E S P A Ñ O L

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

ÍNDICE Información de Seguridad Panel Frontal y Trasero Conexión Básica Preparativos del Mando a Distancia Instalación Rápida Menú Principal 1. Canal 2. Instalación 3. Configuración del Sistema 4. Herramientas 5. Multimedia EPG Información de Interés Especificaciones Problemas Más Frecuentes

4 6 8 12 13 14 15 18 20 26 27 30 31 32 33

3

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

Información de Seguridad

E S P A Ñ O L

Gracias por comprar este receptor de Televisión Digital Terrestre. Le sugerimos que lea atentamente el manual de instrucciones y que preste atención a las precauciones de uso antes de operar con la unidad. Nota: Esta unidad puede usarse con una alimentación AC 230V，50Hz..

Advertencia:

◆Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el equipo a la lluvia o la humedad. ◆Para reducer el riesgo de fuego, descargas eléctricas o interferencias, utilice sólo los accesorios recomendados.

Por favor, siga las siguientes instrucciones de seguridad antes de usar el producto: SOBRECARGA: No sobrecargue el enchufe, el alargo de electricidad o el adaptador de corriente ya que podría provocarse fuego o descargas eléctricas accidentales. LIMPIEZA: Desconecte la unidad TDT de la corriente antes de iniciar su limpieza. Utilice un paño ligeramente humedecido sin disolventes para limpiarlo. VENTILACIÓN: Las ranuras den la unidad TDT tienen que estar siempre descubiertas para proporcionarle una ventilación apropiada. CONEXIÓN: Desenchufe el cable de la corriente antes de conectar o desconectar la unidad TDT de la toma de antena o del aparato de TV para evitar posibles daños a los dispositivos. PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN: ◆ Coja firmemente el enchufe cuando lo conecte o desconecte de la toma de corriente. ◆ No enchufe o desenchufe el cable con las manos húmedas. ◆ Mantenga el cable a distancia de las fuentes de calor. ◆ No ponga objetos pesados sobre el cable de alimentación. ◆ No intente reparar o reconstruir el cable de ninguna forma. ◆ Quite el polvo y la suciedad regularmente del enchufe y de la toma de corriente. ◆ Si la unidad se cae o se daña de alguna otra forma, apáguela y desconecte el enchufe inmediatamente. ◆ Si la unidad emite humo, olores extraños o ruidos, apáguela y desconéctela de la corriente.

4

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

UBICACIÓN: Con el fin de proteger las partes internas evite exponer la unidad a los siguientes elementos:

E S P A Ñ O L

◆ Luz directa del sol o Fuentes de calor como radiadores y estufas. ◆ Altas temperaturas (por encima de los 35ºC) o humedades altas (por encima del 90%). ◆ Polvo o suciedad excesiva. ◆ Fuertes campos magnéticos o electricidad estática. ◆ Vibración o impactos sobre las superficies en las que se encuentre la unidad. MODO REPOSO: Ponga la unidad en modo reposo o apáguela cuando no le de uso. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente cuando no vaya a usar la unidad durante mucho tiempo. MANIPULACIÓN: Manipular las partes internas de la unidad con las manos u otros objetos puede resultar peligroso a causa del riesgo de descargas de alto voltaje.

Características: ◆ Compatible con MPEG-2 / TDT ◆ Ancho de banda 7MHz o 8MHz de forma opcional. ◆ Memoria de interrupción de alimentación, restablecimiento automático. ◆ Múltiples subtítulos. ◆ Búsqueda automática/ búsqueda de canales ◆ Soporta textos de menú OSD y Teletexto (VBI ) ◆ Conexión dual SCART (TV SCART y VCR SCART) ◆ Guía Electrónica de Programas (EPG) ◆ Antena activa con salida de 5V DC ◆ Soporta función LCN ◆ Soporta prioridades de idioma de audio

Accesorios: Asegúrese de tener los siguientes accesorios: Mando a Distancia 1 Manual de Instrucciones 1 Tarjeta de Registro 1 Pilas AAA 2

5

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

E S P A Ñ O L

Botones del Panel Frontal:

1. Botón Encendio (Power) / Modo Reposo (Standby) 2. Botón Canal Anterior (CH-) 3. Botón Canal Siguiente (CH+) 4.Sensor del Mando a Distancia 5.LED Encendido (Power)/ Reposo (Standby) 6. SEÑAL LED 7. Conexión para dispositivos USB externos

Conexiones del Panel Trasero

1.Cable de alimentación 2.Conexión VCR SCART(Entrada) 3.Conexión TV SCART (Salida) 4.Conexión de salida para enlazar la conexión de antenna a la TV 5.Conexión de entrada de la toma de antenna (75Ω) Soporta antena activa con salida 5V DC. NOTA: Por favor, desenchufe el cable de corriente y mantengalo bien guardado cuando no use la unidad durante un período largo de tiempo, para evitar daños al cable que puedan provocar descargas eléctricas.

6

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

E S P A Ñ O L

Botones del Mando a Distancia 1. Botón ENCENDIDO/ REPOSO (STANDBY) 2. Botón LAST/ CANAL ANTERIOR 3. Botón NUMÉRICO 1 4. Botón NUMÉRICO 2 5. Botón NUMÉRICO 4 6. Botón NUMÉRICO 5 7. Botón NUMÉRICO 7 8. Botón NUMÉRICO 8 9. Botón TV/ RADIO 10. Botón NUMÉRICO 0 11. Botón INFO 12. Botón MODE 13. Botón MENU 14. Botón SUB-T 15. Botón ▲Arriba/ CH＋ 16. Botón ◄ Izquierda/ VOL－ 17. Botón OK 18. Botón VERDE 19. Botón ROJO 20. Botón EPG 21. Botón AZUL 22. Botón TEXT 23. Botón AMARILLO 24. Botón▼ Abajo/ CH25. Botón ► Derecha/ VOL+ 26. Botón EXIT/SALIR 27. Botón FAVOR 28. Botón AUDIO 29. Botón NUMÉRICO 9 30. Botón NUMÉRICO 6 31. Botón NUMÉRICO 3 32. Botón MUTE

7

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

Conexión Básica:

E S P A Ñ O L

◆Asegúrese de que tanto la unidad como el resto de aparatos a los que va conectada estén apagados antes de iniciar las conexiones. ◆Lea atentamente las instrucciones antes de conectar la unidad a otros equipos. ◆Asegúrese de respetar los códigos de colores cuando realice las conexiones de vídeo y de audio. ◆Por favor, conecte la unidad con la TV solo con una salida de video simultáneamente y configure la unidad en consonancia para evitar distorsiones en la imagen. NOTA: El usuario puede elegir el formato de conexión que le convenga según las conexiones de que disponga el aparato de TV. CONEXIÓN A UNA TV Y A UNA ANTENA (A) 1. Antena 2. Aparato de TV 3. Receptor TDT 4. Cable SCART conectado al aparato de TV 5. Cable de alimentación

8

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

E S P A Ñ O L

CONEXIÓN A UNA TV Y UN VCR (B) 1. Antena 2. Aparato de TV 3. Receptor TDT 4. Cable SCART conectado al aparato de TV 5. Cable SCART conectado al aparato VCR 6. Aparato VCR 7. Cable de alimentación

9

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

E S P A Ñ O L

CONEXIÓN A UNA TV Y UN SEGUNDO RECEPTOR (C)

10

1. Antena 2. Aparato de TV 3. Sintonizador TDT 4. Segundo sintonizador TDT 5. Cable de alimentación

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

1. Ordenador 2. Receptor TDT 3. Tabla de conversión para la actualización 4. Cable SCART conectando la unidad TDT y módulo de conversión(no incluido) 5. Cable conectando la tabla de conversión con el Puerto RS 232 del ordenador.

E S P A Ñ O L

CONEXIÓN A UN ORDENADOR PARA UNA ACTUALIZACIÓN（D）

UTILIZANDO LA CONEXIÓN USB PARA ACTUALIZAR ( E ) 1. Conecte el dispositivo USB en el sintonizador 2. Acceda a la actualización a través de: Menú Principal > Herramientas > Actualización de Software. 3. Seleccione la opción de actualización de software a través del dispositivo de memoria externa y pulse el botón OK para abrir un submenú. 4. Abra la carpeta con la actualización, y seleccione el archivo correspondiente pulsando luego OK para confirmar. 5. Se le preguntará si quiere actualizar, responda que sí. 6. Se realizará la actualización. Nota: Aunque ya se haya actualizado la unidad, el usuario tiene que restaurar la configuración de fábrica para que dicha actualización sea efectiva.

11

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

Preparativos del Mando a Distancia

E S P A Ñ O L

Instalación de las Pilas (A) Inserte las pilas respetando las polaridades positiva (+) y negativa (-) tal y como se muestra en la figura A. Tiempo de vida de las pilas ● Las pilas normalmente duran alrededor de un año, aunque ello depende del uso que se les de y de la forma como se opera con el mando a distancia. ●Si el mando a distancia no funciona ni utilizándolo cerca del receptor TDT, cambia las pilas por unas nuevas. ● Utilice 2 pilas de tamaño AAA. Notas: ●No utilice pilas recargables (Ni-Cd). ●No intente recargarlas, cortocircuitarlas, desmontarlas, calentarlas o tirarlas al fuego. ●No deje caer, pise o golpee el mando a distancia. Ello podría dañarlo y provocar un funcionamiento incorrecto. ●No mezcle pilas nuevas y usadas en el mando. ●Si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo período de tiempo , quite las pilas. De lo contrario, su contenido puede derramarse, lo que puede provocar fallos de funcionamiento, e incluso fuego si ciertas sustancias contactan con él. ●Limpie el electrólito que haya podido derramarse dentro del mando a distancia, e inserte unas nuevas pilas. ●Si parte del electrolito toca partes de su piel, lávela inmediatamente con abundante agua clara.

Rango operativo del Mando a Distancia (B) ●Apunte el mando a distancia al sensor de señal, y podrá operar en una distancia de hasta 5 metros y un ángulo de unos 60 grados respecto a la unidad principal (vea la Figura B). ●El rango de distancia efectivo puede variar según el nivel de luz de la habitación. Nota: 1. No apunte luces brillantes al sensor del mando a distancia. 2. Asegúrese de que no hay barrera alguna entre el mando a distancia y el

12

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

Operativa Instalación Rápida Conecte el receptor y el resto de equipo necesario siguiendo el esquema detallado en el apartado de conexiones básicas de este manual: En general, tras encender el receptor por primera vez aparecerá el menu de instalación rápida (Easy Install): a. Explore el menú con los botones ▲/▼, y seleccione las opciones de configuración con los botones ◄/►: Región, e idioma OSD. b. Cuando finalice la configuración, seleccione la opción de búsqueda (Search) con los botones ▲/▼ , y luego pulse el botón OK para activar la ventana de búsqueda automática (Auto Scan) y empezar a buscar cadenas de TV y emisoras de radio. c. Cuando la búsqueda automática haya finalizado, el receptor reproducirá el primero de los canales que se hayan detectado automáticamente. d. Pulse el botón OK para mostrar la Lista de Canales y elija el canal que prefiera en la lista con los botones ▲/▼, luego pulse el botón OK para sintonizarlo.

E S P A Ñ O L

sensor de la unidad cuando lo esté utilizando. 3. No utilice el mando a distancia mientras utilice el mando a distancia de otro equipo.

Si no apareciera el menu Easy Install después de encender el dispositivo: a. Pulse el botón MENU para abrir el Menú Principal, y utilice los botones ▲/▼para entrar en el submenú de herramientas (Tools) y seleccionar la opción de cargar la configuración de fábrica por defecto (Load Factory Default). Para realizar esta operación se requerirá la contraseña del equipo y luego se tienen que guarder los cambios. La contraseña por defecto es 0000. Nota: El usuario tiene que realizar este paso cuando la unidad se utilize por primera vez o si se ha actualizado el software del equipo.

b. Aparecerá el menú de instalación fácil (Easy Install) en el momento en el que se carguen y guarden las configuraciones originales de fábrica. El usuario puede proceder a esta operación tal y como se ha explicado anteriormente. c. El usuario también puede abrir el Menú Principal y a continuación el submenú de instalación para realizar directamente una búsqueda automática. Puede elegir entre buscar todos los canales o buscar libremente canales. Cuando finalice el proceso de búsqueda, se visualizará automáticamente el primer canal encontrado. d. Pulse el botón OK para abrir la lista de canales de TV y seleccione uno con los botones ▲/▼ para visualizarlo. Puede pulsar el botón EXIT para salir o ir a un nivel superior del menú. Lea las instrucciones sobre la operativa del menú para mayores detalles.

13

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

Operativa del Menú

E S P A Ñ O L

Menú Principal (Main Menu) Pulse el botón MENU para abrir el Menú Principal el cual agrupa a 5 submenús: ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Canal Instalación Configuración (Set Up) Herramientas (Tools) MultiMedia

Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar un elemento del submenú, pulse OK para confirmar, los botones ◄/► para seleccionar una opción de configuración o el botón EXIT para volver al nivel superior del menú. Nota: 1. Ciertas opciones del menú tienen que ser operadas siguiendo la guía de navegación que se muestra en pantalla. 2. Los botones de colores se corresponden a diferentes funciones en cada menú. Botones de atajo: ◆STANDBY： Cambia entre el modo reposo y encedido. ◆MUTE: Activan y desactivan el sonido ◆TEXT：Ver información de texto/ MHEG 5 del servicio actual. ◆ SUB-T：Active o desactive los subtítulos que se muestran en pantalla (si es que están disponibles). ◆ CH+/ CH-(▲/▼)： Accede a los canales precedentes o anteriores uno a uno. ◆VOL+/ VOL-(►/◄)：Incrementa o disminuye el nivel de volumen del equipo, y también cambia las opciones en los menús OSD. ◆OK：Confirma una operación o muestra la lista de canales cuando no hay mensajes OSD mostrados en pantalla. ◆TV/RADIO: Cambia entre los canales de TV y de Radio. ◆LAST： Cambia al canal visto previamente. ◆INFO：Permite ver la información del canal actual. ◆AUDIO：Cambia los idiomas de audio así como los modos de salida de audio. ◆EPG：Comprueba la información EPG del canal actual (si está disponible). ◆ROJO, VERDE, AMARILLO, AZUL：Se refiere a diferente funciones operativas según el menu de navegación actual. ◆FAVOR：Muestra los diferentes grupos de favoritos que el usuario tenga presintonizados. ◆MODE: Previsualiza hasta nueve canales en pantalla simultáneamente.

14

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

Mueva el cursor hasta la opción de canal (Channel) con los botones ▲/▼ y pulse el botón OK para abrir las siguientes opciones de menú: ◆ Lista de Canales de TV (TV Channel List) ◆ Lista de Canales de Radio (Radio Channel List) ◆ Borrar todos los Favoritos (Delete All Favorites) ◆ Borrar Todo (Delete All) ◆ Cambiar Nombre a Grupo (Group Rename)

E S P A Ñ O L

1. Canal (Channel)

1.1 Lista de Canales de TV (TV Channel List) Abra la lista de canales de TV. A la izquierda se encuentra la lista de todos los canales de TV o canales libres, y a la derecha hay una pequeña ventana para visualizar el canal seleccionado. En la parte de abajo está la guía de navegación para todas las operaciones disponibles. De acuerdo con la guía de navegación, el usuario puede realizar las siguientes operaciones con los canales de TV: ●Botón Numérico 1 (Edición): Seleccione un canal con los botones (►/◄), y pulse el botón Numérico 1 para editarlo. En ese momento se mostrará la guía de navegación para la edición de canales bajo la lista de canales. Esta guía muestra los botones disponibles para la edición de canales: OK : Seleccionar. Pulse este botón una vez para marcar el canal seleccionado, y púlselo de nuevo para quitar la marca. Esta operación solo permite seleccionar un canal cada vez. Botón Numérico 0: Todo. Utilice este botón para seleccionar o cancelar la selección de todos los canales de una vez. Al pulsarlo una vez, todos los canales quedarán marcados. Púlselo otra vez para cancelar las marcas. Botón Numérico 1: Favor. Seleccione un canal con el botón OK para confirmar. Pulse el botón Numérico 1 para mostrar el menu de grupo en el que se incluyen 8 grupos diferentes. Utilice los botones (►/◄) para seleccionar un

15

E S P A Ñ O L

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

grupo en el que ubicar el canal y pulse el botón OK para confirmar. El sistema le preguntará si está seguro de guarder en ese grupo el canal. Seleccione la opción ‘Sí’ para guardarlo, o la opción ‘No’ para cancelar y salir. Una vez confirmada la opción ‘Sí’ con el botón OK, el canal se configurará como favorito y aparecerá un icono con forma de corazón al lado del nombre del canal. Para comprobar los grupos de favoritos, pulse los botones ◄/► para abrir la lista de grupos de favoritos, en la que el usuario puede cancerlar la configuración de favoritos, quitando los canales que desee de cada grupo. Botón Numérico 2: Bloqueo (Lock). Seleccione un canal y pulse el botón Numérico 2. El sistema le preguntará si quiere guardar el cambio de configuración. Si le responde que ‘Sí’ el canal seleccionado quedará bloqueado, apareciendo el icono de bloqueo al lado de su nombre. Seleccione la opción ‘No’ para cancelar la operación actual y salir. Para desbloquear un canal, repita el proceso descrito anteriormente. Botón Numérico 3 : Omitir (Skip). Seleccione un canal que quiera ‘saltarse’ (Skip) y luego pulse el botón Numérico 3, momento en el que se le preguntará si quiere guardar los cambios. Si selecciona la opción ‘Sí’ para confirmar o bien la opción ‘No’ para cancelar. Una vez se confirma la opción para saltarse el canal aparecerá el icono de una flecha curvada al lado del nombre del canal. La configuración tendrá efecto cuando salga de la lista de canales de TV y navegue entre canales con los botones ◄/►, ya que no se mostrará el canal marcado para saltarse. Para cancelar esta opción, repita de nuevo la operación descrita anteriormente. Botón Numérico 4: Borrar (Delete). Para borrar un canal de la lista de canales, pulse el botón Numérico 4 y se le preguntará si quiere seguir adelante con la operación. Seleccione la opción ‘Sí’ y se borrará el canal de TV seleccionado. Seleccione la opción ‘No’ si prefiere no borrarlo. ◄/►(Grupo): Cuando hay canales favoritos presintonizados, pulse estos botones para abrir la lista de canales favoritos distribuidos en 8 grupos diferentes. Pulse el botón ► para ira al siguiente grupo, mientras que el botón ◄ irá al grupo precendente. Cuando llegue al ultimo grupo de favoritos en cualquiera de los dos sentidos, una pulsación más de los botones ◄/► le llevará a la lista principal de canales de TV. El usuario puede editar los canales favoritos utilizando el botón Numérico 1 de forma parecida a la edición de canales de TV descrita anteriormente en este manual. El usuario también puede encontrar un canal favorito mediante el botón Numérico 2 (la función se describe más adelante en este manual). Pulse los botones ◄/► para cambiar de grupo de favoritos o volver a la lista de canales de TV, y el botón Exit para salir. EXIT: Salir. Pulse este botón para cancelar el menú actual e ir al nivel superior del menú o bien al Menú Principal.

16

● Botón Numérico 2: Encontrar (Find): Busque un canal en concreto introduciendo su nombre correspondiente. Pulse el botón Numérico 2 para que aparezca un pequeño teclado en pantalla diseñado para introducir el nombre del canal que esté buscando. Cuando haya introducido el nombre del canal de forma completa y correcta, pulse el botón OK del teclado para confirmar. El receptor sintonizará instantáneamente dicho canal. ● Botón Numérico 3: Ordenar (Sort). Se pueden mostrar los canales siguiendo 5 parámetros diferente de orden: por defecto (Default), por nombre (A-Z), por nombre (Z-A), FTA y por bloqueo (Lock). Pulse el botón Numérico 3 y tras preguntarle si quiere seguir adelante con la opción aparecerá el menú de mostrar canales (Sort). Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar cualquiera de los 5 órdenes disponibles. Por Defecto (Default) : Se le mostrará los canales de TV por el orden por defecto de la lista. Nombre (A-Z): Los canales de TV se mostrarán en órden alfabético de la A a la Z.

E S P A Ñ O L

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

FTA: Muestra los canales libres juntos. Bloqueo (Lock): Muestra los canales bloqueados juntos al final de la lista. Nota: El orden de los canales depende de la función LCN del receptor que se explica en este manual más adelante. ● Botón Numérico 4: Mover (Move). Con esta opción podrá mover un canal a otra posición en la lista. Seleccione un canal de la lista, pulse el botón Numérico 4 y se marcará el canal con el símbolo de ‘mover’. Pulse los botones ▲/▼ para mover el canal hacia arriba o hacia abajo hasta la posición que desee. Finalmente pulse OK para confirmar el movimiento, y responda ‘Sí’ para guarder el cambio. ●Botones ◄/►: Grupo (Group). Accede, cambia o deja el grupo de favoritos o la lista de canales favoritos si ello es possible en ese momento. Si tiene dudas sobre el método operativo, consulte las instrucciones descritas anteriormente. ●Botón EXIT: Cancela la operación actual, o bien accede al menu superior o al Menú Principal.

17

E S P A Ñ O L

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

1.2 Lista de Canales de Radio (Radio Channel List) Abra la lista de canales de radio si se ha detectado algún canal de radio durante la búsqueda automática de canales. La operativa es la misma que la de la lista de canales de TV (1.1) descrita anteriormente. 1.3 Borrar Todos los Favoritos (Delete All Favorites) Pulse OK para acceder a esta opción, y luego podrá borrar todos los canales de radio y TV favoritos que haya seleccionado hasta el momento siguiendo las instrucciones que aparecerán en pantalla. 1.4 Borrar Todo (Delete All) Pulse OK para acceder a esta opción, y luego podrá borrar todos los canales de radio y TV siguiendo las instrucciones que aparecerán en pantalla. 1.5 Cambiar Nombre a Grupo (Group Rename) Seleccione esta opción y pulse OK para acceder a ella, luego utilice los botones ▲/▼ para seleccionar un grupo de la lista, pulse el botón OK de nuevo para abrir una ventana con un teclado virtual con el que cambiarle el nombre a un grupo. Una vez haya cambiado el nombre al grupo, pulse OK en el teclado para confirmar, o bien pulse el botón EXIT para cancelar y salir. También puede pulsarse ESC en el teclado virtual para salir.

2. Instalación (Instalation) Seleccione Instalación en el Menú Principal y pulse el botón OK para abrirlo. Aparecerán tres submenús: ◆ Búsqueda Automática (Auto Scan) ◆ Búsqueda de Canal (Channel Scan) ◆ Configuración de Antena (Antenna Setting) Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar un submenú, y pulse OK para entrar en él. Los botones ◄/► le permitirán cambiar las opciones de configuración disponibles. Pulse el botón EXIT para salir. 2.1 Búsqueda Automática (Auto Scan) Seleccione y entre en el submenú AutoScan, el cual contiene las siguientes opciones: ● Modo de Búsqueda (Scan Mode): Libre (Free) para canales abiertos, Todos (All) para canales abiertos y de pago. ● Búsqueda: Utilice los botones ◄/► para elegir un modo de búsqueda, ya sea de todos los canales o solo de los canales abiertos libres, y luego mueva el cursor a la opción Search y pulse el botón OK para confirmar la operación de búsqueda automática. Cuando se esté realizando la búsqueda automática, todos los canales (de TV y de Radio) que se detecten se listarán en una ventana. Bajo 18

dicha ventana se mostrarán los datos de banda, frecuencia, número de canal, tipo de modulación, etc. Una vez completada la búsqueda, el receptor reproducirá el primer canal de TV automáticamente. Utilice los botones CH+/ CH- para cambiar de canales a su gusto o pulse el botón OK para mostrar la lista de canales de TV y seleccionar el canal que prefiera. También puede pulsar el botón TV/ R para cambiar entre los canales de Radio y de TV. 2.2 Búsqueda de Canales (Channel Scan) Seleccione e introdúzcase en el submenú de Búsqueda de Canales que dispone de los siguientes contenidos: ●Modo Búsqueda (Scan Mode): Por canal (Channel) o por frecuencia (Frequency). Busque un canal en concreto por su número o frecuencia. Si busca por canal (Channel) el usuario tiene que configurar la banda de búsqueda, el número de canal y la red de búsqueda. Si busca por frecuencia, el usuario tiene que configurar la frecuencia y el ancho de banda correspondientes. ●Banda de búsqueda: VHF o UHF. Busque los canales en las bandas VHF (Very High Frequency) o UHF (Ultra High Frequency), o bien en ambas. Esta opción sólo está disponible cuando busque por canal. ●Número de Canal (Channel Number): Canales 5~12 ( VHF), o Canales 21~69(UHF) Elija el número exacto de canal para buscar el canal que le interese. Esta opción está disponible solo cuando busque por canal. ●Frecuencia (Frequency): 174~230MHz (VHF) or 470~862MHz (UHF). Introduzca la frecuencia correcta de cierto canal para buscarlo. Esta opción sólo está disponible cuando busque por canal. ●Ancho de Banda (Band Width): 6MHz, 7 MHz o 8 MHz. Establezca el ancho de banda correspondiente a la región en que se está usando el receptor. Esta opción está disponible sólo cuando se hace una búsqueda por frecuencia. ●Búsqueda de Red (Network Search): Activada (On) o Desactivada (Off). Active o desactive la búsqueda de red. Funciona tanto en búsqueda por canal como por frecuencia. ●Búsqueda (Search): Seleccione la búsqueda mediante el botón OK para iniciar una búsqueda manual. ● Intensidad de Señal (Signal Intensity): ● Calidad de Señal (Signal Quality): La barra verde de intensidad de la señal y la barra amarilla de calidad de la señal indican en tiempo real las condiciones de recepción de la señal. Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar un elemento a configurar, y los botones ◄/► para cambiar las opciones. Pulse EXIT para salir. Nota: El sistema de frecuencia depende de la región en la que el receptor se esté usando.

E S P A Ñ O L

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

19

E S P A Ñ O L

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

Cuando se esté realizando una búsqueda, el usuario puede comprobar los parámetros concientes al proceso y avance de la misma: Banda de frecuencia (Frequency band), Frecuencia (Frequency), Tipo de Modulación (Modulation type), Intervalo de Guardado (Guard Interval) y modo FFT. 2.3 Configuración del Receptor (Tuner Setting) Seleccione la opción de configuración del sintonizador (Select Tuner) y abra el menú: Alimentación Receptor (Tuner Power): Activada/ desactivada (On/ Off) Esta configuración está diseñada para activar o desactivar la antena según las necesidades del usuario. Modo Reposo Auto (Auto Standby): Con esta opción activa el equipo se apagará automáticamente tras permanecer 3 horas funcionando sin que el usuario pulse ningún botón del mando a distancia. Si quiere mantener el equipo funcionando indefinidamente desactívela.

3. Configuración del Sistema (System Setup) Seleccione el menú de configuración y pulse el botón OK para entrar en la ventana de configuración de sistema que incluye seis submenús: ◆ Idioma OSD (OSD Language) ◆ Sistema de TV (TV System) ◆ Región y Hora (Region and Time) ◆ Configuración del Temporizador (Timer Setting) ◆ Configuración del OSD (OSD Setting) ◆ Control Paterno (Parental Lock) Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar un submenú y pulse OK para entrar en él. Pulse el botón EXIT para salir. 3.1 Idioma OSD (OSD Language) Seleccione la opción de Idioma OSD y pulse OK para entrar en su menú de configuración: ●Idioma OSD (OSD Language): Español, Inglés, Francés y Portugués. Utilice los botones ◄/► para cambiar las opciones de idiomas en caso de que haya más de uno disponible. Pulse EXIT para volver al menú anterior.

20

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

Esta función está presente en muchos sintonizadores TDT. Estos submenús hacen referencia a ciertas prioridades de los idiomas de audio para los programas. Si el programa soporta varios idiomas de audio, el usuario puede elegir cual es la que prefiere. Por ejemplo, si se elije Español como primer idioma de audio y Francés como segundo, si el programa que visualiza cuenta con uno de ellos el usuario lo oirá en ese idioma. En el caso de que el programa cuente con ambos idiomas, la opción por la que se decantará será el Español. En caso de que ninguno de los dos esté soportado, el usuario deberá elegir entre los idiomas disponibles. Nota: La configuración depende de las necesidades del usuario y de las opciones disponibles.

E S P A Ñ O L

●Primer Audio: Inglés, Español, Portugués, Francés. ●Segundo Audio: Inglés, Español, Portugués, Francés.

3.2 Sistema de TV (TV System) Seleccione las opciones de Sistema de TV con los botones ▲/▼ y pulse el botón OK para abrir el submenú correspondiente: ●Modo de Vídeo (Display Mode): AUTO, PAL o NTSC. ●Formato de Imagen (Aspect Ratio): 4:3 LB (Letter Box)/4:3 PS( Pan Scan) /16:9. Utilice los botones ◄/► para cambiar entre los diferentes elementos. El usuario también puede optar por pulsar el botón OK para mostrar la lista de opciones, utilizar los botones ▲/▼ para elegir una y pulsar el botón OK para confirmar su elección. ●Salida de Vídeo (Video Output): CVBS+RGB Sólo tendrá una opción disponible. ●Modo LCN: Activado/ Desactivado (On/Off) Utilice los botones ◄/► para cambiar las opciones. El usuario también puede optar por pulsar el botón OK para mostrar la lista de opciones, usar los botones ▲/▼ elegir una y pulsar el botón OK para confirmar su elección. Si elige la opción activado (On) del modo LCN, el sistema mostrará automáticamente lo canales en el mismo orden que se encuentran sintonizados por señal. Si elige la opción desactivado (Off) el sistema mostrará los canales en orden ascendente según su número de canal. En cualquier momento puede pulsar el botón EXIT para salir y volver al nivel anterior del menu. 3.3 Región y Hora (Region and Time) Abra el menu de Región y Hora que contiene los siguientes elementos: ● Región: Francia, Alemania, Grecia, Irán, Polonia, Portugal, Rusia, España, Suecia, Reino Unido, Vietnam, Argentina, Australia, Chequia, Dinamarca y Finlandia. 21

E S P A Ñ O L

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

Esta configuración hace posible a los usuarios de diferentes regiones utilizar este dispositivo. Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir. ●Tratamiento / Uso (GMT Usage): Según Usuario (User Define), Por Región (By Region), o Desactivado (Off). Esta configuración determina cómo se va a utilizar la referencia horaria GMT (Greenwich Mean Time). Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar la opción, los botones ◄/► para cambiar la opción, el botón OK para confirmar y EXIT para salir. ●GMT Offset: En un rango de GMT+12:00~ GMT-11:30. El usuario tiene que configurar el valor correcto de variación Offset GMT respecto a la region en que se está utilizando el sintonizador. Sólo se puede modificar la opción cuando se está en modo “Según Usuario” (User Define): Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir. ●Fecha (Date): ●Hora (Time): Aquí el usuario puede variar los valores de configuración con los botones numéricos según sus necesidades. Sin embargo, esta opción está sólo disponible cuando el uso de GMT (GMT Usage) está desactivado (Off). ●Horario de Verano (Summer Time): Activado (On)/ Desactivado (Off). Este elemento solo está activo cuando el uso GMT (GMT Usage) se configure por región (By Region). Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir. ● Mostrar Hora (Time Display): Activado/ Desactivado (On/ Off). Entre en esta configuración para activar o desactivar la hora que se muestra en pantalla durante la sintonización de TV o Radio. Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir.

3.4 Configuración del Temporizador (Timer Setting) Abra el menu de configuración del temporizador que contiente los siguientes submenús: Temporizador de Programa (Program Timer) y Temporizador Sleep. 3.4.1 Temporizador de Programa (Program Timer): Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar el menu, el botón OK para entrar en él o el botón EXIT para salir de él.

22

El menú contiene los siguientes elementos: ● Número de Temporizador (Timer Number): 1, 2, 3, 4, 5~ 8. Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir. ●Modo de Temporizador (Timer Mode): Desactivado (Off), Una vez (Once), Diario (Daily), Semanal (Weekly), y Mensual (Monthly). Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir. ●Servicio de Temporizador (Timer Service): Servicio de TV o de Radio. El usuario tiene que determinar cual es el servicio por el que se está configurando el temporizador. Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir.

E S P A Ñ O L

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

Esta configuración está activa sólo cuando el modo temporizador (Timer Mode) está activado (por ejemplo, de forma Diaria, Semanal o Mensual). ●Canal Despertador (Wakeup Channel): Si un temporizador está activado y se selecciona un canal a modo de despertador, el sistema empezará a sintonizar dicho canal en el momento que indique la programación. Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir. Nota: Un modelo de receptor el cual tenga un consumo en el modo de reposo inferior a 1 Watio no soportará esta función. ●Mes (Month): 1, 2, 3, ~ 10, 11, 12. Esta opción está disponible sólo cuando el temporizador se configure para funcionar una única vez (Once), y sirve para fijar el mes en el que el programa se activará. Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir. ●Fecha (Date): 1, 2, 3, ~ 30, 31. Esta opción está disponible cuando el temporizador se configure para funcionar una vez (Once) o mensualmente (Monthly) y sirve para fijar el día del mes en el que el programa se activará. Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir. ●Día (Day): Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes o Sábado. Sólo se puede configurar con el modo temporizador fijado en periodicidad semanal, y sirve para fijar el día de la semana en que se tiene que activar el programa.

23

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

E S P A Ñ O L

Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir. ●Hora (Time): Sirve para configurar la hora exacta en el que se activará el programa siguiendo el reloj interno del sintonizador. Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar opción, el botón OK para confirmar, los botones ◄/► para cambiarla, los botones numéricos para introducir la hora y EXIT para salir. 3.4.2 Temporizador Sleep (Sleep Timer) Al abrir este submenu encontrará las siguientes opciones: ● Temporizador Sleep (Sleep Timer): Off (Desactivado), 10 Min, 30 Min, 60 Min, 90 Min o 120 Min. Una vez el temporizador Sleep está activado (en un periodo de al menos 10 minutos), significa que el sintonizador se apagará tras el tiempo establecido. Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir. ●Tiempo Restante (Remains): Indica cuanto tiempo queda antes de que el receptor se apague automáticamente.

3.5 Configuración (OSD Setting) Al abrir este submenú encontrará estas opciones: ●Mostrar Subtítulos (Subtitle Display): Estándar, Teletexto o Desactivados (Off). Hay dos tipos de subtítulos a mostrar en pantalla cuando estos se activan. Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir. ●Transparencia OSD (OSD Transparency): Desactivado (Off), 10%, 20%, 30%, 40% y 50%. El usuario puede elegir el nivel de transparencia de los menus OSD según sean sus preferencias de visibilidad. Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir. ●Cargar Configuración OSD por Defecto (Load Default OSD Setting): El usuario puede seleccionar esta opción y pulsar el botón OK para cancelar todos los cambios en los parámetros del OSD y cargar de nuevo su configuración original de fábrica.

24

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

Seleccione este apartado y pulse el botón OK. A continuación se le pedirá que introduzca una contraseña para poder abrir las opciones de este submenu. La contraseña por defecto de fábrica es 0000. Se incluyen en el submenu abierto los siguientes elementos: ●Bloqueo del Menú (Menu Lock): Activado/ Desactivado (On/Off). Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar una opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir. Con el bloqueo de menu activado quedará bloqueado el menu del sistema, y el usuario tendrá que introducer la contraseña para desbloquearlo antes de realizar cualquier operación con él. Si el bloqueo de menu está desactivado no se requerirá contraseña para operar con el menú.

E S P A Ñ O L

3.6 Control Paterno (Parental Lock)

●Bloqueo de Canal (Channel Lock): Activado/ Desactivado (On/Off). Esta función está diseñada para bloquear algunos canales que no son apropiados para ciertas audiencias, como por ejemplo los menores de 18 años. Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar una opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir. Una vez bloqueado un canal, deberá introducir la contraseña antes de poder visualizarlo con el sintonizador. ●Control Paterno (Parental Lock): Desactivado (Off), Edad 4~18 La activación de los límites de edad depende del tipo de emisoras disponibles en la región donde se utiliza el receptor. Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar una opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir. ●Nueva Contraseña (New Password): ●Confirmar Contraseña (Confirm Password): Aquí el usuario puede cambiar la contraseña por otra nueva que sea válida y que tendrá que confirmar. Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar una opción, el botón OK para confirmar, los botones numéricos para introducir las contraseñas y EXIT para salir. Nota: Si cambia la contraseña por defecto, conserve la nueva en algun lugar seguro ya que si la olvida no podra acceder a los menús que haya bloqueado.

25

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

E S P A Ñ O L

4. Herramientas (Tools) Resalte la opción de Herramientas (Tools) y pulse OK para entrar en el menu que contiene los siguientes elementos: ◆ Información del Receptor (Receiver Information) ◆ Juegos (Game) ◆Cargar Configuración por Defecto (Load Factory Default) ◆Actualización de Software (Software Upgrade) 4.1 Información del Receptor (Receiver Information) Elija esta opción y pulse el botón OK para comprobar la información del receptor, tal como la versión de hardware, la versión de software, el mando a distancia, etc. 4.2 Juegos (Game) Seleccione esta opción para abrir un submenú que incluye los siguientes juegos disponibles: ●Tetris ●Snake ●Othello Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar una opción, los botones ◄/► para cambiarla, el botón OK para confirmar y EXIT para salir. En cada juego, el usuario puede consultar las instrucciones en pantalla para poder disfrutar de un rato de ocio. 4.3 Cargar Configuración por Defecto (Load Factory Default) Seleccione este menú, pulse OK e introduzca la contraseña requerida. Luego elija la opción ‘Sí’ y pulse OK de nuevo para reestablecer la configuración de fábrica del equipo. Nota: Cuando la unidad se utilice por primera vez o acaba de ser actualizada, asegúrese de realizar esta operación. La contraseña original de fábrica es ‘0000’. 4.4 Actualización de Software (Software Upgrade) El usuario pude actualizar el software del receptor de tres formas diferentes:

26

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

Si el usuario decide actualizar por RS-232, tendrá que conectar el sintonizador a un PC a través de un convertidor de la señal específico para realizar la operación. Para mayores detalles sobre la conexión entre el sintonizador y el PC para realizar la actualización, consulte el apartado de conexiones de este manual. Si se realiza una actualización por antena, el sintonizador se deberá actualizar descargando el nuevo software a través de la señal de antena.

E S P A Ñ O L

●Actualización por RS 232 ● Actualización por Antena (Air) ● Actualización desde Memoria (Storage)

Si el usuario conecta un dispositivo de memoria (como un dispositivo USB) que contiene una actualización, entonces podrá seleccionar en el receptor la opción de actualizar a través de un dispositivo de memoria externo Durante la actualización siga las instrucciones de navegación que aparecerán en pantalla.

5. Multimedia (Media+) Este receptor soporta un Puerto USB 1.1 que puede leer datos de dispositivos USB externos. Cuando conecte el dispositivo USB al puerto de la unidad la unidad, hágalo suave pero firmemente. Resalte la opción multimedia y pulse el botón OK para abrirla. Aparecerán los siguientes submenús: ◆ Reproductor USB (USB Media Player) ◆ Administrador de Memoria (Storage Manager) ◆ Quitar Dispositivo con Seguridad (Safely Remove Storage Device) 5.1 Reproductor USB (USB Media Player) Seleccione la opción de reproductor USB y pulse OK para abrir el submenú. El contenido del menú depende de los archivos que contenga la memoria del dispositivo USB. El sintonizador sólo soporta estos tipos de archivos: música MP3, imágenes JPEG e imágenes BMP. En la parte izquierda de la ventana hay una lista de archivos, en la parte derecha hay una pequeña ventana en la que se muestran los datos relevantes del archivo resaltado.

27

E S P A Ñ O L

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

En la parte inferior de la pantalla hay cinco botones de función disponibles: ●Lista de Imágenes (Image List): Pulse esta opción una vez para reproducir directamente los archivos de imágenes uno a uno. Si el usuario resalta algún archivo JPEG con los botones ▲/▼ y luego pulse el botón FAVOR para marcarla como favorito. Ahora cuando pulse la opción de Lista de Imágenes (Image List) sólo se reproducirán las imágenes que haya marcado como favoritas. Durante la reproducción de archivos de imágenes, estarán disponibles las siguientes opciones para una operativa más precisa: Botón Amarillo: Púlselo una vez para pausar, y una segunda vez para reanudar la reproducción. Botón OK: Púlselo para agrandar la imagen en diversos grados y desplace la imagen con los botones direccionales. Botones ◄/►: Púlselos para cambiar el ángulo de visión de la imagen mostrada. Botones ▲/▼: Púlselos para ir a la imagen siguiente o precedente. Nota: Los cuatro botones de colores que se marcan en pantalla se utilizan básicamente para la reproducción de archivos de música. ●Lista de Música (Music List): Resalte esta función y resalte el botón OK para entrar en el menú de la Lista de Música en el que aparecerán listados los archivos de música (MP3) marcados como favoritos (para ello tiene que haber marcado precedentemente algunos archivos utilizando el botón FAVOR). Utilice los botones ▲/▼ para resaltar un archivo y luego los botones OK o Rojo para reproducirlo. El botón Amarillo borrará el archivo resaltado de la lista de favoritos, y el Azul borrará todos los archivos de la lista de favoritos. Nota: Los cuatro botones de colores tienen otras funciones cuando la opción de Lista de Música no se utiliza. El botón Rojo se utiliza para ir a la canción anterior si se pulsa brevemente, y también realizará una búsqueda rápida hacia atrás si se mantiene pulsado. El botón verde se utiliza para ir a la canción siguiente si se pulsa brevemente, y también realizará una búsqueda rápida hacia delante si se mantiene pulsado. El botón Amarillo realiza una pausa si se pulsa una vez, y reanuda la reproducción si se pulsa una segunda vez. El botón Azul sirve para cambiar entre los siguientes de modo de repetición: Repetir Todo (Repeat All), Repetición Aleatoria (Random Repeat), Repetir una canción (Repeat Single) y Repetir 1,2,3. ●Lista de Imágenes (Image List) 2; Con esta opción se accede directamente a la lista de imágenes favoritas si es

28

que hay alguna seleccionada. Una vez aparezca la lista pulse el botón Rojo para reproducir las imágenes, Amarillo para borrarlas y el botón Azul para borrar todas las imágenes de la lista de favoritos. ●Configuración (Setup): Utilice este botón para configurar los parámetros de la reproducción de archivos de imagen. Pulse la opción de configuración (Setup) para que aparezca el menú correspondiente con los siguientes elementos: Tamaño de Imagen (Picture Size): Elija a tamaño completo (Full) o cualquier otra opción disponible. Intervalo de Cambio (Slide Interval) (Seg): Desactivado (Off), 4 Seg., 6 Seg., 8 Seg. y 10 Seg. Repetición de Cambio (Slide Repeat): Desactivado (Off) o Activado (On); Efecto (Fate Effect): Aleatorio (Random), Obturador (Shutter), Extender Izquierda/ Arriba (Left/ Up Stretch), Insertar Izquierda/ Arriba (Left/ Up Insert), Tablero de Ajedrez (Chess board) y Fundir en Cruz (Cross Fade).

E S P A Ñ O L

Manual de Instrucciones >>> Easy HomeTDT Black

El usuario puede utilizar los botones ▲/▼ para seleccionar, los botones ◄/► para pasar de una función a otra, y el botón EXIT para salir. Tras fijar los parámetros, el usuario tendrá que guarder los cambios antes de abandoner los menús. ● Ordenar (Sort): Utilice este botón para mostrar los archivos en el orden que prefiera: Nombre (A-Z), Nombre (Z-A), Primero Imágenes o Primero Música. 5.2 Administrador de Memoria (Storage Manager) Resalte este menú y ábralo con el botón OK. El menú contiene los siguientes elementos: ●Dispositivo (Device): Dispositivo USB (USB Device) El tipo de dispositivos que soporta el sintonizador son USB. ●ID del Dispositivo (Device ID): 1 La ID del dispositivo externo se refleja con un número. El equipo sólo es capaz de soportar un dispositivo externo a la vez. ●Partición (Partition): 1 (o más) El dispositivo externo conectado puede tener múltiples particiones (dependiendo del dispositivo utilizado). Si el usuario quiere salir y proceder con otra operación, se recomienda usar la opción de quitar el dispositivo con seguridad.

29

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

E S P A Ñ O L

5.3 Quitar el Dispositivo con Seguridad (Safely Remove Storage Device) Resalte esta opción, pulse el botón OK para confirmar. El sistema mostrará un mensaje que comunica que ahora la desconexión es segura. Ahora puede desconectar el dispositivo del puerto USB del equipo. Nota: El tamaño máximo de archivo de imagen soportado es de 6 MB.

Aplicación EPG (EPG application) El EPG o guía electrónica de programas, es una función propia de la TV digital. Pulse el botón EPG en el mando a distancia para que aparezca en pantalla el menú EPG. A través de este menu el usuario puede consultar información de los canales, tales como la fecha y la hora de la señal transmitida, información del programa actual y del programa siguiente, etc. Utilice los siguientes botones para la navegación: Botón Numérico 1: Lista de Eventos (Booking List) Botón Numérico 2: Cambio Botón Numérico 3: Detalle OK: Reproducir Evento (Play Booking). Para más detalles sobre la operativa, siga la información que aparece en pantalla.

30

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

◆ Mantenimiento del Receptor Asegúrese de apagar la unidad y de desconectar la alimentación antes de realizar operaciones de mantenimiento con el equipo. Mantenga limpia la unidad. Si su superficie está muy sucia, límpiela con un paño seco y suave en lugar de utilizar alcohol, benzina u otros productos químicos. No utilice compresores de aire para quitar el polvo. Si surgen problemas de funcionamiento deje efectuar la reparación a un equipo técnico cualificado. ◆ Definición de Términos DVB (TDT) MPEG-2 DVB es la abreviación de Digital Video Broadcasting, el cual es un término estándar. DVB-T es un tipo de modo DVB (T=Terrestre) también conocido como TDT (Televisión Digital Terrestre). MPEG es la abreviación de Motion Picture Experts Group, que define el estándar internacional de compresión de audio y vídeo. La compresión MPEG-2 estándar se suele utilizar en las señales de TV digital. ◆ Subtítulos Los subtítulos son las líneas de diálogo traducido que aparecen en la parte inferior de la pantalla. Algunos discos DVD pueden contener hasta 32 idiomas de subtítulos diferentes.

E S P A Ñ O L

Información de Interés

◆ FEC FEC son las siglas de Forward Error Correction, que se utilice para corregir los posibles errores de señal entre el emisor y el equipo receptor. ◆ PID El código PID (Packed Identification) es el número de identificación de las señales de audio y vídeo en la transmisión de datos dentro de las señales DVB MPEG-2. Con este código, el sintonizador puede llevar las transmisiones de audio y vídeo a una dirección específica.

31

Manual de Instrucciones >>> Easy Home TDT Black

E S P A Ñ O L

Especificaciones ◆ Sintonizador de Alta Frecuencia Rango de Frecuencia de Entrada: 174～230, 470 ~~ 862MHz (VHF&UHF) Ancho de Banda: 7 o 8MHz Nivel de la Señal de Entrada: －75～－20dBm Conector de Entrada RF: IEC169－2 type, Hembra Impedancia de la Entrada: 75Ω ◆ Modo de Demulación Formato de Onda: COFDM（Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing） Demodulación: QPSK，QAM16，QAM64 Relación de Transmisión: 2K，8K Intervalo de Guardado:1/4,1/8,1/16,1/32 Relación de Código: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 ◆ Decodificación de Vídeo y Audio Decodificación de Vídeo: ISO/IEC13818-2 MPEG2（MP@ML）Compatible Resolución de Vídeo: PAL 720×576/ NTSC 720X480 Velocidad de entrada de código de Vídeo：15Mbit/s Máx. Teletexto: Soporta DVB-ETS300472 Decodificación de Audio: ISO 11172－3 Pistas de Audio : Estéreo, Canal Izquierdo, Canal Derecho. Muestreo de Audio：32，44.1, 48KHz ◆ Especificaciones de Alimentación Alimentación de entrada：AC 230V，50Hz Consumo Máximo：5W Consumo en Stand By (Modo Reposo): > Easy Home TDT Black

Consulte la siguiente tabla con posibles problemas y sus correspondientes causas que pueden producirse durante el uso habitual de la unidad. Ciertas comprobaciones o ajustes menores en la unidad pueden resolver los problemas. Si los problemas van más allá de la capacidad de maniobra del usuario, consulte con un servicio técnico cualificado. Problemas No enciende

No se pueden buscar canales

Causas Posibles Cable de alimentación mal conectado

Antena mal ajustada

Ajuste la antena, o bien utilice una antena exterior

Usa una antena incorrecta

Use una antena con una entrada de impedancia de 75 Ω Introduzca los parámetros de frecuencia y ancho de banda correctamente

Parámetros de entrada incorrectos Sin imagen

Sin Color

Conexión de salida incorrecta La señal de salida de video es diferente al modo de imagen del televisor Conexión de salida incorrecta La señal de salida de video es diferente al modo de imagen del televisor Pilas mal colocadas

El mando a distancia no funciona

Pilas agotadas Situado fuera del rango operativo El sensor de la unidad recibe una intensa luz directa

El audio y los subtítulos no aparecen según las preferencias No hay ningún sonido

No ha elegido el canal de audio apropiado La unidad está en modo silencio (Mute) Volumen configurado a un nivel muy bajo Cable de audio conectado incorrectamente

Hay un cortocircuito Ocasionalmente sin sonido

Está en modo silencio (Mute) Está en modo de reposo

Grave distorsión o señal con recepción anómala

Posibles Soluciones Conecte el cable de corriente en la toma de enchufe firmemente, y encienda la unidad. Si aún no enciende, apague totalmente la unidad y vuelva a intentarlo en 5-10 minutos

Demasiadas interferencias en la señal

E S P A Ñ O L

Problemas Más Frecuentes

Conecte correctamente la conexión de vídeo Cambie el modo de vídeo Conecte correctamente la conexión de vídeo Cambie el modo de vídeo Instale correctamente las pilas Cambie las pilas Opere con el mando dentro de su rango de funcionamiento Coloque la unidad en otro lugar Pulse el botón Audio para cambiar de canal de audio Cancele la función de silencio (Mute) Aumente el volumen Conecte el cable correctamente Comprueble la correcta conexión del clable, y vuelva a encender la unidad. Cancele el modo silencio (Mute) Encienda la unidad

Ajuste la antena

33