EMBELLECER INTELIGENTEMENTE.

Manual para Contratistas

versatexpert.com

Tabla de Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gama de Productos Tableros de moldura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Láminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Esquineros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tableros con reborde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Marcos para Contornos de Ventana Stealth . . . . . . . . . . 10-11 Esquineros Stealth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Molduras de Zócalo Stealth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sistemas de Sofito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 VERSAWRAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Molduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19 Perfiles de Corona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Perfiles Cóncavos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Perfiles de Contramarco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Perfiles de Antepecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Perfiles Adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dibujos CAD Stealth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22 Dibujos CAD de Sofitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sistemas de Acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installing VERSATEX Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ranurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 Perforación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-29 Selladores y Adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30 Relleno de Agujeros de Clavos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-34 Humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 2

3

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Almacenamiento y Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Expansión y Contracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38 Termo-Curvatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40 Cuadro ASTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Instalación de Productos Patentados VERSATEX Marcos para Contornos de Ventana Stealth . . . . . . . . . . 42-45 Esquineros Stealth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47 Molduras de Zócalo Stealth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49 Sistemas de Sofito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-55 VERSAWRAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-59

Mejores Prácticas de Trabajos Típicos de Construcción Techo de Pórtico con Tableros con Reborde . . . . . . . . . . 60-62 Fabricación de Vigas para Pérgola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Instalación de Molduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Instalación de Molduras de Ladrillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Uso de un Remate con Reborde y un Contramarco Adams con Tableros con Reborde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Vierteaguas Básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Pieza personalizada de Moldura de Corona . . . . . . . . . . . . 68

Esta guía está diseñada para responder preguntas y proporcionar orientación detallada para los constructores y contratistas que trabajan con PVC celular de VERSATEX. Se ha desarrollado en gran parte mediante pláticas que hemos tenido con instaladores que tienen un conocimiento práctico de las molduras de PVC y que estuvieron dispuestos a compartir las mejores prácticas en diversas áreas. Esta guía le presentará todos los productos VERSATEX para asegurarse de que usted compre exactamente lo que necesita para su trabajo. También le proporcionará información sobre la instalación genérica y descripciones detalladas de prácticas específicas de construcción. Además, servirá como una guía de resolución de problemas para ayudarle a evitar los errores más comunes asociados con la instalación de molduras de PVC. Nuestro objetivo aquí en VERSATEX es poner a su disposición la mejor información de instalación para que su experiencia con nuestros productos sea favorable. En caso de necesitar información adicional que no se encuentre en este documento, por favor no dude en ponerse en contacto con nuestro departamento de ingeniería directamente al (724) 857.1111 o visítenos en línea en www.versatex.com.

Pieza personalizada de Moldura con una Moldura de Lecho y una Moldura de Panel . . . . . . . . . . . . . 69 Pieza personalizada de Moldura con una Corona Carnero y una Moldura de Zócalo . . . . . . . . . . . . . . 70 Aplicación en Ventana de Molduras de Ladrillo y Antepecho 71

Preguntas Más Frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-83 Otros Documentos Relacionados . . . . . . . . . . . . . . . 84 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-89

4

5

I. PRODUCTOS TABLEROS DE MOLDURA

Dimensiones Nominales Espesor (pulgadas) 5/8"

( 5/8"

Real)

LÁMINAS

Ancho (pulgadas)

3 4 5 6 8 10 12 16

Dimensiones Reales

Ancho y Largo (pies)

Espesor (pulgadas)

4x8

4x10 4x12 4x16 4x18

n n n n n

1/4"

n

n

1" ( 3/4" Real) 5/4" (1" Real)

n n n n n n n n

3/8"

n

n

n

n

n n n n n n n

1/2"

n

n

n

n

6/4"



n

n n n n n

n

n

n

n





n n n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

1/4"

(1 Real) Liso solamente 8/4" (1 1/2" Real) Liso solamente



n

n

Disponible en largos estándar de 18'.

n

Longitudes personalizadas disponibles en cantidades “UNITARIAS”.

n

Se puede comprar reversible - Liso/Texturizado madera o Liso/Liso

n

Los tableros de moldura de 1 1/2 " están sujetos a plazos de entrega más largos

5/8" 3/4" 1" 1 1 /4" 1 1/2" n n

n

6

n

n

Longitudes personalizadas disponibles en cantidades “UNITARIAS”. El ancho nominal de una lámina de 1 1/2 " es 48" y el real es de 47,5" +/- 1/2 ". Las láminas de 1 1/2 " están sujetas a plazos de entrega más largos. 7

TABLEROS CON REBORDE/LÁMINAS CON REBORDE

ESQUINEROS

Dimensiones Nominales

Longitud y Acabado

Liso Espesor (pulgadas) 10' 20' 5/4 x 4" n n

Texturizado Madera 10' 20' n

n

5/4

x 6"

n

n

n

n

5/4

x 8"



n

n

n

Esquineros especiales de 12' y 22' disponibles en cantidades “UNITARIAS”. Esquineros especiales de 10' de ancho disponibles en cantidades “UNITARIAS”.

Dimensiones Nominales

Dimensiones Reales

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

8' 10' 12' 18'

x 4" (Regular) x3 x 6" (Regular) 1/2" x 5 1/2" 1" x 6" (Regular) 3/4" x 5 1/2"



n n



n

1/2"

x 4" (Stealth)

1/2"



n

1/2"

x 6" (Stealth) 1/2" x 5 1/2"



n

1/2"

x3

1" x 6" (Stealth) 3/4" x 5 1/2" 1/2" x 4' (Lámina) 1/2" x 4' n n 5/8" x 3" (Moldura en T) 5/8" x 2 1/2" WP4 Machihembrado 3/4" x 5 7/16" n

n n

n

Tableros con reborde Stealth y regular de 1"x4"x18' disponibles en cantidades “UNITARIAS”.

Tablero con Reborde Stealth

8

Longitud

9

Stealth Estándar

Moldura con Brida Ranurada

MARCOS PARA CONTORNOS DE VENTANA STEALTH Moldura Stealth con Brida Ranurada

ESQUINEROS STEALTH Esquineros Stealth

Longitud y Acabado

Dimensiones Nominales Liso

Marcos para Contornos de Ventana Stealth

Longitud y Acabado

Dimensiones Nominales Liso

Texturizado Madera



10' 20' 10' 20'

5/4"

n n n n n

x 4" 5/4" x 6" 5/4" x 8" n

18' 18'

5/4" x 6"

5/4"

x 4"

5/4" n

n

n

n

n

x 8" (Stealth estándar solamentey) n

n

n

n n



Esquineros especiales de 12' y 22' disponibles en cantidades “UNITARIAS”. Esquineros especiales de 10" de ancho disponibles en cantidades “UNITARIAS”.

Esquinero Stealth

Todas las dimensiones están disponibles en Stealth estándar, moldura Stealth con brida ranurada y moldura con brida ranurada. (Ver diagramas en la página 11)

10

Texturizado Madera

11

n n

MOLDURAS DE ZÓCALO STEALTH

SISTEMAS DE SOFITO VERSATEX

Sofito Ventilado y Sofito Sólido Molduras de Zócalo Stealth

Longitud y Acabado

Dimensiones Nominales Liso

Texturizado Madera

18' 18' 5/4"

x 4"

n

n

5/4"

x 6"

n

n

5/4"

x 8"

n



n

1" x 8"

n

n

1" x 10"

n

n

Dimensiones Reales Liso Solamente Ventilado Sólido 12' 18' 12' 18' 1/2" 1/2"

x 16" x 12"

n



n



n

n

n n

Sistemas de Sofito Ventilado 10 pulgadas cuadradas de espacio de ventilación libre

Molduras de Zócalo Stealth

Tablero de Alero Dentado Longitud y Acabado Dimensiones Nominales Liso Texturizado Madera 18' 18' 1" x 8" n n 1" x 10"

n

Tablero de Alero Dentado

12

13

n

Tablero de Friso

Dimensiones Nominales Liso

ACENTOS DE ENVOLTURA VersawraP™

Longitud y Acabado Texturizado madera

18' 18'

5/4 "

x 6"

n

n

5/4 "

x 8"

n

n

Tablero de Friso

ACENTOS DE ENVOLTURA VERSAWRAP Dimensiones Nominales Longitud 10" 4" x 4" (dimensión int. 4 3/4") n n 6" x 6" (dimensión int. 6 3/4") 8" x 8" (dimensión int. 9 1/2")



n

KITS DE MOLDURAS VersawraP™ KITS DE MOLDURAS VERSAWRAP Envolturas de 4" Envolturas de 6" Envolturas de 8"

Versawraptm VERSAWRAP Dimensiones Nominales Longitud 4" x 4" (dimensión int. 3 3/4") 6" x 6" (dimensión int. 5 3/4") 8" x 8" (dimensión int. 8 1/2") n n

8'6" n n n

10' n n n

Moldura de Zócalo Moldura de Lecho Moldura de Lecho XL Corona Corona XL n

Envolturas de 10" disponibles en cantidades ‘UNITARIAS”. Acentos de envoltura de 10" de largo disponibles para envolturas de 4", 6" y 8". Las molduras pre-cortadas en ángulo con conectores de cola de milano Hoffman también se venden por separado.

n

n

VERSAWRAP

Moldura de Zócalo Moldura de Lecho Moldura de Lecho XL Corona Corona XL

Moldura de Zócalo Moldura de Lecho Moldura de lecho XL Corona Corona XL

Todos los Kits de molduras vienen en longitudes pre-cortadas, en ángulo y se venden en bolsas con conectores de cola de milano Hoffman para un ensamble fácil y están diseñadas para encajar perfectamente alrededor de la dimensión exterior de envolturas de un tamaño determinado (4", 6" u 8"). Los Kits de molduras de lecho XL y de coronas XL vienen cortadas más largas para encajar alrededor de la dimensión exterior de los acentos de envoltura. Todos los Kits de molduras de corona vienen con un perfil de corona de 4" (3 1/2 " real).

Moldura de Zócalo

Moldura de Lecho

Corona de 4"

TAPAS DE POSTE VERSAWRAP™ Tapas de Poste VERSAWRAP

Tapa de Poste

Dimensión Interior Real 4 3/4" x 4 3/4" 6 3/4" x 6 3/4" 14

15

Perfiles Cóncavos

MOLDURAS Todos los perfiles de molduras están disponibles en largos de 16'. La moldura de ladrillo VERSATEX se fabrica en una longitud de categoría superior de 17'6" y nuestra moldura de ladrillo en canal J viene en largos de 18' para permitir una sola pieza por puerta de entrada.

/

3 4"

/

Cuarto Bocel

9/16"

1 1/2"

3 4"

/

3 4"

Perfiles de Corona

1 1/2"

/

3 4"

Moldura Escocia

Moldura de Balaustre

PCBQTRROUND (WM 105) PCBSCOTIACOVE (WM 93) PCBBALUSTER (WM 236) 7 1/2"

2 3/4"

Perfiles de Contramarco

3” Crownde 3" Corona

1"

11/16"

PCB3" CROWN (WM 52) 9/16"

1 1/8"

Corona de 8" PP8" CROWN

3 5/8"

1 1/8"

1 1/16" 2" Moldura de Cornisa

Moldura de Zócalo

PCBBASECAP (WM 164)

1 1/4

PCBRAKEMOULDING (287)

"

2"

2 1/4"

Corona de 4"

PCB4" CROWN (WM 49)

Corona Sólida

11/16"

PCBSOLIDCROWN (WM 212)

13/16"

2"

1"

1 13/32"

4 5/8"

Moldura de Ladrillo en Canal J 2 1/16"

PPJBRICK

Moldura de Ladrillo

PCBBRICKMOULD (WM 180)

Corona de 5"

PCB5" CROWN (WM 47)

Corona Carnero

11/16"

PCBRAMSCROWN

1 3/4"

5 1/4" 9/16"

1 11/32" 1 29/500" 3 1/2"

1 3/16"

Contramarco Adams

Banda Posterior

PCBADAMSCASING (WM 97)

PCBBACKBAND (WM 281)

Moldura de Lecho

Corona de 6"

PCBBEDMOULD (WM 75)

PCB6" CROWN (WM 45) 16

17

Perfiles de Antepecho

Perfiles Adicionales 21/32"

/16"

11

4 11/16" Antepecho

PCBSHINGLEBAND (WM 210)

Moldura de Panel

PPSILL7117

1 17/32"

PCBPANEL217 (WM 217)

"

11/16

2 3/8"

1 5/8"

1 1/2"

PCBDRIPCAP (WM 197)

Punta Inferior de Antepecho

Punta Profunda de Antepecho

1/4"

1/2"

1 3/8"

1 7/8"

4/5"

Moldura de Goterón

1 3/4"

1 3/25" 2 3/4"

3/4"

5/8"

PCBSUBSILLNOSE (WM 282)

PPHEAVYSILL

1 5/16"

2 1/32"

1 23/32"

1 5/8" Moldura de Tejamanil

1 17/64"

1 11/32"

Vierteaguas

Moldura de Remate con Reborde

2"

PPBEADCAP

PPWATERTABLE

72/85" 73/200"

1"

1 3/4"

Antepecho Histórico

Punta de Antepecho

PCBHISTORICSILL

PPSILLNOSE

18

39/20"

Junta de Puerta de Garaje PPGARAGEDOORSM

19

Molduras de Zócalo Stealth

DIBUJOS CAD STEALTH

7 1/4"

Molduras Stealth Estándar

3/4"

5 5/8"

7/8"

1"

3 1/2"

2 3/4"

1"

3/4"

1/4"

Perfil de 5/4" x 8" Nominal (También están disponibles en perfil de 4" y 6" nominal)

3/4"

7 1/4"

Perfil de 5/4" x 4" Nominal

1/2"

5 5/8"

7/8"

1/4"

Molduras con Brida Ranurada

Perfil de 1" x 8" Nominal (También están disponibles en perfil de 10" nominal) 1"

Tableros con Reborde Stealth 4"

1 5/8"

1 7/8"

1/2"

3/16"

13/16"

3 1/2"

Perfil de 5/4" x 4" Nominal (También están disponibles en perfil de 6" nominal)

1 217/1000"

Perfil de 1/2" x 4" Nominal (También están disponibles en perfil de 1" x 4" nominal) 1/4"

Molduras Stealth con Brida Ranurada 3 1/2"

7/8"

2 47/250"

219/500"

2 47/250"

3/4"

Perfil de 5/4" x 4" Nominal (También están disponibles en perfil de 6" nominal) 20

1/2"

3/4" 1 7/8"

1"

6"

13/16" 3/16"

1 47/250"

219/500"

Perfil de 1/2" x 6" Nominal (También están disponibles en perfil de 1" x 6" nominal) 21

3/4"

(También están disponibles en perfil de 6" y 8" nominal)

4 3/4"

Molduras en T

3/4"

6 1/2" DIBUJOS CAD DE SOFITOS

1/2"

1 1/2"

3/4"

5/8"

1/2"

1/2"

1/2"

9/16"

Sofito Ventilado

7 1/4"

1/2" 5 1/2" (varies)

2 1/2"

1/8" 1/4"

4"

Perfil de Moldura en T de 5/8" x 3" Nominal

3 1/2"

4"

Esquineros Stealth

8"

1" TYP.

3" (TYP.)

Perfil de 1/2" x 12" Nominal (También está disponible en perfil de 16" nominal)

3/4"

6.000"

3/4"

0.500"

Tableros de Friso

2.188"

0.438"

2.188"

6 3/16" 1/2"

3/4"

3/4"

HOT MELT BEAD

1"

9/16"

3/4"

6 1/2"

3/4"

7 1/4"

Perfil de 5/4" x 8" Nominal (También están disponibles en perfil de 6" nominal)

Perfil de 5/4" x 4" Nominal (También están disponibles en perfil de 6", 8" y 10" nominal)

Tableros de Alero Dentado 6 3/16"

1/2"

9/16"

7 1/4"

Perfil de 1" x 8" Nominal (También están disponibles en perfil de 10" nominal)

22

23

3/4"

3 1/2"

1/2"

3 1/2"

1/2"

II. INSTALACIÓN DE VERSATEX

SISTEMAS DE ACABADO

La instalación de VERSATEX requiere las mismas herramientas y elementos de sujeción que las molduras de madera y de madera elaborada.

CORTE Se recomienda usar cuchillas con punta de carburo y pocos dientes (la opción óptima es una cuchilla de 32 dientes).

n

n Los cortes irregulares de los bordes suelen ocurrir por la fricción excesiva, el poco soporte de los tableros, o herramientas gastadas o inadecuadas.

Formatos Disponibles del Adhesivo Weld-On Weld-On

4oz 8oz 16oz 32oz 128oz

#705 Blanco

n

#705 Transparente n Weld-On

(Para obtener más información, consulte el Boletín Técnico C-1).

n

RANURADO

n

n

Tubo comprimible de 5oz (blanco solamente)

n

Se recomienda usar brocas con punta de carburo convencionales diseñadas para cortar madera y con ranuras múltiples.

n

Sujete VERSATEX a un objeto fijo antes del ranurado.

Consejo: Para disminuir el polvo y la acumulación de suciedad, lije la superficie con papel lija de 320 granos y límpiela con disolvente para sellar los cortes. Consejo: Al realizar cortes interiores de 90º, use herramientas que creen radios pequeños, en vez de ángulos de 90º para así evitar resquebrajamientos por tensión en las esquinas cortadas. Consejo: Rocíe la herramienta de ranurado y usted mismo con Static Guard (anti-carga estática) para mantener el polvo alejado de usted y de su equipo.

Galletas #20 se venden en cajas de 25

(Para obtener más información, consulte el Boletín Técnico C-1). 24

25

RANURADO (continuación)

SUJECIÓN

Recomendamos velocidades de 8.000 RPM o superiores. Encontramos que mientras mayor sean las RPM, más uniforme será la superficie del tablero VERSATEX fresado. Recomendamos velocidades de alimentación entre 40 y 60 FPM, dependiendo del espesor del material, del perfil que se está cortando y del desgaste de las herramientas. Una velocidad de alimentación demasiado rápida provocará marcas de vibración en la superficie.

Use clavos 8d diseñados para molduras de madera y revestimiento que tengan vástagos delgados, punta roma y cabezas redondas con roscados anulares.

Es importante que el tablero se mantenga fijo en su lugar durante el ranurado para evitar o minimizar la vibración del material. La vibración provocará marcas superficiales a lo largo del frente del perfil de la moldura terminada. Consejo: Mantenga las herramientas afiladas. Las herramientas gastadas o herramientas despostilladas crearán rasgaduras o marcas de vibración en el centro del tablero de PVC celular. Esto también puede provocar un debilitamiento o embotamiento del núcleo debido a la acumulación de calor.

PERFORACIÓN n VERSATEX

se puede perforar usando brocas de carpintería convencionales. No use brocas fabricadas de PVC rígido. n Ángulo

de punta: de 90º a 110º, ángulo espiral: 30º, ángulo de incidencia: 10º

n Retire

periódicamente las virutas de un agujero de perforación según sea necesario para evitar la acumulación de calor provocado por la fricción. (Para obtener más información, consulte el Boletín Técnico C-1).

26

n

n Los sujetadores deben penetrar el sustrato de al menos 11/4". (clavos o tornillos n Los sujetadores deben instalarse a un máximo de 2" desde el extremo de los tableros. n Es preferible usar sujetadores de acero inoxidable en vez de aquellos galvanizados, ya que hay menos probabilidades de corrosión. (El galvanizado de los sujetadores comienza a descascararse).

Se puede usar una pistola de clavos, manteniendo una presión entre 80 y 100 PSI dependiendo de la pistola, de los clavos, de la temperatura exterior y del sustrato. n

n Use tornillos de sujeción 7d helicoidales para controlar de mejor manera la expansión y contracción. n En temperaturas inferiores a 40°F, podría ser necesario hacer una perforación previa.

Programa de Sujeción Para controlar de mejor manera el movimiento de los tableros Ancho del tablero

Sujetadores por ancho, un máximo de cada 16" centro a centro

4" & 6" 2 " " 8 & 10 3 12" 3-4 16" 4-5

27

Patrón de Sujeción

Clavos de Sujeción Recomendados

Ejemplo : Un tablero de 12”

Clavos 8d con roscado anular (por ejemplo, clavos Trifecta de Simpson Strong-Tie). Los clavos Trifecta están disponibles en banda para usarlos con una variedad de pistolas de clavos.

16" centro a centro

Aplicar 3 sujetadores cada 16" centro a centro

Tornillos de Sujeción Recomendados Sistema Cortex Fasten Master Sistema de Tapón Tornillo con Tapones VERSATEX

SELLADORES Y ADHESIVOS n

*Elimina la necesidad de rellenar los agujeros de los sujetadores o de los tornillos. Tornillos helicoidales Simpson Strong-Tie de 2 1/4" o equivalente. Puede ajustarse al ras con la moldura.

Cementos para PVC: Weld-On #705, Trim Tight de Trim Glue, VERSATEX Glue de Ze-VO Products Group, o Red Hot de Christy.

n Metacrilato con inhibidores de UV (bicomponente) - PVC TrimWelder de Extreme Adhesives.

Consejo: Siempre aplique el adhesivo a una pieza de VERSATEX y luego presiónelas para obtener una mejor adherencia. n

NPC Solar Seal 900; Quad de OSI; diversos selladores de uretano.

*Los selladores deben ser a base de polímero que contengan disolventes. NO USE SILICONA.

28

29

Adherir VERSATEX a sí Mismo n Adhesivo

para PVC Weld-On 705, Trim Tight de Trim Glue, VERSATEX Glue de Ze-VO Products Group, o Red Hot de Christy.

n

RELLENO DE AGUJEROS DE CLAVOS n El mejor método: Sistema Cortex Concealed Fastening System para molduras de PVC

PVC TrimWelder de Extreme Adhesives

*La mayoría de los cementos para PVC se secan en 3-5 minutos y tienen un tiempo de trabajo limitado.

Adherir VERSATEX a la Madera n Adhesivo

para contrapisos de Liquid Nails o adhesivo de construcción para usos pesados

n

PINTURA

NPC Solar Seal 900

n Adhesivos

a base de poliuretano. (PL o equivalente)

Adherir VERSATEX al Metal n

PVC TrimWelder metacrilato bicomponente de Extreme Adhesives.

Adherir VERSATEX al Concreto o Bloques de Cemento n

PVC TrimWelder de Extreme Adhesives

n

NPC Solar Seal 900

*Se debe usar conjuntamente con sujetadores mecánicos. *Siempre compruebe la compatibilidad de los selladores y adhesivos antes de aplicarlos.

30

Los productos VERSATEX no necesitan pintura para protegerlos. Use pinturas látex 100% acrílicas o pinturas látex 100% acrílicas con aditivos de uretano. **ADVERTENCIA: PINTAR DE COLOR OSCURO CUALQUIER MOLDURA DE PVC CELULAR, INCLUYENDO VERSATEX, PUEDE RESULTAR EN UN RENDIMIENTO MEDIOCRE Y ANULARÁ LA GARANTÍA. USE PINTURAS CON UN VALOR DE REFLECTANCIA DE LA LUZ (LRV, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) DE 55 UNIDADES O MÁS.

Opciones para Colores Oscuros Consulte con AquaSurTech OEM o Blue River Coatings acerca de las pinturas “termo-reflectantes” en aplicaciones donde el color de la pintura tiene un valor LRV de menos de 55 unidades. Al usar pinturas, la responsabilidad del rendimiento recae en el fabricante de la pintura. Las pinturas “termo-reflectantes” con un LRV entre 45 y 55 unidades han demostrado ser exitosas en este sector.

31

Consejos para la Pintura n Antes



de pintar y para obtener una adhesión adecuada de la pintura, asegúrese de que la superficie de los tableros de moldura VERSATEX esté limpia, seca y sin polvo, sin restos de pintura, moho, tiza, grasa o sin ningún otro contaminante de superficie. Para limpiar, use un detergente suave (Spic ‘n Span®) y agua o alcohol desnaturalizado.

Ejemplo de colores de pintura inaceptables: Con un LRV de 55 unidades o menos Al pintar productos VERSATEX, hay que prestar mucha atención al valor de reflectancia de la luz (LRV).

n La

pintura puede tardar hasta 30 días en secarse completamente, dependiendo de las temperaturas exteriores y de la humedad.

n Siga las recomendaciones del fabricante de la pintura en cuanto a la preparación de la superficie y la aplicación de la pintura. n Si

usted pinta VERSATEX con un color oscuro, primero debe quitarlo antes de poder aplicar un color de pintura más claro con un LRV de 55 unidades o más. Antes de pintar, elimine cualquier tipo de moho usando una mezcla de tres partes de agua con dos partes de cloro. n

LRV 15

LRV 28

LRV 38

LRV 41

n El

ciclo de vida de la pintura es más largo cuando se aplica a VERSATEX en vez de a la madera debido a la ausencia de humedad de las molduras VERSATEX. n En la mayoría de los casos, el fabricante de la pintura requerirá una imprimación si los propietarios desean contar con la garantía de la pintura.

32

33

Ejemplo de colores de pintura aceptables: Con un LRV de 55 unidades o más Al pintar productos VERSATEX, hay que prestar mucha atención al valor de reflectancia de la luz (LRV).

HUMEDAD Ya que VERSATEX no absorbe humedad, se puede instalar a nivel o debajo del nivel del suelo. VERSATEX es perfecto para usarlo en aplicaciones propensas a la humedad, como en jambas de puertas de garaje, en envolturas de columna, en contacto con el suelo o la mampostería, alrededor de la bañera y en tejados.

LIMPIEZA VERSATEX no favorecerá la formación de moho ni hongos. (ASTM G-21-96)

n

LRV 60

LRV 65

n Si el producto se ensucia, límpielo con productos como Soft Scrub® con cloro, Spic ’n Span®, Clorox® Regular Bleach, Clorox® Clean-Up®, Clorox® Outdoor Bleach Cleaner, o Corte Clean. Use un cepillo de nylon para las manchas más difíciles. Use un papel lija de 320 granos para disminuir el tamaño de la célula en los bordes cortados de los tableros. n Antes de usar cualquier producto limpiador, pruébelo en un área oculta.

ALMACENAMIENTO Y MANEJO n Almacene los productos VERSATEX sobre una superficie plana y nivelada ya que tienden a tomar la forma de la superficie en la que se almacenan.

LRV 73

LRV 75

n Para evitar daños, manipule VERSATEX de la misma manera que manipularía cualquier madera de calidad superior. n Proteja

VERSATEX de la suciedad e impurezas. Después de su instalación, limpie VERSATEX, de la manera descrita anteriormente.

n No almacene o coloque VERSATEX en asfalto o en áreas propensas a acumular calor excesivo.

34

35

n El

SEGURIDAD n Cualquier

trabajo mecanizado debe realizarse en un área abierta y bien ventilada. n Siempre

se deben usar gafas de seguridad cuando se trabaja con VERSATEX. n• Al

cortar con una sierra mecánica, se recomienda usar una mascarilla contra el polvo.

EXPANSIÓN Y CONTRACCIÓN El movimiento se produce debido a las fluctuaciones de temperatura. Este movimiento se limita a la longitud del producto. El producto no se hinchará ni se encogerá como la madera al experimentar un ciclo de humedad. VERSATEX, al igual que cualquier moldura de PVC, se expandirá (alargará) cuando se calienta y se contraerá (encogerá) cuando se enfría.

Consejos sobre la Expansión y Contracción La expansión y contracción SÓLO suele ocurrir en tramos largos (molduras de cornisa, de alero dentado, friso) formados por varias piezas de tableros de 18' (las longitudes más cortas, como alrededor de las ventanas, pueden y deben ser construidas con juntas apretadas). n

n Cuanto

más mecánicamente sujetado o pegado es el producto en tramos largos, será mucho menos probable que se mueva. n Los

tornillos restringen el movimiento más que los clavos.

Como regla general, si usted puede doblar el sujetador con los dedos significa que es muy delgado (clavos sin cabeza o sin alambre). No se recomienda usar clavos helicoidales galvanizados de 18 y 16. n



n Usted puede restringir aún más el movimiento en tramos largos, reduciendo el espacio de sujeción centro a centro a 12".

36

movimiento de los tableros se produce normalmente en muros que dan hacia el sur, o en áreas donde el producto está directamente al sol. Se deben usar más sujetadores y/o juntas de expansión más amplias.

n

Todas las juntas en áreas de alto movimiento o en áreas visibles deben pegarse firmemente. Las juntas de expansión/contracción se deben colocar en áreas poco notorias a lo largo del tablero de moldura.

n Permita

que VERSATEX se aclimate a la temperatura exterior antes de instalarlo - si es posible, instalar los tramos largos cuando la temperatura exterior y la de los tableros varíe entre 60-70°F.

n Las

juntas de traslape ofrecen una juntura superior, especialmente en tramos largos.

Las Mejores Prácticas para Controlar la Expansión y Contracción en las Juntas de los Tableros Método #1: Adhiera Firmemente las Juntas (Áreas de Alto Movimiento) 1. Bisele los tableros en las juntas, y adhiéralos con Weld-On #705 de VERSATEX u otro cemento para PVC que esté permitido. 2. Cuando sea posible, aplique un adhesivo especial de construcción al reverso de los tableros. El adhesivo para contrapisos de Liquid Nails o algún otro adhesivo de construcción para usos pesados funciona bien para adherir un tablero de alero VERSATEX a una sub-fascia. 3. Coloque el doble de sujetadores en ambos lados de la junta (recuerde que los tornillos funcionan mejor). Use la cantidad adecuada de sujetadores según el ancho de los tableros. 4. Si es necesario, deje cabida para permitir movimiento en los extremos de los tableros o en las juntas menos evidentes. 37

TERMO-CURVATURA

El Mejor Método: Juntas de Traslape

n VERSATEX se puede moldear por medio del termo-conformado o termo-curvatura. Los hornos de convección son los mejores para el termo-conformado de los productos VERSATEX.

Aplique adhesivo de construcción a 2'-0" (mínimo) en cada lado de las juntas

Subfascia

n Tome

un pedazo de tubo de conductos que exceda de 5' a 10' al tablero más largo y aíslelo.

Moldura de alero en PVC

Junta de traslape pegada con Weld-On 705, 4052 Trim Tight o PVC TrimWelder

2 juegos de clavos 8d en cada lado de la junta

Método #2: Dejar una junta de Expansión 1. Según la temperatura en el momento de la instalación (ver el gráfico de a continuación) dejar un espacio entre los tableros. 2. Siga los métodos de sujeción apropiados tal y como indicado anteriormente. 3. Coloque un sellador resistente a los rayos UV, a base de acrílico o de polímero en las juntas entre los tableros (Se recomienda el sellador NPC Solar Seal #900 o equivalente). 4. Nunca rellene completamente las juntas con sellador. Dejar espacio suficiente para compensar el cierre de las juntas.

El Mejor Método: Juntas de Traslape 100ºF APRETADO

50ºF

APRETADO

Bajo 50ºF

n Para

controlar la temperatura, coloque un termómetro de carnes a través de la pared lateral del tubo de conductos, aproximadamente en el punto medio. n Coloque dos calefactores tipo torpedo, uno en cada extremo del tubo de conductos, forzando la entrada del aire caliente en el tubo hasta que la moldura VERSATEX alcance una temperatura de 270°F a 300°F. n Mantenga esta temperatura durante aproximadamente 20 minutos, asegurándose que la moldura VERSATEX tenga la oportunidad de absorber el calor. n La

curvatura es un arte y requiere de pruebas y errores antes de llegar a dominarlo n Si

APRETADO

1/8”

1/16”

Para mantener el tablero plano y que no tome la forma del tubo de conductos, coloque una rejilla en el tubo para apoyar la moldura. n

1/16”

la pieza caliente se retuerce o resiste la flexión en cualquier parte del borde, significa que aún está demasiado fría en esas secciones. Todas las molduras de PVC se pueden curvar, aunque puede que necesiten perfiles de temperatura ligeramente diferentes para obtener un curvado perfecto.

> 1/8”

> 1/16”

> 1/16”

38

39

Consejo: Para evitar que los productos se distorsionen, ondulen, etc., caliéntelo a 270°F durante 10 a 15 minutos. Luego someta el producto a 300°F durante no más de 5 minutos. Si el producto se ondula, las ondulaciones pueden eliminarse tirando de los extremos como lo haría con un caramelo suave/masticable. El único problema aquí es que se podría perder un poco de espesor del producto durante el proceso de reducción. Otros métodos: Los tableros de PVC celular también se pueden termo-curvar usando un tubo de conductos y un calefactor tipo torpedo o un tubo de PVC y una vaporera para papel tapiz. El objetivo es subir la temperatura del tablero de moldura hasta un punto entre 290°F y 300°F.

CUADRO ASTM PROPIEDAD

UNIDADES

VALOR

MÉTODO ASTM

g/cm³

0.55

D 792

%