Manual de Capacitación La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos Programa FAO/OAPN Fortalecimiento del Manejo Sostenible de los Recursos Naturales en las Áreas Protegidas de América Latina

Red Latinoamericana de Cooperación Técnica en Parques Nacionales, otras Áreas Protegidas, Flora y Fauna Silvestres

Manual de Capacitación La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Programa FAO/OAPN Fortalecimiento del Manejo Sostenible de los Recursos Naturales en las Áreas Protegidas de América Latina

Organismo Autónomo Parques Nacionales (OAPN) Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino de España

1

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

Manual de Capacitación preparado por Carlos Ponce*, Consultor FAO, con la asistencia de Yanitza Curonisy Velarde**, en el marco del Programa FAO/OAPN (Organismo Autónomo Parques Nacionales del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino de España) “Fortalecimiento del Manejo Sostenible de los Recursos Naturales en las Áreas Protegidas de América Latina”.

TABLA DE CONTENIDOS

* Carlos Ponce del Prado, Ingeniero Agrónomo de la Universidad del Cusco, Perú; Diplomado en Ecología por la Universidad de Lieja, Bélgica, realizó una Maestría en Conservación de los Recursos Forestales, por la Universidad Nacional Agraria La Molina, de Lima, Perú. Ha sido Profesor Asociado del Departamento de Manejo Forestal de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad Nacional Agraria La Molina; Director de Conservación de la Dirección General Forestal y de Fauna Silvestre; y Jefe de la División de Parques Nacionales en la Dirección General Forestal y de Fauna Silvestre de la Ministerio de Agricultura de Perú. ** Yanitza Curonisy Velarde es Ingeniera Forestal, por la Universidad Nacional Agraria La Molina, Perú; junto con el Sr. Ponce ha realizado trabajos para la Conservación Internacional (CI) y la FAO; en 2006-2007 trabajó en la Fundación Peruana para la Conservación de la Naturaleza, ProNaturaleza; y desde marzo de 2008 se desempeña como Directora de ProNaturaleza, Perú.

AGRADECIMIENTOS................................................................................................................................. 6

PRÓLOGO.................................................................................................................................................. 4

1.

INTRODUCCIÓN.......................................................................................................................... 7 ¿Qué son las áreas protegidas? .................................................................................................. 7 ¿Qué es la Categoría VI de la UICN? . ........................................................................................ 8 Objetivo primario de la Categoría VI ............................................................................................ 8 Otros objetivos ............................................................................................................................. 8

2.

IMPORTANCIA DE LAS ÁREAS PROTEGIDAS EQUIVALENTES A LA CATEGORÍA VI DE LA UICN ................................................................................................ 10 ¿Por qué son importantes? . ...................................................................................................... 10 ¿Qué diferencia a la Categoría VI de las otras categorías de manejo? . ............................................................................................................. 11

3.

CONSIDERACIONES ESTRATÉGICAS ................................................................................... 12 ¿Cómo se crean las áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN? . .............................................................................................................................. 12

4.

ASPECTOS GENERALES DE LA CATEGORÍA VI DE LA UICN .............................................. 17 ¿Cuáles son las características de la Categoría VI en América Latina? ................................... 17 4.1 Marco Legal ......................................................................................................................... 17 4.2 Categorías subregionales .................................................................................................... 17 4.3 Instancia superior de administración de las áreas protegidas ............................................. 18 4.4 Otras consideraciones ......................................................................................................... 19

5.

PARTICIPACIÓN LOCAL Y ACTORES CLAVES EN LA GESTIÓN .......................................... 20 ¿Cómo se inserta a la población local y a los actores claves en la gestión de la Categoría VI de la UICN? . ................................................................................................ 20

6.

INCENTIVOS EN LAS ÁREAS PROTEGIDAS DE USO DIRECTO QUE FACILITAN LA GESTIÓN DE LAS ÁREAS PROTEGIDAS EQUIVALENTES A LA CATEGORÍA VI DE LA UICN . ........................................................................................... 21

7.

PROBLEMAS DE LA CATEGORÍA VI DE LA UICN .................................................................. 22

ISBN 978-92-5-306198-3

8.

RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS ............................................................................................. 25

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido en esta publicación para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohíbe la reproducción del material contenido en esta publicación para reventa u otros fines comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización deberán dirigirse al Jefe de la Subdivisión de Políticas y Apoyo en Materia de Publicación Electrónica de la División de Comunicación de la FAO Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, Italia o por correo electrónico a: [email protected]

9.

BIBLIOGRAFÍA .......................................................................................................................... 29

Responsable técnico Mario Mengarelli Oficial Forestal de la FAO y Secretario Técnico de la REDPARQUES Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe Av. Dag Hammarskjöld 3241, Vitacura, Santiago, CHILE Tel.: (56-2) 9232213 Fax: (56-2) 9232101 E-mail: [email protected] http://www.rlc.fao.org/es/tecnica/parques/ Kyran Thelen Coordinador del Programa FAO/OAPN “Fortalecimiento del Manejo Sostenible de los Recursos Naturales en las Áreas Protegidas de América Latina” Edición técnica Jessica Casaza (Consultora) María Isabel Vergara (Asistente Administrativa) Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), del Organismo Autónomo Parques Nacionales de España, juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica que la FAO los apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan.

© FAO 2008 2

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

ANEXOS .................................................................................................................................................. 31 Anexo 1: Definición legal de las categorías de manejo equivalentes a la Categoría VI de la UICN en América Latina y el Caribe Anexo 2: Correspondencia de la Categoría VI de la UICN en los países de América Latina y el Caribe

© FAO 2008

3

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

PRÓLOGO

L

as áreas protegidas de América Latina y el Caribe han sido establecidas a través de los años y por diversas razones, y los países de ésta y otras regiones del mundo han utilizado numerosa terminología para identificar a las áreas protegidas en sus territorios.

Al crecer el número y la diversidad de áreas, se ha creado la necesidad de tener una clasificación acorde a sus objetivos de manejo, consistente y aplicable universalmente, para facilitar la comunicación y comparación entre países y regiones. En vista de esta situación, la UICN estableció un sistema de “categorías de manejo universal” aplicable a las diferentes regiones del mundo. Podrán existir diferentes nombres para una determinada categoría pero lo importante es que se cumplan sus objetivos de manejo.

A los fines de complementar el documento técnico, se ha preparado el presente “Manual” cuyo propósito es proveer de elementos a profesionales y técnicos para fortalecer la gestión y el manejo de las áreas protegidas clasificadas baja la denominación de la Categoría VI de la UICN. El manual presenta una orientación sobre las características de la Categoría VI y considera aspectos como la legislación, la participación de los diferentes actores involucrados en el manejo del área, los incentivos y la resolución de conflictos. El manual puede ser utilizado en cursos de capacitación y para ayudar a los administradores, funcionarios, guardaparques y personal que trabaja en las áreas protegidas a nivel nacional, subnacional y local, como referencia para la planificación y manejo de la Categoría VI de la UICN.

Una de las categorías de manejo, denominada Categoría VI de la UICN, tiene tres objetivos principales: i) La preservación de las especies y la diversidad genética, ii) el mantenimiento de los servicios ambientales, y iii) la utilización sostenible de los recursos derivados. La Categoría VI de la UICN tiene particular importancia para los países de América Latina y el Caribe en vista de un porcentaje importante de áreas protegidas de los países de la Región que tienen que combinar la preservación con la utilización de los recursos naturales. Ante la situación de combinar los dos objetivos de preservación con la utilización de los recursos, la Categoría VI de la UICN es utilizada ampliamente en América Latina y el Caribe pero con diferentes nomenclaturas, modelos de manejo y resultados. Por tal motivo, los responsables de los sistemas nacionales de áreas protegidas reconocieron la necesidad de intercambiar experiencias, conocimientos y lecciones aprendidas con sus contrapartes de otros países y recomendaron a la Secretaría Técnica de la Red Latinoamericana de Cooperación Técnica en Parques Nacionales, otras Áreas Protegidas, Flora y Fauna Silvestres (REDPARQUES), considerar la Categoría VI de la UICN como uno de los temas prioritarios para analizar e intercambiar información en su programa de trabajo

José Graziano Da Silva Representante Regional de la FAO para América Latina y el Caribe

José Antonio Prado Donoso Director de la División de Ordenación Forestal Departamento Forestal de la FAO

La REDPARQUES ha preparado un documento técnico que recoge la información proporcionada por los países de la Región, a través de informes nacionales, discusiones realizadas durante el desarrollo de un foro electrónico, estudios de casos y un Seminario/taller, involucrando especialistas de los países de la Región. El documento ofrece una orientación técnica y sirve de fuente de información para revisar las políticas, legislación y regulaciones relacionadas con las categorías nacionales.

4

5

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

AGRADECIMIENTOS

E

l presente manual sobre la Categoría VI de la UICN en América Latina y el Caribe, es el resultado de un esfuerzo conjunto de diversos profesionales latinoamericanos que aportaron con sus experiencias y conocimientos técnicos. La FAO, como Secretaría de la REDPARQUES, agradece su activa participación en la conferencia electrónica y en el Seminario/Taller, además de sus aportes personales que hicieron posible la consecución de este trabajo. También se agradece a los Coordinadores Nacionales de la REDPARQUES en cada uno de los países de la región, a la Intendencia de Áreas Protegidas de Perú, que facilitó la organización del Seminario/Taller sobre el tema, y especialmente al Organismo Autónomo Parques Nacionales (OAPN) del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino de España, que con su compromiso técnico y recursos financieros hizo posible la ejecución del Programa. Particularmente queremos agradecer y dedicar este documento a Carlos Ponce del Prado, el autor principal de este trabajo, quien lamentablemente falleció antes de terminarlo. La FAO y la REDPARQUES quieren reconocer el enorme trabajo y contribución que hizo Carlos para los parques nacionales y otras áreas protegidas de América Latina.

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

1.

INTRODUCCIÓN

L

as áreas protegidas han sido establecidas por diversas razones, resguardo de muestras de biodiversidad, protección de especies, hábitat, paisajes, cuencas, turismo, recreación, investigación, educación, lugar de vida de pueblos indígenas, y más recientemente, para proteger importantes valores no materiales e incorporar el desarrollo de un uso sustentable de los recursos. Las áreas protegidas han recibido una gran variedad de nombres en las legislaciones nacionales, aunque la categoría de “parque nacional” es la más conocida. Institucionalmente las áreas son establecidas, administradas y manejadas por diferentes organismos que pueden ser gubernamentales y no gubernamentales.

Al crecer el número y diversidad de áreas protegidas, surge la necesidad de contar con una clasificación acorde a sus objetivos de manejo y aplicable universalmente, que facilite la comunicación y comparación entre países y regiones. Debido a esta situación la UICN estableció un sistema de categorías de manejo para ofrecer la oportunidad de examinar y resumir la situación de las áreas protegidas del mundo, así como también proporcionar un marco de referencia a nivel regional y nacional para evaluar la creciente extensión de áreas protegidas. En 1997 se incluye en las listas de la UICN a la Categoría VI, que representa un área protegida en la cual se permite el uso sostenido de los ecosistemas naturales. La inclusión de la Categoría VI se generó en respuesta a las preocupaciones de muchos países en vías de desarrollo que solicitaron la consideración de aquellas áreas en las que los recursos fueran conservados en condiciones naturales pero con aplicación de un manejo y uso sostenible de los mismos. Por otra parte, esta categoría de manejo nace como reflejo del reconocimiento de que ciertas áreas juegan un papel importante en la economía de las poblaciones rurales, es decir, está deliberadamente establecida para el uso de recursos por parte de las poblaciones locales.1 El presente manual sobre la Categoría VI de la UICN busca ayudar a las instituciones de los países de América Latina y el Caribe en la gestión y manejo de esta categoría y al mismo tiempo, apoyar los diferentes niveles sub-regionales en sus responsabilidades. El manual ha sido elaborado utilizando principalmente los resultados del un foro electrónico sobre la Categoría VI, informes nacionales y estudios de caso preparados por los países que participaron en un Seminario/taller sobre el tema, así como también, del Documento Técnico sobre la Categoría VI de la UICN. Muchos de los problemas que se presentan en la gestión de la Categoría VI de la UICN y que han sido identificados en el presente manual, no son exclusivos de esta categoría de manejo, pero representan aspectos complejos de análisis y consideración, al ser una categoría en la cual se permite el uso directo de los recursos naturales. La manera cómo abordar estas dificultades, determinará el éxito o fracaso en la gestión del área protegida. 1  UICN

6

7

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

¿Qué son las áreas protegidas?

Objetivo primario de la Categoría VI de la UICN

Un área protegida es un área terrestre o marina dedicada especialmente a la protección y mantenimiento de la diversidad biológica y de los recursos culturales asociados, y manejada a través de procedimientos legales u otros.2

El objetivo primario de esta categoría es proteger los ecosistemas naturales y promover el uso sostenible de recursos, donde la conservación y el uso sostenible se benefician mutuamente.

¿Qué es la Categoría VI de la UICN?

La UICN ha definido otros 6 objetivos que complementan, en alguna medida, el objetivo primario de la Categoría VI, siendo éstos:

Las definiciones que se establecen como Categoría VI, son: Área Protegida para el manejo de recursos; Área Protegida fundamentalmente para el uso sostenido de ecosistemas naturales; o,“Área que contiene predominantemente sistemas naturales, no modificados, manejados para asegurar la protección a largo plazo y el mantenimiento de la diversidad biológica, mientras que al mismo tiempo provee un flujo sostenido de productos y servicios naturales para satisfacer las necesidades de la comunidad”.

Uso Directo: Es el aprovechamiento o la extracción de recursos, prioritariamente por las poblaciones locales.

Categoría de Manejo: Grado que se le asigna al área natural protegida para clasificarla de acuerdo a sus objetivos de manejo y al tipo de gestión.

Otros objetivos

YY Promover el uso sostenible de recursos, considerando aspectos ecológicos, económicos y sociales. YY Facilitar la seguridad para la subsistencia de las comunidades locales. YY Integrar a la conservación de la biodiversidad otras aproximaciones culturales, creencias y visiones con aproximaciones sociales y económicas. YY Desarrollar y mantener una relación equilibrada entre el ser humano y la naturaleza. YY Contribuir al desarrollo sostenible nacional, regional y local. YY Facilitar la investigación científica y el monitoreo ambiental, principalmente relacionado a la conservación y uso sostenible de los recursos naturales. YY Colaborar en la entrega de beneficios a las poblaciones, principalmente a las comunidades locales. YY Facilitar la recreación y otras actividades no perjudiciales y usos sociales.

Las áreas protegidas tienen distinta naturaleza y cumplen distintos objetivos. Evidentemente conservan mejor la biodiversidad aquellas áreas denominadas, en una primera aproximación, de uso indirecto, donde no se permite la explotación y/o extracción de recursos naturales, modificaciones y/o transformaciones del ambiente natural y no contienen poblaciones en su interior, que aquellas otras áreas de uso directo. De esta manera, un sistema de áreas protegidas es el conjunto conformado por todas las áreas protegidas correspondientes a las distintas categorías de manejo.

2  UICN 1994

8

9

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

2.

IMPORTANCIA DE LAS ÁREAS PROTEGIDAS EQUIVALENTES A LA CATEGORÍA VI DE LA UICN

¿Por qué son importantes? La importancia de las áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI está dada en que permiten el aprovechamiento de recursos, bajo el concepto de conservación de recursos naturales, por parte de la población local que participa en la gestión de las mismas. Además de fortalecer procesos de participación de los actores locales, generan beneficios a través de diversas actividades, como por ejemplo, la utilización del agua, el turismo, captura de carbono y los productos forestales no-maderables utilizados tanto para el autoconsumo como para la comercialización en los mercados locales. Esta categoría de manejo debe contribuir al desarrollo local y regional. La Categoría VI de la UICN requiere de una base social fuerte de apoyo por parte de las comunidades, sin ello, no sería posible la sostenibilidad en la gestión de esta categoría de manejo. En principio, para el diseño del área protegida equivalente a esta categoría de manejo, se debe garantizar una escala de tamaño suficiente que permita conservar los valores naturales y posibilite a su vez, un uso directo de los recursos. En el Anexo 2 sobre Correspondencia de la Categoría VI en los países de América Latina se puede encontrar un análisis de esta categoría de manejo en la Región; sin embargo, se reconoce la clara orientación que muestra la Categoría VI hacia las reservas de fauna silvestre (con nomenclaturas diferentes), mediante el manejo de estas poblaciones. Algunas definiciones también incluyen a las áreas de comunidades indígenas.

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

¿Qué diferencia a la Categoría VI de la UICN de las otras categorías de manejo? La Categoría VI de la UICN se diferencia respecto a las otras categorías de manejo, en los siguientes aspectos:

Categoría Ia

Las áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN si bien conservan la biodiversidad, su principal objetivo no sería el protegerlas estrictamente de la presencia de poblaciones. Aunque es cierto que la investigación científica puede ser importante, sería considerado en un primer nivel si se aplicara al uso sostenible de recursos, ya sea para hacer mejoras de en ellas, o para minimizar los riesgos a la sostenibilidad.

Categoría Ib

Las áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN, en algunos casos, podrían considerar a los bosques sin intervención, pero difiere en ello en la promoción del uso sostenible de recursos. También contribuyen al mantenimiento de servicios ambientales, pero no sólo para la conservación de la naturaleza de manera estricta, ya que el uso sostenible de recursos puede contribuir a la conservación de ecosistemas, hábitats amplios y procesos ecológicos.

Categoría II

La áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN tienen por objeto la conservación de ecosistemas, pero se diferencian de la Categoría II en la promoción del uso sostenible. Las actividades de recreación pueden desarrollarse en esas áreas, pero sólo como una actividad secundaria o cuando formen parte de las estrategias socio-económicas de las comunidades locales.

Categoría III

Las áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN podrían incluir, entre sus objetivos, la protección de determinados ejemplares naturales o culturales, incluidas las especies y la diversidad genética, siempre que la utilización sostenible de los recursos naturales sea también parte de los objetivos, pero éstos están más orientados a la protección de los ecosistemas, procesos ecológicos y al mantenimiento de los servicios ambientales, a través de la protección de la naturaleza y la promoción de la utilización sostenible de los recursos naturales.

Categoría IV

Las áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN podrían incluir, entre sus objetivos, la protección de especies y la diversidad genética, siempre que la utilización sostenible de los recursos naturales sea también parte de los objetivos, pero éstos están más orientados a la protección de los ecosistemas, los procesos ecológicos, y el mantenimiento de los servicios ambientales a través de la protección y promoción del uso sostenible de los recursos naturales, mientras que las áreas protegidas equivalentes a la Categoría IV, tienden a priorizar la gestión activa. La Categoría VI de la UICN promueve la explotación de los recursos naturales, mediante el uso sostenible para el beneficio directo de los usuarios.

Categoría V

Las áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN se enfocan también en el mantenimiento de los atributos culturales y tradicionales, sobretodo cuando las comunidades locales (incluyendo las poblaciones indígenas) están involucradas y, de manera similar a la Categoría V, están orientadas hacia áreas más amplias, pero se enfatiza más la protección de ecosistemas naturales y procesos ecológicos (por lo tanto, en áreas menos modificadas por la actividad humana), a través de la protección de la naturaleza y promoción del uso sostenible de los recursos naturales.

Asimismo, la mayoría de países cuentan con categorías de Reserva Forestal (bajo distintas nomenclaturas), destinadas básicamente a la producción de madera y de productos forestales en general. En síntesis, la Categoría VI de la UICN es una categoría de manejo que reconoce la necesidad de conservar la biodiversidad y, al mismo tiempo, hace posible el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales.

10

11

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

3.

CONSIDERACIONES ESTRATÉGICAS

¿Cómo se crean las áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN? Un área protegida básicamente se identifica y se declara como zona prioritaria para la conservación. El área protegida debe, en una primera etapa, contar con un estudio técnico- biológico que sustente la viabilidad del área a nivel de los elementos naturales que la componen. Asimismo, el área protegida debe contar con un estudio social que identifique el contexto y la realidad sobre la cual se declarará como muestra representativa de un país, ya que si el área contiene comunidades y población en general en su interior, debe ser declarada como área de uso indirecto, porque sería difícil cumplir con las reglamentaciones para la gestión de un área de uso directo. Este es un punto importante porque como ya se mencionó, la Categoría VI de la UICN requiere de una fuerte base social de apoyo, ya que si a la población le es indiferente el proceso de creación o se siente amenazada por el mismo, podría mostrar un total rechazo hacia el proceso de declaración de una nueva área protegida y con ello se tendrían fuertes dificultades para la gestión. Por ello, es muy importante lograr el involucramiento de las poblaciones locales en procesos de planificación y manejo de recursos. En una etapa siguiente de los estudios y mediante un proceso de análisis de la información, el área se categoriza contando con la aprobación del Consejo de Ministros, Consejo Consultivo y/o de la entidad a cargo de la administración de las áreas protegidas; Ministerio de Ambiente y/o Ministerio de Agricultura, en otros casos. En el caso de Perú y El Salvador, ambos países cuentan con categorías transitorias de manejo denominadas Zona Reservada y Área de Protección y Restauración para cada caso. Estas denominaciones se utilizan por no contar con suficiente información que permita categorizar al área protegida, sin embargo, en algunos casos estas categorías transitorias son utilizadas como argumento para aplazar el proceso de categorización del área protegida. Asimismo, según la información obtenida en el Taller sobre la Categoría VI de la UICN, llevado a cabo en noviembre 2006, en Argentina, las áreas protegidas se crean porque aparece la oportunidad, y no porque previamente existan estudios científicos que recomienden su creación como Categoría VI. En general, se crea el área y luego se analiza bajo qué figura o categoría se debe incluir. Lo expuesto evidencia que los procesos de creación y clasificación son diferentes en los países de la Región. Un tercer paso en la gestión y manejo de recursos en áreas de uso directo, es la elaboración del Plan de Manejo o Uso de Recursos para la gestión del área protegida.

12

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

Los planes de manejo o de uso de recursos, son documentos que definen “cómo se deben desarrollar las actividades al interior del área protegida de uso directo”. Aunque todas las categorías deben disponer de sus planes de manejo, la mayoría de los países no cuentan con dichos planes, además de existir diferencias en el marco normativo para estas categorías. Tampoco se marca una diferencia para su gestión, de allí la necesidad e importancia de fomentar la formulación de planes de manejo. Por otra parte, los Planes de Uso de Recursos o Planes de Manejo (PdM), deben considerar los siguientes puntos en su elaboración: 1. El aprovechamiento de los recursos naturales en las Áreas Naturales Protegidas (ANP) sólo será autorizado si es compatible con la categoría, la zonificación asignada y cuente con el respectivo PdM, sin que perjudique el cumplimiento de los fines u objetivos de conservación que motivaron el establecimiento del área. Sólo se permite el aprovechamiento de recursos en áreas protegidas de uso directo. Estas prácticas de aprovechamiento sólo se realizarán siempre y cuando no sean perjudiciales para la diversidad biológica del área protegida. 2. El acceso al uso de los recursos por las poblaciones locales asentadas en las áreas protegidas, que implicará al aprovechamiento sostenible de los productos y subproductos con fines de subsistencia, será considerado como actividad menor. La Categoría VI de la UICN si bien permite el aprovechamiento de recursos, el objetivo principal es proteger y mantener a largo plazo la diversidad biológica del área protegida, primando la conservación de la muestra representativa. 3. Para conciliar los intereses y beneficios de las poblaciones locales con las de las ANP, de acuerdo a su realidad socio económica y cultural, se deberá contar con la participación directa de los beneficiarios del manejo del recurso en la elaboración e implementación de los planes de manejo, con un enfoque de gestión conjunta. Se deben implementar estrategias que permitan consolidar un manejo organizado del recurso, es decir, a través de un trabajo participativo de la población local con la aplicación de técnicas de manejo adecuadas. De este modo, los planes de manejo deben ser realizados de manera conjunta entre la entidad a cargo de la realización del plan y las poblaciones locales. Es importante señalar que un primer paso, como ya se mencionó, es la aprobación y oficialización del documento como tal. Por otro lado, tanto en la implementación de los planes como en las actividades posteriores de manejo de recursos, es necesario que el documento o planes de manejo utilizado por las comunidades, tenga un lenguaje simple y un formato adecuado.

13

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

4. El plan de manejo debe incluir las estrategias para mantener los recursos objetos del Plan en el marco de la conservación. Es necesario establecer actividades que permitan reducir los riesgos de extracción indiscriminada del recurso, mediante un plan de aprovechamiento que defina una producción eficiente y controlada, con actividades ajustadas al calendario productivo. Un punto importante para el mantenimiento de los recursos objetos del Plan, es que previo a la realización del plan de manejo, se lleve a cabo un proceso de información. En cada comunidad participante del Plan se deben realizar asambleas, en las cuales se les explique la importancia y ventajas de conformar grupos organizados. Por otro lado, es importante contar con promotores locales en las comunidades, ya que el promotor local será el nexo con la comunidad, facilitará la toma de información, así como las coordinaciones en el área. Finalmente, el Plan de Manejo debe considerar una adecuada asistencia técnica a las poblaciones locales. 5. El plan de manejo debe promover que el uso de los recursos naturales produzca beneficios para la población local. Las poblaciones locales deben percibir beneficios del consumo directo y de la comercialización de los recursos. Por ello, el Plan de Manejo debe incluir un análisis económico o costo/ beneficio que determine los costos y riesgos asociados a las actividades, estableciendo un flujo de caja que permita evaluar las posibilidades de inversión en el manejo. 6. El plan de manejo promoverá el uso de los recursos naturales orientados a su recuperación y sostenibilidad, en relación a que el aprovechamiento no deberá sobrepasar la capacidad de renovación del recurso; es decir, se asegurará que el acceso a un recurso no exceda su capacidad para soportar su aprovechamiento, garantizando asimismo, el mantenimiento del hábitat de la especie o comunidad bajo manejo y el entorno ambiental involucrado. El plan de manejo debe contemplar aquellas actividades necesarias para la sostenibilidad ambiental, es decir, los impactos en el aspecto ambiental y las actividades que aseguren la disponibilidad del recurso, tanto para las comunidades como para la fauna silvestre. 7. Los planes de manejo pueden definirse por el tipo de recurso a usar y por ámbitos específicos dentro del área protegida. El plan de manejo determina aquellas áreas aptas para el aprovechamiento y la cantidad o volumen a extraer, de acuerdo al análisis socio-económico y en base a la zonificación del área protegida.

14

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

Otra manera de implementar la gestión en las áreas protegidas es a través de un Plan Maestro. Algunos países cuentan con Planes Maestros. En dichos documentos se define “cuáles son aquellas actividades que se pueden desarrollar al interior del área protegida y además precisa la zonificación del área protegida”. Asimismo, el Plan Maestro debe definir una estrategia de financiamiento para el área protegida, establecer las zonas en donde se encuentran los recursos que se pueden aprovechar y la manera en cómo pueden ser aprovechados. Estos planes pueden ser lo suficientemente amplios como para identificar aquel porcentaje del aprovechamiento de un recurso específico dentro del área protegida, que permita asegurar la muestra representativa del área como tal. A su vez, el Plan Maestro debe precisar la zonificación del área protegida, identificando básicamente dos zonas prioritarias: Zona de Protección, ubicada en el núcleo del área y la Zona de Aprovechamiento de Recursos. Es importante señalar que el gobierno debe establecer un compromiso de sostenibilidad de gestión del área protegida de al menos cinco (5) años, que posibilite movilizar fondos para las actividades de los próximos años.

Fondos Captados por PROFONANPE en el Perú En diciembre de 1992, se creó en el Perú el Fondo Nacional para Áreas Naturales Protegidas por el Estado (FONANPE) y el PROFONANPE como la institución encargada de administración de este fondo, destinando a apoyar la conservación de las áreas protegidas del Sistema Nacional de Áreas Protegidas por el Estado (SINANPE). En 1995, el Banco Mundial, a través de su Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), promovió la creación de un fondo fiduciario intangible, con un aporte semilla de EEUU$ 5.2 millones. Desde entonces, el portafolio que administra PROFONANPE se ha visto incrementado con EEUU$ 354 mil del fondo fiduciario de Canadá (1994); EEUU$ 6.1 millones del fondo amortizable alemán (1994); EEUU$ 6.1 millones del fondo mixto finlandés (1995); y luego con dos fondos mixtos alemanes de EEUU$ 1.9 millones cada uno (1999). En el 2003, se captó una donación de EEUU$ 14.8 millones del GEF/Banco Mundial (GPAN) y se realizó una operación de canje de deuda bilateral con Alemania para el proyecto Morona Pastaza por EEUU$ 7.5 millones. Finalmente, durante el 2004 se captaron EEUU$ 7 millones del KFW de Alemania bajo la modalidad de fondo amortizable y que financiará una segunda fase del proyecto PAN, además de la empresa Pluspetrol Peruvian Corporation S.A., por un monto que asciende a EEUU$ 7 millones para actividades de conservación de la diversidad biológica en la Reserva Nacional Paracas, ubicada en la costa peruana del departamento de Ica. La totalidad de recursos captados por PROFONANPE supera hoy los EEUU$ 90 millones. Tomado de: Las Áreas Naturales Protegidas del Perú. Informe Nacional 2005

15

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

La estructura de contenido del Plan de Manejo planteada por el INRENA en el Perú es la siguiente: 1. Introducción 2. Antecedentes 2.1 Aspectos Generales del área protegida 2.2 Descripción del aprovechamiento y/o manejo del recurso 2.3 Aspectos socio-económicos 3. Objetivos y duración del Plan de Manejo 3.1 Objetivo General 3.2 Duración 4. Evaluación del Recurso a Manejar 4.1 Aspectos físicos del área de manejo 4.2 Aspectos biológicos del recurso 5. Análisis de Amenazas y Potencialidades 5.1 Análisis de Amenazas 5.2 Análisis de potencialidades 6. Estrategia de Intervención 7. Pautas para el aprovechamiento 7.1 Potencial del recurso 7.2 Análisis de la información 7.3 Prácticas y técnicas del aprovechamiento 7.4 Evaluación de cambios y efectos de aprovechamiento 8. Pautas para el Manejo 9. Análisis Económico 10. Monitoreo y Evaluación del Plan de Manejo 11. Cronograma y Actividades 12. Presupuesto 13. Referencias Bibliográficas 14. Anexos Fuente: Guía Metodológica Elaboración de Planes de Manejo de Recursos Naturales Renovables en las Áreas Naturales Protegidas. INRENA 2005

De esta manera, si el Plan de Uso de Recursos es desarrollado por una comunidad o por la población local, debe ser un documento simple que identifique las áreas o zonas de extracción de recursos, la cantidad o número de individuos por especie a extraer, y el calendario de aprovechamiento. Otro aspecto considerado dentro de la gestión de áreas protegidas es la implementación de alianzas público-privadas dentro de los sistemas de áreas protegidas; es una opción viable que permite el fortalecimiento institucional, intercambiar experiencias para mejorar la gestión del área protegida, y las alianzas entre ONG y la sociedad civil que permitan captar fondos y buscar fuentes financieras para la gestión del área. 16

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

4.

ASPECTOS GENERALES DE LA CATEGORÍA VI DE LA UICN

¿Cuáles son sus características en América Latina? 4.1 Marco legal Revisando la normativa y reglamentaciones sobre las áreas protegidas de los países de América Latina y los resultados de los Informes de países del Foro Electrónico realizado en noviembre del 2006, se ha considerado lo siguiente: YY Todos los países de América Latina han establecido sistemas nacionales de áreas protegidas, en los cuales se agrupan las diferentes categorías de manejo; sin embargo, en varios países el sistema no funciona como tal. YY El marco legal en muchos países de América Latina considera áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN a aquellas áreas de carácter productivo y no como una categoría de manejo enfocada a la protección y mantenimiento de la diversidad biológica. Siendo este el punto de partida para el manejo de las áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI, es necesario evaluar y centrar los objetivos de creación del área protegida, ya que otras categorías de manejo están siendo insertadas en el Sistema como Categoría VI de la UICN, cuando en la práctica no corresponden a los objetivos de esta categoría. 4.2 Categorías subregionales Muchos países reconocen dentro de su normativa a las áreas protegidas de carácter sub-regional.3 En otros, este concepto es nuevo aún y todavía no existe una legislación adecuada para impulsar la declaración de áreas protegidas municipales, comunitarias o privadas. Actualmente, existe un avance en la aplicación e integración de instrumentos jurídicos aunque aún deben consolidarse a los fines de actuar como un verdadero sistema.

3  Entiéndase el término categoría sub-regional como un término general de administración que está por debajo del sistema nacional y que permite orientar los sistemas de áreas protegidas por regiones de planificación. Se puede considerar como categorías sub-regionales a aquellas de carácter local, municipal, provincial, regional.

17

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

4.3 Instancia superior de administración de las áreas protegidas La institucionalidad a cargo de la administración de las áreas protegidas en América Latina difiere según los países, dependiendo en algunos casos del sector ambiental y en otros del sector agrario, contando además con otras instancias de gestión de menor jerarquía dentro del sector gubernamental, que complementan las actividades de gestión y manejo de los recursos naturales. En general se constata que la autonomía de estas instituciones es muy limitada.

El personal de estas instancias debe estar constantemente capacitado en diversos temas, tales como: manejo de recursos naturales, elaboración de perfiles de proyectos, resolución de conflictos, entre otros. Asimismo, se deben establecer mecanismos permanentes de coordinación interinstitucional que involucren a las instituciones claves de todos los niveles de gobierno vinculados a la gestión y manejo de las áreas protegidas.

Asimismo, muchos de los países de América Latina han reestructurado y fortalecido las instituciones responsables de la administración de las áreas protegidas. Si bien es cierto que no existe un modelo ideal de gestión, lo principal es que estas instituciones cuenten con la autonomía necesaria y con el personal profesional que actúe de manera rápida y eficaz en la toma de decisiones.

Las instituciones encargadas deben contar con una planificación anual de las actividades y desarrollar reuniones de coordinación donde se les permita definir sus estrategias y evaluar resultados, entre otros.

Sin embargo, en términos generales existen deficiencias y carencias que no permiten un adecuado funcionamiento del Sistema. Al respecto, es importante considerar el fortalecimiento de los siguientes aspectos a fines de lograr una adecuada gestión de las áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN:

Es importante mencionar que, si bien es cierto esta categoría de manejo es una buena oportunidad de promover una cultura de conservación de los recursos en la población local permitiendo mejorar la calidad de vida de las poblaciones, las áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN deben establecer y consolidar una seguridad jurídica, así como difundir en las poblaciones locales las oportunidades y restricciones que se consideran.

YY Establecer un marco normativo que permita definir las estrategias y políticas para el manejo del área protegida. YY Trabajar de manera conjunta con los gobiernos regionales y municipales. YY Asignar recursos económicos y humanos que permitan responder a situaciones de amenaza en las áreas protegidas. YY Asegurar la elaboración, aprobación difusión y ejecución del Plan Maestro de manera participativa. YY Establecer mecanismos permanentes de coordinación interinstitucional que involucren a las instituciones claves de todos lo niveles de gobiernos vinculados a la gestión y manejo de las áreas protegidas. YY Resolver conflictos interinstitucionales e intersectoriales. Un aspecto esencial que debiera considerarse corresponde a transferir responsabilidades de manejo de las áreas protegidas en los diferentes niveles y establecer instancias de menor jerarquía con autonomía propia, de modo que éstas actúen eficazmente en la toma de decisiones y se reduzcan los cuellos de botella burocráticos, proporcionando a su vez a estas instancias, la capacidad de integrarse con los gobiernos regionales y municipales.

18

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

4.4 Otras consideraciones

Es necesario contar con instancias de participación formal para la administración de las áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN, como es el caso de las Reservas Extractivistas en Brasil, que cuentan con un consejo deliberativo compuesto por comunidades o como en el caso de Perú y Ecuador, donde la participación local se da a través de los Comités de Gestión. Los Comités de Gestión representan uWno de los mecanismos de coordinación establecidos en la Ley de Áreas Naturales Protegidas, a través del cual se busca que los pobladores locales se integren en la gestión del área y la perciban como un modelo de vida. En el caso de Guatemala, la participación local se realiza en el Consejo Ejecutivo Local, donde se discuten y se resuelven en consenso los conflictos ambientales en torno al uso de los recursos del área protegida. El sistema de áreas protegidas debiera funcionar como un conjunto de áreas protegidas organizadas que interactúan entre sí, con un claro propósito de creación. De este modo, los sistemas de áreas protegidas en América Latina deben involucrar a los actores claves del sector gubernamental y no gubernamental y considerar mecanismos de financiamiento y metodologías para la gestión de las áreas protegidas.

19

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

5.

PARTICIPACIÓN LOCAL Y ACTORES CLAVES EN LA GESTIÓN

¿Cómo se involucra a la población local y a los actores claves en la gestión de las áreas de la Categoría VI de la UICN? Siendo las poblaciones locales quienes principalmente hacen uso de los recursos naturales en las áreas protegidas equivalente a la Categoría VI, es fundamental que sean integradas a un trabajo conjunto y formen parte de la gestión con los demás actores claves, como el gobierno en sus distintos niveles y las organizaciones de base. Con la finalidad de asegurar la participación de las poblaciones y organizaciones de base en el proceso de creación y gestión del área protegida, es necesario realizar una planificación anual de las actividades y desarrollar reuniones de coordinación donde se definan las estrategias para una gestión conjunta. En muchos países, en general, no se cuentan con esquemas definidos para la planificación de las áreas protegidas de Categoría VI que integren tanto a las comunidades, como a los gobiernos locales. Sin embargo, existen experiencias aisladas de manejo conjunto. Reserva de Recursos Genéticos Yúcul Reserva de Recursos Genéticos Apacunca Las comunidades que se encuentran dentro de las Áreas Protegidas Apacunca y Yúcul en Nicaragua, han participado en acciones para el manejo de las mismas. Se han organizado grupos como guías locales, quienes brindan atención especializada del proceso de los sistemas productivos. Cabe destacar que en otras áreas protegidas del Departamento de Matagalpa tales como las Reservas Naturales de Cerro Apante y Cerro Arenal se están desarrollando acciones para la conservación de la biodiversidad. Se han conformado comités de coordinación y seguimiento como estructuras de apoyo técnico para la implementación de planes de manejo, así como también la conformación de brigadas contra incendios forestales y red de Guardaparques voluntarios. La Delegación MARENA-Matagalpa está desarrollando acciones de regulación y control en la Reserva de Recursos Genéticos Yúcul y una vez aprobado el Plan de Manejo del área, se estarán conformando las estructuras de apoyo y participación técnica a nivel local.

20

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

6.

INCENTIVOS EN LAS ÁREAS PROTEGIDAS DE USO DIRECTO QUE FACILITAN LA GESTIÓN DE LAS ÁREAS PROTEGIDAS EQUIVALENTES A LA CATEGORÍA VI DE LA UICN

Una alternativa para establecer mecanismos de incentivos a las empresas que desarrollan actividades en las áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN, es a través de la reducción de cuotas de aprovechamiento a cambio de la toma de responsabilidades en la gestión del área protegida. Por ejemplo, se podrían reducir las cuotas de aprovechamiento de recursos por cada guardaparque asignado por la empresa en el ámbito de influencia de ésta, permitiendo que el dinero se invierta directamente en el área protegida Por otra parte, los gobiernos locales juegan un papel preponderante en la gestión de las áreas protegidas, por lo que es importante que el gobierno central establezca los marcos y mecanismos necesarios que permitan a los gobiernos regionales y locales entender la importancia del área protegida y su participación en la gestión. Asimismo, se debe motivar e incentivar la generación de resultados concretos que permitan tomar mejores decisiones y priorizar aquellas actividades que generen mayores beneficios, tanto a las poblaciones locales como al mantenimiento de la biodiversidad del área. Por ejemplo, diversos servicios ambientales si bien en muchos casos no tienen un valor de intercambio en el mercado, no dejan de ser un importante insumo para actividades económicas relevantes de la economía nacional, por lo que es importante desarrollar y fortalecer alianzas entre el gobierno central y los gobiernos locales con la finalidad de capacitar al personal en temas claves como: importancia del ciclo del agua, desarrollo de actividades eco- turísticas en el área protegida, reducción de impuestos a empresas privadas a cambio de la generación de empleo a las comunidades locales, establecimiento de multas por contaminación, desarrollo y valoración de atracciones turísticas o recreacionales no convencionales, como avistamiento de aves e insectos, ente otros. Finalmente, un aspecto fundamental que deben garantizar tanto el gobierno central y los gobiernos locales, corresponde a comprender y establecer pautas claras e inclusivas para que aquellos que realizan el aprovechamiento de recursos, no sólo se involucren en el uso directo del área protegida, sino también en asumir responsabilidades en el manejo como por ejemplo, el control y vigilancia del área protegida.

21

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

Agua limpia del Parque Nacional Yanachaga Chemillen y la piscigranja California’s garden California’as Garden inicia sus operaciones con un estudio de factibilidad para instalar una piscigranja en Oxapama, donde se encontraron condiciones favorables para la crianza de truchas. El principal factor fue la buena calidad del agua proveniente de manantiales dentro del Parque Nacional Yanachaga Chemillen. El agua que utiliza la empresa contiene un alto nivel de oxígeno, por lo que sus truchas se desarrollan más rápido y aprovechan mejor el alimento frente a lo que ocurre con su mayor competidor, ubicado en la ciudad de Huancayo. Allí, por cada 1.2kg de alimento, se obtiene un kilogramo en el crecimiento de las truchas; mientras que California’s Garden consigue dicho crecimiento por cada kilo de alimento. Además, la densidad optima de truchas en los estanques es de normalmente 15 kg/m²; sin embargo, por la mayor cantidad de oxigeno en el agua, California’s Garden trabaja con densidades entre 28 y 34 kg/m². Esto le permite el doble de truchas que otras piscigranjas, sin tener que invertir en nueva infraestructura. Al usar el agua de buena calidad, debido a la conservación de la cuenca en el Parque Nacional Yanachaga Chemillen, California’s Garden ha conseguido una productividad que duplica la de sus competidores y en la actualidad exporta 250.000 kilogramos de truchas al mercado europeo. Fuente: El Aporte de las Áreas Naturales Protegidas a la economía nacional. Fernando León Morales. INRENA 2007.

7.

PROBLEMAS DE LA CATEGORÍA VI DE LA UICN

De acuerdo a los resultados obtenidos en el Foro Electrónico y en base a los informes de los países que participaron del Taller sobre la Categoría VI de la UICN llevado a cabo en noviembre de 2006, los principales problemas que presenta esta categoría de manejo son los siguientes: YY Conflictos de tenencia de tierras La legislación sobre tenencia de tierras en muchos países es confusa o no está claramente establecida en la normativa legal o muestra desequilibrios en la estructura agraria, por ejemplo, al generar alta concentración de tierras en manos de pocos, lo que en consecuencia crea conflictos sociales que ponen en riesgo la diversidad biológica al interior de las áreas protegidas. En la mayoría de países existen millones de hectáreas esperando tramitación o resolución en aspectos de tenencia.

22

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

YY Falta de recursos financieros El escaso presupuesto o la falta de recursos financieros destinados a las áreas protegidas, es un aspecto común para muchos países de la Región y en algunos casos, el Estado no cuenta con los mecanismos adecuados para mover fondos y distribuirlos. YY Limitada capacidad de gestión del Estado Diversos países de América Latina han desarrollado estrategias que les permiten gestionar las áreas protegidas de manera adecuada. Sin embargo, se plantea en general la necesidad de mayor capacitación para la gestión del personal a cargo de la administración de las áreas protegidas. Lamentablemente, ante la falta de recursos financieros, acciones de esta naturaleza no han podido desarrollarse e implementarse en su totalidad. YY Escasos estudios en temas prioritarios para el área protegida Los estudios e investigaciones que se realizan en diversas áreas protegidas, muchas veces no responden a las prioridades o necesidades identificadas en cada área. Si bien es cierto que las áreas protegidas cuentan con escasos recursos financieros, se evidencia en general que los fondos disponibles raramente se destinan a investigación aplicada, siendo mayormente utilizados en temas que no contribuyen necesariamente a la gestión del área protegida. YY Proyectos de alto impacto sobre el medio ambiente En general se presentan dos dificultades en este punto, en primer lugar, algunas empresas no tienen una responsabilidad ambiental en las actividades que realizan, en segundo lugar, tampoco se les exige mitigar los impactos en la zona de influencia del proyecto. Es necesario que se establezcan normas que contemplen que las empresas, además de presentar un estudio de impacto ambiental, deben desarrollar programas de mitigación de impactos y programas de participación social que permitan fortalecer la gestión en las zonas de influencia del proyecto. YY Normativa inadecuada o poco clara En correspondencia a lo anterior, se considera que en muchos países de América Latina la legislación ambiental y de tenencia de tierras no es adecuada; en otros es poco clara o adolece de vacíos normativos y en otros, es inexistente. Asimismo, se plantean diferencias entre el marco legal y las prácticas de manejo de áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN a nivel nacional, sub-regional y local.

23

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

YY Escasa articulación entre instituciones Existe la necesidad de mejorar la articulación entre instituciones nacionales y locales, a través de una mejor coordinación interinstitucional y distribución de competencias y responsabilidades entre las autoridades en los diferentes niveles. En muchos casos, cuando se desarrollan proyectos al interior de áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN, no se incluyen a todos los actores que de alguna u otra manera debieran participar de la gestión y desarrollo de las actividades transversales del proyecto. Por ejemplo, para aquellas iniciativas que permiten el monitoreo de proyectos de alto impacto, como puede ser el caso de extracción de hidrocarburos, es necesario coordinar las actividades con las instituciones del Estado competentes en el tema, como el Ministerio de Energía y Minas, Ministerio de Transportes, etc., de manera que estas instituciones puedan aportar conceptos y puntos de vista desde otra perspectiva. YY Insuficiente personal La escasez de personal y de disponibilidad de recursos financieros, en general han propiciado la vinculación de la población local en el control, la vigilancia, y la gestión de las áreas protegidas, a través de diversos mecanismos mencionados anteriormente. En algunos países de América Latina, las necesidades de financiamiento para la gestión de los Sistemas de Áreas Protegidas superan los fondos asignados por el presupuesto público, y es indispensable encontrar mecanismos y aliados estratégicos que apoyen la gestión de las áreas protegidas. Algunos países han realizado evaluaciones de los beneficios económicos y servicios ambientales de las áreas equivalentes a la Categoría VI de la UICN y en general para otras categorías de manejo, lo que ha contribuido a mejorar aspectos de gestión participativa. YY Bajo nivel de involucramiento entre actores En términos generales es fundamental mejorar las prácticas de participación social. La población local debe conocer la importancia de conservar áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN e involucrarse en la gestión, sobre todo siendo ésta una categoría de manejo que permite el aprovechamiento sostenible de los recursos. YY Trabajos no sostenibles en el tiempo Es importante generar proyectos de manejo de largo plazo que permitan a la población local auto-sostenerse una vez finalizado el financiamiento. Es común que al término de un proyecto que dispone de financiación, la población local no se encuentre preparada para realizar actividades que posibiliten la auto-sostenibilidad y el desarrollo de alternativas productivas sostenibles que no sean la agricultura de cultivos tradicionales y/o la ganadería.

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

YY Falta de implementación del Plan de Manejo Como se mencionó anteriormente, la mayoría de las áreas protegidas de América Latina no cuentan con Planes de Manejo, por lo que es necesario priorizar la formulación y oficialización de dichos Planes para aquellas áreas identificadas como potenciales para ser gestionadas bajo la Categoría VI de la UICN. Por otro lado, para asegurar la sostenibilidad en la gestión de los recursos naturales, si bien es importante la formulación y oficialización como primeros pasos, la implementación de los planes de manejo de manera participativa con las poblaciones locales es fundamental, ya que las comunidades locales involucradas en el uso directo de determinados recursos, en la mayoría de los casos utilizan métodos o prácticas inadecuadas de aprovechamiento y tienen limitadas capacidades de organización y planificación. La revisión de cincuenta Planes de Manejo en Brasil, demostró que sólo el 10% son relativamente útiles o aplicables.4 Se debe asegurar que el Plan de Manejo o el Plan Maestro sea implementado mediante un monitoreo de las actividades propuestas, a cargo de la institución responsable de la gestión del área protegida.

8.

RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

Es necesario abordar los temas de conflicto en las áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN, de acuerdo a la jerarquía en la normativa. Esto significa identificar aquella ley que prima sobre las demás. Por ejemplo, en el caso de “La extracción de hidrocarburos en la zona de amortiguamiento en una Reserva Nacional en Perú”, la Ley de Áreas Protegidas determina lo siguiente: “cualquier actividad de extracción requiere de la aprobación de la Jefatura del área protegida”, es decir, que requiere principalmente de una opinión favorable. Asimismo, el Ministerio de Energía y Minas debe emitir un permiso de extracción, sin embargo, esto no puede concederse y validarse sin la previa autorización u opinión favorable por parte de la Jefatura del área protegida. Las áreas de uso directo, como aquellas equivalentes a la Categoría VI de la UICN, deben contar con un documento que defina las pautas técnicas y sociales para administrar los recursos naturales dentro del área protegida, ya que el Plan Maestro indica únicamente aquellas actividades que se pueden desarrollar, mientras que el Plan de Uso de Recursos o Plan de Manejo (PdM) define cómo desarrollarlas.

4  Marc J. Dourojeanni, Quiroga R. Gestión de las áreas protegidas para la conservación de la biodiversidad. Evidencias de Brasil, Honduras y Perú. BID 2006.

24

25

En relación a los proyectos de alto impacto, como se mencionó, no sólo es importante que las empresas privadas incluyan programas de monitoreo ambiental que permitan evaluar las actividades, sino también incluir y exigir el desarrollo de tecnologías que disminuyan el radio de acción de los impactos generados al medio ambiente, e incluir procesos de producción y tecnologías más limpias como normas ambientales para disminuir la contaminación en los procesos productivos. Otro mecanismo que permite la resolución de conflictos es a través de los contratos de co-administración o co-manejo. Éstos son una buena alternativa para la gestión de las áreas protegidas equivalentes a la Categoría VI de la UICN, pero no deben ser complicados en su cumplimiento, deben definir los roles de las instituciones y responsabilidades. Asimismo, es indispensable garantizar una estrategia conjunta de sostenibilidad financiera a largo plazo Suscripción de Contratos de co-administración en Guatemala Los contratos de co-administración en Guatemala se basan en la suscripción de convenios entre: YY Dos administradores públicos del gobierno central entre los que pueden ser: el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP); el Centro de Estudios Conservacionistas; el Instituto de Antropología e Historia; el Instituto Nacional de Bosques y el Instituto Guatemalteco de Turismo.

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

lo que les permite captar fondos para capacitar a los guardaparques en temas identificados como prioritarios en la gestión del área protegida. Asimismo, los coordinadores realizan un trabajo conjunto con INRENA, permitiendo desarrollar talleres con los guardaparques, intercambiar la información entre nodos y generar una base de datos donde se identifican y detallan tanto los temas prioritarios, como los guardaparques que han tenido o no capacitación. Por otro lado, un punto importante e interesante que permite generar una identidad con el área protegida y generar, a su vez, una reacción en cadena acerca de la importancia de conservar la diversidad biológica entre distintos públicos, corresponde a identificar el aporte de las áreas protegidas a la economía de un país. Las áreas protegidas cumplen un papel trascendental en el mejoramiento de la calidad de vida y en la generación de ingresos y bienestar social, garantizando la provisión de beneficios ambientales, sociales y económicos, por ello resulta importante valorar su potencial beneficio. Si bien es cierto que el tema de la valoración económica de los recursos naturales es de reciente desarrollo y aún se encuentran en estudio diversas metodologías, es importante reconocer que conservar la biodiversidad representa una gran inversión (tanto de uso directo como indirecto), con la finalidad de que la población vaya tomando conciencia y comience a involucrarse en la gestión de las áreas protegidas. Funciones de las áreas protegidas y técnicas de valoración Valores de Uso Uso

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

YY Un administrador público del gobierno central y una organización sin fines de lucro, que puede ser no gubernamental o una organización comunitaria consuetudinaria. Un administrador municipal y una organización sin fines de lucro. (ocurre cuando una municipalidad tiene bajo su dominio un parque regional y se apoya en las capacidades de una organización civil).

Funciones

YY Un administrador público del gobierno central y una municipalidad.

En relación a la limitada capacidad de gestión, diversos países han iniciado Estrategias de Capacitación en Áreas Protegidas. Perú inició en el 2005 la Estrategia de Capacitación para el Sistema Nacional de Áreas Protegidas por el Estado (SINANPE), agrupando a las áreas protegidas a través de nodos, identificándose cinco nodos: norte, centro, sur, nor-oriente y oriente. La iniciativa ha permitido intercambiar experiencias y enriquecer la información. Del mismo modo, ha permitido identificar aspectos prioritarios en el tema de capacitación en cada área protegida. Por otro lado, cada uno de los nodos está a cargo de un coordinador, perteneciente a una institución sin fines de lucro. Los coordinadores cuentan con una acreditación formal, 26

Técnicas de Valoración

Fuente: Memoria del Simposio Internacional de Co-administración de Áreas Protegidas 2004.

Uso Directo

Valor de No Uso

Uso Indirecto

Valor de opción

• Productos maderables • Productos no-maderables • Uso recreativo y valores culturales • Hábitat humano • Pesca • Caza • Productos de extracción ej.: castaña

• Reciclaje de nutrientes • Reducción de la polución del aire. • Protección de las fuentes de agua. • Captura de carbono

• Usos posibles futuros de los bienes y servicios de la biodiversidad ej.:recursos genéticos

• Análisis de mercados. • Costo de viaje. • Valoración contingente. • Valoración conjunta. Precios hedónicos

• Costos de • Valoración restauración. contingente • Gastos • Valoración Preventivos conjunta. • Aproximación por la función de producción. • Costos de sustitución.

Valor de cuasi-opción

Valor de legado

Valor de existencia

• Permite tener 
en cuenta 
situaciones de incertidumbre
e irreversibilidad

• Usos posibles futuros de los bienes y servicios de la biodiversidad por las siguientes generaciones.

• Biodiversidad • Patrimonio Cultural • Beneficio de contar con el conocimiento de la existencia de estos bienes y servicios.

• Valoración contingente • Valoración conjunta

• Valoración contingente • Valoración conjunta

• Valoración contingente • Valoración conjunta

Tomado de Penagos C. A; et-al “La valoración económica de las áreas protegidas”. 2003 y adaptado por Ponce C. y Curonisy. Y. 2006

27

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

La toma de conciencia sobre el agotamiento de los recursos naturales, el avance en las investigaciones sobre la economía de los recursos naturales y la incorporación del concepto de sostenibilidad en el diseño de proyectos de desarrollo, han permitido desarrollar técnicas para calcular el valor de los bienes y servicios ambientales, contando así, con aproximaciones válidas sobre el valor del capital natural de un ecosistema nacional, regional o global.

Algunos beneficios económicos de las áreas protegidas La Reserva Nacional Paracas en el Perú, generó en 2001, EEUU$ 10´100, 000 como efecto de la actividad de turismo; Bolivia genera un ingreso anual promedio de EEUU$ 1´384, 582 por turismo en el Parque Natural y Área de Manejo Integrado Madidi. Por otro lado, Latinoamérica genera un beneficio por protección permanente de 650 millones de hectáreas de la selva amazónica con la retención de carbono por un monto que asciende a EEUU$ 70`000.000.000.

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

9.

BIBLIOGRAFÍA

Anteproyecto de Ley del Sistema Nacional de Áreas Protegidas Panamá Carabias Julia, et-al. Capacidades necesarias para el manejo de áreas protegidas América Latina y El Caribe. TNC, WCPA, UICN. 2003 Categorías de áreas protegidas Colombia, setiembre 2007 www.humboldt.org.co/chmcolombia/servicios/jsp/redes/a_p/categorias.htm Decreto Ley N° 201 del Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Cuba Decreto Nº 579 Ley de Áreas Naturales Protegidas de El Salvador Descripción de las categorías de manejo de Venezuela, octubre 2007 www.fundena.org.ve/areas.htm

Fuente: El Aporte de las Áreas Naturales Protegidas a la economía nacional. Fernando León Morales. INRENA 2007.

Dourojeanni Marc, Ricardo Quiroga. Gestión de áreas protegidas para la conservación de la biodiversidad. Evidencias de Brasil, Honduras y Perú. Banco Interamericano de Desarrollo (BID) Departamento de Desarrollo Sostenible, División de Medio Ambiente, junio 2006 Guías de Costa Rica, noviembre 2007 www.guiascostarica.com/sinac.htm INRENA, Guía Metodológica Elaboración de Planes de Manejo de Recursos Naturales Renovables en las Áreas Naturales Protegidas. Perú, 2005 INRENA, Las Áreas Naturales Protegidas del Perú. Informe Nacional. Perú, 2005 IUCN , WCPA, UNEP, WCMC. United Nations List of Protected Areas. 2003 UK IUCN, Guidelines for applying protected areas management categories. 2008 Ley Nº 18.362 Áreas Protegidas de Chile Ley N° 26834. Ley de Áreas Naturales Protegidas de Perú Ley de Conservación de la Vida Silvestre Nº 7317 de Costa Rica Ley del Equilibrio y Conservación del Medio Ambiente de México Ley Forestal Áreas Protegidas y Vida Silvestre de Honduras

28

29

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

Ley Forestal y de Conservación de Áreas Naturales y Vida Silvestre de Ecuador Ley Sectorial de Áreas Protegidas Nº202-04 de República Dominicana Ley 2.932 Áreas Naturales Protegidas de Argentina Ley 17.234 Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas de Uruguay Memoria del Simposio Internacional de Co-administración de Áreas Protegidas, 2004. Morales Fernando León, El Aporte de las Áreas Naturales Protegidas a la economía nacional. INRENA 2007 Penagos C. A; et-al. La valoración económica de las áreas protegidas. 2003 Ponce Carlos F., Documento Preliminar Categoría VI de la UICN, enero, 2006 Ponce Carlos F., Documento Técnico Categoría VI de la UICN Área Protegida para el Manejo de Recursos, agosto 2007

ANEXOS

Ponce Carlos F., Informe Seminario/Taller sobre la Categoría VI de la UICN: Área Protegida para el Manejo de Recursos, mayo 2007 Redparques FAO et-al. Conclusiones y Recomendaciones Foro Electrónico sobre la Categoría VI de la UICN, mayo 2006 Reglamento de Áreas Protegidas de Guatemala. Acuerdo Gubernativo Nº 759-90 Reglamento de Áreas Protegidas de Nicaragua Reglamento General de Áreas Protegidas de Bolivia. Decreto Supremo 24781 Resolución 200. 2001. Asignación y reglamentación de las categorías de manejo, la zonificación, los usos y actividades en Paraguay. SPDA, Cartilla para la Conservación Privada y Comunal Areas de Conservación Privada. 2005 SPDA, Manual de Instrumentos Legales para la Conservación Privada en el Peru. 2007 Solano P., Wust, W. Sociedad Peruana de Derecho Ambiental. Manos para Mejores Tiempos. 2005

30

31

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

Anexo 1 Definición legal de las categorías de manejo equivalentes a la Categoría VI de la UICN en América Latina y el Caribe De acuerdo con el marco legal definido para cada categoría de manejo en los países de América Latina, se ha considerado a las siguientes categorías de manejo como Categoría VI de la UICN. 1.

AMÉRICA CENTRAL Y MÉXICO

1.1 Costa Rica YY

Reserva Forestal

Son los bosques destinados especialmente para la producción de madera, éstos sin ser reforestados gradualmente.5 YY

Zona Protectora

Terrenos y bosques de gran amplitud forestal. El objetivo principal es proteger el suelo de la erosión, los manglares de los ríos, cuencas hidrográficas, la conservación del ambiente6.

1.2 El Salvador YY

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

1.3 Guatemala



YY

Categoría Tipo III; Área De Uso Múltiple; Manantial; Reserva Forestal; Refugio de Vida Silvestre

Son áreas relativamente grandes y generalmente con una cubierta de bosques. Pueden contener zonas apropiadas para la producción sostenible de productos forestales, agua, forraje, flora y fauna silvestre, sin afectar negativa y permanentemente los diversos ecosistemas dentro del área. Son áreas que pueden haber sufrido alteración por intervención del hombre, pero aún conservan una buena porción del paisaje natural. Estarán generalmente sometidas a un control, en función de las presiones que se ejerzan sobre ellas. Estas áreas contendrán terrenos públicos de preferencia, pero podrán contener terrenos de propiedad privada. 8 Objetivos de manejo: Proveer una producción sostenida de agua, madera, flora y fauna silvestre (incluyendo peces), y productos marinos. La conservación de la naturaleza podría estar orientada primariamente al soporte de las actividades económicas (aunque podrían designarse zonas específicas de centro de las áreas para lograr objetivos de conservación más estricta), o bien la conservación podría ser un objetivo primario en sí mismo, dando siempre importancia a los objetivos económicos y sociales. Se dará importancia a la educación ambiental y forestal, así como a la recreación orientada a la naturaleza.

Área Protegida con Recursos Manejados

Área protegida manejada principalmente para la utilización sostenible de los recursos naturales. Parte de su superficie debe estar en condiciones naturales, aunque el área también puede contener zonas limitadas de ecosistemas modificados. Debe tener la capacidad para tolerar la utilización sostenible de los recursos.7

5  www.guiascostarica.com/sinac.htm 6  IBIDEM 7  Decreto Nº 579 Ley de Áreas Naturales Protegidas

32

8  Reglamento de Áreas Protegidas Guatemala Acuerdo Gubernativo Nº 759-90

33

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

1.4 Honduras YY

Área de manejo de hábitat por especie

YY

Área productora de agua

Zona boscosa con pendientes escarpadas y terreno quebrado cuyo manejo tiene mucha importancia para la producción de agua destinada a usos hidroeléctricos, domésticos o de irrigación; no encierra ningún rasgo único o sobresaliente de carácter natural o ecológico y no tiene mayor valor científico; puede contener productos madereros aprovechables, pero éstos no podrán utilizarse sin perjudicar la cantidad o calidad. El área posee poco potencial recreativo.9 Objetivos El principal objetivo de manejo es el mantenimiento o mejoramiento de la capacidad tanto cualitativa o cuantitativa de la producción de agua en el área. Los objetivos segundarios son la conservación de la diversidad ecológica, la protección de los recursos genéticos, la vida silvestre y los valores estéticos y recreativos. 10 YY

Área de usos múltiples

Zonas extensas de propiedad estatal, apropiadas para la producción de madera, hídrica, ganadera, de flora y fauna silvestre, y esparcimiento al aire libre. En parte podrán estar ocupadas por el hombre y haber sido objeto de una intervención. En términos generales estas zonas de bosque, o áreas naturales de otro tipo, no poseen elementos naturales únicos o excepcionales de importancia nacional. En el manejo de estas áreas se considerará una forma de aprovechamiento múltiple y ordenación de todos los recursos renovables de la superficie, utilizados según diversas combinaciones, para satisfacer de la mejor manera posible las necesidades del país. La meta fundamental que persigue esta ordenación de la tierra consistirá en mantener en perpetuidad la productividad global de la tierra y sus recursos. 11 Objetivo

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

1.5 México YY

Área de protección de recursos naturales

Las áreas de protección de recursos naturales, son aquellas destinadas a la preservación y protección del suelo, las cuencas hidrográficas, las aguas, y en general, los recursos naturales localizados en terrenos forestales de aptitud preferentemente forestal, siempre que dichas áreas no queden comprendidas en otra de las categorías previstas en el artículo 46 de esta Ley. Se consideran dentro de esta categoría las reservas y zonas forestales, las zonas de protección de ríos, lagos, lagunas, manantiales y demás cuerpos considerados aguas nacionales, particularmente cuando éstos se destinen al abastecimiento de agua para el servicio de las poblaciones. En las áreas de protección de recursos naturales sólo podrán realizarse actividades relacionadas con la preservación, protección y aprovechamiento sustentable de los recursos naturales en ellas comprendidos, así como con la investigación, recreación, turismo y educación ecológica, de conformidad con lo que disponga el decreto que las establezca, el programa de manejo respectivo y las demás disposiciones jurídicas aplicables.13 1.6 Nicaragua YY

Reserva natural

Superficie de tierra y/o áreas costeras marinas o lacustres conservadas o intervenidas que contengan especies de interés de fauna y/o flora, y que generen beneficios ambientales de interés nacional y/o regional. Las denominadas reservas forestales, se entenderán como reservas naturales. 14 YY

Reserva de recursos genéticos

Área terrestre y/o acuática que protege algunas especies de la vida silvestre nicaragüense por la calidad de sus recursos genéticos, los que son de interés nacional y que pueden ser utilizados para los programas de mejoramiento genético de especies de flora o fauna de interés económico o alimenticio. 15

El objetivo principal de un área de uso múltiple es de realizar el manejo forestal intensivo bajo el sistema de uso múltiple y rendimiento sostenible, beneficiando directamente a las comunidades y procurando su desarrollo integral.12 9  Ley Forestal Áreas Protegidas y Vida Silvestre 10  IBIDEM 11  IBIDEM 12  IBIDEM

34

13  Ley del Equilibrio y Conservación del Medio Ambiente 14  Reglamento de Áreas Protegidas de Nicaragua 15  IBIDEM

35

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

1.7 Panamá YY

Reserva forestal

Área boscosa, destinada a la producción, aprovechamiento y conservación de los recursos maderables y no maderables del bosque, de forma controlada, garantizando su capacidad de renovación en el tiempo, a través de un manejo y aprovechamiento sostenible del recurso forestal. Esta área deberá contribuir a la conservación de la diversidad biológica, generar bienes y servicios ambientales a la sociedad, y rentabilidad económica por su aprovechamiento sostenible. 17

2.

CARIBE

2.1 Cuba YY

2.2 República Dominicana

Reserva de recursos hídricos

Área terrestre y acuática (i.e. dulce acuícola, marino costera y/o lacustre), para la protección de los recursos hídricos, conservar y mantener la producción hídrica en calidad y cantidad adecuada, mantener los flujos hídricos, y conservar los ecosistemas, hábitat y especies asociadas a éstos. 16 YY

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

Área protegida de recursos manejados

Es aquella área terrestre, marina o una combinación de ambas, que contiene sistemas naturales o seminaturales y que es objeto de actividades de manejo para garantizar la protección y el mantenimiento de la diversidad biológica, y proporcionar, al mismo tiempo, un flujo sostenible de productos naturales y servicios para satisfacer las necesidades locales o nacionales. A los fines de su funcionamiento, deberán contener en su interior otras áreas protegidas de categoría más estricta. Las áreas protegidas de recursos manejados podrán ser denominadas de forma diferente, siempre que dicha denominación no coincida con las restantes categorías establecidas en este Decreto - Ley.18

YY

Reserva forestal

Terrenos cubiertos de bosques o tierras de vocación forestal, de propiedad estatal, privada, municipal o comunitaria, que por sus aptitudes cumplen con la función de proteger suelos y agua, o poseen un evidente potencial energético para producir de manera sostenible madera, leña, carbón y otros productos forestales. Su manejo requiere estar primordialmente orientado a la conservación o uso y aprovechamiento sostenible, o hacia la protección de un recurso natural de especial importancia, como el agua. Las reservas forestales pueden ser de conservación estricta para asegurar su uso futuro, o de manejo especial para el aprovechamiento presente de sus recursos.19

3.

AMÉRICA DEL SUR

3.1 Argentina YY

Reserva de uso múltiple

Se considerarán como tal a las zonas que, determinadas por estudios preliminares, sean apropiadas para la producción maderera, minera, hídrica, agricultura y ganadería autosuficiente, de flora y fauna silvestre autóctona, y formas de esparcimiento al aire libre. Estas formas de producción o esparcimiento, se realizarán a escala artesanal, con metodologías social y ambientalmente apropiadas, no destructivas ni degradativas de los ecosistemas o recursos escénicos, garantizándose el mantenimiento de la diversidad genética con el fin de proponer desarrollo económico social de modo sostenido y sostenible, para satisfacer las necesidades de la población presente y futura. Se reglamentarán a este fin, las formas de producción, de urbanización, de flujo poblacional, de fuentes de energía alternativas y otros aspectos pertinentes, de modo tal que protegiendo los procesos naturales, se alcancen niveles de rendimiento de los recursos compatibles con su sobrevivencia y utilidad a perpetuidad.20

16  Anteproyecto de Ley del Sistema Nacional de Áreas Protegidas

36

17  IBIDEM

19  Ley Sectorial de Áreas Protegidas Nº202-04

18  Decreto Ley N° 201 Del Sistema Nacional de Áreas Protegidas

20  Ley 2.932 Áreas Naturales Protegidas Argentina

37

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

YY

Reserva natural cultural

Aquellas áreas en las que se encuentren comunidades aborígenes interesadas en preservar determinadas pautas culturales propias, y cuya relación armónica con el medio es necesario garantizar, y también aquellas que alberguen yacimientos arqueológicos, ruinas jesuíticas o cualquier otra referencia histórica de interés.21 3.2 Bolivia YY

Reserva nacional o departamental de vida silvestre

Tiene como finalidad proteger, manejar y utilizar sosteniblemente, bajo vigilancia oficial, la vida silvestre. En esta categoría se prevén usos intensivos y extensivos, tanto de carácter no extractivo o consuntivo, como de carácter extractivo de acuerdo a su zonificación. Este último, sujeto a estricto control y monitoreo referido exclusivamente a manejo y aprovechamiento de vida silvestre. 22 YY

Área natural de manejo integrado nacional o departamental

Tiene por objeto compatibilizar la conservación de la diversidad biológica y el desarrollo sostenible de la población local. Constituye un mosaico de unidades que incluyen muestras representativas de ecoregiones, provincias biogeográficas, comunidades naturales o especies de flora y fauna de singular importancia, zonas de sistemas tradicionales de uso de la tierra, zonas para uso múltiple de recursos naturales y zonas núcleo de protección estricta.23 3.3 Brasil YY

Foresta nacional

La foresta nacional es un área con cobertura forestal de especies predominantemente nativas y tiene como objetivo básido el uso múltiplo sostenible de los recursos forestales y la investigación, con énfasis en los métodos de explotación sostenible de los bosques nativos. La forestal nacional es de propiedad pública y las áreas privadas incluidas en sus límites deben ser expropiadas de acuerdo con la ley.

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

Está autorizada la presencia de poblaciones tradicionales que la habitaban cuando fue creada, de acuerdo con el reglamento y el plan de manejo del área. La visita pública es autorizada, pero condicionada a las normas establecidas para el manejo de la unidad de conservación, por el órgano responsable de su administración. La investigación es autorizada e incentivada, supeditada, sin embargo, a la autorización previa del organismo público responsable por su administración, a las condiciones establecidas por este organismo, y a las restricciones previstas en su reglamento.24 YY

Reserva extrativista

La reserva extrativista es un área utilizada por las poblaciones tradicionales cuya subsistencia depende del uso de sus productos y recursos naturales, y de forma complementaria hacen uso de la agricultura de subsistencia y la creación de animales de corral. Tiene como objetivo básico proteger los medios de vida y la cultura de esas poblaciones y asegurar el uso sostenible de los recursos naturales de la reserva. La reserva extrativista es de dominio público, con uso concedido a las poblaciones extrativistas tradicionales, conforme el artículo 23 de la ley de su creación y a su reglamentación específica. Las áreas privadas incluidas en sus límites deben ser expropiadas, de acuerdo con la Ley.25 YY

Reserva de fauna

La reserva de fauna es un área natural con poblaciones animales de especies nativas, terrestres o acuáticas, residentes o migratorias, adecuadas para el estudio técnico-científico sobre el manejo económico sostenible de los recursos de la fauna. La reserva de fauna es propiedad pública, siendo que las áreas particulares incluidas en sus límites deberán ser expropiadas, de acuerdo con lo que dispone la ley. Las visitas públicas pueden ser autorizadas siempre que sean compatibles con el manejo de la unidad correspondiente por el órgano responsable de su administración. Es prohibido el ejercicio de la caza deportiva o profesional. La comercialización de los productos que resulten de las investigaciones obedecerá a lo establecido en las leyes sobre la fauna y sus reglamentos.26

21  IBIDEM 22  Reglamento General de Áreas Protegidas Decreto Supremo 24781

24  Ley 9.985 reglamenta el art. 225, párrafo 1º, incisos I, II, III y VII de la Constitución Federal, instituye el Sistema Nacional de Unidades de Conservación de la Naturaleza y otras providencias.

23  IBIDEM

25  IBIDEM 26  IBIDEM

38

39

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

YY

Reserva de desarrollo sostenible

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

YY

Reserva forestal protectora-productora

La reserva de desarrollo sostenible es un área natural que alberga poblaciones tradicionales, cuya existencia depende del sistema sostenible de explotación sus recursos naturales, desarrollado a lo largo de generaciones y adaptado a las condiciones ecológicas locales, y que tienen un rol fundamental en la protección de la naturaleza y en el mantenimiento de la diversidad biológica.

Zona que debe ser conservada permanentemente con bosques artificiales o naturales para proteger los recursos naturales renovables, y que además puede ser objeto de actividades de producción sujeta necesariamente al mantenimiento del efecto protector.31

La reserva de desarrollo sostenible tiene como objetivo básico preservar la naturaleza y, al mismo tiempo, asegurar las condiciones y los medios necesarios para la reproducción y mejora de las formas y calidades de vida y la explotación de los recursos naturales de las poblaciones tradicionales, así como valorizar, conservar y mejorar el conocimiento y las técnicas de manejo del ambiente, desarrollado por esas poblaciones.

El área que se reserva y delimita con fines de conservación, investigación y manejo, para el fomento de especies cinegéticas en donde puede ser permitida la caza con sujeción a reglamentos especiales.

La reserva de desarrollo sostenible es de dominio público. Las áreas privadas incluidas en sus límites, cuando sea necesario, deben ser expropiadas, en conformidad con la ley.27

Son áreas que se delimitan para someterlas a manejo especial orientado a la recuperación de suelos alterados o degradados, o a la prevención de fenómenos que causen alteración o degradación en áreas especialmente vulnerables por sus condiciones físicas o climáticas, o por la clase de uso que en ellas se desarrolla.32

3.4 Colombia YY

Coto de caza

Áreas destinadas al mantenimiento, fomento y aprovechamiento de especies de fauna silvestre para caza deportiva. 28 YY

Reserva forestal protectora

Es la zona que debe ser conservada permanentemente con bosques naturales o artificiales para proteger estos mismos recursos u otros renovables. En el área debe prevalecer el efecto protector y sólo se permitirá la obtención de frutos secundarios del bosque.29 YY

Reserva natural de la sociedad civil

Parte o el todo del área de un inmueble que conserve una muestra de un ecosistema natural y sea manejado bajo principios de sustentabilidad en el uso de los recursos naturales, cuyas actividades y usos se establecerán de acuerdo a reglamentación con la participación de las organizaciones sin ánimo de lucro de carácter ambiental. 30

YY

YY

YY

Reserva de caza

Distrito de conservación de suelos

Distrito de manejo integrado

Se declaran teniendo en cuenta factores ambientales o socioeconómicos, con el fin de que constituyan modelos de aprovechamiento racional de los recursos naturales. Dentro de estos distritos se permite realizar actividades económicas controladas, investigativas, educativas y recreativas. La intención de esta categoría es combinar acciones de protección del ecosistema con posibilidades de uso del área, compatibles con la conservación. La declaratoria de las áreas protegidas bajo esta categoría debe ser aprobada por el gobierno nacional.33

3.5 Chile YY

Reserva nacional

Se llama reserva nacional al área cuyos recursos naturales es necesario conservar y utilizar con especial cuidado, por la susceptibilidad de éstos a sufrir degradación o por su importancia en el resguardo del bienestar de la comunidad.

27  IBIDEM

40

28  www.humboldt.org.co/chmcolombia/servicios/jsp/redes/a_p/categorias.htm

31  IBIDEM

29  IBIDEM

32  IBIDEM

30  IBIDEM

33  IBIDEM

41

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

Tiene como objetivo la conservación y protección del recurso suelo y de aquellas especies amenazadas de flora y fauna silvestre, a la manutención o el mejoramiento de la producción hídrica, y la aplicación de tecnologías de aprovechamiento racional de éstas.34

3.6 Ecuador YY

Reserva de producción de fauna

Son áreas naturales o parcialmente alteradas, establecidas para el manejo sustentable de la fauna silvestre, principalmente para comunidades indígenas existentes en la zona. Uno de sus objetivos de manejo se relaciona con la investigación científica, recreación y turismo, además de la conservación de valores culturales y étnicos.35 YY

Área de caza y pesca

Pueden ser áreas naturales o parcialmente alteradas, establecidas específicamente para fomentar y desarrollar la cacería y pesca controladas.36

3.7 Paraguay YY

Reserva de recursos manejados

Se asignará esta categoría de manejo a aquellas áreas que contienen predominantemente sistemas naturales no modificados y cuyo objetivo principal es la utilización sostenible de los recursos derivados de ecosistemas, y a la conservación de éstos con el fin de preservar las especies y la diversidad genética, así como mantener los servicios ambientales. Para la selección de las áreas que recibirán la categoría de manejo de reservas de recursos manejados, se utilizarán las siguientes directrices: a) El área debe poseer suficientes superficies en condiciones naturales, aunque el área también podría contener zonas de ecosistemas modificados. b) El área debe ser lo suficientemente amplia como para tolerar la utilización sostenible de sus recursos, sin que ello vaya en detrimento de sus procesos a largo plazo.37

42

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

3.8 Perú YY

Bosque de protección

Área que se establece con el objeto de garantizar la protección de las cuencas altas o colectoras, las riberas de los ríos y de otros cursos de agua, y en general, para proteger contra la erosión a las tierras frágiles que así lo requieran. En él se permite el uso de recursos y el desarrollo de aquellas actividades que no pongan en riesgo la cobertura vegetal del área. 38 YY

Coto de caza

Área destinada al aprovechamiento de la fauna silvestre a través de la práctica regulada de la caza deportiva.39 YY

Reserva comunal

Área destinada a la conservación de la flora y fauna silvestre, en beneficio de las poblaciones rurales vecinas. El uso y comercialización de recursos se hará bajo planes de manejo, aprobados y supervisados por la autoridad y conducidos por los mismos beneficiarios. Puede ser establecida sobre suelos de capacidad de uso mayor agrícola, pecuario, forestal o de protección y sobre humedales.40 YY

Reserva nacional

Área destinada a la conservación de la diversidad biológica y a la utilización sostenible de los recursos de flora y fauna silvestre, acuática o terrestre. En ella se permite el aprovechamiento comercial de los recursos naturales bajo planes de manejo, aprobados, supervisados y controlados por la autoridad nacional competente.41

3.9 Uruguay Según la revisión realizada a la Ley 17.234 Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas, Uruguay no cuenta con ninguna categoría de manejo equivalentes a la Categoría VI de la UICN.

34  Ley Nº 18.362 Áreas Protegidas de Chile

38  Ley de Áreas Naturales Protegidas. Ley 26834

35  Ley Forestal y de Conservación de Áreas Naturales y Vida Silvestre

39  IBIDEM

36  IBIDEM

40  IBIDEM

37  Resolución 200. 2001. Por la cual se asignan y reglamentan las categorías de manejo, la zonificación y los usos y actividades

41  IBIDEM

43

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

3.10 Venezuela YY

Reserva de fauna silvestre

Corresponde a esas zonas que se solicitan para la expansión de programas experimentales de organización y manejo de poblaciones de la fauna silvestre, con la finalidad de preservar la producción constante de las especies necesarias para la disposición de los recursos.42 YY

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

Anexo 2 Correspondencia de la Categoría VI de la UICN en América Latina y el Caribe Cuadro 1: Correspondencia de la Categoría VI de la UICN en América Latina y el Caribe

Reserva forestal

Son áreas de patrimonio forestal nacional que se pueden encontrar tanto en tierras de dominio público como privado, y que debido a sus características y potencialidades deben destinarse a la producción permanente de productos forestales sin menoscabo de sus funciones protectoras, recreacionales, científicas, bajo el criterio de rendimiento sostenido a través de planes de manejo.43

42  www.fundena.org.ve/areas.htm 43  IBIDEM

44

45

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

Para la obtención de la matriz del punto anterior, se analizaron las definiciones de las categorías de manejo establecidas por las leyes de cada uno de los países de América Latina. Asimismo, se tomó como punto de referencia la definición de Categoría VI, que fue indicada con anterioridad. Como material de apoyo, se utilizaron los siguientes documentos: i) Curso de Gestión de Espacios Naturales Protegidos, FODEPAL/FAO. 2004 y, ii) Estado Actual de la Áreas Naturales Protegidas de América Latina y el Caribe, PNUMA, Quercus Consultoría Ecológica S.C. 2003. A continuación se presenta un análisis de la Categoría VI de la UICN en América Latina y el Caribe, basándose en la normativa mencionada y a los informes de países: YY Todos los sistemas de áreas protegidas de los 19 países considerados para América Latina y el Caribe, presentan categorías de manejo equivalentes a la Categoría VI de la UICN con nomenclaturas distintas en cada caso, a excepción de Uruguay, lo que hace de ésta, una categoría de manejo muy variada. YY Se identificaron 40 categorías de manejo equivalentes a la Categoría VI de la UICN. El 43.9% del total de categorías identificadas en los países, considera a la categoría de área para el manejo de recursos (teniendo nomenclaturas distintas la categoría de reserva nacional en determinados casos, reserva forestal, área de uso múltiple, bosque nacional en el caso de Brasil, y reserva forestal), destinada básicamente a la conservación y uso sostenible de recursos forestales maderables y no-maderables, o producción de madera. YY En la selección de las categorías de manejo de Colombia, como posibles Categorías VI de la UICN, se identificaron las siguientes: 1) la categoría reserva forestal productora, incluida como posible Categoría VI de la UICN cuando se establece sobre un bosque natural y, 2) la categoría de reserva forestal protectoraproductora, considerada como Categoría VI de la UICN, sólo si el área protegida se establece en la parte productora del bosque. Es necesario mencionar que ninguna de las categorías seleccionadas como posibles Categoría VI de la UICN para Colombia, pertenece al Sistema de Áreas Protegidas de dicho país, pero sí cuentan con un marco legal establecido.

La Categoría VI de la UICN en América Latina: Área Protegida para el Manejo de Recursos

de manejo área de producción de agua, en el caso de Honduras, ambas equivalentes a la Categoría VI de la UICN, orientadas a la mejora del régimen hídrico y la protección de la diversidad biológica. Es necesario mencionar que en los otros países se puede considerar que la categoría de manejo de área protegida para el manejo de recursos en sí, considera a la protección y manejo del recurso agua. YY Nicaragua considera a la categoría de manejo de reserva de recursos genéticos como área que protege algunas especies de la vida silvestre nicaragüense por la calidad de sus recursos genéticos, los que son de interés nacional y que pueden ser utilizados para los programas de mejoramiento genético de especies de flora o fauna de interés económico o alimenticio. YY En el caso de las categorías de manejo de reserva comunal y reserva extractivista, mencionan específicamente el uso de los recursos por parte de las poblaciones. YY Finalmente, Colombia y Perú consideran a las categorías de manejo reserva de caza y coto de caza respectivamente, como categorías que permiten aprovechamiento de la fauna silvestre a través de la práctica regulada de la caza deportiva. Por otro lado, algunos autores plantean que las zonas de amortiguamiento (ZA) de las Reservas de Biosfera, pueden ser equivalentes a la Categoría VI de la UICN, en este caso, se considera a las Reservas de Biosfera reconocimientos internacionales con una gestión diferente a la de un área protegida.

YY Por otro lado, el 9.75% de las categorías encontradas en 4 países, siendo éstos: Ecuador, Brasil, Colombia y Venezuela, considera dentro de su sistema a la categoría de manejo reserva de fauna silvestre (con nomenclaturas diferentes), orientadas al manejo sostenible de fauna silvestre. YY Por otro lado, Panamá considera específicamente dentro de sus categorías de manejo a la de reserva de recursos hídricos. Asimismo, se ha identificado la categoría de manejo de manantial para el caso de Guatemala y a la categoría

46

47

La clasificación de Categoría VI de la UICN para los espacios protegidos, es la única categoría que tiene como objetivo primario el uso sostenible de los recursos naturales. El número de áreas protegidas bajo esa categoría ha crecido significativamente en la región, en particular en áreas con presencia humana, donde se encuentran zonas apropiadas para la producción sostenible de productos forestales, agua, forraje, flora y fauna silvestre, sin afectar negativa y permanentemente los diversos ecosistemas dentro de ellas. Con frecuencia son áreas que han sufrido alteración por intervención humana, pero que aun conservan una buena porción del paisaje natural. La categoría tiene el propósito de combinar el uso sostenible de los recursos naturales con la protección y la conservación de la diversidad biológica y generar bienes y servicios ambientales a la sociedad y rentabilidad económica por su aprovechamiento sostenible. La inhabilidad de poder manejar efectivamente las áreas protegidas en la Categoría VI podría poner en peligro una importante parte de la diversidad biológica de la Región. Cumplir con los dos objetivos de uso sostenible y de conservación de los ecosistemas en la misma área protegida, es un desafío que tienen que enfrentar los responsables de las áreas protegidas en todos los países de la Región. La FAO, en su función de Secretaría Técnica de la REDPARQUES, con el apoyo del Organismo Autónomo Parques Nacionales (OAPN) del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino de España, desarrolla el programa “Fortalecimiento del Manejo Sostenible de los Recursos Naturales en las Áreas Protegidas de América Latina”.  El presente documento procura dar a conocer los resultados de una serie de actividades desarrolladas en el marco de la REDPARQUES en la Región, respecto a las áreas protegidas clasificadas en esa categoría, proveyendo valiosa información, lineamientos y orientación para la selección y el manejo de estas áreas.