidad
instan-
n a d a menos que
mientras
generalmente
del relato
su caso
identidad
e l personaje
literarios,
cla-
a l a cual per-
clasista
exhortandolo
que l a s n a r r a p o n i e n d o
cion
su
de
" s i n renunciar n i breves
d e l caso
de s u s c o l e g a s
resuelve
de d i s i m u l a r
E s e mismo p r u r i t o
juez
narrador
ple
l o hace
y-orgullo
e x p l i c i t a m e n t e que e s p o r e s p i r i t u
rasgo
Emilia el
en
"browning"
Otro
en e l caso
(1,1005).
erigirse su
se ve
conciencia
muestre logica,
en s u
T a l v e z l a c o n d i c i o n de
intuiprin-
6 5
cipiante estas des
en
e l genero,
actitudes negativas
que
decide
iban i r a
a
ser
1012).
Otro
mas
humano,
es
damente tanto
frente
que
complice
se en
a
salvo.
Tal
de
clasei
Selva
se
vuelva
un
vido
de
a
clase
necen.
vez
social
de
que,
dio
a
"En los
cajadas lia es
en un
de su
a
que
por
de
los
que
ademas
en
que
los y
Selva
dos
es
haberlo
su
los
obra
a
a
rotun-
Ferna,
a
ella
ponerse
el
espiritu
gran
mundo"
un
publico
criminales, l a autora)
un
personaje para no
a-
tambien
(y
l a autora
pertebastante
ser se
heroe
deci-
empezado.
de
l a
tenores, Esto
Zorrilla ella
diferente,
siendo
caso del
algo
maestros"
sucumbe
suficientes
razon,
y
de
l a ayuda
este
Selva
( I I I , 1477).
dedicado en
y
por
los
mas,
expondria
de
provocan actitu-
Chulita
aun
l a actualidad y
toreros
de
" e l crimen
ellos
de
y
dinero
que
alguna
despues
estudio
hace,
tambien
traves
l a s musas"
hecho,
da
pues
l e c c i o n e s de
tiene meritos
e l terreno
politicos,
le
juicio
a
que
proseguir
adelante,
salvarla
c o n c l u i r que
y
ciclo
a
desea
sonado
puede
creadora,
"detective",
t u r b i o s encantos
actue
no
interesante un
los
escandalo,
Se
su
vulnerabilidad afectiva:
crimen,
en
mas
lo
a
buen
tomar
que
compromete el
el y
un
corregidas
aspecto su
a
en
I n g l a t e r r a "a
(I,
l a
comun
se
rien
decia
del
tambien
popularidad,
ano se
ha
a
car-
dona
Emi-
1909
y,
ocupado
66 en
forma
La
politica
cia
en
toda
bastante y
l a figura
l a obra
con
amplia
de
de
Vilamorta aparece
en
e l auge
politico don
de
nuelos
locales"
que
de
Los
Pazos
de
Ulloa,
litica
local
en
l a cual
se
253).
"se
contaba
ra
de
La dos
Felipe
fila,
jada
de
de
a
tanto y
l a cosa
nemos
ese
ademas
de
la
mayor
corta
seguridad
habla
l a
Comba postri-
los los
"tiracaciques
manejan
hipocresia
meten
cisne
las
de en
de
frecuen-
E l
de en
o
y
Una
los politicos
de
conocer
l a
po-
histrio-
general" cristiana,
cucos
de
l a cuchara
de
de
Buena
directamente
provincia,
l a Camara y amiga
de
otras personalidades
documento
l a novela
se
En
p i n t o r e s c o s que
donde
l a politica
publica.
pero
con
tres.
entreteje
proposito elevado
politico
l o s innumerables
es
Andres
e l personaje
que
del acontecer de
l a epoca.
por
los
terce-
sacan
ta-
5^6).
l o s debates. y
de
" n i aun
Unceta,
se
transformados
tipos
l a s sesiones
Gastllo
lones
veremos
e l menor
came" (I,
manejos
Tribuna
B u c o l i c a ya
e l numero
escritora
interes
al
en
En
olvidados, y
asiduidad
del
vida.
aparenta
(I,
La
Victoriano
de
aparecen
acrobatica carrera,
merias
nismo
su
su
importante
del politico
dona E m i l i a .
e l acontecer
de
d e l mas
De
su
del
seguia
pais,
de
su
(II,
de
de
1236).
conocimiento
primera
con mucho
Canovas estaba
muy
l a maquina mano
l a epoca Como p a r a del
retorci-
los entrete-
movian
e x p e r i e n c i a de
clima politico
con
l a epoca,
r e s o r t e s que
Arrastrado sobre
del
concurria
Castelar, de
los
te-
que darnos
ambiente,
67 hace
que I z q u i e r d o ,
e l joven
politico,
de
l a n a r r a c i o n , se encuentre
so
con M i n i a
en
e l cual En
liar
nia y
moral
o entre
un
lucido
tica
"querer serle
bufete
y
claro
entre
l a imagen
y
y toda
publica
punto
echado
pues
que
pecu-
esta.
y l a p r i v a d a y l a iro.-. entre
e l como
precaucion"
se es
e l personaje
anos
habia
central,
acreditado
de u n a c a r r e r a casado
para
evitar l a s
se h a b i a
ahorrando (II,
poli-
propuesto
tuetano,
y
1236),
planes l a f r i a l d a d d e l ambicioso y l a e n s u s a d e n t r o s - de l a s l e y e s d e l " E l h o n o r de u n p o l i t i c o - p e n s a b a a r a donde q u i e r e " . ( I I , 12J6)
pertenece
pocas
mezquinos,
esa atmosfera
con feminas";
moderadamente,
decisivo
a l grupo
horas
de s u c a r r e r a
de o p o s i c i o n y
un d i s c u r s o que
adversario politico
stancias,
l a s bases
e n u n momento
de p r o n u n c i a r
tres
personaje
Atmosfera
Izquierdo,
que en c u a t r o
por prudente
E n t r a b a n en s u s abolicion -alia honor exaltado. c o n s i s t e en l l e g
mentaria
ser.
l a s "aventuras
encuentra
Quimera.
l a s realidades y l a s aspi-
p r o m i s o r i a . Se h a b i a
a su esposa
fiel
sus moviles
a l o s persona jes.
politico
que l u c i a
pasiones
al
mas
se d e b e r i a
e l joven
personaje
misma en L a
y
q u e e s de p o r s i u n c o m e n t a r i o
es
Se
Bazan
l a e v o l u c i o n de u n
por e l conflicto
e l como
d e l Congre-
de l a A l b o r a d a ,
una denuncia
en l a Camara,
que e n v u e l v e
raciones
en l o s p a s i l l o s
central
13,200 p a l a b r a s l a n a r r a c i o n d e s a r r o l l a
un n i v e l
formada
baronesa l a Pardo
de p o l i t i c o ,
debate
hacia
se escuda
escasas
figuras un
Dumbria,
personaje
antes
esta
s e r a un ataque
de s u d i s t r i t o . de b a t i r s e
En estas
parla-
a
a fondo
circun-
a palabras
con su
enemigo p o l i t i c o , l e informan que
su n u j e r l o t r a i c i o n a
con don G r e g o r i o Manzanares, sujjefe p o l i t i c o . e n c a j a e l golpe
Izquierdo
con e n t e r e z a e x t r a o r d i n a r i a , Su
primera
r e a c c i o n es mantener l a calma p a r a d i s i m u l a r , c e r c i o r a r se y l u e g o , de s e r c i e r t o c a s t i g a r duramente a l o s c u l ;
p a b l e s con s o l u c i o n e s " i n t e l e c t u a l e s " , s i n a l t e r a r e l curso de su c a r r e r a n i g e s t o s t e a t r a l e s . Su r i v a l
don
G r e g o r i o Manzanares es un " s o l t e r o n r e c a l c i t r a n t e "
que
"bajo sus a p a r i e n c i a s de s e r i e d a d , v i v i a siempre enredado en m i l devaneos, y l a edad, en l u g a r de l e despenaba a s e c r e t o s excesos,
ajuiciarle,
d e s t r u c t o r e s de su
gas-
tado organismo" ( I I , 1238). Se h a b i a enredado con l a h i j a de un c o n s e r j e ( e l mismo d e l a t o r ) , h a b i a t e n i d o una
hija
de e l l a y ahora l e pasaba solamente una mesada m i s e r r i ma.
L a o t r a f i g u r a que
completa l a t r i a d a de l o s p o l i t i c o s
es R u i z Aguado, e l a d v e r s a r i o que Gobierno.
Este personaje
e s t a con e l p a r t i d o de
es p r e s e n t a d o solamente a t r a v e s
de l a a c t u a c i o n p o l i t i c a . Es e l alma d e l "enorme chanchul l o " que I z q u i e r d o atacara. en su d i s c u r s o y su t a c t i c a mas
c o n o c i d a es "no r e s p o n d e r a l o s ataques c o n c r e t o s d e l
enemigo y a t a c a r l e a su vez con armas a j e n a s a l a d i s c u s i o n " porque e s t a seguro de que, que
"en l a camara, l o u n i c o
de t a l e s c u e s t i o n e s i n t e r e s a es su aspeeto p e r s o n a l "
( I I , 1246)
Y, e f e c t i v a m e n t e , Aguado hace una a l u s i o n per-
s o n a l que b i e n p o d i a s e r y no s e r por l o v e l a d a , pero
que
a I z q u i e r d o se l e f i g u r o una a l u s i o n a l asunto de su mujer
6
y
Manzanares. El
toque
ironico
inmoralidadl", una
que
manifestacion El
nor? que
d e l poder
defenderse;
de
l a s ideas
l a confianza
que u s a n
de
ser ejemplares
den
guiar l o s destinos
ner
orden
simple
accidente.
a
por aquel
cabo
chos
sorprender
concentra gica cen
e l cast'go
a quien
l a ofensa
propios
imponen
se s i e n t e
"todas
imposicion
y honra"
en v i r t u d
voluntario y
e l hombre
a l mismo
juzga
y
se
tiempo
de b i e n que
de p o -
de
un
llevado dere-
una e x p i a c i o n . A l entre
de u n
(II,
combinados
decide
preten-
confiere ciertos
en e l " e l c a l c u l a d o r , e l a m b i c i o s o ,
egoista,
e l de-
l o s corrompidos
l o s dos
sentimiento
l a s f a c u l t a d e s d e l alma de v e r d a d
pue-
que
son capaces
no
terneza
inundado
no
a l debate
escandalo;
para
Pero
s e r un a c t o
una mal d i s i m u l a d a
Izquierdo
de
que
que t e n i e n d o
de u n p a i s y no
de m u e r t e .
Debe
y l o s pecados
tes,
son objeto
a quien
destinados
a l hoamigo;
por vanidad;
personal;
de
Izquierdo.
l a ambicion
explotar
l o s lugares
en sus v i d a s ; es l a pena
de
d e l que l l a m a n
conyugal
e l ataque
ber
suma,
a l discurso
para
"jAbajo l a
en l o s e s t a n d a r t e s
l o s que a n t e p o n e n
politico
para
en l a f r a s e
figurar
l a fidelidad
de
en
dado
en apoyo
que t r a i c i o n a n infringen
esta debe
castigo para
abusan
do
9
en s u s o l a
1252),
amanque ener-
desapare-
e l codieioso, e l
planes"
su conducta
. Izquier-
inmediata,
los
juzga«
"jSera justo, m o v i l e s nan s i d o
s e r a j u s t o j ;No t i e n e n e x c u s a ; s u s b a j o s ; no h a y n i amor, y l o que v o y
a a r r o j a r a l a n a d a e s u n p u n a d o de c o r r u p c i o n r e p u g n a n t e j Y y o t a m b i e n e r a c o r r u p c i o n , y no l o s a b i a , o h a c i a como s i n o l o s u p i e s e , Y o t a m b i e n m e r e z c o c a s t i go d u r o i m p l a c a b l e . A c a d a c u a l , s e g u n s u s o b r a s s a t o d o s su m e r e c i d o . . . " ( I I , 1254) Los tiga
culpables,
y
por
do
conoce
ca
sus
ge
a
sospechas
de
La
Es
el
a
s o l u c i o n es del
l a autora
quiere
de
l o s pecados
esta
personas
que
y, e
de
como
son
paso,
que
o
a
cual
es
del
tragica confirma
cas-
Izquier-
y
comuni-
que
diri-
su
deci-
El
tono
a
La
esceptico,
aqui
que
general
no
en
que
l a verdadera pais
de
los
nuevas
gastado, tan
la
de en
l a
causa
de
se
del se
las
narracion
una
no rege-
limita
alu-
a
mos-
politica
escepticismo
para
gasta
indiferente."
l a
queja
resorte se
de
general,
consiste
formulas
como
magnitud
toma p a r t i d o , no
cuales
"...el
siem-
considerar
l a posibilidad
autora
profesa
l a importancia
momentos h i s t o r i c o s s
publica: ha
a
l a politica
revele
que
declarado
atrevo
sentado a
persona
como h a
me
relacion
cuando b u s c a
se
una
perdon
los politicos,
l a opinion
tan
en
relacion
nota
personajes
moralidad
pais
les
que
intranquiliza mirada
para
dejar
cometen.
En
indiferencia
favor
se
al ver
e l volante
del
desde.adentro.
Manzanares
de
I05
sola
neracion
trar
La
dona E m i l i a , pero
pesimista.
a
desde
amor y
que
de
d e l a t o r , se
drastica
profesar
una
que
matarlos.
pre
hay
saber
Manzanares
l a mujer.
e l marido
religion
es
deben
asi.que
a Anton,
ambos
sion
la
que.
ademas
de
el
mismo
mover las
todo
( I I , 1252)
a
su
campanas en
este El
poli-
71 t i c o corrompido, a causa de enorme o p i n i o n que
tiene
cer l a r e s p o n s a b i l i d a d
su pequenez m o r a l y de
la
de s i mismo, no puede recono-
que
l e cabe en r e l a c i o n con t a l
aetitud.
Un p e r s o n a j e que,
en c i e r t o c a s o s , e s t a b a s t a n t e c e r c a
d e l t i p o d e l p o l i t i c o es e l p e r i o d i s t a , C o l a b o r a d o r a e l l a misma de p e r i o d i c o s
y r e v i s t a s , no
se l e p o d i a e s c a p a r a
l a Pardo Bazan l a i m p o r t a n c i a de l a p r e n s a . Sus t o s en r e l a c i o n a e s t e medio de d i f u s i o n no son
sentimiensiempre
p o s i t i v o s . Ya M i n i a Dumbria en La Quimera, t i e n e un de f a s t i d i o f r e n t e
a " l o s d i a r i o s que
inunda l a
gesto
contradic-
t o r i a i n f o r m a c i o n t e l e g r a f i c a " y a " l a s r e v i s t a s tambien inficionadas
de n o t i c i e r i s m o
i n t e l e c t u a l " ( L a Quimera,
I , 873).Le reconoce a l a p r e n s a l a p o s i b i l i d a d e f e c t i v a
de
c o l a b o r a r en e l e s c l a r e c i m i e n t o de l o s a s u n t o s , "aun
cuan-
do a v e c e s c o n t r i b u y a n a e m b r o l l a r l o s con h i p o t e s i s
infun-
dadas y f a l s a s p i s t a s " y l a u t i l i d a d de i n t e r e s por nes"
"mantener v i v o
el
e l d e s c u b r i m i e n t o de c i e r t o s d e l i t o s y crime-
(La pepona, I I I , 4 8 ) , En
estas novelas cortas e l perio-
d i s t a e s t a v i s t o a t r a v e s de N a z a r i o d e l Camino (Rodando. I I , 1214)
y M i g u e l Muro (La pepona).
N a z a r i o d e l Camino es d i r e c t o r de un d i a r i o "camaleon" y su pasado no
es c l a r o . T i e n e a l r e d e d o r de t r e i n t a y
seis
72 anos,
cuida
Perrote
su a p a r i e n c i a
l a hija
ra
millonario.
no
estuviera
sos
lajmujer
corteja limpia que nion
no
periodico sonaje
a
pero a
cuyo
f i n no
p e r i o d i s t a bueno
a l padre.
bien
de f i s o n o m i a
l a joven,
su
reportaje.
sean
que
poco
E l periodismo
manipulacion
de l a o p i -
torcidas
y su
de s u o p o r t u n i s m o ,
aun en p r o v i n c i a
es l a informacion
Tiene
Su
de u n
percierto
sino l a
trajeado, alegre
espera
desmedrado
s e r todo breves
publico.
y
de
de m a l
profesional reportajes
57).
antes
y respetuoso.
de l a p l u m a
de p r e n s a
color,
comprometa
se a c l a r e
discreto
Hoces
"veinticinco
e inteligente" (III,
a que t o d o
Es atento,
a Ninita
alrededor
l a p o s i b i l i d a d de q u e l a p u b l i c i d a d
asi
maniobra,
e s e l que a y u d a
a sus padres.
n o muy
deberia
tiempo
disfrazada.
de
al
l a presencia
aho-
s i n recur-
a l mismo
claramente
es trasunto
Adela
y vinagre
viven
otra
sino
con i n t e n c i o n e s
camaleon
encontrar
anos,
extorsionar
a
de p a r t i c u l a r s i
donde
adelante
es informacion,
de p r e n s a
El
nada
y a en Cuba,
lleva
para
denuncia
extorsion
no t e n d r i a
Corteja
de a c e i t e
dos h i j o s . D e l Camino
tambien
publica
tipo
Esto
a Adelita
hace
su f i g u r a .
d e l ex-tendero
casado y
y
cuyos
amarilla,
Frente
e l caso
de Es
hacer como
escritos, llegan
7 3
El
padre
de A d e l a
(La
pepona)son
los
aristocratas,
fesionales, dos el nio
y
la
a
Camara
grado
mitido
Garriga,
hay
sido
en todos tambien
lle:
ha descubierto
trol
sobre
dial, no
junto
un poco
La guerra,
habia
ha surgido
1214), La
comenta riqueza
porque
inge-
comercial,
apelmazado
de
y han l o -
han sabido i n no
se han p e r Ellos
con su f o r t u n a . pero
mismos,
Sus en
se t r a t a
casas
ellas
vinagre;
de l a v e n t a
de l a p r i m e r a
se h i z o
a l detaE l con-
f u e r t e s gaguerra
d e l negocio
mun-
en e l p i a -
con rapidez
de l o s E s t a d o s
e l envidioso
comienzos
de a c e i t e y
l e permitia
l a expansion
una cosa
Sus
d e l acaparamiento.
mercaderias
sorprende
de l a n a d a .
a traves
e l filon
favorecido
Parece
que c o n
comercial.
tienda
i n t e r n a c i o n a l . "La f o r t u n a
grafica,
su s o c i o
l o s pianos.
su f o r t u n a
ciertas
y
Son honestos
olfato
con una modestisima
no h a hecho
Hoces
en sus gastos,
y han t e n i d o han c r e c i d o
representa-
de l o s d o s v i c e p r e s i d e n t e
p o s i c i o n economica
pero
nancias.
Pablo
como
o l o s pro-
d e s a r r o l l a n su casa
de M a d r i d .
t a l v e z , de g u s t o
Perrote han
acreditan y
han s i d o moderados
orden
bastante
son l o s comerciantes
de C o m e r c i o
vicios
estan
Hoces
n o t a n a menudo
de s u s r e n t a s
Bazan.
s e r , e l primero
como p e r s o n a s son,
l o s que v i v e n
de l a P a r d o
una s o l i d a
vertir,
Aunque
l o s comerciantes
esfuerzo
llegando
(Rodando) y N i n i t a
comerciantes.
en l a obra lonjista
Perrote
tele-
Unidos..." ( I I ,
D e l Camino,
impreparados
a Perrote
y
a
su
hija.
74 Adela, no
que
sabe
que
siempre dado,
antes
su
le
le
hacer
ayudaba
con
educacion
servira
su y
para
en
l a modesta
tiempo.
Su
padre
e l magnifico fugarse
con
tienda, ha
descuidado
"Cadillac"
e l hombre
ahora
que
que
le
ha
menos
le
conviene. A
Pablo
destino
le
escrupulos E
la
en
de
Los ahora los
o La
en de
estos
joven,
l a vida
l a ascension
ninguna
es
de
especulador
l a familia
natural a
baja
a
social
clase
masculinos
a l papel
hay
un
nivel
sin
y
moral a
de
Hoces, social
l a c l a s e media
social
de
e l deseo
que
han
algun
que
personajes
acomoda-
quien
causa
a
Jeromo
de
una de
pasion. posesion
sido
no
del
en-
enrique-
etc.,
es
que
decir
la
y
pasion venganza
situaciones a
a l t i o Amaro que
amorosa el
perso-
sociedad.
ejemplo,
como p e r s o n a j e s
y
en
los
representan Por
hasta
los senoritos,
representan
Rodando
La
analizados
grupo:
caracter individual.
l o s podemos a n a l i z a r
impulso
dos,
de
Perrote
el
.
los periodistas,
relacion
a c t i t u d e s de dama
traves
r e p r e s e n t a t i v e s de
politicos,
frol el
en
personajes
Ademas
a
honesto,
repentino.
son
najes
a
e l desajuste
cabida
cimiento
hija,
l a c l a s e media
Rodando
cuentra
su
l e q u i t a l a suya.
muestra
superior,
e l l a b o r i o s o comerciante
devuelve
i a pepona,
n
autora
da,
Hoces,
Ramon de
actuan
los
Finabajo
primeros
pordiosero.
de
75 Ramon c o n s u amor, y s u deseo de f u n d a r
una f a m i l i a
porque ha a l c a n z a d o l a base economica adecuada, d e s v i a r de l a a z a r o s a ne
c e l o s cuando l a muchacha se e x h i b e
probable que es
c a r r e r a ar.tistiea.j.a C o n c h i t a .
p o c a c u l t u r a y un temperamento a p a s i o n a d o ,
los
que l a o b s e q u i e
piensa
sus i n t e n c i o n e s
vivir
setentones, igualmente
s o n h o n e s t a s , t i e n e un o f i c i o y
acosados por l a necesidad
arrogan-
de l o s a c t o r e s
e c o n o m i c a , como
c o n t r a s t a l o p o s i t i v e e i n m e d i a t o de s u o f r e c i -
Ramon e s l a j o v e n
sera
c o n su madre
de "moceton
con l a d e c r e p i t u d
miento con l a h i p o t e t i c a g l o r i a
viejas
925)
caducos, pero su p e r s o n a l i d a d
Su " v a r o n i l p r e s e n c i a "
t e y guapo", c o n t r a s t a n
l e acosan
en p u b l i c o y e s
de e l , no t i e n e v i c i o s y v i v e
muy v i e j e c i t a .
Tie-
c o n " e l p i e de p a l i z a " ( I ,
profetizan l o sactores clara,
logra
en e l mundo d e l a r t e .
h o r m i g a h a c e n d o s a que se opone a l a s
c i g a r r a s . Su p a s i o n
amorosa e s t a b i e n
encauzada y
coronada por e l e x i t o .
No a s i l a de Jeromo. S u s i l u s i o n e s n a c e n de un o f r e c i m i e n t o de t r a b a j o
de p a r t e
de P e r r o t e
amor que A d e l i t a l e e s c r i b e p a r a r e l a c i o n a l a c a r t a d e l padre que en
ahora Perrote
e l tiempo.
c o n l a s de l a h i j a
Jeromo
e imagina
y a l o a c e p t a r i a como y e r n o y d e j a
e l primer barco.
salud
pasar
y l a s c a r t a s de
Su estampa l a d e l t i p i c o
esta deteriorada,
nuamente c a f e y se v i s t e
i n d i a n o t su
s u r o s t r o " c e t r i n o " , toma "con e s a n o t a
g u s t o que p a r e c e p e r s e g u i r
Cuba
indefinible
a l o s que t r a b a j a n p a r a
contide mal ganarse
7 una el
fortuna
mas
alia
de
l o s mares"(II,1226).
retrato l a infaltable
caso
simboliza
pasion
pues
"Adelita". sido
metida cafe, Este
en
a
una
de
joven
que
con
dice
s e r muy
para
que,
el
del
este su
es
pasado
de
(ya
Adelita),
l a salud
consumo
sensible y
l a Bazan
en
e l animal
hermano,
tropical,
un
encarna
su
Completa
p r i s i o n e r o de
como p r e t e n d i e n t e
clima
Jeromo
personaje
primera
vez
del
e l loro
las humillaciones
el trabajo
causa
hacen
palabra
pasion,
rechazado
decepcion
con
l a situacion del
l a unica La
jaula
6
de
ha l a
compromucho
vulnerable.
l a generacion
de
l a
post-guerraj
J e r o m o t e n i a y a e n l a m a s a de l a s a n g r e e l e s p i r i t u d e l t i e m p o en que l e h a b i a t o c a d o v i v i r : l a n e c e s i d a d de c o n f o r t e n d e r r e d o r s u y o s y e s t o n o i m p e d i a t o d o e l d e s a r r o l l o s e n t i m e n t a l , t o d a e x i g e n c i a de n o v e l a de a m o r que y a d e s d e a n t i g u o s e n t l a y q u e e x a l t a b a ahora. E r a l a n u e v a g e n e r a c i o n q u e r e n i e g a de l a q u e l a h a p r e c e d i d o , q u e n o c o m p r e n d e e l i d e a l de u n a v i d a mod e s t a , e n c e r r a d a e n u n c i r c u l o de e s t r e c h a s ocupaciones ( I I , 1220) A l . derrumbarse bien La
y
una
crisis
pasion
que
odio
para
nada
e r o t i c o en
llo.
Para
saria sido y Si
con
nerviosa mueve
quienes
su
al le
ilusiones pone
no
senorito
que
de se
han
entre
puede se
interpone,
derrumba
a
e l mendigo cosa
y
Su
experiencia
su
propia de
moftetruosamente le
quiten
el eliminara a l
tam-
vida.
Finafrol.
una
que
el
(iamar-g-o?) es
es
vuelto
aceptar
se
p e l i g r o su
quitado
vivir. ha
en
t i o Amaro
l a relacion
manera
amarga
elemental, el
sus
e l v i e jo l a muchacha
para tan
todas
su
No
el existe lazari-
necevida
ha
egoista
esclava.
senorito.
77 Y
asi
de
lo
hace.
Mariano
aunque
de
Amoros otro
Joaquin poeta),e los
no
que
les Sus
particularidad
hacer
o
(La
por
devuelve
de
su para
femeninos
cial
en
e l modo
tada nas
mujer por
de
la
campesina
su
propio
entre
de
la
ser
clase
como l a s
dos
cuenta,
por
vidades
propias
se
una
esclava,
de
(La
al
Isidro),
que
indole
del
son o
nove-
una
del
provocadas
corregirse
l a
muerte
romanticismo
sido
dura
mundo por
esta
que
esa
quedan
vida.
tambien
presentan
centra
propio
sin
tipos
supuesto, de
obrera
Maripepa
Dolores
trabajo,
estos
intenciones
mas
del
en
variedad,
la
clase
personaje
que
so-
en
las
desarrolla.
l a aldeana
costureras
han
enfrentar
caracterizacion
La
aventura
caracter,
su
que
Finafrol
l a verdadera
aunque
actividades
de
las
l a realidad hasta
experiencias
personajes
y
tambien
idealismo,
percibir
preparados
Los
todo
( B u c o l i c a ) , Mauro M a r i n o
pueden
rodea.
mejor
eran
I s i d r o Granados
experiencia los
de
tipo.
Rojas
personajes
leria,
Despues
una
y
y
de
campesina Bucolica
Concha
de
costurej:ras embargo de hay
La se
es
mucha
campesina
dama ganan
muy
personajes.
y
esta las
dos
Tanto
l a vida
con
el
indole
contraste del
d i f e r e n c i a entre y
las
de
herma-
joven.
fuerte La
represen-
una
trabajo
las
acti-
costurera,
78 pero
en e s t e
ferente da
caso
actitud
l o q u e mas
intelectual
solicitan
caida
genera
guia
na,
c o n e l f i n de e v i t a r l e
p o r e l medio
poco
semejantes Rojas,
tureras, urbano,
interviene
La
cigarrera
en forma
resto
de L a T r i b u n a ,
que d e s a r r o l l a n
de s u s v i d a s
candose
rutina
e s do-
diferehcia que
y l a vaca!
de t i e r r a
y
teja
a su amigo. En l a s c o s -
ambiente positiva
como
despues
l a s h a empujado
maternidad
que se
de
ambiente
que e s e l c e n t r o hacia
un
desarrollo
de D o l o r e s e s a n a l o g a a l a de
m a t e r i a o d e l ambiente,
cuentas,
es
a p a s t a n " i S i vieses
Joaquin Rojas e l medio
La caida
opuesta. Maripepa
son l a c h i q u i l l a
hacia
de s u h e r m a -
en r e a l i d a d
de m a n e r a
La
etico.
experiencia
actitud la
y
de v i d a
cuidado
l a s dos parecen hechas
en cambio,
a ella.
padre. E l medio
en forma
que l l e v a
l e escribe
intelectual
completo
no es t a l ,
en s u c o l o r i d o
morenas,
molida.",
se a t i e n e n
causa-
hasta ac-
e l mismo m a l p a s o .
natural
d e l animal
escriben,
y un c e l o s o
por e l indiferente
en l o s dos casos
minada
la
disciplina
analfabeta Maripepa,
actua
y
es l a d i -
que se supone
y
en D o l o r e s un cambio
rigurosa
aprovechada
leen
espiritual
una
muy
y moral
p o r e l medio. L a s urbanas
tuan,
la
llama l a atencion
es analoga tambien l a d e l hecho.
a cometer
un e r r o r ,
en r e h a b i l i t a r s e .
fruto
S i e l peso
de l a N a t u r a l e z a e n f i n a l
de s u u n i c o
de de
gastaran e l
Dolores, volcando su
d e s a f o r t u n a d a en s u hermana,
a l hijo,
Amparo,
l a Tribuna
desliz.
Ambas
dedi-
confor-.
79 man
su v i d a
bajo
a l o s escasos
y reconstruyen
recursos
alrededor
que e x t r a e n
de e l l a s
de s u
una humilde
tra-
respe-
tabilidad. Concha, frente ta
y
e l personaje
a l a posibilidad
otra
de e s p o s a
por supuesto,
men
Villasante*
d e L a dama
de e s c o g e r
y madre
costurera Bravo
central
entre
de f a m i l i a ,
decide
joven,
una v i d a s i n dejar
p o r l o segundo,
puesta de
artis-
de s e r
Segun
Car-
...La breve n o v e l a r e s u l t a a u t o b i o g r a f i c a . E m i l i a , como l a dama j o v e n , q u e r i a u n d e s t i n o a n c h o , g r a n d e , h e r m o s o . Como a q u e l l a p r o t a g o n i s t a d e l a n o v e l a q u e r i a aplausos, g l o r i a l i t e r a r i a , v i a j a r a ciudades g r a n d e s p o r e l l a n u n c a v i s t a s y , como l a p r o t a g o n i s t a , t i e n e que e s c o g e r e n t r e un d e s t i n o b r i l l a n t e , aunque, a l p a r e c e r . p e l i g r o s o y u n a v i d a o s c u r a . . . L a dama j o v e n e s e l l a m i s m a , E m i l i a , q u e a s p i r a a l mundo d e l a r t e y a s a l i r de l a v u l g a r i d a d c o t i d i a n a , p a r a l o q u e t i e n e que d e s l i g a r s e de l o s l a z o s t r a d i c i o n a l e s d e l m a t r i m o n i o . L a p r o t a g o n i s t a no h a t e n i d o v a l o r y a l i i queda condenada a l a mediocridad. E l n o v i o e s l a r e m o r a como p u d i e r a s e r l o e l m a r i d o . En l a n o v e l i t a hay una i n t e n c i o n f e m i n i s t a . E m i l i a q u i e r e d e j a r p a t e n t e como l o v u l g a r y m e z q u i n o p u e d e a h o g a r l a s m e j o r e s v o c a c i o n e s y l a s c u a l i d a d e s mas excelsas.^ Sin te
duda
y hasta
leetura
vida,
tan te arte
cierto
atenta
clusiones. su
l a i n t e r p r e t a c i o n de C a r m e n
Que
punto
d e L a dama
despues
gloria
joven
dona E m i l i a
pero
puede
en c i e r t o
me
es
parece
llevar momento
se haya
enfrentado
o vida matrimonial
aunque
su matrimonio
puede
causas
que no c o n o c e m o s .
haber
Pero
atrayenque u n a
a otras concritico
de l a p u b l i c a c i o n de L a c u e s t i o n
y La Tribuna, y
convence,
Bravo
de
palpi-
a l a alternativa:
oscura,
es
fracasado
probable,
por otras
en l o que no e s t o y
de
acuer-
80 do c o n Carmen B r a v o
e s en l a i n t e n c i o n q u e ,
pone l a P a r d o B a z a n en l a n o v e l i t a s
segun
ella,
de.jar p a t e n t e
l o v u l g a r y_ m e z q u i n o puede ah o g a r l a s me.j o r e s
como
vocacio-
n e s y_ l a s c u a l i d a d e s mas e x c e l s a s . A C o n c h a se l e
ofrece
un c a m i n o d e s c o n o c i d o
que h a s a b o r e a d o dos s e n s a c i o n e s n u e v a s , portantes en e l te
despues
igualmente im-
para e l l a ,
e l beso f u r t i v o
de Ramon, e l
jardin publico
("Concha s i n t i o
u n a o l a de
sangre
rriente
que h e n c h i a s u s v e n a s . . . " ;
I,
primero
calien-
908)y "esa
m a g n e t i c a que pone en c o m u n i c a c i o n p o r un
co^ instante
e l a l m a de u n a r t i s t a c o n muchos m i l e s de a l m a s . "
(I,
916).
Ha p o d i d o c o m p r o b a r t a m b i e n que e l amor de s u n o v i o y e x h i b i c i o n en p u b l i c o e r a n i n c o m p a t i b l e s ( l a p e l e a Ramon c o n t r i b u y e interpretacion)
en g r a n m e d i d a a l
y que su e x i t o p r o d u c i a a l r e d e d o r
rano a c t o r El
el ofrecimiento
que h a b i a v i s t o
ofrecimiento
dizaje
consiste
con c o r t o
sueldo,
a c t u a r a Concha l a
en " e l a j u s t e
honorarios"
(I,
9 1 8 ) . Ese
el
vete-
vispera.
a l cabo d e l
en c a l i d a d de
sueldo" y esos
"decentes
no se e s p e c i f i c a n . L a i n m e d i a t a r e a c c i o n de
provocando
ano,
'dama
h e r m a n a e s que l a de c o m i c a s no e s p r o f e s i o n de m u j e r e s nestas,
ge-
de un ano de a p r e n -
comprometiendose,
"corto
ella
de Gormaz
de J u a n i t o E s t r e l l a ,
a c o n t r a t a r l a con d e c e n t e s h o r i o r a r i o s , joven"..."
de
d e l ensayo
cuando l a s dos h e r m a n a s r e c i b e n l a v i s i t a
transmitiendo
con
" p a t h o s " que da a s u
e n v i d i a s m e z q u i n a s . E s a l a manana s i g u i e n t e neral,
su
la ho-
l a i r a d e l v i e j o a c t o r que h a c e u n p a n e -
81 girico
de
l a
profesion.
Concha
se
toma
todo
e l d i a para
pensar.
. . . E l l a p o d r i a s e r a c t r i z . . . , es d e c i r dominar a q u e l a r t e a p e n a s e n t r e v i s t o , p o n e r s e en c o m u n i c a c i o n t o d a s l a s noches con e l p u b l i c o , v o l v e r a escuchar a q u e l l o s embriagadores aplausos, v i a j a r a ciudades grandes, por e l l a nunca v i s t a s . . . U n d e s t i n o ancho, grande, herm o s o iY p o r q u e n o q u e r i a D o l o r e s ? b r u j a s . e n v u e l t a s e n t o q u i l l a s de l a n a , c o n i m p e r m e a b l e s v i e j o s , y todos mezclados hombres £ m u j e r e s . . . £Si t e n d r i a r a z o n D o l o r e s ? . . . ( I , 920; e l subrayado es mio) Concha
se
dedor
de
voz
una
y
portancia
da
Estrella
que
tenta
anos,
mismo
Gormaz
frio,
ha
porque
que
e l fantasma
tambien.
compania,
(de M a r i n e d a
cigarra,
cuenta
pero
E l v i e jo a c t o r
es
r e p r e s e n t a en pasara
hace que
a
"tras
de
compania
los teatros
proximo
c o n c l u i d o como l a vejez
una
Zaragoza);
suponer
d e l hambre
ella,
del actor
de
edad,
ya
para
c a n t a r todo
tiene de
su
ronda
todavia
segunda
im-
provincia tiene
mas
de
se-
e l e l destino del
e l verano,
muriendose espanol
alre-
es
de
como l a
hambre
penosa
y
cuanto
82 alegre lo
que,
teje ria
su en
para
cigarra maz en
mi
opinion,
l a narracion y,
y
y
de
que
que
no
Estrella; de
los
cubiertas
desistir
a
fo Las
La
de
: ya
jovenes mento se
de
dudas,
Son
el
esos
y
se
en
han
que
dias de
honesta
libremente.
de
del
aqui
cual
se
de
que
parece
muy
elo-
l a autora
pone
en
siguiente
manerai
{con
que
el vestuario
para
la
Concha
ya
ha
puede
Cuando
vemos
alumbrar
sacado
sus
casarse
consejo les
hay
hace
que
pero
para
que
terrible
Gor-
"viejos" lo
l a
oscuras.
al
de
l a
unas
petroleo;
es
intimidad
las vidas
de
a c t r i c e s hechas
que
funcion
gracias
de
l a fabula
e l a m o r . Me
comienza
a
a
apuro
esas
todo
Ramon a h o r a
tenido,
alude
impermeables
quedan
subrayado
alrededor
ejemplo
preparando
l a novela.
sabe
se
l a simbologia
estaban
He
e l f o n d o ^ d i d a c t i c a , como l a m a y o -
sobre
narracion
e l quinque
escena
juicio es
a r d i a e l q u i n q u e de apestoso y negro!
presentacion
n s
de
Concha y
hermanas
mente
de
a l respecto
Aun tan
en
el
actores;
"brujas"
quinque.
es
haya
l a hormiga.
l a vida
cuente
( I , 910).
vagabunda mocedad"
ha
del
l a
el
tu-
re-
nuevaultima
conclusio-
con
ella;
cura,
permitido
ese
los mo-
explayar-
Ahora«
. . . E l quinque b i e n despabilado, a r d i a con c l a r a l u z s o b r e l a m e s i l l a de l a m a q u i n a ; l a h a b i t a c i o n , a r r e g l a d i t a , con sus dos camas l i m p i a s , r e v e l a b a cierto b i e n e s t a r h u m i l d e ; y e n e l s o f a , l i b r e a l a s a z o n de t o d o e s t o r b o de t r a j e s , u n a p a r e j a s e h a b l a b a muy de c e r c a , c a s i a l o i d o , con e s a e s t r e c h a p r o x i m i d a d que o r i g i n a un s o l o e s t a d o d e l a l m a ; a c t i t u d e l o c u e n t e , que c o n n i n g u n a o t r a se c o n f u n d e . ( I , 924) En
el
espiritu
de
Concha
ahora
hay
"clara
l u z " porque
se
83 ha
"despabilado" y
tambien
ya
l a alusion
sabe
a l orden
posicion
d e l quinque
sobre
a
del trabajo
del
su
vez
humilde recen lo
y,
estos
que
ria.
Y
autora
mezquino
solo
esto
un
rece
aventurado
tivo
que
ces,
a mi
escoger ya
sea
ano...
este
y
juicio
s i se
tos
de
cio.
de
ha
que
feliz
para una es
a
cualquier
denunciar vocacion
preferible e
sino
mas
a
glo-
l a
hipotesis,
que
s i en
todo
mas
le
joven
caso por
un
prudente
conviene
pie
de
h a b r i a manejado
aunque "...un
paliza." en
otra
me
paatrac-
entonsabe
se
exclu-
chiquillo (1,925)
forma
l a
su v i -
muy
que no
pa-
como
indicar
l a gloria En
me
e l u c u b r a c i o n e s . Concha,
por
De
los
no
elemen-
l a narracion. personaje Ninita
femenino
( L a pepona)
tienda
de
tenian
que en que
quincalla.
vemos
Cuando
grosar
las filas
l a s mujeres
l a mayoria
en
anos
es de
l a su
ser l o s dependientes
economica
de
trabajando
l o s primeros
l a situacion
son
simbolo
l a p a r e j a . No
conyugal.
porque
que
de
autobiografico
de
l a
s u r g i d o ese b i e n e s t a r
ahogar
representa l a
R o s a r i o Hoces
pequena
coser,
adecuados
descuida,
a s i l a autora
dre
de
p r o n o s t i c a e l v i e jo actors
ser
Otro
l a maquina
e l amor
tipo
e l camino
l o que
e l cuarto y
renunciado
avanzar
Simbolica
en
pueden
hubiese
conviene.
reina
matrimonio
existido
le
l a actitud
s i podria ser
gustosa
hubiese
todo,
que
cual
l o s terminos
vulgar y
bien
da
sobre
l o que
ya
ella
dejara l a
l o permite, que
estas novelas
se
pasara
dedican
cortas.
a
su
macomer-
de
su
tienda a
en-
hogar
E l personaje
de
84 R o s a r i o es mas
i n t e r e s a n t e como l a madre que no
encuentra
p o s i b l e c o n s u e l o a l s e r l e robada su h i j i t a . E l no
poder
conocer e l paradero de su c r i a t u r a , produce una h e r i d a en e l alma de l a madre que sana solamente a l r e e n c o n t r a r l a . N i en e l n a c i m i e n t o de una segunda h i j a , n i en l a prosper i d a d , n i en e l c a r i n o d e l buen marido, h a b i a podido
en-
c o n t r a r c o n s u e l o y r e s i g n a c i o n . E l premio a e s t a c a l i d a d de amor m a t e r n a l es e l r e e n c u e n t r o con l a h i j a . A dona Ana de A t i e n z a ( C l a v i l e n o , I I , 1193). en cambio, e l d e s t i n o l e q u i t a e l h i j o . E l pecado de dona Ana es l a a m b i c i o n que "no habiendo podido c o m u n i c a r s e l a a l a p a t i c o esposo, se l a i n c u l c a b a a M i g u e l i l l o e l u n i c o v a s t a g o " ( I I , 1194). En ese u n i c o v a s t a g o se c o n c e n t r a n l a s ambic i o n e s . " i E r a t a n guapo, t a n d i s t i n g u i d o su M i g u e l ! Lo
que
q u i s i e s e c o n s e g u i r i a . . . J u g a r en M a d r i d una c a r t a como l a que r e p r e s e n t a b a e l encantador g a r z o n e r a l a s e g u r i d a d de ganar l a p a r t i d a " ( I I , 1195). Es d e c i r c a s a r s e con
una
mujer r i c a y de encumbrada p o s i c i o n s o c i a l . Tanto e l l a como
su h i j o e s t a n convencidos que no son l o s t i t u l o s
acade-
micos l o s que aseguran e l e x i t o aunque no e s t o r b e n p a r a l l e g a r a l a meta. (Don Damaso H i n o j a l e s y su h i j o
Cirilo
pensaban l o mismo, Los t r e s a r c o s de C i r i l o ) . Las a m b i c i o nes de dona Ana y l a s maquinaciones
para s a t i s f a c e r l a s ,
t i e n e n su r a i z en una s o c i e d a d en l a c u a l " l a s p u e r t a s no se abren s i n o con H a v e de oro..,o de poder"
(11,1195).
Dona Ana hace de su h i j o un " b u s c a b o l s i l l o s " , por eso l a
85 autora
l a castiga
relacion El Pardo y
tema
muchos
celos de
se de
ella
asegurarle a
afecto
tan natural
al
crimen.
lenidad haber cero",
de
que
en
su
le
cumplia
es
conformarse
a
su
como
un
un
como p o r
dades.
Los
de
s i e l pobre
que
sospechan
en
con
de
l a parte Y
aqui,
e l dinero
parientes del senor
e l crimen,
caso
se
viviendo una
que
todo. con
nombre
es
por
l a
Por
"jugador culpa era lazos
l e toca
a
no
envenenado se
mo-
querer
Adoracion,
l a ley
se
y
familiares
implicita
ha
y
un
relativa
esposo
impune
sim-
es
unica
forma
de-
llevar
segundo
l o dejan
algo
otorga
l a autora
establecen extranas
sido
que
puede
h e r e n c i a que en
es
los
cerca
madre
no
brutal,
cuya
da-
provocar
temible mujer.
l o s que,
de
no
Su
de
l a bella
dispuesta a
madre
este
marido,
a
trata
advertencia. hasta
esta
segundo
para
fortuna.
una
cuentos
y a
h i jo,
esta
favorecer, e l castigo con
hijos
l o tanto su
y
l a
desesperada
11,1408)
a
e l amor
testamento
la.esposa legitima.
denuncia
toda
primer
y
Por
h i j o una es
que
a s i seguir
amor
sorprende
cierto,
favorecer
por
l a autora para
envenenado es
poder
amor.
novelas
cinco
Adoracion
personaje
Lo
en
el
esa
analizado por
l a madre
sus
1431).
sorprendente.
su
y
maridos
y
sido
intencionadamente
II,
bolico
prostituir
solamente
ha
Desde
por
("Sobremesa",
unica hija
dos
y
veces
extrangula a
desfigura
a
de
angulos.
("Madre",
masiado de
numero
despues
su
envenene
tal
d e b e r i a mediar
gran
l a pobreza
que
duramente
d e l amor m a t e r n a l
suicidarse ma
que
Bazan
desde
por
en
tan
complici-
preocupan
o no.
Aunque
conforman
con
86 u n a b u e n a t a j a d a de h e r e n c i a . D e s p u e s de t o d o l e a A d o r a c i o n e l h e r e d a r a l g o a n t e s de l o
deben
previsto.
#*»•«•*#****
E n 1 8 9 9 , en un j u i c i o contexto
d e l cuento
"Aventura",
aburre
en t o d a r e g l a ,
ratos,
e s t a en p e l i g r o
extravagancia"
que l a a u t o r a d e j a c a e r en afirmas
" M u j e r que
el se
y no e s d e v o t a y e s n e u r o t i c a i n m i n e n t e de c o m e t e r l a
(I,
1 4 5 8 ) . E n e s t a s i t u a c i o n se
muchos p e r s o n a j e s
f e m e n i n o s de l a P a r d o B a z a n ,
de e l l o s t r a z a d o s
con a n t e r i o r i d a d
a
mayor encuentran algunos
a l a e p o c a de l a
cita.
E s t a e s s i n duda l a s i t u a c i o n de F e r n a n d a M a r a v i l l a s
de
Tavera,
tie-
m a r q u e s a de B e n a l i ( E l
ne h i j o s ; derramar
a n c o r a . ano 1 8 9 6 ) :
no
t i e n e u n a n e u r o s i s muy e s p e c i a l que no l a lagrimasj
derramarlas y
u n m a r i d o que l e
da muchas r a z o n e s
un c o n f e s o r que y a no l a c o n v e n c e .
e s l a s i t u a c i o n de L e o n e l a de Ambas C a s t i l l a s * ( L o s a r c o s de C i r i l o ) , " p a l i d a ataques nerviosos"
(II,
deja
desmedrada y s u j e t a a
de
Tambien tres
frecuentes
1082) cuya c o n d u c t a d e j a
suponer
que a c a b a r a c a s a n d o s e c o n e l hombre que no l e g u s t a y
busca
r a otro para "rever"
fu-
(II,
1 0 9 4 ) . Muy p r o b a b l e m e n t e
t u r a s i t u a c i o n de A n a de M o n c l a r e s ( M u j e r ) ,
la
la
joven espo-
s a que se d e s i l u s i o n a d e l m a r i d o . E s t a s i t u a c i o n e r a r a m e n t e l a de C h u l i t a F e r n a , r a ( L a g o t a de s a n g r e )
h i j a d e l conde de l a
antes que,
a l fugarse
segu-
Tolvane-
a Paris
con
87 el
profesor
elegante
de f r a n e e s ,
y, probablemente,
(Arrastrado) gales A
antes
que a c a b a n todos
pide
estos
monte
acaba
despues en
de e n t a b l a r
personajes
femeninos
de L a Q u i m e r a :
es indispensable I
que s u a n s i o s a Tambien
en un c o n v e n t o
busqueda
se r e c l u y e
a truncar
Esta marquesa capaz te a
l o s personajes cortas
espiritual
a c t i t u d se r e v e l a de B e n a l i
a l a conducta
nes
privada
de s u g u i a
dado
d e 1895
l a tibieza
de a f e c t o s espiritual.
por l a s respuestas
y masculinos, ofrecen,
en a s u n t o s
a su edad E l espiritu
y
tambien
en de
caracte-
religiosos. l a
que e l l a
no
de
pero,
como
cuando
a su amiga
Fernanda
Paulita
determinacion
que s u c a p e l l a n
d e l marido.
desemboca
e l idilioj
en E l ancora
l e confia
de l a r e s i g n a c i o n
vivir
femeninos
despues
de C l a r i s a s ,
en un convento
obliga
a Carrillo
l o que
C l a r a Aya-
de f i n a l i d a d
Mercedes
ristica
extraconyu-
";Un f i n ,
( I , 769).
que l a t e r c a
novelas
Izquierdo
l e sfalta
l a verdad)despues
las
cortesana
l a srelaciones
(Allende
general
de
de
en e l b a r r a n c o .
por recluirse
misticismo.
su c a r r e r a
l a de G i n e s a
a g r i t o s C l a r a Ayanionte
objetol..iese
un
iniciara
joven no e s
l e aconseja
fren-
se puede
resignar
duda
de l a s r a z o -
del'tiempo
esta
de s u a m i g a :
. . . i S e r a v e r d a d l o q u e me h a d i c h o e l p a d r e A l o r d a , que e s m i d i r e c t o r ? ^-jBah.; A l g u n a i n o c e n t a d a t e habra dicho...iComo esos s e n o r e s n o v i v e n e n e l mundo, s i n o q u e e s t a n e n B e l e n con l o s p a s t o r e s l a m i t a d d e l t i e m p o ; . . . -No, n o ; t e n i a s u f i l o s o f i a l a f r a s e . Me d i j o q u e n o me p u e d o r e s i g n a r a u n , p o r q u e n o h e s u f r i d o l o
88 b a s t a n t e t o d a v i a , y que s o l o cuando D i o s me pruebe con un v e r d a d e r o golpe aprendere a b a j a r l a cabeza y se me a b r i r a l a f u e n t e de l a s l a g r i m a s , - j E s o es'. S e n t e n c i a de Salomon. Yo q u i s i e r a saber a que l l a m a s u f r i r e l b e n d i t o d e l padre. Convencete de que esos senores son e x c e l e n t e s y todo l o que t u q u i e r a s , pero a i m p o s i b l e s no l e s gana n a d i e . ( I I I , 1819) E s t e dialog© e n t r e l a s dos amigas r e c u e r d a e l monologo de A s i s Taboada en I n s o l a c i o n cuando e s t u d i a l a e s p i n o s a c i r c u n s t a n c i a de e x p l i c a r l e a su c o n f e s o r , un j e s u i t a " t a n duro de p e l a r y t a n l a r g o de entendederas
..." ( I ,
415)» como h a b i a s u c e d i d o e s a " c h i q u i l l a d a d e l genero a t r o z " cometida l a v i s p e r a . A s i s se q u e j a de que ...Esos senores q u i e r e n que todo sea v i r t u d a r a j a t a b l a , y no se c o n t e n t a n de componendas n i de excusas. Antes parece que se l o s tachaba de t o l e r a n t i s i m o s j no, pues l o que es a h o r a . . . ( I , 415) Es muy
diferente qwC-
esta
relacion
entre
confesor y
COnfe-
sanda de l a ^ s o s t e n i a L u c i a de Un via.je de N o v i o s con su c o n f e s o r e l padre U r t a z u , j e s u i t a tambien. Toda l a cond u c t a de L u c i a esta. c o n d i c i o n a d a p o r l a a b s o l u t a a d h e s i o n a l o s c o n s e j o s de su g u i a e s p i r i t u a l como igualmente l a de D o l o r e s en L a dama joven que acude p r e s u r o s a a s o l i c i t a r e l c o n s e j o de su c o n f e s o r , o t r o j e s u i t a , porque "no habia recibido a l i i
jamas c o n s e j o alguno que no l e probase
b i e n s e g u i r " . ( I , 922) Un v i a j e de n o v i o s es de 1881, L a dama joven de
I885,
I n s o l a c i o n de
I889
y E l a n c o r a de
I896.
Es e v i d e n t e una e v o l u c i o n aunque cabe s e n a l a r que L u c i a y D o l o r e s p e r t e n e c e n a o t r a c l a s e s o c i a l , ademas que a una epoca a n t e r i o r , A s i s Taboada y Fernanda T a v e r a , ambas mar-
89 quesas, mas
reciben las presiones e
sofisticado.
tora
cuando
Es
resume
a
ese
influencias
ambiente
que
asi l a situacion
se
de
de
un
medio
refiere
l a mujer
l a
en
au-
ese
1896: . . . L a m u j e r moderna s u f r e aunque a d i s t a n c i a l a misma c r i s i s que e l hombre: s u s c r e e n c i a s r e l i g i o s a s e s t a n d e b i l i t a d a s y c a r e c e n de v i g o r ; [ . . . J p a d e c e e s a f u n e s t a enervacion, esa p a r a l i s i s progresiva del sentimiento mas n o b l e y mas r a c i o n a l de t o d o s , q u e e s e l q u e nos e n l a z a c o n l a c a u s a s u p r e m a de l a s c o s a s . . . Apagado e l f e r v o r r e l i g i o s o , no t i e n e tampoco l a m u j e r a b i e r t o s l o s c a m i n o s p o r donde e l hombre puede emplear noblemente su a c t i v i d a d y combatir esas e n f e r m e d a d e s m o r a l e s q u e s e l l a m a n p a s i o n e s . ( I l l , 35^36) Si
se
p i e n s a que
teraria
y
se
evidente
hace
no
dona E m i l i a El
ano
trozo
ensayo con
algunas que
cuanta de
sus
E l ancora,
solteron.
En
ella
encarna
en
muchacha
cuenta.
probacion
Frente de
su
tiene
articulo
una
que
lecciones
trae
encamina
tambien
de
sus
su
deseo
o p i n i o n de
graves a
Feita
a l escandalo
en
domicilio.
ellas
de
a
a l trabajo,
y
de
es
y
l a
que
una
l o hace l a
por desa-
l a vida
l o hace
l a familia, una
y,
dando
l a conducta
cada
de
independencia
ganarse
Cuando
que
es
hermanas y
algunos,
dificultades
Novelas
E l ancora
aprender
privadas a
hermanas
en
de
todo,
sus
femenina
femeninos.
lo
escribio
l a n o v e l a Memorias
expone
declara
l a mujer,
didactica
figura
manifiesta l a intencion
de
sobre
afan
padre,
narracionl i -
cortas.
publica
economica, peor
una
l a r e d a c c i o n de
tantos personajes
diferentei
a
intencion
esboza
l o s problemas
un
novelas
precede
de
a
pertenece
o a
y
respuesta
su
un
1894,
Ejemplares un
a
este
de
sus
Feita
las
segun
sus
90 actitudes. con ca
Feita
e l trabajo dificil.
raria ca
Hay
ahuyentar
Emilia,pero con
cierta
ducta
porque
de
no
frecuencia
moral
e l marido
de M o n c l a r e s
de
l a verdad)
lo
suyo
y
ser esclava
hombre mujer
d e l o de s u m u j e r
roba
a Ninita
complice
del
en L a pepona
traiciona
por sus ansias
desamor
a
Mercedes
que h a b i a
que p a r e c e
gastado
estrepitosos haber
con f r e c u e n c i a
(La gota
nacido
tambien l a
reprobables:
de
su marido de l u j o ;
(Allen-
o de l a s e d u c c i o n de u n
es una mujer;
d e l que h a s i d o
Dolores (La
en v i c i o s
profundamente
de u n a s e s i n a t o
(Arrastrado) politico
acciones
Pero
zozobra
l a s consecuencias morales
un p r i m e r esposo
de l a v o l u n t a d
e l
con sus amorios;
de s u m a r i d o ;
Finafrol
de l a c o n -
( E lancora)
publicamente
sufre
dona
de e l l a ;
s e d u c i d a y abandonada;
como y a s u m a d r e . comete
causa
de
o b r a s . Vemos
como v i c t i m a
Tavera
juveniles
aventuras p o l i t i c a s ;
para
(
(Mujer),
ha tenido
y parte
que en o t r a s
a l mal a
l a humilla
joven) ha sido
d e l aburrimiento.
a l a mujer
de F e r n a n d a
l a s calaveradas
dama
grado
lite-
aristocrati-
en l a s n o v e l a s c o r t a s
en mayor
economi-
con su a c t i v i d a d
d e como u n a m u j e r
e l fantasma
feminismo
sus problemas
a una s i t u a c i o n
Bazan
m a s c u l i n a o empujada
equilibrio
Ana
un ejemplo
cierto
que r e s u e l v e
haciendo frente
L a misma P a r d o
ofrecia
puede
es l a mujer
Chulita
sangre);
s u amante
Ferna es
Ginesa
c o n e l maduro
Mercedes,
quien
hombre
por vengarse
por diez
anos,
91 inventa Como una
e l fraude
se puede actitud
d e l supuesto
en r e l a c i o n
indiscutible
que l a c o n d u c t a
que
Bazan
y
con faldas,
prototipo
Hay do
fuera
cado.
Se t r a t a
modo
choque
Los
ter.
de A r c o s , e l en
religioso.
que se h a
resisti-
l o spersonajes es tan estrecho
y los que t o -
y de s u a c c i o n p i e r d e n de Un d r a m a
de R a c i n e
Es l a unica novela en P a r i s
espanoles.
En e l l a
de l o s t e m p e r a m e n t o s
y
de
signifiinspira-
fuerte
corta aunque
de
vida
l a mayoria
se a n a l i z a e l
que p r o v i e n e n
son a n a l i z a d o s cuidadosamente
geneticos y ambientales
A s i Teodora
peramento
ca-
de
d i -
culturas.
personajes
factores
generan,
en l a F e d r a
sean
inevitable
ferentes
entre
que se d e s a r r o l l a
sus personajes
e l
por sus c a r a c t e r i s t i c a s
de l o s c i n c o p e r s o n a j e s
dramatica.
contemporanea de
que e s t o s
de s u c o n j u n t o
en c i e r t o
estructura
en e l conjunto
llamar
acaba
de p e r s o n a j e s
E l "interplay"
acontecimientos rnados
grupo
a l a d e l hombre
de E n r i q u e
aunque
es
en l o s medios
que p o d r i a m o s
hay centenares
un pequeno
particulares.
da,
Ferna,
sino
con l o s dos sexos;
de l a m u j e r
del calavera juvenil
a ser tratado
a rajatabla,
describe es diferente
que p o r u n a C h u l i t a
lavera
(Allende l a verdad).
v e r no e s un f e m i n i s m o
ecuanime
l a Pardo
h i jo
de M o n t c a l ,
apasionado
que d e t e r m i n a n
italo-francesa,
y a l mismo
tiempo
en l o s su carac-
tiene
energico y
un temejecuti-
92 vo
porque
quistaban 11a
desciende a
d e l mar
raciones
de
sus en
de
mujeres e l sur
padres
Jacinto
cuantas
generaciones
flsica, bles
(II,
La
y
de
su
carecen
cunada
semiplebeya"(II, da
de
na
f . . ,J
que en
es
de
de
que
es
1100),
no
su noble
gallardia"
pero
padre
que
no
lidad
un
causa
permitia
r e p r i m i d o . Se
prevenciones Don
(II,
d e l padre
Martin Gurrea,
ambiente.
Ex-cabecilla
del
y
duro
honor y
en
de
pocos
culto,
el
trabay
l a
energia
sus
impeca-
de
pues
" l a raza
tipos
el
vulgar,
le faltan
eomparables
enamora-
a
huma-
Lorenzo
l a p r o p o r c i o n d e l cuerpo E l espiritu
que
asoma a
fisico.
Es
del
juveniles,
Lorenzo
en
de
no
Teodora
e l padre, carlista,
es
a
causa
otro
posee
ha
es
de
es
obstante
ese y
rea-
las
ellas.
producto un
y
culto
vigilancia
t a l vez,
campanas
en
muy
l a estrictisima
enamora y,
frescura
del conjunto
devaneos
ideal
esta
l a autoridad paterna,
l a s antiguas
unas
escasa
pero
Su
Castella
1101).
complemento a
pobre,
"de
Fermina
"admiraba
sensible,
de
del trafico
una
En
digno
ansiedad
gene-
hijos.
por
mujer
Gurrea".
es
agotadas
e l hombre
razones
joven
"producto
con-
l ao r i -
tres
pocos
encuentra
muy
rostro
engendran
Es
a
l a preceden
sangre
presenta ya el
criada
que
nervio.
mujer
su novio. Las
y
cambio
perezoso.
temperamental
novio
Italia
nerviosamente
1099),
aventureros
d u e l o s . Fue
l a devoradora
linfatico
poemas
de
Castella,
sedentario y
ganancia"
en
jovenes
esposo,
jo
espadachines
del
acendrado
astuto,
desarrollado
medio sentido
desconfiado, rapidez
de
94 decision,
fuerza
localizar
a l enemigo.
"espanolismo odiosidad fanatica En tran
uno
Teodora que
Martin
se
vitable su
del
que
Vesubio mil
se
quiere
de
Solo
moldeados
conducta;
decir
para y
su y
su
francesa rayaba
y
del
que
es
Lorenzo
son de
de
y
tan
en
en
ha
estaba
planes.
criado
rival
del
a
ademas
guerrillero
en
e l medio l o s que
l o s que ambiente los
a de
Teodora pudo
ha
eso
l e viene
Martin
l a
en
naturaque
Era
inevitable
Pero
su
conquistar de
adelantar
opone
Era
ine-
l a naturaleza
d e l mar
Teodora
don
adelantarse
forjado
de
inevi-
era,
pasando. de
se
personalidad
como
orillas
que
poco
Y
viceversa. Era
ejecutivo tratara sus
encuen-
naturalismo
perspicaz
l o que
se
descritos.
inevitables
agudamente
Lorenzo, don
dona E m i l i a
derroche
de
l a fuerza,
en
l a mujer
t a l determinismo
se
personajes, por
a
empresas,
de
especial
l a medula
minuciosamente
del
tan
digna
Fermina
hasta
c o r t a de
desbaratar
audaces
Estos
un
tan
quien
l a bala
tan
cuenta
l a estratagema
nio
novela
causa
siendo
por
contra
enamorara
es
olfato
caracteres pasionales
e l desenlace
diera
de
un
espanol
revestia
atrevo
Hay
enemiga y
en
la
a
siendo
que
volcanica
A
me
se
y
(11,1104).
otra
ellos.
cada
table
a
mania"
otra,
en
Es
prevencion
justamente
que
voluntad
l o s personajes
hace de
[...J
ninguna
ninguna les
y
de
l a de
y
al
pie
caracter lo
que
familia, el
matrimo-
l a
fuga.
detenerla. los factores hereditarios son
l o s determinantes
instintos
determinan
las
de deci-
95 siones de
y
en
l o s que
sino f a t a l ,
siquiera
en
sus
naturalista. tivo
son
comunes
obras
Lorenzo
de es
mujer
pone.
Sin
se
para
organizan
e l menor
reconsideraciin,
en
para
s i n e l mas
indicio
l a mas
naturalista
que
lo
que
de
observador
lista, su
personajes
cion,
no
publico
o
es
de
Gurrea
hechos,
se
abstiene
respetada "En
hace
pudiese
por
de
1118);
i n c r e p a duramente
sanguinario
y
cabecilla
comprender Esta deraba eso, lista
como t u
novela que
aun que
a
unico
corta
fue
pesar acabo
de de
Gurrea
hijo..." escrita
e l natural!smo
de
habia
no
percorta
Bazan
es
de
en
desde
el
l a narra-
de
al
labor..."
si
de
Lorenzo
aquella
e l personaje: PinosJ
natura-
dirige
"jAh
Si
mujer
"iAh
pudieses
( I I , 1128). en
I895
entrado
cuando en
los infringimientos del anotar,
esa
manifestar
Se
e l alma
que..."(II,
duro
lo
tierra
vehementes: en
en
el escritor
con
pro-
impersonalidad
l a autora:
corrido
que
e l acontecer
cubrireis
se
remordimiento
No
absoluta impone
sobre
comentarios leer
se
reac-
extraordi-
l a Pardo
refiere.
Esa
l a
de
esta novela
cuidadosamente
aqui
vano
que
escrito
se
que
sentimientos
lector:
(11,1098);
trama
del narrador.
e l cual
opinion
y
haya
Creo
tan
e l f i n que
pequeno
es
vista
especie
t i t u b e o , e l mas leve
ni
considerada
de
conseguir
espiritu.
de
una
caracteristicas Bazan
ella
l a s potencias
a l e t e a b a un
punto
de
Teodora
sonalidad
a
l a Pardo
l a epoca
frente a l cual todas
naria
o
no
l a naturaleza adquiere
deja
de
se
consi-
decadencia. dogma
ser notable
Por
naturaesta
96 que
llamaria
nada
una r e c a i d a n a t u r a l i s t a
menos que c i n c o
Estos estan cos.
anos
personajes,
construidos La autora
resultado
me
despues
parece,
con t e o r i a s
quiso
hacer
e s a m i modo
y
de d o n a
de U n a
Emilia,
cristiana.
no r e p r e s e n t a n son demasiado
nada, esquemati-
didacticismo naturalista
de v e r , s u n o v e l a
corta
y e l
de m e n o r
calidad.
##•»******#
A a
traves
veces
la
dilecto. sus en
S i n duda
e l que acabo de l a s o c i e d a d
no haya
epocas,
traves
decadente y
espanola
acosada
aventuras
eroticas;
e n l a c o n s t i t u c i o n de l a f a m i l i a
los
y l a posicion social
alta:
como
l a institucion
afectos y
desderiado
de s u
ambientar
esos
contemporanea
por buscadores
tes
mientos
espanola
e s su tema p r e -
de s u s n a r r a c i o n e s
economico
media
analizar,
ha p r e f e r i d o siempre
res
clase
de
ahondar
cerca.
es p e s i m i s t a . A
politico
de l a s s i t u a c i o n e s , a u n q u e
contemporanea
aunque
de l a s o c i e d a d
aristocracia
como
l a sociedad
en o t r a s
vision
y
su v i s i o n
Dona E m i l i a ,
l o que t e n i a
poder
casos
nos ofrece
acciones
Su ral
se p r e s e n t e n
autora
tiempo.
de l o s p e r s o n a j e s
fortunas,
aristocratica
de l a s o c i e d a d ,
t e r g i v e r s a n todos
de
una
del inte-
factores preferen-
i n t e r e s e s socavan
basica
gene-
denuncia
l a presencia
como
en
y
de l a
en sus c i bastardean
l o s v a l o r e s que en e l seno
97 de
esas
cion la
familias
social
falta
vida
deberian
constituyen l a futura
de i n t e r e s e s
de l o s j o v e n e s
f altay\ob j e t o
y
de l a m u j e r
de
lospoliticos,
aristocratas
de s u s d e c l a r a d o s
apoyos
y
en
y
etica
por su
de a m i g o s
academicos
ve a l a sociedad
1891 en un a r t i c u l o
y
para
e l ocio,
vanidad, l a
que p r e d o m i n a Denuncia
en l av i -
l a venalidad l a hipo-
l a necesidad
l a inutilidad
de
d e l saber
l a afirmacion personal.
espanola
sobre
y
que c a r a c t e r i z a l a
principios?
influyentes
posi-
l a disipacion
l a c o r r u p c i o n de s u s m e t o d o s y
cresia
Ella
elite?
de e s e mismo m e d i o .
de l o s t i t u l o s
quienes
intelectuales
orientacion
da
y
absorber
atacada
e l padre
p o r un mal. Ya
Coloma
dice
l os i -
guiente: . . . S i e l n o v e l i s t a e s h o m b r e d e p e r s p i c a c i a como e l padre Coloma no se l e e s c a p a r a ese' m i c r o b i o , e s e m a l ^ c a r a c t e r i s t i c o ^ d e l a a r i s t o c r a c i a e s p a n o l a en l o s u l t i m o s c u a r e n t a a n o s , e s a l e s i o n de l a e n e r g i a m o r a l que, no p e r m i t i e n d o l e m a n t e n e r s e f i e l a l i d e a l d e l p a sado, l e impide tambien a c e p t a r e l d e l p r e s e n t e y s o n a r e n e l d e l p o r v e n i r . ("Un j e s u i t a n o v e l i s t a ? e l p a d r e L u i s C o l o m a " , I I I , 9?6) t
En
sus e s c r i t o s
zar
l o s aspectos
gia
moral"
la
no
solamente
de
percibirla
variados enfermedad
se ha preocupado de e s a " l e s i o n contagiosa
a l a s otras clases
son o t r a
no
corazon,
muy
q u e como
aristocracia
cortas
dona E m i l i a
cosa
porque
que p a r t e
tuviera
sino porque,
5 0 mayor
sociales.
de l a e n e r -
Estas
de e s e e s t u d i o ,
todo,
era d deseo^de r e m e d i a r l a .
anali-
t r a s c i e n d e de
l a perspicacia sobre
de
como
novelas hecho
suficiente espanola
de
98
Lo
sobrenatural.-
Los
acontecimientos
matrimonio Pardo
(Pazos
"media para
docena
echarle
mitivo, pes
de
todo
resulto
cartas
no
de
da
cultades necia
que
"horrenda
de
que
ciencia o
de
de
en
los
Bazan
afirmar
que
natural
como u n
hombre 1901 que
y
le
en
ingrediente
atractivo a
escribe empieza
un de
misterioso. brujeriass
que
La
persona
te
se
si
conoce
a
quien
identifica un
va
con
hecho
l a autora
que
anade
siguiente
dirigida
ha
que
las
el en
pero
de
no algo
pero
fa-
perma-
que
puedo
ya
esta-
saber
s i creo
s i
poder
de
lo
sobre-
a
l a
vida
misterio
composicion "El oficio
literaria. de
difun-
manera: c a t e d r a t i c o de Medici su alma l a s u p e r s t i -
l a pregunta, por
aun
todavia
No
nai-
ciertas
l a importancia
titulado
- i C r e e u s t e d -me pregunto na- en a l g u n p r e s a g i o ? i C a b e c i o n ? (1,1460)
los
mas
poseia
futuro,
cualquiera
cuento l a
del
oculto
en
de
hay
que
en
de P r i -
"tenebrisisima y
lo
Nucha
consultaba
veia
evidente
percibir
poder
e r e i a o no se
l a
y
l a muerte
sibila"
" l a Sabia"
pliegues
algun
nunca
en
que
oculto
por
Aparte
signo
al
prefigurados
l a cartomancia"
permitian
Pardo
tos",
despues,
le
la
En
Sabel.
que
decidido
l a Sabia
Maria
siguen
Moscoso
que
lo
cierto
Pedro ya
a
l a
se
239)estan
suerte
pensar
ba
del
naipes"
mentian,
que
I,
don
l a
desacreditada que
Ulloa,
de
que
ser
presenciado
que
mujer, y
cuya
facilmen-
cuenta causa
no
que pue-
99
de
explicar
en forma
racional.
Anade
despues:
...En e s t a s m a t e r i a s , n i ^ s o y c r e d u l a y m e d r o s a , n i e x c e p t i c a a puno c e r r a d o . i Q u e ^ q u i e r e u s t e d i V i v i m o s envuelt o s en e l m i s t e r i o . M i s t e r i o e s e l n a c e r , m i s t e r i o e l v i v i r , m i s t e r i o e l m o r i r , y e l mundo i u n m i s t e r i o muy g r a n d e ! Caminamos e n t r e sombras, y e l g u i a que l l e v a mos... e s u n g u i a c i e g o : l a f e . P o r q u e l a c i e n c i a e s admirable, pero l i m i t a d a . Y acaso nunca p e n e t r a r a en l o h o n d o de l a s c o s a s . Esta se
conversacion
hace
entre
l a artista
e c o de l a d i s c u s i o n s o b r e
por
esos
anos
" l a bancarrota
esa
d i s c u s i o n f u e e l pensador
(1849-1907)
que h i z o
bancarrota",
aunque
la
"no c o n s i g u e
enigmas
que p r e o c u p a n
frances
no h a b e r
de
Brunetiere
"La ciencia
sido
llamar
Personaje
Fernando
l a frase
(III,
1300).
n i conseguira desde
Segun
restablezca e l "sentido
de
ciencia
scible, apbye
ha hecho
e l e l creador
de
que r e h u y e
s e r sometido
que p e r m i t a
a l objeto,
1301).
afirmar
como,
a parar
actitud
viene
a l punto
mildes
franciscanos apasionados e l l o s j , persuadidos
a l a concien-
Brunetiere
ilimitada
pide
de l o
que
incogno-
a l a experimentacion,
cosas
real
para
donde
que se
l a respiracion
tan evidentes,
pero
l a transicion del
d e l mundo
Brunetiere,
Bazan,
entre
Bazan,
por ejemplo,
l a existencia
Con e s t a
esclarecerl o s
inmemorial
en una " m e t a f i s i c a i n d i s p e n s a b l e
indemo^.strables
(III,
nunca
d e l m i s t e r i o " , que e l hombre
confiese l a vastedad
espiritual,
sujeto
tiempo
l a Pardo
se
tan
ciencia,
expresi6n. L a i d e a que e n c i e r r a e s t a f r a s e e s que l a
ciencia
cia
de
l o que se d i o en
de l a c i e n c i a " .
celebre parece
y e l hombre
exterior"
segun
l e esperaban
de m i s t i c i s m o
l a Pardo " l o s hu-
[la. a u t o r a
de que l a i n t e l i g e n c i a
ignora
100 y
e l corazon
sabe
1300-01)
Es
dora
cuento
del
por
representante esceptico otra
y
eso
por
lo
que
citado,
es
un
de
l a actitud
sobrenatural aparece generalmente
ciones
compuestas
tente
aparte
Monclares rido
a
En
e l leve
Clavileno
8
9
l a autora
en
l a s novelas
vehemente
s e n o r i t o . Todo
joven
llega
tenia
bien
esta
social
l a narra-
Medicina,
se
que
de
muestra
sostiene l a
guardado,
y
familia por
percibe a
se
y
ese E l
sido ya
en
Asuncion
l a
(II,
con
de ma-
d e s c i f r a d a por
Pa-
de
l a sierra,
ve
al
cierto
de
lo
ve y
causa
exclamado
lo
se
que
futura
de
de
el
el
l a ruina
comienzo a
l a
a
que
que
solamente
fatal
salva-
los naipes
tan
algo
no
cuando,
a Ana su
a Miguel:
anunciado
habia
dirige
broma,
sabe
desenlace
el pasillo,
es
r e p o r t a es
momento
inexis-
1135).
II,
l a mujer
dona
las narra-
inquieta
se
andaluza
Paquira
Pero
en
que
en
de
considerar
feliz,
medio
l a misma P a q u i r a
muertoj"
gitana
una
ve
que
espanta.
habia
puede
los naipes
l e echa,
pensar
se
6
breves
p r e s a g i o s . En
(Mujer,
de
l o que
sucediendo
desgracia
rracion
a
que
de
esposa
l a mora b a u t i z a d a ,
su
esa
y
de
presentimiento
l a voz
y
A
c a t e d r a t i c o de
forma I
joven
reunion
je
huele
bajo
hasta
cuando,
una
quira,
que
el interlocutor
racionalista
frente a l relato
Emilia
la
("Fernando B r u n e t i e r e " , I I I ,
posicion.
Lo
le
acierta".
l a
un
;";Esta
de na-
mal
olor
casa
1194)
"Floria"
(Cada
uno...)
celebre, l a Marinoche,
que
" l e echo
t i e n e fama
las de
cartas acer-
101 tar
y
que
se
gana
un
(I, 9 8 7 ) .
mujerio"
Lo
serla
funestorpara
Arcos
y
so
este,
de
a s i fue, en
dineral que
explotando
ha
v a t i c i n a d o l a g i t a n a es
l a "Floria"
encontrarse
efectivamente,
una
fiesta
l a credulidad del
pues
a
orgiastica,
con
causa
que
Enrique
de
l a mujer
un
de
impul-
pierde
la
vida. En
e l caso
naipes de
Mariano
l o s agoreros
caceria
cuantos solo
de
con
anos
una
su
sino
l e quedan
ya
planes
habia E l
hecho
cuclillo
Las
no
novelas
no
que
sensaciones
ejemplos vez
a
tiene
se
Faustino una
E l
Mariano y
para
al
de
que
fray
habia
en
se
primera
oye pocos
vez,
y
mendi-
Mariano. que
se
presentan
de
don
en
ve
estas
o magicos,
manifiestan.
l a s LLagas
casa
agorero
esclava a l
l o s personajes de
los iba
encontrado
por su
que
d e l ave
factores externos
Diego
Rolando
joven
canto
quitarle
presagios a
E l
fueron
a l pajaro
ciego
l e mentira. a
deben y a
cuando
pregunta vida.
Finafrol
o t r a s formas
son
de
v e z . . . ( I , 1044). a
(Finafrol)no
el cuclillo.
hermano,
momentos a n t e s
go.
Amoros
por
Fernando
sino
Por
primera de
Aponte
corazonada:
- j N i una h o r a l o t e n d r i a yo en c a s a , n i d i s f r u t a r i a un momento t r a n q u i l o s i l o t u v i e s e j i E s t e - a n a d i o dandose una punada a l l a d o i z q u i e r d o , sobre l a r e g i o n c o r d i a l - n o me e n g a n a n u n c a I ( B e l c e b u . I , 9 5 3 ) En
La
muerte
jestuosamente grafia un
de
estado
del poeta
t r i s t e " de
l a ciudad, de
animo
l a
"vibracion
l a s campanas y
provocaron t a l que
en
tan
honda,
tan
l a sugestiva
e l impresionable
repentinamente
s i e n t e un
ma-
escenonotario deslum-
102 bramiento "hora
de l i b a r
vamente, brosa
y l a seguridad
La
instantes cruza
a d o n Ramon T r a s v a l l e ,
e l antiguo
(II,
e l l a
1257),
Efecti-
p o r su camino
l e romperia puede
l a tene-
gota
sentimiento
i n t e n c i o n de
" l a s consecuencias
a Jeromo
llevar
de l a s i t u a -
o viceversal"
que l a v o c a c i o n
de s a n g r e ,
a l ver llegar
a l a v e z como p r o f e t i z a d a s .
l a crisma
decir
(Rodando)
que t i e n e
idilio,
se l e a p a r e c i e r o n
Se
de l a v i d a "
de C u b a y a l s a b e r
adelante
te
llegado para
Adoracion,
h i jo
cion
l a esencia
a l o s pocos
Tambien al
de q u e h a b l a
cuaja
cosa
(II,
1217)
d e t e c t i v e s c a de S e l v a ,
ajtraves d e l e s c a l o f r i o
que no e s o t r a
jPerro-
l a terca
de u n p r e -
c o n v i e c i o n de q u e
ese
y no o t r o h a b i a
de s e r e l a s e s i n o ,
Selva
-de
u n modo
borroso,
singulares o por
oscuro,
presentimientos (I,
le
increibles-
algunos
viene
casos
e l personaje
de l a s r e g i o n e s
dan b a r r u n t o s .
En L a aventura
esta
mente
en l a a t r a c t i v a
francesa
donde
e l se e n c u e n t r a
"voces
entonando vienen,
a l a cabecera
una cancion,
hecho"
de I s i d r o ,
e l preaviso a l lector
de l a f o n d a ,
de c h i q u i l l o s ,
hombres
a g r e s i v a , es s u f i c i e n t e feliz.
con su hasta
en l a p l a z a , 'Franceses (II,
1158)
que se a c e r c a n
presagio
Este
pero
llegan
antiguas
de a c a b a l l o * . . . "
para
presagio
se
mientras e l
de l a t i a m o r i b u n d a ,
i n v o l u c r a d a en esos
t i e n e un desenlace
no p e r c i b e
seguramente
madre,/ f r a n c e s e s
amenaza
actitud que
d e l sombrio
m i s t e r i o s a s , pero
joven
La
«algo»
saber
997). En
que
casi
por artes
"creia
esta
esta
en
novela
atenuado
103 por
l a frase
que e l c u r a
pronuncia
devotamente,
e l mejor
collar
gen
Socorroi
"Nuestra
d e l Buen
Isidro".(II, el
cuento
que
los
Gonzalo
de l a V i r g e n
Isidro
de s u h e r e n c i a Senora
detalle,
me
aparta,
para
l a Vir-
l e protegera,
parece,
hace
de
no d i f e r e n t e en e l e s p i r i t u
de B e r c e o .
Isidro
que a l c a n z a
se s a l v a p o r
a invocar
cuando
don
l o
todo de l o s
interceatacan
malhechores. El
presagio
Allende
no
siempre
l a verdad,
con
l a ruptura
del
relato;
ra
Este
un " M i l a g r o "
rimaba
sion
1164)
cuando
e l todo
e l presentimiento
de e s e n o v i a z g o
es e l preanuncio
esa o t r a mujer
Quintin
abarca
enferma
se r e a l i z a r a
de l a a c c i o n :
de P a u l i t a
se
que e s un e p i s o d i o
que f r e n t e
de o d i o
plenamente,
y
a ella
cumple dentro
prevalece-
que l a p a t e r n i d a d
pero
en
p o r caminos
de
extra-
rios. En
e l curso
generalmente tecimientos leno en te,
va,
cerca
e s e momento en que e s t a
muy
La
situado
enfasis
y
no
se hace
casa
p o r l a mora
fatal.
presenta,
huele
a l o s aconEn
viene
pero
aproximadamena reiterar,
a muertol^
bautizada,
Clavi-
a l comienzo,
a un t e r c i o
e l episodio,