Mejor experiencia auditiva GUÍA PARA PROFESIONALES

resoundpro.com

CONECTIVIDAD INALÁMBRICA

Todos las ventajas para el usuario de Smart Hearing™ En la actualidad damos por sentado que la tecnología nos ofrece entretenimiento, nos ayuda a descubrir información y nos conecta con personas de todo el mundo. En ReSound queremos que las personas con pérdida de audición disfruten tanto como las demás. ReSound Smart Hearing se adapta a la forma de vida moderna. Funciona de manera tan intuitiva que los usuarios encontrarán formas nuevas y sorprendentes de utilizar los audífonos para enriquecer sus vidas. ReSound Smart Hearing incluye una solución completa de conectividad inalámbrica para transmitir sonido, hacer ajustes con precisión sobre la marcha y personalizar la audición. El usuario oirá más, incluso en lugares ruidosos, por lo que tendrá más confianza para participar en eventos sociales. Y podrá relajarse con la familia delante del televisor o ver vídeos de YouTube en su iPad con sus nietos. Ya sea una llamada telefónica, una película o una tranquila conversación en un concurrido café, cada sonido se ajusta a la pérdida auditiva de cada individuo para ofrecer la mejor experiencia auditiva, natural y sin esfuerzo.

Esto es parte de Smart Hearing. Todo un nuevo mundo de conectividad inalámbrica que acerca al usuario a lo que más le gusta.

Audífonos que funcionan como auriculares estéreo inalámbricos Nuestra exclusiva tecnología de 2,4 GHz para la comunicación inalámbrica posibilita la conexión de los audífonos ReSound con Smart Hearing directamente a un iPhone, iPad o iPod touch. Esto significa que los usuarios pueden transmitir música, hacer llamadas de teléfono o vídeo, escuchar podcasts y audiolibros, e incluso obtener indicaciones paso a paso en una ciudad desconocida. Aunque el usuario no disponga de un iPhone, puede transmitir llamadas y música con sonido estéreo desde su smartphone Android o cualquier otro teléfono con Bluetooth gracias a Phone Clip+ de ReSound.

¿POR QUÉ LA TECNOLOGÍA INALÁMBRICA DE RESOUND LIDERA EL SECTOR?

ReSound es el único fabricante con una gama completa y perfectamente integrada de accesorios inalámbricos de 2,4 GHz. Para el usuario, esto significa una calidad de sonido excelente y conexiones robustas, todo con el mismo protocolo de emparejamiento y baja latencia. Por lo tanto, no tendrá que elegir entre los mejores audífonos, los mejores accesorios inalámbricos y la conectividad Made for iPhone. Pueden tenerlo todo.

Conectividad con iPhone. Es la forma más sencilla y directa de hacer que los audífonos funcionen como auriculares estéreo inalámbricos.

Ampliación del alcance de audición y el acceso a la voz Los nuevos Micro Mic y Multi Mic de ReSound son micrófonos discretos, con clip incorporado, que aumentan la relación señal-ruido para que el usuario pueda comprender el habla en entornos de escucha difíciles.

Con Micro Mic o Multi Mic, las personas con pérdida de audición pueden oír la voz a distancia y en lugares tan ruidosos que incluso a alguien sin pérdida auditiva le resultaría difícil. De modo que los usuarios pueden relajarse en la conversación y sentirse seguros para salir con su familia y amigos.

RESOUND MICRO MIC De manejo extremadamente sencillo, Micro Mic se vincula a los audífonos ReSound con Smart Hearing* en segundos. Prendido en la ropa de la persona a la que se desea escuchar, se disfrutará de la conversación incluso en un ambiente bullicioso. Con un alcance de hasta 25 metros sin obstáculos, Micro Mic es ideal para salir de compras, cafeterías bulliciosas o conversar en el coche.

RESOUND MULTI MIC Multi Mic hace lo mismo que Micro Mic. Pero cuando se coloca tumbado sobre una mesa, su acelerómetro integrado lo convierte en un micrófono de sobremesa para que los usuarios puedan escuchar lo que dice todo el mundo alrededor. Imagine la confianza que aporta para reuniones, seminarios y cenas familiares. Multi Mic también se conecta a FM y sistemas inductivos**. Y tiene un mini-jack de entrada para trasmitir audio desde prácticamente cualquier dispositivo con salida de auriculares.

RESOUND MULTI MIC

Al colocarlo sobre una mesa cambia automáticamente a un modo optimizado para capturar los sonidos que se producen alrededor de Multi Mic.

Entrada mini-jack para conectarlo a prácticamente cualquier dispositivo móvil u ordenador y transmitir el sonido.

Tamaño real

ReSound Micro Mic mejora significativamente la relación señalruido en situaciones acústicas complejas, proporcionando una excepcional comprensión del habla y ampliando el alcance de audición del usuario hasta una distancia de 25 metros sin obstáculos.

ReSound Multi Mic funciona como Micro Mic, con el mismo rango de audición de 25 metros, y además como micrófono de sobremesa. Se conecta con sistemas inductivos y FM**, y dispone de un mini-jack de entrada para transmitir audio desde un ordenador o reproductor de música.

* Compatible con todos los audífonos inalámbricos de ReSound. ** Requiere un receptor FM.

Conexión con sistemas FM** para la transmisión de sonido.

Resistente clip para la ropa que gira 360° para la optimización de la captura de voz. Permite alternar entre el micrófono, la entrada del mini-jack, el modo FM y los sistemas de bucle con sólo pulsar un botón.

Más entretenimiento en casa En muchos hogares, ver la televisión es una actividad social. El transmisor TV 2 de ReSound facilita a toda la familia ver la televisión juntos a un volumen que sea cómodo para todos.

FÁCIL DE CONECTAR Los usuarios solo tienen que conectar TV 2 a su televisor, equipo de música u ordenador. Una vez vinculado a los audífonos ReSound con conectividad*, pueden disfrutar de un sonido estéreo nítido. Pueden escuchar al volumen que prefieran y las personas a su alrededor al suyo propio. Si salen del alcance de escucha y vuelven en menos de cinco minutos, los audífonos se vuelven a conectar automáticamente.

VER Y CONVERSAR AL MISMO TIEMPO. Los usuarios pueden utilizar la aplicación ReSound Smart o ReSound Control para ajustar el volumen de los micrófonos de los audífonos y de la televisión independientemente. Esto significa que pueden hablar con quien está sentado junto a ellos o silenciar totalmente los micrófonos de los audífonos y concentrarse en el programa de televisión.

* Compatible con todos los audífonos inalámbricos de ReSound.

Llamadas nítidas al conectarlo al teléfono Works with Android TM

ReSound Phone Clip+ es un dispositivo discreto que se conecta de forma inalámbrica con teléfonos móviles mediante Bluetooth. Transmite la voz de quien llama directamente a los audífonos del usuario, mientras que el micrófono de Phone Clip+ recoge su propia voz. Si el ruido de fondo comienza a inmiscuirse, hay un botón de silencio que desactiva los micrófonos de los audífonos.

ReSound Unite™ Phone Clip+ Para realizar llamadas telefónicas nítidas, silenciar el ruido de fondo mientras se habla y transmitir música, podcasts o cualquier otro audio desde el teléfono.

TRANSMISIÓN DE AUDIO Phone Clip+ no sólo es para llamadas. El usuario puede transmitir sonido procedente de su teléfono, como música. Con Phone Clip+, los audífonos se convierten en unos auriculares estéreo inalámbricos.

CONTROL Incluso se puede utilizar Phone Clip+ como un mando a distancia para ajustar el volumen de los audífonos y cambiar de programa.

PONGA EL CONTROL A SU ALCANCE Para los usuarios que encuentran de difícil uso los pulsadores de los audífonos, Mando a Distancia 2 les ofrece un control intuitivo sobre el volumen y las configuraciones de los programas. Sus grandes botones también permiten acceder a todos los accesorios de transmisión de ReSound y comprobar las configuraciones y conexiones en la pantalla retroiluminada.

ReSound Unite™ Mando a Distancia 2 Permite ajustar el volumen o silenciar los audífonos, cambiar de programa y ver todas las configuraciones en un solo vistazo.

ReSound Unite™ TV 2 Los usuarios pueden trasmitir audio estéreo desde un TV, ordenador o reproductor de música directamente a los audífonos.

Aplicaciones galardonadas para una experiencia auditiva personalizada Con la aplicación galardonada ReSound Smart™, los usuarios pueden personalizar su experiencia auditiva desde su iPhone o smartphone Android. También está disponible para Apple Watch.

AJUSTES DISCRETOS Con la aplicación, se pueden realizar cambios en la configuración para compensar un incremento en el ruido de fondo o de la intensidad del viento. Cambiar de programa y ajustar el volumen, los graves y agudos, dondequiera que se esté. Utilizar las funciones de Mejora de Sonido para entender mejor el habla y mejorar la conciencia espacial y la comodidad de escucha. Crear programas favoritos, geoetiquetarlos y hacer que se activen automáticamente al llegar a una nueva ubicación. Y todo sin tocar (ni llamar la atención) sobre los audífonos.

RED INALÁMBRICA PERSONAL Los usuarios también pueden controlar el resto de los accesorios de transmisión. Pueden subir el volumen de su Micro Mic o Multi Mic cuando desean concentrarse en lo que dice la persona que lo lleva, y girarlo hacia abajo en caso contrario. Y, cuando llega su programa favorito en la televisión, pueden cambiar a TV 2 con solo dos toques en su smartphone.

Mejorar el sonido en los desafiantes entornos cotidianos La aplicación ReSound Smart incluye tres características avanzadas de Mejora de Sonido.

ORIENTADO AL HABLA Ofrece al usuario la opción de elegir exactamente lo que desea oír. Gracias a su orientación al habla, el usuario puede ajustar el tamaño focal, haciendo más clara la comunicación con el interlocutor.

COMODIDAD EN SITUACIONES RUIDOSAS Los usuarios pueden reducir los niveles acústicos en ambientes ruidosos para que escuchar sea más cómodo y la conversación se entienda con menos esfuerzo.

COMODIDAD CON VIENTO El usuario puede variar la intensidad del filtro de viento para reducir su molesto ruido en los días ventosos. Conseguirá mayor comodidad de escucha con el mínimo esfuerzo.

TRATAMIENTO DEL TINNITUS Si se activa Gestor del Tinnitus en los audífonos del usuario, podrá ajustar el tono y la modulación de la terapia de sonido. O posibilitar elegir entre seis diferentes sonidos inspirados en la naturaleza.

Resumen comparativo • • • •

LOS AUDÍFONOS RESOUND CON CONECTIVIDAD PERMITEN LA VINCULACIÓN CON:

iPhone, iPad y iPod touch Phone Clip+ Cualquier combinación de tres accesorios de transmisión Mando a Distancia 2

OPCIONES DE TELÉFONO Y DE LA APLICACIÓN Teléfono IPHONE (IOS7 O POSTERIOR).

Audífonos Smart Hearing

Audífonos inalámbricos

Llamada de teléfono

Hecho para iPhone

Phone Clip+

Uso de la aplicación

ReSound Smart

ReSound Control

TELÉFONOS ANDROID (MODELOS SELECCIONADOS)*

Llamada de teléfono

Phone Clip+

Phone Clip+

Uso de la aplicación

ReSound Smart

ReSound Control

IPHONE Y OTROS TELÉFONOS ANDROID ANTERIORES*

Llamada de teléfono

Phone Clip+

Phone Clip+

Uso de la aplicación

ReSound Control

ReSound Control

Llamada de teléfono

Phone Clip+

Phone Clip+

OTROS TELÉFONOS CON BLUETOOTH

Uso de la aplicación

NOTA: También son posibles otras combinaciones *Consulte en www.resound.com/compatibility la lista de los modelos de teléfono compatibles con la aplicación ReSound Smart

OPCIONES DE CONTROL

Works with Android TM

ReSound Smart

ReSound Control*

Mono-/binaural Selección directa Selección directa

Mono-/binaural Selección directa Selección directa

Phone Clip+

Mando a Distancia 2

FUNCIONES DE VOLUMEN Y PROGRAMA

Ajuste de volumen Selección de programas del audífono Selección del transmisor Equilibrio del volumen del audífono frente al volumen de transmisión Silenciador del audífono

Control discreto para todos los audífonos con conectividad Con la aplicación ReSound Control, ajustar el volumen o cambiar de programa es tan fácil como tocar la pantalla y deslizar el dedo sobre ella.

Binaural Mono-/binaural Conmutador (1-2-3-1-…) Conmutador (1-2-3-1-…) Conmutador (1-2-3-1-…)

OTRAS FUNCIONES

Funcionamiento del teléfono Nombre del programa / transmisor personalizados por el usuario Ajuste graves/agudos Pantalla Creación de programas favoritos con o sin geoetiquetas Ajustes de Mejora de Sonido** Ajustes de Gestor del Tinnitus Búsqueda de un audífono extraviado * La aplicación ReSound Control necesita PhoneClip+ ** Disponible en ReSound LiNX2 9, ReSound ENZO2 9 y ReSound Up Smart 9

FÁCIL CONFIGURACIÓN CON PHONE CLIP+ Si el usuario posee un audífono inalámbrico o un smartphone no compatible con la aplicación ReSound Smart, la aplicación ReSound Control es una solución buena y discreta para ajustar el volumen, cambiar los programas y controlar los accesorios de transmisión como Micro Mic, Multi Mic o TV 2. Cualquier persona pensará que simplemente está revisando los mensajes de texto. *Se necesita Phone Clip+ de ReSound para utilizar la aplicación ReSound Control.

OPCIONES DE TRANSMISIÓN

TM

Phone Clip+

Multi Mic

Micro Mic

TV 2*

Recargable - portátil

Recargable - portátil

Recargable - portátil

Enchufe de pared, adaptador CA - estacionaria Estéreo

FUNCIONES DE TRANSMISIÓN

Fuente de alimentación Calidad de audio Respuesta por voz

Aplicación ReSound Control. Permite ajustar el volumen, cambiar de programa y equilibrar el volumen de los audífonos inalámbricos y de los accesorios de transmisión de ReSound.

Works with Android

Estéreo (A2DP)

Mono

Mono

Micrófono direccional

Direccional/Omnidireccional

Micrófono direccional

Bobina telefónica Entrada directa Compatibilidad con FM (requiere un receptor FM) * La primera generación de transmisor TV no es compatible con: ReSound LiNX™, ReSound LiNX2™, ReSound ENZO™, ReSound ENZO2™, ReSound Up Smart™ y ReSound Enya™ (ITE, ITC).

ReSound ayuda a las personas a redescubrir la audición con soluciones que emulan el funcionamiento del oído natural. Nuestro objetivo es que pueda ofrecer a los usuarios la oportunidad de vivir una vida rica, activa y satisfactoria, sin sentirse afectados por la pérdida de audición. Somos el único fabricante de audífonos que ofrece una solución completa de conectividad inalámbrica integrada en toda la gama de producto, para poder transmitir audio, personalizar el sonido y controlar los audífonos sin necesidad de dispositivos intermedios.

M102403-ES-16.02-Rev.A

resoundpro.com/wirelessconnectivity

FABRICANTE

ESPAÑA

ReSound A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup, Denmark Tel.: +45 45 75 11 11 Fax: +45 45 75 11 19 www.resound.com CVR no. 55082715

GN ReSound Spain Parque Empresarial Prado Overa c/ Puerto de la Morcuera, 14-16 28919 Leganés (Madrid) Tel.: +34 91 428 22 30 Fax: +34 91 428 22 31

© 2016 GN ReSound A/S. Reservados todos los derechos. ReSound es una marca registrada de GN ReSound A/S. Apple, el logotipo de Apple, iPhone, iPad, iPod touch y Apple Watch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. App Store es una marca de servicios de Apple Inc. Android, YouTube y Google Play son marcas registradas de Google Inc. El robot Android se reproduce o modifica a partir del trabajo realizado y compartido por Google y usado según las condiciones descritas en Creative Commons 3.0 Attribution License. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc.