Programma Lettorato Lingua Spagnola aa. 2016-2017 Corsi di Laurea in Lingue, Culture, Letterature e Traduzione, Scienze del Turismo e altri corsi di Laurea L’elenco dei libri usati a lezione e richiesti per poter svolgere gli esami scritti e orali sono indicati in modo generico. Anche se abbiamo cercato di coprire tutti i Corsi di Laurea nei quali è inserita la Lingua spagnola, tranne quello di Mediazione Linguistica, per qualsiasi dubbio si prega di rivolgersi ai lettori e chiarire i testi che vengono richiesti in ogni caso. I Crediti Formativi Universitari (CFU) indicati fanno riferimento al corso di Lingua spagnola (L/LIN 07): modulo di lingua + lettorati. I ANNUALITÀ (6CFU Totali) Altri corsi di Laurea Testi obbligatori: 
 Aula Internacional 1 (Nueva Edición), Difusión, Barcelona, 2013 (ISBN 9788415640097)
 Gramática básica del estudiante de español (edición revisada y ampliada) Difusión, Barcelona, 2011 Bibliografia consigliata per esercitazioni: Cuadernos de gramática española. A1, ed. Difusión Dizionari consigliati: 
 Clave (monolingue) e Laura Tam (bilingue) Letture obbligatorie: Carmen Martín Gaite, Caperucita en Manhattan Martínez de Pisón, Foto de familia (cuentos)

I ANNUALITÀ (6CFU totali) Scienze del Turismo Testi obbligatori: 
 Aula Internacional 1 (Nueva Edición), Difusión, Barcelona, (ISBN 2013 9788415640097) Bibliografia consigliata per esercitazioni: 
 Cuadernos de gramática española. A1, ed. Difusión


1

Lettura obbligatoria:
 1 libro a scelta tra uno della seguente collana: Un día en… Ed. Difusión https://www.difusion.com/catalogo/lecturas/un-dia-en I ANNUALITÀ (8-12CFU Totali) Gruppi di Lingue e Letterature, Scienze del Turismo e altri corsi di Laurea Testi obbligatori: 
 Aula Internacional 1 (Nueva Edición), Difusión, Barcelona, 2013 
(ISBN 9788415640097)
 Aula Internacional 2 (Nueva Edición), Difusión, Barcelona,
2013 (ISBN 9788415640103)
 Gramática básica del estudiante de español (edición revisada y ampliada) Difusión, Barcelona, 2011 Bibliografia consigliata per esercitazioni: Cuadernos de gramática española. A1, ed. Difusión Cuadernos de gramática española. A2, ed. Difusión Dizionari consigliati: 
 Clave (monolingue) e Laura Tam (bilingue) Letture obbligatorie: 2 a scelta tra: Ángeles Mastretta, Arráncame la vida Juan José Millás, El orden alfabético Vázquez Montalbán, Los mares del sur. GRUPPO FALSI PRINCIPIANTI (12 CFU) I testi e la bibliografia saranno indicati dal dott.ssa María Nogués a lezione. Letture obbligatorie: 2 a scelta tra: Ángeles Mastretta, Arráncame la vida Juan José Millás, El orden alfabético Vázquez Montalbán, Los mares del sur. II ANNUALITÀ (6/8 CFU Totali) Gruppi di Lingue e Letterature, Scienze del Turismo e altri corsi di Laurea. 2

Testi obbligatori: 
 Aula Internacional 3. Libro del alumno (Nueva Edición), Difusión, Barcelona, 2014 (ISBN 9788415640110)
 Gramática básica del estudiante de español (edición revisada y ampliada) Difusión, Barcelona, 2011 Dizionari consigliati: 
 Clave (monolingue) e Laura Tam (bilingue) Letture obbligatorie: 1 a scelta tra Soledad Puértolas, Cielo nocturno Dulce Chacón, La voz dormida David Trueba, Cuatro amigos Javier Marías, Todas las almas II ANNUALITÀ (12CFU Totali) Gruppi di Lingue e Letterature, Scienze del Turismo e altri corsi di Laurea. Testi obbligatori: Aula Internacional 3. Libro del alumno (Nueva Edición), Difusión, Barcelona, 2014 (ISBN 9788415640110)
 Abanico. Libro del alumno, Ed. Difusión, Barcelona, 2010
 Gramática básica del estudiante de español (edición revisada y ampliada) Difusión, Barcelona, 2011 Dizionari consigliati: 
 Clave (monolingue) e Laura Tam (bilingue) Letture obbligatorie: 2 a scelta tra: Mario Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras Carmen Amoraga, La vida era eso Luis Landero, Juegos de la edad tardía Eduardo Mendoza, La isla inaudita III ANNUALITÀ (6/8CFU) Lingue e Letterature (Totali: 12+6+6) Testi obbligatori: 
 3

Abanico. Libro del alumno, Ed. Difusión, Barcelona, 2010
 Ulteriori indicazioni e bibliografia saranno indicati a lezioni dai docenti Dizionari consigliati: Clave (monolingue) e Laura Tam (bilingue) Letture obbligatorie: 1 a scelta tra: Mario Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras Carmen Amoraga, La vida era eso Luis Landero, Juegos de la edad tardía Eduardo Mendoza, La isla inaudita III ANNUALITÀ (6CFU Totali) Gruppo Lingue e Letterature (Totali: 12+12+6) Testi obbligatori: 
 I testi e la bibliografia saranno indicati dal dott.ssa María Nogués a lezione. Dizionari consigliati: María Moliner, Diccionario de uso del español, Ed. Gredos, Madrid, 2007 (monolingue) e Laura Tam (bilingue) Letture obbligatorie: 1 a scelta tra: Martínez de Pisón, La buena reputación Bolaño, Tercer Reich Javier Cercas, El impostor Rafael Reig, Un árbol caído I ANNUALITÀ LAUREA MAGISTRALE Material de clase
Dossier de lecturas y material didáctico complementario (disponible en Cartocopie, Via del Volsci 139) Bibliografía para la prueba oral (12 cfu: 3 lecturas/6 cfu presenciales: 2 lecturas) Roberto Bolaño, Los detectives salvajes Mario Vargas Llosa, La fiesta del chivo Juan Rulfo, Pedro Páramo Bibliografía de consulta recomendada 4

Sintaxis, gramática y ortografía:
 Lozano Zahonero, M., Gramática de perfeccionamiento de la lengua española. Niveles C1C2, Hoepli, 2011
 Gómez Torrego, L., Gramática didáctica del español, Hoepli-SM, 2007
 Gómez Torrego, L., Análisis sintáctico. Teoría y práctica, Hoepli-SM, 2008 Real Academia Española-Asociación de Academias de la Lengua Española, Nueva Gramática de la Lengua Española. Manual, Espasa, 2009
 Diccionarios: Moliner, M., Diccionario de uso del español, Gredos, 2007 (también en línea) Diccionario Clave. Diccionario de uso del español actual, SM-Hoepli, 2012.
Real Academia Española, Diccionario de la Lengua Española, www.rae.es/rae.html (en línea) Real Academia Española, Diccionario de la Lengua Española, www.rae.es/rae.html (en línea) 
 II ANNUALITÀ LAUREA MAGISTRALE Al principio del curso se entregará el programa con la división del curso, los objetivos, los requisitos, los contenidos, el desarrollo del curso, los tipos de exámenes y evaluaciones y la bibliografía completa. Bibliografía para la prueba oral Lecturas obligatorias para el examen oral: novelas contemporáneas de autores españoles e hispanoamericanos acordadas con el profesor (12CFU: tres novelas/6CFU: dos novelas). Bibliografía de consulta recomendada:
 ▪ Gutiérrez Araus, Ma. y otros, Introducción a la Lengua Española, Ed. Universitaria ▪ Ramón Areces. ▪ Chamorro Guerrero, Ma D. y otros, El Ventilador, Ed. Difusión. 
 ▪ Alzugaray, P. y Bartolomé, P, Preparación al Diploma de Español Nivel C2, Ed. Edelsa. 
 ▪ RAE, Nueva Gramática de la Lengua Española, Ed. Espasa Calpe. 
 ▪ Gómez Torrego, L. Gramática Didáctica del Español. 


5