MARQUE:

AWOX

REFERENCE:

SKPL-C4 GU10

CODIC:

4239768

NOTICE

PA IR ING VIA S M A R T P H ON E

A

Launch SmartCONTROL App Lancer l’application SmartCONTROL Iniciar la aplicación SmartCONTROL Avviare l’applicazione SmartCONTROL Die Anwendung SmartControl starten

COMPATI BI LI TY

FA CT O RY R E S E T / A U T O P A IR IN G Turn on the lights bulbs Allumer les ampoules Encender las bombillas Accendere le luci bulbi Schalten Sie das Licht Glühbirnen

http://www.awox.com/user-guides http://www.awox.com/fr/mode-demploi-striim-produits

Available on the

CR2450 Battery type 1 year Battery Life

App Store

AwoX SmartControl

B

C

3

Triple click to launch Smartphone mode Triple clic pour lancer le mode Smartphone 3 clic per avviare la modalità Smartphone Hace 3 clic para iniciar el modo de Smartphone 3 Klicks um den Smartphone-Modus zu starten

Add / Remove a bulb Ajouter / Retirer une ampoule Añadir / Eliminar una bombilla Aggiungi / Rimuovi lampadina Hinzufügen / Entfemen Birne

Click on the back button to reset the current pairing Cliquer sur le bouton à l’arrière pour effacer l’appairage actuel Hacer clic en el botón atrás para quitar el emparejamiento Fare clic il tasto di nuovo per ripristinare l’associazione corrente Klicken sie auf die taste, um die aktuelle Paarung zurücksetzen

SmartLIGHT GU10

SmartLIGHT GU5.3

SmartLED

SmartLIGHT

Hereby, AwoX, declares that these SmartPEBBLE are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Green lights blinking while bulbs pairing Lumières vertes clignotant pendant l’appairage Luces verdes parpadeantes mientras que el emparejamiento Luci verdi lampeggianti mentre l’associazione Grüne Lichter blinken, während die Paarung

The EC declaration of conformity is available here: http://www.awox.com/declaration-of-conformity

SmartPLUG

AromaLIGHT

SmartLIGHT

SmartLIGHT

AMBIANCE SPHERE

AMBIANCE CUBE

© 2015 AwoX. All rights reserved. AwoX SmartPEBBLE, AwoX, the AwoX logo and other AwoX marks are owned by AwoX. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Smartphone or tablet device sold separately. Product images and photos are non-contractual. AWOX – 93 PLACE PIERRE DUHEM - 34000 MONTPELLIER - FRANCE v1.17

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCHE

1

2

STA R T

OFF

ON

OFF

BASI C CONTROL Remove the battery tab Retirer la protection de la pile Quitar la tapa de la batería Mettete il coperchio della batteria Setzen Sie den Batteriedeckel

2 ON/OFF ( 1 click)

Finalize screwing of SmartPEBBLE Finalisez le vissage du SmartPEBBLE Finalizar el atornillado de smartPEBBLE Finalizzare avvitamento di smartPEBBLE Abschließen Verschrauben von smartPEBBLE Turn on the lights bulbs you want to control Allumer les ampoules à contrôler Encender las bombillas para controlarlas Accendere le luci bulbi si desidera controllare Schalten Sie das Licht Leuchtmittel die Sie steuern möchten

3

Green lights blinking while bulbs pairing Lumières vertes clignotant pendant le couplage Luces verdes parpadeantes mientras que el emparejamiento Luci verdi lampeggianti mentre l’associazione Grüne Lichter blinken, während die Paarung

Dimming (Turn) Intensité (Rotation) Regulación (Rotación) Oscuramento (Rotazione) Dimmen (Drehen)

White / color mode (2 clicks) Mode blanc / couleur (2 clics) Modo blanco / color (2 clics) Bianco / colore umore (2 click) Weiß / Farbstimmung (2 klics)

Night mode (flip/flop) Mode nuit (retourner) Modo noche (dar la vuelta) Modalità notte (ritorno) Nacht-Modus (zurück)

GESTURE CONTROL

Dimming (Press & hold + move up / down) Intensité (Appui maintenu + geste haut / bas) Regulación (Presionar & arriba / abajo) Oscuramento (Premere & in alto / di sotto) Dimmen (Drücken & oben / unten) Color tuning (Press & hold + left / right) Choix couleur (Appui maintenu + gauche / droite) Elección de color (Presionar & izquierda / derecha) Scelta di colore (Premere & sinistra / destra) Farbabstimmung (Drücken & links / rechts)

Back to Preset color (Press & hold + shake) Retour couleur par défaut (Appui maintenu + secouer) Modo de preselección (Presionar & sacudida) Modalità di preselezione (Premere & agitare) Preset-Modus (Drücken & schütteln)

INSTA L L AT ION Magnetic Magnétique Magnético Magnetico Magnetisch

Adhesive tape Bande adhésive Cinta adhesiva Nastro adesivo Klebeband

With screws (not included) Avec des vis (non incluse) Con tornillos (no incluido) Con viti (non inclusa) Mit Schrauben (nicht inbegriffen)

1

2

STA R T

OFF

ON

OFF

BASI C CONTROL Remove the battery tab Retirer la protection de la pile Quitar la tapa de la batería Mettete il coperchio della batteria Setzen Sie den Batteriedeckel

2 ON/OFF ( 1 click)

Finalize screwing of SmartPEBBLE Finalisez le vissage du SmartPEBBLE Finalizar el atornillado de smartPEBBLE Finalizzare avvitamento di smartPEBBLE Abschließen Verschrauben von smartPEBBLE Turn on the lights bulbs you want to control Allumer les ampoules à contrôler Encender las bombillas para controlarlas Accendere le luci bulbi si desidera controllare Schalten Sie das Licht Leuchtmittel die Sie steuern möchten

3

Green lights blinking while bulbs pairing Lumières vertes clignotant pendant le couplage Luces verdes parpadeantes mientras que el emparejamiento Luci verdi lampeggianti mentre l’associazione Grüne Lichter blinken, während die Paarung

Dimming (Turn) Intensité (Rotation) Regulación (Rotación) Oscuramento (Rotazione) Dimmen (Drehen)

White / color mode (2 clicks) Mode blanc / couleur (2 clics) Modo blanco / color (2 clics) Bianco / colore umore (2 click) Weiß / Farbstimmung (2 klics)

Night mode (flip/flop) Mode nuit (retourner) Modo noche (dar la vuelta) Modalità notte (ritorno) Nacht-Modus (zurück)

GESTURE CONTROL

Dimming (Press & hold + move up / down) Intensité (Appui maintenu + geste haut / bas) Regulación (Presionar & arriba / abajo) Oscuramento (Premere & in alto / di sotto) Dimmen (Drücken & oben / unten) Color tuning (Press & hold + left / right) Choix couleur (Appui maintenu + gauche / droite) Elección de color (Presionar & izquierda / derecha) Scelta di colore (Premere & sinistra / destra) Farbabstimmung (Drücken & links / rechts)

Back to Preset color (Press & hold + shake) Retour couleur par défaut (Appui maintenu + secouer) Modo de preselección (Presionar & sacudida) Modalità di preselezione (Premere & agitare) Preset-Modus (Drücken & schütteln)

INSTA L L AT ION Magnetic Magnétique Magnético Magnetico Magnetisch

Adhesive tape Bande adhésive Cinta adhesiva Nastro adesivo Klebeband

With screws (not included) Avec des vis (non incluse) Con tornillos (no incluido) Con viti (non inclusa) Mit Schrauben (nicht inbegriffen)

1

2

STA R T

OFF

ON

OFF

BASI C CONTROL Remove the battery tab Retirer la protection de la pile Quitar la tapa de la batería Mettete il coperchio della batteria Setzen Sie den Batteriedeckel

2 ON/OFF ( 1 click)

Finalize screwing of SmartPEBBLE Finalisez le vissage du SmartPEBBLE Finalizar el atornillado de smartPEBBLE Finalizzare avvitamento di smartPEBBLE Abschließen Verschrauben von smartPEBBLE Turn on the lights bulbs you want to control Allumer les ampoules à contrôler Encender las bombillas para controlarlas Accendere le luci bulbi si desidera controllare Schalten Sie das Licht Leuchtmittel die Sie steuern möchten

3

Green lights blinking while bulbs pairing Lumières vertes clignotant pendant le couplage Luces verdes parpadeantes mientras que el emparejamiento Luci verdi lampeggianti mentre l’associazione Grüne Lichter blinken, während die Paarung

Dimming (Turn) Intensité (Rotation) Regulación (Rotación) Oscuramento (Rotazione) Dimmen (Drehen)

White / color mode (2 clicks) Mode blanc / couleur (2 clics) Modo blanco / color (2 clics) Bianco / colore umore (2 click) Weiß / Farbstimmung (2 klics)

Night mode (flip/flop) Mode nuit (retourner) Modo noche (dar la vuelta) Modalità notte (ritorno) Nacht-Modus (zurück)

GESTURE CONTROL

Dimming (Press & hold + move up / down) Intensité (Appui maintenu + geste haut / bas) Regulación (Presionar & arriba / abajo) Oscuramento (Premere & in alto / di sotto) Dimmen (Drücken & oben / unten) Color tuning (Press & hold + left / right) Choix couleur (Appui maintenu + gauche / droite) Elección de color (Presionar & izquierda / derecha) Scelta di colore (Premere & sinistra / destra) Farbabstimmung (Drücken & links / rechts)

Back to Preset color (Press & hold + shake) Retour couleur par défaut (Appui maintenu + secouer) Modo de preselección (Presionar & sacudida) Modalità di preselezione (Premere & agitare) Preset-Modus (Drücken & schütteln)

INSTA L L AT ION Magnetic Magnétique Magnético Magnetico Magnetisch

Adhesive tape Bande adhésive Cinta adhesiva Nastro adesivo Klebeband

With screws (not included) Avec des vis (non incluse) Con tornillos (no incluido) Con viti (non inclusa) Mit Schrauben (nicht inbegriffen)

1

2

STA R T

OFF

ON

OFF

BASI C CONTROL Remove the battery tab Retirer la protection de la pile Quitar la tapa de la batería Mettete il coperchio della batteria Setzen Sie den Batteriedeckel

2 ON/OFF ( 1 click)

Finalize screwing of SmartPEBBLE Finalisez le vissage du SmartPEBBLE Finalizar el atornillado de smartPEBBLE Finalizzare avvitamento di smartPEBBLE Abschließen Verschrauben von smartPEBBLE Turn on the lights bulbs you want to control Allumer les ampoules à contrôler Encender las bombillas para controlarlas Accendere le luci bulbi si desidera controllare Schalten Sie das Licht Leuchtmittel die Sie steuern möchten

3

Green lights blinking while bulbs pairing Lumières vertes clignotant pendant le couplage Luces verdes parpadeantes mientras que el emparejamiento Luci verdi lampeggianti mentre l’associazione Grüne Lichter blinken, während die Paarung

Dimming (Turn) Intensité (Rotation) Regulación (Rotación) Oscuramento (Rotazione) Dimmen (Drehen)

White / color mode (2 clicks) Mode blanc / couleur (2 clics) Modo blanco / color (2 clics) Bianco / colore umore (2 click) Weiß / Farbstimmung (2 klics)

Night mode (flip/flop) Mode nuit (retourner) Modo noche (dar la vuelta) Modalità notte (ritorno) Nacht-Modus (zurück)

GESTURE CONTROL

Dimming (Press & hold + move up / down) Intensité (Appui maintenu + geste haut / bas) Regulación (Presionar & arriba / abajo) Oscuramento (Premere & in alto / di sotto) Dimmen (Drücken & oben / unten) Color tuning (Press & hold + left / right) Choix couleur (Appui maintenu + gauche / droite) Elección de color (Presionar & izquierda / derecha) Scelta di colore (Premere & sinistra / destra) Farbabstimmung (Drücken & links / rechts)

Back to Preset color (Press & hold + shake) Retour couleur par défaut (Appui maintenu + secouer) Modo de preselección (Presionar & sacudida) Modalità di preselezione (Premere & agitare) Preset-Modus (Drücken & schütteln)

INSTA L L AT ION Magnetic Magnétique Magnético Magnetico Magnetisch

Adhesive tape Bande adhésive Cinta adhesiva Nastro adesivo Klebeband

With screws (not included) Avec des vis (non incluse) Con tornillos (no incluido) Con viti (non inclusa) Mit Schrauben (nicht inbegriffen)

1

2

STA R T

OFF

ON

OFF

BASI C CONTROL Remove the battery tab Retirer la protection de la pile Quitar la tapa de la batería Mettete il coperchio della batteria Setzen Sie den Batteriedeckel

2 ON/OFF ( 1 click)

Finalize screwing of SmartPEBBLE Finalisez le vissage du SmartPEBBLE Finalizar el atornillado de smartPEBBLE Finalizzare avvitamento di smartPEBBLE Abschließen Verschrauben von smartPEBBLE Turn on the lights bulbs you want to control Allumer les ampoules à contrôler Encender las bombillas para controlarlas Accendere le luci bulbi si desidera controllare Schalten Sie das Licht Leuchtmittel die Sie steuern möchten

3

Green lights blinking while bulbs pairing Lumières vertes clignotant pendant le couplage Luces verdes parpadeantes mientras que el emparejamiento Luci verdi lampeggianti mentre l’associazione Grüne Lichter blinken, während die Paarung

Dimming (Turn) Intensité (Rotation) Regulación (Rotación) Oscuramento (Rotazione) Dimmen (Drehen)

White / color mode (2 clicks) Mode blanc / couleur (2 clics) Modo blanco / color (2 clics) Bianco / colore umore (2 click) Weiß / Farbstimmung (2 klics)

Night mode (flip/flop) Mode nuit (retourner) Modo noche (dar la vuelta) Modalità notte (ritorno) Nacht-Modus (zurück)

GESTURE CONTROL

Dimming (Press & hold + move up / down) Intensité (Appui maintenu + geste haut / bas) Regulación (Presionar & arriba / abajo) Oscuramento (Premere & in alto / di sotto) Dimmen (Drücken & oben / unten) Color tuning (Press & hold + left / right) Choix couleur (Appui maintenu + gauche / droite) Elección de color (Presionar & izquierda / derecha) Scelta di colore (Premere & sinistra / destra) Farbabstimmung (Drücken & links / rechts)

Back to Preset color (Press & hold + shake) Retour couleur par défaut (Appui maintenu + secouer) Modo de preselección (Presionar & sacudida) Modalità di preselezione (Premere & agitare) Preset-Modus (Drücken & schütteln)

INSTA L L AT ION Magnetic Magnétique Magnético Magnetico Magnetisch

Adhesive tape Bande adhésive Cinta adhesiva Nastro adesivo Klebeband

With screws (not included) Avec des vis (non incluse) Con tornillos (no incluido) Con viti (non inclusa) Mit Schrauben (nicht inbegriffen)

PA IR ING VIA S M A R T P H ON E

A

Launch SmartCONTROL App Lancer l’application SmartCONTROL Iniciar la aplicación SmartCONTROL Avviare l’applicazione SmartCONTROL Die Anwendung SmartControl starten

COMPATI BI LI TY

FA CT O RY R E S E T / A U T O P A IR IN G Turn on the lights bulbs Allumer les ampoules Encender las bombillas Accendere le luci bulbi Schalten Sie das Licht Glühbirnen

http://www.awox.com/user-guides http://www.awox.com/fr/mode-demploi-striim-produits

Available on the

CR2450 Battery type 1 year Battery Life

App Store

AwoX SmartControl

B

C

3

Triple click to launch Smartphone mode Triple clic pour lancer le mode Smartphone 3 clic per avviare la modalità Smartphone Hace 3 clic para iniciar el modo de Smartphone 3 Klicks um den Smartphone-Modus zu starten

Add / Remove a bulb Ajouter / Retirer une ampoule Añadir / Eliminar una bombilla Aggiungi / Rimuovi lampadina Hinzufügen / Entfemen Birne

Click on the back button to reset the current pairing Cliquer sur le bouton à l’arrière pour effacer l’appairage actuel Hacer clic en el botón atrás para quitar el emparejamiento Fare clic il tasto di nuovo per ripristinare l’associazione corrente Klicken sie auf die taste, um die aktuelle Paarung zurücksetzen

SmartLIGHT GU10

SmartLIGHT GU5.3

SmartLED

SmartLIGHT

Hereby, AwoX, declares that these SmartPEBBLE are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Green lights blinking while bulbs pairing Lumières vertes clignotant pendant l’appairage Luces verdes parpadeantes mientras que el emparejamiento Luci verdi lampeggianti mentre l’associazione Grüne Lichter blinken, während die Paarung

The EC declaration of conformity is available here: http://www.awox.com/declaration-of-conformity

SmartPLUG

AromaLIGHT

SmartLIGHT

SmartLIGHT

AMBIANCE SPHERE

AMBIANCE CUBE

© 2015 AwoX. All rights reserved. AwoX SmartPEBBLE, AwoX, the AwoX logo and other AwoX marks are owned by AwoX. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Smartphone or tablet device sold separately. Product images and photos are non-contractual. AWOX – 93 PLACE PIERRE DUHEM - 34000 MONTPELLIER - FRANCE v1.17

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCHE

PA IR ING VIA S M A R T P H ON E

A

Launch SmartCONTROL App Lancer l’application SmartCONTROL Iniciar la aplicación SmartCONTROL Avviare l’applicazione SmartCONTROL Die Anwendung SmartControl starten

COMPATI BI LI TY

FA CT O RY R E S E T / A U T O P A IR IN G Turn on the lights bulbs Allumer les ampoules Encender las bombillas Accendere le luci bulbi Schalten Sie das Licht Glühbirnen

http://www.awox.com/user-guides http://www.awox.com/fr/mode-demploi-striim-produits

Available on the

CR2450 Battery type 1 year Battery Life

App Store

AwoX SmartControl

B

C

3

Triple click to launch Smartphone mode Triple clic pour lancer le mode Smartphone 3 clic per avviare la modalità Smartphone Hace 3 clic para iniciar el modo de Smartphone 3 Klicks um den Smartphone-Modus zu starten

Add / Remove a bulb Ajouter / Retirer une ampoule Añadir / Eliminar una bombilla Aggiungi / Rimuovi lampadina Hinzufügen / Entfemen Birne

Click on the back button to reset the current pairing Cliquer sur le bouton à l’arrière pour effacer l’appairage actuel Hacer clic en el botón atrás para quitar el emparejamiento Fare clic il tasto di nuovo per ripristinare l’associazione corrente Klicken sie auf die taste, um die aktuelle Paarung zurücksetzen

SmartLIGHT GU10

SmartLIGHT GU5.3

SmartLED

SmartLIGHT

Hereby, AwoX, declares that these SmartPEBBLE are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Green lights blinking while bulbs pairing Lumières vertes clignotant pendant l’appairage Luces verdes parpadeantes mientras que el emparejamiento Luci verdi lampeggianti mentre l’associazione Grüne Lichter blinken, während die Paarung

The EC declaration of conformity is available here: http://www.awox.com/declaration-of-conformity

SmartPLUG

AromaLIGHT

SmartLIGHT

SmartLIGHT

AMBIANCE SPHERE

AMBIANCE CUBE

© 2015 AwoX. All rights reserved. AwoX SmartPEBBLE, AwoX, the AwoX logo and other AwoX marks are owned by AwoX. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Smartphone or tablet device sold separately. Product images and photos are non-contractual. AWOX – 93 PLACE PIERRE DUHEM - 34000 MONTPELLIER - FRANCE v1.17

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCHE

PA IR ING VIA S M A R T P H ON E

A

Launch SmartCONTROL App Lancer l’application SmartCONTROL Iniciar la aplicación SmartCONTROL Avviare l’applicazione SmartCONTROL Die Anwendung SmartControl starten

COMPATI BI LI TY

FA CT O RY R E S E T / A U T O P A IR IN G Turn on the lights bulbs Allumer les ampoules Encender las bombillas Accendere le luci bulbi Schalten Sie das Licht Glühbirnen

http://www.awox.com/user-guides http://www.awox.com/fr/mode-demploi-striim-produits

Available on the

CR2450 Battery type 1 year Battery Life

App Store

AwoX SmartControl

B

C

3

Triple click to launch Smartphone mode Triple clic pour lancer le mode Smartphone 3 clic per avviare la modalità Smartphone Hace 3 clic para iniciar el modo de Smartphone 3 Klicks um den Smartphone-Modus zu starten

Add / Remove a bulb Ajouter / Retirer une ampoule Añadir / Eliminar una bombilla Aggiungi / Rimuovi lampadina Hinzufügen / Entfemen Birne

Click on the back button to reset the current pairing Cliquer sur le bouton à l’arrière pour effacer l’appairage actuel Hacer clic en el botón atrás para quitar el emparejamiento Fare clic il tasto di nuovo per ripristinare l’associazione corrente Klicken sie auf die taste, um die aktuelle Paarung zurücksetzen

SmartLIGHT GU10

SmartLIGHT GU5.3

SmartLED

SmartLIGHT

Hereby, AwoX, declares that these SmartPEBBLE are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Green lights blinking while bulbs pairing Lumières vertes clignotant pendant l’appairage Luces verdes parpadeantes mientras que el emparejamiento Luci verdi lampeggianti mentre l’associazione Grüne Lichter blinken, während die Paarung

The EC declaration of conformity is available here: http://www.awox.com/declaration-of-conformity

SmartPLUG

AromaLIGHT

SmartLIGHT

SmartLIGHT

AMBIANCE SPHERE

AMBIANCE CUBE

© 2015 AwoX. All rights reserved. AwoX SmartPEBBLE, AwoX, the AwoX logo and other AwoX marks are owned by AwoX. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Smartphone or tablet device sold separately. Product images and photos are non-contractual. AWOX – 93 PLACE PIERRE DUHEM - 34000 MONTPELLIER - FRANCE v1.17

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCHE

PA IR ING VIA S M A R T P H ON E

A

Launch SmartCONTROL App Lancer l’application SmartCONTROL Iniciar la aplicación SmartCONTROL Avviare l’applicazione SmartCONTROL Die Anwendung SmartControl starten

COMPATI BI LI TY

FA CT O RY R E S E T / A U T O P A IR IN G Turn on the lights bulbs Allumer les ampoules Encender las bombillas Accendere le luci bulbi Schalten Sie das Licht Glühbirnen

http://www.awox.com/user-guides http://www.awox.com/fr/mode-demploi-striim-produits

Available on the

CR2450 Battery type 1 year Battery Life

App Store

AwoX SmartControl

B

C

3

Triple click to launch Smartphone mode Triple clic pour lancer le mode Smartphone 3 clic per avviare la modalità Smartphone Hace 3 clic para iniciar el modo de Smartphone 3 Klicks um den Smartphone-Modus zu starten

Add / Remove a bulb Ajouter / Retirer une ampoule Añadir / Eliminar una bombilla Aggiungi / Rimuovi lampadina Hinzufügen / Entfemen Birne

Click on the back button to reset the current pairing Cliquer sur le bouton à l’arrière pour effacer l’appairage actuel Hacer clic en el botón atrás para quitar el emparejamiento Fare clic il tasto di nuovo per ripristinare l’associazione corrente Klicken sie auf die taste, um die aktuelle Paarung zurücksetzen

SmartLIGHT GU10

SmartLIGHT GU5.3

SmartLED

SmartLIGHT

Hereby, AwoX, declares that these SmartPEBBLE are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Green lights blinking while bulbs pairing Lumières vertes clignotant pendant l’appairage Luces verdes parpadeantes mientras que el emparejamiento Luci verdi lampeggianti mentre l’associazione Grüne Lichter blinken, während die Paarung

The EC declaration of conformity is available here: http://www.awox.com/declaration-of-conformity

SmartPLUG

AromaLIGHT

SmartLIGHT

SmartLIGHT

AMBIANCE SPHERE

AMBIANCE CUBE

© 2015 AwoX. All rights reserved. AwoX SmartPEBBLE, AwoX, the AwoX logo and other AwoX marks are owned by AwoX. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Smartphone or tablet device sold separately. Product images and photos are non-contractual. AWOX – 93 PLACE PIERRE DUHEM - 34000 MONTPELLIER - FRANCE v1.17

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCHE

AwoX SmartLIGHT™ GU10 color/white GU5.3 color/white

User Guide Mode d’emploi Benutzerhandbuch Guía del Usuario Manuale d’istruzioni Návod k použití Brugervejledning

Οδηγός χρήστη Käyttöopas Felhasználóiv útmutató Brukerveiledning Podręcznik użytkownika Guia do utilizador

Руководство пользователя Användarhandbo Navodila za uporabo Kullanıcı Kılavuzu

FR © 2014 AwoX. Tous droits réservés. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, le logo AwoX et les autres marques AwoX sont la propriété d'AwoX. iPhone, iPad et iPod sont des marques déposées d'Apple, Inc., aux États-Unis et dans d'autres pays. Android est une marque déposée de Google Inc. La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Smartphone vendu séparément. Photos de produits non contractuelles. La déclaration de conformité CE est disponible ici : www.awox.com. MERCI D’AVOIR CHOISI L’AMPOULE TELECOMMANDEE PAR SMARTPHONE AWOX SMARTLIGHT™. AwoX SmartLIGHT est une ampoule LED à économie d'énergie compatible Bluetooth® pour vous permettre de la télécommander facilement depuis votre smartphone. L'application AwoX SmartCONTROL™ vous permet de régler la couleur et l'intensité lumineuse d'un maximum de 8 ampoules, séparément ou simultanément. Votre smartphone doit être équipé de Bluetooth Smart Ready.

AwoX SmartLIGHT Mode d'emploi | 5

FR TÉLÉCHARGEZ L'APPLI GRATUITE POUR SMARTPHONE Pour télécommander vos produits AwoX SmartLIGHT depuis votre smartphone Apple ou Google Android, téléchargez l'application gratuite AwoX SmartCONTROL™ correspondant à votre appareil : • Apple : iPhone 4S, iPad (3e génération), iPod Touch (5e génération), iPad Mini ou modèles ultérieurs – téléchargez et installez l’application AwoX SmartCONTROL™ disponible sur l’App Store ; • smartphones Google Android équipés de Bluetooth Smart Ready (4.0 ou version ultérieure) – téléchargez et installez l’application AwoX SmartCONTROL™ disponible sur le Google Play Store.

Téléchargez le mode d'emploi intégral sur www.awox.com

6 | AwoX SmartLIGHT Mode d'emploi

FR OUVREZ SMARTCONTROL ET COMMENCEZ À UTILISER VOTRE AMPOULE AWOX SMARTLIGHT™. 1. Installez une ou plusieurs ampoules AwoX SmartLIGHT dans vos luminaires et mettez ces derniers sous tension à l'aide de leur interrupteur. 2. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone (dans les réglages) et lancez l’application Awox SmartCONTROL. 3. La page d'accueil de SmartCONTROL affiche sous forme d'icônes les ampoules SmartLIGHT détectées.

Téléchargez le mode d'emploi intégral sur www.awox.com

AwoX SmartLIGHT Mode d'emploi | 7