Expertos recomiendan no humanizar su mascota Ver Pag. 13

Año 3. No.47

www.newssinfronteras.com

FBI capturo pandilla que prosƟtuía jóvenes

Una inves gación adelantada por el FBI y otras agencias federales de los Estados Unidos, permi ó desar cular una red de pandilleros de Virginia que se dedicaba a reclutar jovencitas en las redes sociales con el fin de

Colombia ruge por Falcao Ver Pag. 11

Vancouver, Noviembre 6 del 2012

inducirlas en la pros tución. El opera vo permi ó la captura de Jus n Strom y cuatro de sus cómplices, quienes pertenecían a la banda criminal “Underground Ver Pág. 10 Gangster Crips”,

LaƟncouver presenta oficialmente El evento pretende fortalecer las relaciones comerciales entre América del Norte y América LaƟna

Y ahora, ¿de dónde saldrá el dinero?

Mejoraran transitabilidad de Broadway Liliana Castañeda. El plan de transporte aprobado la semana pasada por el Consejo Municipal de Vancouver para el 2040 enfrenta ahora su mayor reto: conseguir tres mil millones de

dólares para financiar la implementación del transporte rápido a lo largo de la avenida Broadway hasta la Universidad de British Columbia (UBC). Los objetivos del plan están Ver Pag. 2

Luego de haberse agotado todas las instancias para lograr un acuerdo en las mejoras laborales y salariales, los trabajadores del sector salud se irían

a un cese de actividades tras una votación en la que un 96 por ciento eligió tomar esta determinación. Según lo dio a conocer el Ver Pág. 2.

Trabajadores de la Salud irían a Paro

PERIODICO QUINCENAL GRATIS

Dave Bying Inversores, medios de comunicación, representantes de la Alcaldía, los consulados Latinoamericanos y residentes

locales participaron en el evento de preLanzamiento de Expoplaza Latina 2013, un evento que pretende fortalecer las relaciones comerciales entre América del Norte y América Latina. Organizado por Latincouver, una entidad sin fines de lucro con sede en Vancouver que promueve el comercio y la cultura latinoamericana, en British Columbia, Expoplaza 2013, será la oportunidad para que empresas de América Latina, Canadá y los Estados Unidos, se reúnan para compartir ideas, hacer conexiones y crear catalizadores detrás de las oportunidades ocultas y las tendencias emergentes entre América del Norte y las empresas de América Latina. Al evento se hicieron presentes Dave Byng, secretario permanente Ver Pag. 14

Hipotecas para nuevos inmigrantes y no residentes Luby Estrada Alamilla BcommMBA Mortgage Development Manager

Email: [email protected]

RBC Financial Group. Estamos catalogados como el 10º banco más seguro en el mundo.

Teléfono 604-830-9825 Fax: 604-876-6681

P RIMERA PLANA Vancouver pretende mejorar transitabilidad de Broadway

2 NNoviembre 6 del 2012

Viene Pág. 1 alineados con la filosofía de protección ambientalista que llevó a Gregor Robertson a seguir como alcalde de la ciudad: convertir a Vancouver en la ciudad verde de Canadá. En general, se promoverá el uso de buses, bicicletas o simplemente que la gente camine más en la ciudad. Además una de las prioridades es incrementar la accesibilidad para las personas con discapacidades y la seguridad general para la población, pero el punto en donde se ha concentrado todo el interés ha sido la construcción de otro ramo del metro (Skytrain) en

Broadway. De esta manera se reducirá el número de vehículos automotores que ha hecho de esta vía una de las más congestionadas de la Vancouver. “Es urgente cumplir estos objetivos. No hay plan B”, dijo Jerry Dobrovolny,

Sin Fronteras News

director de transporte municipal. Por supuesto todas estas bellezas escritas en el plan necesitan de fondos que las hagan realidad. Primero se deben mejorar las calles, zonas peatonales y aquellas destinadas para las bicicletas y, sobre todo, construir la vía del metro. Este es precisamente el reto de la ciudad en estos momentos lo cual no ha estado libre de polémicas. Por su parte, la institución provincial de transporte, Translink, dijo que respeta la decisión de la ciudad de construir el sistema de transporte rápido en vez de ampliar los carriles, pero no están claros de dónde van a salir los fondos. Una opción que parece tener más acogida es la de recolectar dinero de las empresas constructoras inmobiliarias, sin embargo tampoco se ha establecido de qué manera. Por ahora Translink declaró que trabajará para mejorar el transporte en Broadway sin recurrir a comprar más buses.

Trabajadores de la Salud irían a Paro

Viene Pág. 1 Sindicato de empleados de hospitales (CUPE, por sus siglas en inglés) durante dos semanas se llevo a cabo la votación para decidir si los trabajadores acogían la propuesta de un cese de ac vidades, como una medida de presión frente a la postura de los empleadores y del mismo gobierno. Dadas las circunstancias la situación no dejaría de ser caó ca si se considera que aproximadamente unos 46 mil trabajadores que prestan sus servicios en hospitales, centros de cuidados de adultos mayores, servicios de emergencia, laboratorios clínicos y dependencias adscritas al sector salud, se encuentran afiliados en 11 sindicatos locales y la mayoría de ellos voto por el paro. Con esta decisión los trabajadores de la salud le están enviando un mensaje claro a los empleadores y al gobierno dijo Bonnie Pearson vocera del sector en esta etapa de negociaciones quien agrego que “los trabajadores han rechazado abrumadoramente los argumentos que esgrimen los empleadores en cuanto a que los costos de los servicios impiden darles

un aumento salarial” En esta etapa de negociaciones que se iniciaron desde febrero pasado, los trabajadores han estado representados en un 70 por ciento por el Sindicato de Trabajadores de los Hospitales, y el otro 30 por ciento lo representan el Sindicato de empleados y servicios de Columbia Británica, el sindicato de enfermeras y algunos otros sindicatos que aglu nan a todo el personal que labora en el sector salud.

Bonnie Pearson

Sin Fronteras News

Noviembre 6 del 2012

3

4 NNoviembre 6 del 2012

Sin Fronteras News

Editorial

El miedo en carne propia

O PINION AERÓBICOS DEL ALMA

Luego del suicidio de Amanda Todd el pasado 10 de octubre y mirando detenidamente el video que ella protagonizó donde da a conocer el sufrimiento que la agobiaba, y todas las etapas que la conllevaron a su triste desenlace, nos damos cuenta que nuestros hijos no están a salvo en la calle, en los salones de clase ni mucho menos en nuestra propia casa. Lo peor de todo es la causa: la permanente agresión tanto física como sicológica, el llamado “matoneo” que se ha vuelto una pesadilla generalizada tanto para nuestros hijos como para nosotros como padres. El sol no se puede tapar con un dedo y es triste reconocer que nuestros hijos dentro de su entorno están siendo victimas de amenazas, crimen e intimidaciones de las pandillas de turno. Luego de una serie de sucesos que han degenerado en muerte como el caso de Amanda Todd, y algunos otros menos recientes el gobierno provincial ha lanzado una campaña con el fin de prevenir este flagelo, pero ante esta estremecedora realidad, es necesario tomar medidas más efectivas que combatan directamente el problema. El asunto no da espera y no podemos solucionar este problema con pañitos de agua tibia. Se hace necesario recobrar la cultura de la convivencia en todos los rincones de Canadá, pues este problema no es solo de la Columbia Británica sino de todo el país. Sin lugar a dudas, produce indignación y escalofríos, pensar en las intimidaciones que vendrán en cientos de escuelas a lo largo del país cada vez que comience una nueva jornada. En el caso mas reciente que nos ocupa hoy, las autoridades tienen que tocar fondo en esta investigación pues no es posible que tanto sufrimiento lo haya tenido que vivir una mujer a tan tierna edad como lo experimento Amanda. Es muy cierto que las redes sociales sirven para mantener al día a todos los internautas, pero es necesario tener en cuenta del peligro que acecha a través de las mismas donde personas inescrupulosas están aprovechándose de la ingenuidad de otras. Allí es donde nosotros como padres y guardianes de nuestros hijos entramos a jugar un papel importante. No importa que sus hijos lo traten de anticuado si de protegerlos se trata. Es necesario tomar drásticas medidas si es necesario y detenernos a investigar en dónde, cómo y en qué andan ellos. Si esto se hubiera dado con el caso de Amanda Todd, las cosas hubieran sido diferentes. Y es allí donde nace la pregunta y ¿que hicieron sus padres para evitar este triste desenlace? ¿Dónde estaban ellos mientras su hija era ultrajada en internet y era victima de golpizas por parte de sus compañeros de escuela? Ahora, también seria bueno preguntar ¿Por qué los profesores de los centros escolares donde ella asistía nunca se interesaron por conocer mas detalles sobre este caso? ¿Acaso no son ellos los que representan a los padres cuando nuestros hijos están en la escuela? Tal como lo plantea el gobierno provincial no basta con solo decir “no mas” para parar este flagelo. Debemos comprender que se deben tomar correctivos a tiempo, identificar los factores de riesgo y empezar a irradiar signos de convivencia desde nuestros mismos hogares. Debemos comprender, desde la silla más alta del Gobierno hasta los cojines de los jardines infantiles, que vivir en sociedad no es otra cosa que estar junto a nuestros semejantes. En resumen que es necesario implantar la educación para la convivencia porque así como están las cosas, esto no es un asunto importante, sino urgente. De lo contrario, las noticias continuaran siendo las mismas unas tras otras, y nuestros desprotegidos hijos seguirán yendo a la escuela a aprender en carne propia el significado del miedo.

Nuestro ‘complejo de langosta’ La úl ma vez que lo vi estaba en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia). Recuerdo que dejando a un lado los buenos Carlos Pulgarin* modales en la mesa, hablaba con la boca www.zonacero.ca llena mientras devoraba un suculento churrasco. Comía como si fuera el úl mo plato de su existencia. Como todas las veces que lo veía no contaba sino tristezas. Para él, para su nublada existencia, el futuro siempre era oscuro y la vida carecía de sen do. Eran las 10 de la noche cuando par ó rumbo al hotel en el que estaba alojado. Ocho días después supe que lo habían asesinado en México. Nació pesimista y murió derrotado. Como seres humanos, tenemos la tendencia a ver las cosas desde la orilla nega va. Pensamos: “Y si me va mal”. No sería mejor verlo desde el ángulo posi vo: “Y si me va bien”. A veces las batallas se pierden sin haber dado la pelea. Su nombre era Roberto, pero siempre quiso que lo llamaran Beto. Fue un trotamundos incansable, ninguna frontera sica lo detuvo. Las únicas barreras infranqueables estaban en su mente. Era, aparentemente inteligente. Lucía joven, a pesar de sus 43 años. Pero siempre cargó con un problema superior a sus fuerzas y a su voluntad, lo agobiaba el ‘complejo de langosta’. Se sen a inferior, incapaz y no terminaba nada de lo que empezaba. Y así murió, derrotado. Muchos inmigrantes sufren el mismo mal de Roberto. Llegan a Canadá (o a cualquier país) con la mente predispuesta de que son inferiores, cargando con complejos y cargas del pasado. No se cansan de gritar a los cuatro vientos: “pobrecito yo, a mí nadie me quiere”. Y llegan a causar tanta lás ma y transmiten tanto pesimismo, que todo ser viviente huye de su presencia. Porque el pesimismo y la derrota son contagiosos. Dios había ordenado a Moisés que enviara hombres que reconocieran la erra de Canaán, diciéndoles que se las daría a ellos. La Biblia dice: “La cual yo doy a los hijos de Israel”. Y Moisés envió doce príncipes, dos de ellos eran Caleb y Josué (Números 13:1-3; 17-21). Cuenta el relato bíblico que Moisés envió a los doce espías a inspeccionar la erra que Dios les había prome do. Cuando regresaron dijeron que el lugar era muy bueno, en esa erra fluía, efec vamente, leche y miel, el suelo producía frutos muy grandes, pero había un pequeño detalle, allí vivían gigantes, hijos de Anac. Era tal el pánico que sin eron que diez de los espías se consideraron langostas delante de ellos, sólo Josué y Caleb sabían que a pesar de los inconvenientes y las luchas que vendrían, obtendrían la victoria. Dios estaba con ellos, y eso era más que suficiente. ¿Cuáles son sus gigantes? ¿A qué le ene miedo? ¿Qué le impide salir adelante en este país? Nuestros temores nos llevan a levantar barreras como el idioma, la cultura, la educación, la gente… y siempre hay una excusa que nos impide dar el siguiente paso. Ha escuchado frases como: “Es que yo no puedo”. ¿Quién dijo que no puede? La Biblia dice que todo es posible para el que cree. Es empo de creer en ese Dios grande y poderoso que ha prome do su presencia con nosotros y nos respalda en todo momento. Si Dios está con nosotros, somos mayoría y la victoria es nuestra. ¡Cuántos Josué y cuántos Caleb hacen falta hoy en día! Personas con las que se pueda contar para poder sacar adelante proyectos y consolidar el progreso. Hombres y mujeres de visión, que no se ‘arruguen’ ante los obstáculos, que sean capaces de llevar bien en alto el estandarte de Cristo, que en endan que el servicio a Dios no es circunstancial. Porque según la Biblia (Números 13:33), los espías enviados por Moisés no eran langostas, en el sen do figurado de su estatura. La cita bíblica dice: “Y éramos nosotros, a nuestro parecer, como langostas”. Note que he subrayado la expresión a nuestro parecer, porque eso es lo que sucede, las barreras las creamos, la mayoría de las veces, nosotros mismos. Su mentalidad estrecha y su complejo de inferioridad les hacía sen rse bajos de estatura ante el pueblo que debían conquistar para poseer la erra prome da. Muchos llegamos a Canadá con aspiraciones, con deseos de encontrar paz y construir nuestros sueños. Pero ante el primer obstáculo comenzamos a ver gigantes. Empezamos a sen rnos como pequeñas langostas. Me dijo un señor la semana pasada: “Mire, usted, es que aquí uno no la hace. Yo estuviera mejor en mi país”. Y por qué no se ha regresado, le pregunté. Y me respondió: “Es que allá las cosas están bien mal”. Usted tal vez se ha encontrado con más de uno de estos personajes. Son seres sin norte definido, se dirigen a donde los lleve el viento. Llegó la hora de hacer un alto en el camino. Las limitaciones más grandes están en su mente. La planificación, el estudio y el trabajo arduo hacen posible el cumplimiento de las metas trazadas. Canadá es una erra tolerante y acogedora, es terreno fér l para desarrollar el potencial humano de gentes con ambiciones y sueños. No importa que no tenga los ojos azules o que sea chaparro de estatura, en este país –si se lo propone—usted ene una cita con el éxito. Nunca es tarde para comenzar. La estatura de langosta sólo existe en la mente. El mundo es de valientes. “Si Dios está de nuestra parte, ¿quién puede estar en contra nuestra?” (Romanos 8:31).

OMAR O. GARCIA Editor - Director

Columnistas

Noticias del Mundo para la Comunidad Latina

Los artículos y comentarios publicados en nuestra sección de opinión, son de estricta responsabilidad de sus firmantes . El criterio y el pensamiento del periódico es fijado directamente en el Editorial.

Juan C. Carranza Fernando B. Torres Claudia Y. Ramirez Diseño grafico Geovani Ardila

Colaboradores

Jaquelin Gutiérrez, Lina Zarate Jorge y Alisa Aragón,Alejandra Almeida Liliana Castañeda,Pamela Grcic Lydia Hachey. Representante USA Hugo Mejia Tel:1-253-642-7502

Oficinas: 59 - 9405 121 Street, Surrey, B.C. V3V 0A9 - Tels.: 604 582 6691 E-mail: [email protected]

C OLUMNISTAS

Sin Fronteras News

Noviembre 6 del 2012

5

Esclavitud a la canadiense, con permiso del gobierno mexicano Por Julio Roa “El gobierno de Canadá ha implementado programas para suplementar la falta de fuerza laboral en zonas donde hay escasez, como es el caso del sector agropecuario, los trabajadores agrícolas mexicanos se desempeñan en labores como en los cultivos de verduras (especialmente jitomate, pepino y pimiento), frutas (fundamentalmente manzana, durazno y fresa) y tabaco, así como en las empacadoras de productos agrícolas y en el cultivo de flores. Este programa entre el gobierno Mexicano y Canadiense se implemento en 1974. Cabe mencionar que el gobierno Canadiense tiene similares acuerdos con otros países destacando los países caribeños” Lo anterior es la justificación oficial del gobierno Canadiense para la importación de mano de obra barata tanto de México, como de otros países, pero en realidad no hay escasez de fuerza laboral, y la razón por la que el gobierno de Canadá decidió establecer este programa tiene varios propósitos desde mi perspectiva, uno de esos propósitos es, el importar mano de obra barata de otros países, con el objetivo de mantener los precios bajos de alimentos y al mismo tiempo maximizar las ganancias de

YO OPINO… PPor: Jaquelin Gutiérrez

En el entendido de que el sistema metro es un proyecto complejo de transporte masivo que permite por su velocidad alcanzar en un periodo de empo rela vamente corto, si os que ningún otro po de automotor estaría en capacidad de lograr, este se convierte en un foco urbano donde se desarrollan historias inverosímiles, en donde se explora la iden dad de los transeúntes por sus tendencias, su comportamiento o en la mayoría de los casos, su pasmoso y natural silencio. Por la necesidad imperiosa de viajar en una ciudad tan grande como la nuestra, se vuelve una ru na constante tomar el Skytrain todos los días a la misma hora, y entonces puede uno observar con el correr del empo que los viajeros son los mismos y que la mayoría de las veces ocupan la misma silla, muy temprano en la mañana y con claridad casi mesiánica puede uno observar a la persona que prefiere dormirse en los laureles antes de reaccionar y entender que este será otro día

los agroindustriales. Los trabajadores agrícolas mexicanos además de ser una mano de obra barata, también aportan experiencia, excelente actitud en el trabajo, dedicación, esfuerzo y sobre todo muchas ganas de ganar dólares Canadienses, que últimamente ha estado casi a la par del dólar Estadounidense. Canadá tiene un desempleo del 7.4%, nunca ha tenido tasa de desempleo de 0, así que el argumento de escasez de fuerza laboral es muy poco honesto. La importación de mano de obra barata a Canadá de otros países ha venido creciendo exponencialmente, siendo el sector hotelero y el del servicio de comida rápida los más beneficiados. En la gran mayoría de estos casos, son multinacionales las que importan mano de obra barata de otros países, argumentando que hay escasez de fuerza laboral. Debo resaltar que los trabajadores migratorios temporales, no suelen tener la oportunidad para inmigrar definitivamente al país, además de que cuentan con menos protección social, esta categoría de trabajador migratorio temporal es totalmente diferente a la de migrante.

¿Cuál es la diferencia? Cuando un ciudadano desea inmigrar a Canadá, debe aplicar bajo diferente criterio, en esta categoría el aplicante tiene las posibilidades de obtener la ciudadanía y nacionalidad canadiense, en la categoría de trabajador migratorio temporal, esas opciones están canceladas. Tener estudios mayores a los de primaria, te descalifican del programa que implemento el gobierno de México y Canadá, el no tener hijos también. Estos dos requisitos se establecieron con la clara finalidad de evitar que mexicanos se queden a vivir en Canadá. Sin duda hay muchos mexicanos que están felices con este programa que les ha permitido ganar muchísimo mayor dinero, sin duda los propietarios de las granjas agrícolas están contentos con una mano de obra barata, que trabaja fuerte y que no reclama mucho. Si nos remontamos a las épocas de la esclavitud, podríamos encontrar a un sin números de esclavos que se encontraban contentos con tener un trabajo y comida para su familia a pesar de ser esclavos y no tener ningún derecho, sin duda es muy

similar la situación que enfrentan los trabajadores agrícolas mexicanos en Canadá, muchos de ellos están muy felices de tener un trabajo en tierras canadienses, están felices de poder mandar remesas a sus familias, pero ello no debe ser factor para cruzarse de manos y estar conformes con la explotación a la que son sometidos. Cada año llegan a Canadá aproximadamente 11 mil mexicanos la mayoría de ellos a laborar en la rama de la agroindustria, las provincias que reciben trabajadores mexicanos son Ontario, Quebec, Manitoba, Alberta, Prince Edward Island, Columbia Británica y New Brunswick. (Enlapolitika.com)

UN DIA EN EL METRO

de trabajo, que en la maraña del frio y de la oscuridad de estos días lluviosos, levantarse a trabajar es un exabrupto y que las obligaciones son cargas que le pesan al alma, en la otra silla hay un hombre de otra raza alto, robusto con cabello largo, sus profundos ojos azules y sus dientes deteriorados reflejan al fumador que con su tos enfisema ca constante produce un sonido musical no realmente agradable al oído de sus vecinos, su olor alcoholizado nos permite descifrar que su noche no ha sido fuente de descanso, pero tal vez si de inspiración y bohemia, y vocifera permanentemente una palabra indescifrable, tal vez descansando de su mente ataviada y confundida por tantos interrogantes sin respuesta, al otro costado y mas cómodamente, una mujer joven ocupa su empo cuidando su humanidad y entre pinceles maquilla su rostro, enseñándonos que el empo vale plata y que hay que u lizarlo muy bien o tal vez es la niña que se levanta tarde y le toca entre los movimientos incómodos del tren tratar de alcanzar la belleza que naturalmente le ha sido negada. A esa hora somos pocos, no toda la

humanidad toma el tren a las cinco y treinta de la mañana cuando aun la alborada se niega a deleitarnos con su presencia, cuando uno es consciente de que está despierto pero hay una fuerza más poderosa que le recuerda que la mayoría de sus congéneres duermen plácidamente y mientras uno viaja como un zombi más es mulado por la responsabilidad que por el gusto, es un espectáculo en el silencio, observar cada uno de los fenómenos sicológicos que cada humano refleja, eso apasionante. En medio de esa búsqueda de perfiles que cada día alimentan mi incansable imaginación encontré una mujer adulta, raza aria, casi ciega, no obstante llama la atención el amor y el gozo con que lee con un ojo solamente sus amasados libros, es interesante observarla devorar pagina tras pagina con un movimiento de vér go en su cabeza y su cara casi inmersa en el libro por su evidente incapacidad visual, es sobrenatural yo diría, como pese a su ceguera esta mujer lucha contra su aparente discapacidad y reta a las circunstancias que aparentemente son nega vas en el entorno pero que le han permi do adentrarse en

uno de los placeres más importantes y emocionantes que pueda experimentar el ser humano como es la lectura, cada semana cambia de libro y no porque los abandone sino porque su existencia se deleita al ritmo de un lenguaje que le trae paz y tranquilidad a su alma, porque así su cara lo refleja; no es acaso normal que un discapacitado se queje de sus limitaciones día y noche haciendo de su vida una miseria? Y también no es usual que los humanos que aparentamos contar con todos los sen dos y tenemos el privilegio de que todos nos funcione perfecto, los subu licemos de tal manera que resultamos más torpes, insensibles e irracionales que una persona aparentemente discapacitada? Ahí señor del cielo cuando entenderemos que tus planes son perfectos, y que por duros que estos parezcan todos nos vienen a bien podríamos imaginar el mismo amor por la lectura en esa mujer si tuviera su visión perfecta? Me rehusó a creerlo y mientras mi mente sigue haciendo el ejercicio mental mañana será otro día, y buscare más personajes interesantes en el metro. [email protected]

6 Noviembre 6 del 2012

Sin Fronteras Newss

APPLE LANZÓ EL IPAD MINI

Apple Inc., presentó la semana pasada su nuevo gran producto desde el debut de su tableta iPad hace dos años, con el lanzamiento de otra más pequeña y más barata en un mercado en el que también se encuentran compitiendo las firmas Amazon y Google. El “iPad mini”, como se le ha denominado a esta nueva tableta, es un dispositivo delgado como un lápiz que tiene una pantalla de 7,9, y es la primera incursión de Apple en el segmento de tabletas más pequeñas, la cual se podrá encontrar en el mercado desde los 329 dólares (unos 253 euros). Igualmente, durante la presentación de este nuevo producto, Apple anunció en lanzamiento de una cuarta generación del iPad de tamaño tradicional, con mejoras en los gráficos y en la velocidad de procesamiento. Con ello, la empresa espera causar un gran impacto en el mercado de electrónicos de consumo masivo, aunque sin descuidar su liderazgo en el mercado de tabletas de 10 pulgadas, donde incluso fuertes rivales como Samsung Electronics han

sufrido para entrar. Tim Cook, durante la presentación del nuevo iPad mini, mencionó que el iPhone 5 ha sido el teléfono avanzado de ventas más rápidas en la historia. Además, añadió que ahora hay 200 millones de dispositivos que utilizan el sistema operativo i0S6, un ritmo de actualización muy rápido, desde se presentó el software móvil hace alrededor de un mes. La Kindle Fire de Amazon y el Nexus 7 de Google han capturado un pedacito muy pequeño del mercado de las tabletas, pero han demostrado que existe demanda para una tableta que se ajuste al tamaño del bolsillo, lo que ha forzado a Apple a entrar en un sector que había evitado e inclusivo ridiculizado, según los analistas. La tableta mini es el primer producto nuevo que Apple lanza desde que Cook tomó las riendas de la empresa justo antes de la muerte del cofundador de la compañía Steve Jobs. Las presentaciones anteriores correspondieron a actualizaciones de dispositivos.

ECNOLOGIA TE

RTE & CULTURA A Actor CanadienseYves Jacques:

Sin Fronteras News

Noviembre 6 del 2012

7

Desde “El lado lejano de la luna” al set de Grace de Mónaco

Por Pamela Grcic: La obra de teatro unipersonal “El lado lejano de la luna” (Far Side of the Moon), del aclamado director de teatro y actor, Robert Lepage, abrió en Vancouver el 1º y con nuará hasta el 10 de noviembre, en el Fei & Milton Wong Experimental Theatre del Goldcorp Centre for the Arts de la Universidad Simón Fraser. El lado oscuro de la luna explora el tema de la existencia del hombre en el universo y de otras vidas fuera del sistema solar desde el punto de vista de Philippe, un hombre de 40 años trata de sobrellevar la reciente muerte de su madre y la dificultad para reconciliarse con su único pariente y an tesis, su hermano menor Andrés. En el trasfondo de la competencia de la llegada a Luna por los rusos y los estadounidenses en los 60s que es uno de los temas que apasiona al héroe de la obra. Estos dos mundos están unidos por la puerta de una lavadora industrial -los recuerdos de su madre yendo al laundromat y su semblanza de ésta con las ventanas de los cohetes espaciales-. El lado lejano de la luna estrenó en el 2000 en Ciudad de Quebec y llegó a Vancouver por primera vez en 2002 y ha sido presentada en más de 45 ciudades del mundo. El año pasado volvió a los escenarios en el Teatro de Trident en Quebec. En esta ocasión, el actor na vo de la Ciudad de Quebec Yves Jacques

estuvo en la obra hasta el domingo, Lepage tomará la posta el martes 6 proveniente de Nueva York. Jacques quien justamente había llegado de Francia donde está rodando la película “Grace de Mónaco”, lidiaba contra la diferencia horaria, pero no se hizo notar en el escenario: sus caracterizaciones y agilidad sica para transformarse de un personaje a otro y realizar sus coreogra as muestran el talento y la versa lidad efec vas del galardonado actor. Y toma mucha energía desplazarse a través del escenario que consta de un muro que se desliza hacia los costados y se levanta creando diversos sets: la casa, el bar, el ascensor, el gimnasio, la obra también se caracteriza por uso de marionetas, proyecciones y efectos de sonido muestra de la crea vidad visionaria de Lepage “[Estos personajes] son como de una segunda piel porque los he venido actuando casi unas 300 veces, [Solo] estaba peleando contra el jetlag, pero es un show grandioso.” Jacques dijo

en una entrevista telefónica durante su estadía en Vancouver.

estelarizada por la ganadora del Oscar, Nicole Kidman como Grace Kelly y el actor británico Tim Roth quien personifica al Príncipe Rainiero III. Jacques encarna al entonces Ministro de Estado, Maurice Delavenne. El filme, ambientado en el año 1962, se enfoca en la vida de la musa de Alfred Hitchcock al lado de su esposo Rainiero III y la disputa entre el presidente francés Charles de Gaulle y el príncipe monegasco sobre una ley Jacques empezó en el “El lado lejano” de impuestos, donde Kelly interviene del 2001 por cinco años y luego siguió como mediadora. en otra producción de Lepage “The “Hay una lucha muy fuerte entre Andersen Project” que ha seguido en Rainiero y De Gaulle y un paralelo a gira este año. lo que pasa con Grace Kelly tratando El actor dice “conectarse” con el de conver rse en la Princesa de reflexivo personaje de Philippe, quien Mónaco, lo que no fue fácil para ella.” entra a un concurso para crear videos Además de contar con un gran que muestren a seres extraterrestres reparto como compañeros de cómo viven los terrícolas que sería en trabajo, Jacques confesó sen rse codificados en señales binarias para muy contento de trabajar con Dahan, ser enviadas al espacio. ya que admira su anterior película “Me gusta la manera como quiere biográfica “La vie en rose”, sobre la mostrar a los extraterrestres como icónica cantante francesa Edith Piaf vivimos aquí .Él era muy consciente interpretada por Marion Co llard. de la ecología, de la humanidad, de Las escenas exteriores se están cuál es nuestro lugar en la Tierra.” rodando en Mónaco y Nice en Francia Mientras que André es muy y las interiores en Bruselas, Bélgica y despreocupado y carece de cultura el estreno del filme está previsto para y conciencia caracterís cas que 2014. Philippe envidia. La obra de Lepage Para mas información sobre El trata de representar el “el yin y el yan” lado lejano de la luna visite: h p:// del ser humano, mediante los dos sfuwoodwards.ca/ hermanos. “Es por eso que un solo actor los interpreta,” Jacques recalcó. Además de la constante rivalidad entre sovié cos y estadounidense por la conquista del espacio. “Es una obra de teatro muy inteligente,” agregó. La obra ya ha estado en Viena, y ha regresado a Francia y se presentarán por primera en San ago de Chile. Jacques regresó a Francia para con nuar con el rodaje de Grace de Mónaco, dirigida por Olivier Dahan,

8 Noviembre 6 del 2012

Sin Fronteras News

NTREVISTA EN

Chucho Valdés: “Mejor no ser músico, si no se es bueno” Por Pamela Grcic: Los faná cos

Vancouveritas del jazz y el jazz la no tuvieron una noche de indulgencia el pasado viernes en su única presentación. El renombrado pianista cubano Jesús “Chucho” Valdés y su Cuarteto, deleitó con su música en el Chan Centre de la Universidad de la Columbia Británica (UBC por sus siglas en inglés)a su audiencia durante dos horas. Valdés (1941), conocido también como “el decano del jazz la no” calentó la fría y lluviosa noche de Vancouver arrancando los primeras notas piano, mientras que la audiencia se rendía al encanto de su música. En la primera parte Valdés y sus músicos deleitaron (con la par cipación especial del trombonista Hugh Fraser) con un variado repertorio internacional, que evocan ritmos cubanos, jazz, swing, clásico, bop como de su composición Julián, seguido de “Con poco coco”, composición de su padre Bebo Valdés, hasta ritmos sensuales como Body and Soul y Caridad Amaro. Luego del intermedio, abre con el exuberante de su composición, Mambo Influenciado y pasa a un román co My foolish heart, Blue Monk , y cerró con el contagiante El cumbanchero, que electrizó a un público que lo aplaudía del pie. El día anterior al show, Chucho Valdés, brindó una charla en la Biblioteca Pública de Vancouver (VPL por sus siglas en inglés) con la ayuda de un traductor,

Pianista cubano y su cuarteto encantó al público de Vancouver

el jueves pasado donde habló de su experiencia musical desde sus inicios y el panorama musical de hoy. El pianista, quien es Embajador de Buena Voluntad de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) ene 56 años como músico profesional y heredó el amor al piano a través de su padres: el pianista Bebo Valdés, otrora líder de la banda del famoso cabaret de La Habana, el Tropicana y su madre Pilar maestra de piano y cantante. Desde los tres años empezaba a mostrar cualidades

musicales y a los cinco empezó a recibir clases de piano. A los ocho ingresó a la escuela de música, yendo directamente al cuarto año y egresó a los 14 años, luego de sus rigurosos estudios. Valdés, ene una figura imponente, es alto y de manos gruesas que se deslizan por el piano con destreza y agilidad, pareciera que fuera lo más sencillo del mundo. Aún con su curiosidad musical, dice que no se interesó por otros instrumentos, porque afirma, el piano es el más completo y de comunicar sus sen mientos fluidamente a través de él.

El músico está asentando en Málaga, España cuidando a su padre a quien venera con devoción y que dice que lo influyó “100 por ciento” y quien le enseñó ritmos música popular cubana y el la n jazz en sus inicios. El piano clásico estuvo a cargo de un profesor Pero Valdés exploró un “tercer “ mundo musical “en secreto” : las raíces de la música africana. “Era las raíces de los yorubas, entonces yo pensaba que esos ritmos importantes que se mezclaban con el jazz y con la música clásica podían dar un sonido diferente.” A los quince años forma su primera banda de jazz y en 1973, funda Irakere, una de las bandas más exitosas e innovadoras donde experimentó con la fusión de ritmos de rock, música clásica, funk, ritmos cubanos y africanos. En 1979, Irakere recibe un Grammy por el disco Misa Negra en la categoría música la na. A lo largo de su carrera, Valdés ha obtenido cinco premios Grammy --el úl mo fue en 2011 por su producción más reciente “Chucho’s Steps” con los Afrocuban Messengers, y tres Grammys La nos. Chucho Valdés también dijo que hay muchos nuevos y talentosos valores en la música que no son conocidos por falta de oportunidades. Y como muestra que el acoge a los jóvenes, el músico dijo que en su grupo está la generación más joven que haya tenido. “Imagine que en estos momentos en mi banda tengo la generación Pasa pag 9

N E NTREVISTA

Sin Fronteras News

Chucho Valdés:

Viene Pag. 8 más joven de músicos y más brillantes que están saliendo del Ins tuto Superior de Arte. En este momento son la máxima expresión en cada instrumento.” “Y tengo la suerte que quieran tocar

ver a legendario Nat King Cole o músicos como Philly Joe Jones a quienes admiraba en las famosas “jam sessions” del club, todos los domingos. Por otro lado, Valdés es padre de seis hijos y todos se dedican a la música, algunos

Chucho Valdés (centro) durante la charla en la Biblioteca Pública de Vancouver. con este viejito,” agregó entre risas de público. Y Valdés sí que deja brillar a sus músicos. Durante la presentación sus músicos John Benítez (bajo eléctrico y contrabajo), Horacio Hernádez en la batería y Joaquín Núñez Hidalgo (percusión) se lucieron en los solos, en especial, Hernández quien realizó solos espectaculares dejando estupefacto al público. Asimismo, el cubano expresó que ahora hay mucha más facilidad y acceso para la música con las nuevas tecnologías y le sorprende como pianistas tan jóvenes en su veintena hayan aprendido todas las obras de genios musicales como Liszt, Rajmaninov, Chopin y Prokófiev como si fueran veteranos. “No sé si los ‘chips’ vienen más desarrollados en el siglo XXI que los de los jóvenes de empos anteriores.” En su juventud Valdés aprendía escuchando discos y oía la música extranjera a través de la onda corta en la radio. Sin embargo, fue afortunado ya que su padre al trabajar durante época de oro de el Tropicana, tuvo oportunidad de

también enseñan, incluso, el pianista contó que su hijo menor de seis años ya ha mostrado interés por la guitarra. Pero tampoco se hubiera defraudado si uno de sus hijos no seguía la tradición musical. “Yo prefiero que no sea músico, a que no sea bueno.” El mismo mensaje va para músicos emergentes. “La música es algo muy serio. Y como dijo mi padre "o lo haces muy bien o no lo hagas’”. Aunque piensa que el talento puede ser algo gené co y hay familia de músicos como la suya, Valdés, cree que hay excepciones para las reglas como en el caso del destacado trompe sta, Arturo Sandoval. “En su familia nunca hubo un músico, él fue el primer músico,” Valdés añadió. Sobre los nuevos géneros musicales de hoy, como el controver do ritmo de reggaetón, Valdés no se muestra crí co de este ritmo. “Fue como cuando salió el rock and roll en mi empo, yo era joven y a mí me gustaba,” dijo luego de finalizar la charla. El talento, señaló, es lo que vale, más allá de los géneros musicales.

Noviembre 6 del 2012

9

10

Noviembre 6 del 2012

Sin Fronteras Newss

ASHINGTON WA

FBI capturo pandilla que prosƟtuía jóvenes Viene Pag. 1 de Fairfax, Virginia. Strom quien fungía como líder de la banda fue sentenciado a 40 años de prisión y sus cómplices recibieron condenas que suman en total 53 años tras las rejas. “El trafico de humanos especialmente con el propósito de pros tución es uno de los delitos mas detestables, por lo que el FBI no va a dejar piedra sobre piedra en nuestro esfuerzo por perseguir a aquellos que explotan a nuestros niños”, manifestó Ronald Hosko, Agente Especial al mando de este opera vo. Los miembros de la pandilla tenían como procedimiento bien establecido para reclutar a jovenes que cursaban educación secundaria. Una vez iden ficaban a una vic ma en las redes sociales, usaban iden dades falsas para ganarse su confianza, empezando

Según se dio a conocer, las victimas pertenecían a todos los niveles socioeconómicos y de diferentes grupos étnicos. (Foto FBI)

por decirle palabras que alagaran su vanidad. Después que obtenían su atención le decían que querían conocerla y poco a poco se iban ganando su confianza hasta lograr decirles que podían aprovechar su apariencia ganando mucho dinero. Luego que las jovencitas expresaban su interés (lo cual muchas lo hacían), les pedían su numero de teléfono celular para contactarlas y planear una cita. Una vez entablaban contacto directo, los delincuentes les ofrecían drogas y alcohol e incluso las some an a “pruebas” sexuales con Strom y sus socios. Acto seguido, eran introducidas al comercio sexual donde frecuentemente eran dirigidas por otras jóvenes con mas experiencia.

Galardonan la biblioteca de Lynden por servir a los jóvenes latinos La Biblioteca Pública de Lynden el premio Estela y Raúl Mora 2012 por sus esfuerzos ejemplares en la promoción del día de los niños y el día del libro, de acuerdo a un comunicado de prensa dado a conocer por el Sistema de Bibliotecas del Condado de Whatcom. El premio es otorgado por REFORMA, la Asociación Nacional para Promover Servicios de Biblioteca e Información a los La nos y personas de lengua hispana. En este sen do, la biblioteca recibirá 1.000 dólares y una placa conmemora va por sus esfuerzos.

La celebración organizada por la Biblioteca de Lynden incluyo un libro gra s para cada niño, ac vidades artesanales dirigidos por adolescentes voluntarios bilingües y juegos de seguimiento a la lectura en el cual también se dio libros como premios. Además se programó una fiesta con piñata incluida y juegos de habilidades en los que par ciparon más de 250 menores. Es de destacar que los voluntarios adolescentes y familias de los programas de alfabe zación de la biblioteca ayudaron a planear la

celebración, con la orientación del personal de la biblioteca. "Hemos aprendido a mirar a las fortalezas y recursos de la comunidad la na residente en Lynden para construir relaciones sólidas que propendan en el establecimiento de mejores servicios, programas y colecciones para la biblioteca y así apoyar la diversidad, los niños y alfabe zación", dijo Tina Bixby, bibliotecaria de la sección de niños. "Estas familias son conscientes que enen algo que dar a la biblioteca", agregó.

Tina Bixby

EPORTES DE

Sin Fronteras News

Noviembre 6 del 2012

11

Real Salt Lake acaricia la final del Oeste gracias a Nick Rimando buen resultado y punto”. “Nick es un jugador muy importante para nosotros, año tras año es uno de los mejores jugadores de la liga, hoy atajó como siempre lo hace, para mi no es ninguna sorpresa”, declaró su compañero Kyle Beckerman. La no cia nega va de la noche para los monarcas es la lesión de su delantero Fabián Espíndola quien fue sus tuido en el medio empo por un desgarro que aparentemente traía de días atrás. “No sé como esté ahora, sabíamos que era muy fac ble que no pudiera jugar los 90 y, él nos dio 45 minutos de todo o minutos hoy,

La buena actuación del arquero Nick Rimando, le valió al Real Salt Lake para sacar un punto valioso ante Los Sounders de la ciudad de Seattle. SEATTLE, WA - Real Salt Lake sacó un voy con un sen miento claro, unidad”, dijo valioso empate del CenturyLink Field de un emo vo Kreis. Sea le al empatar a ceros con los Sounders En la segunda mitad después de que en un par do donde Nick Rimando estuvo Rimando le había negado el gol varias inmenso y se consagró como la gran figura veces a los Sounders, el par do tuvo que del duelo al detener varias pelotas de gol. ser detenido porque el golero sufrió una “Creo que lo de Nick [Rimando] hoy ene cortada en la ceja después de un choque que ser una de las mejores actuaciones con Chris an Tiffert. personales de un jugador vis endo la “Por un momento pensamos que tendría camiseta del Real Salt Lake en la historia”, que salir, pero los médicos hicieron un gran declaró el técnico Jason Kreis, quien trabajo conteniendo la hemorragia y Nick además de elogiar a su arquero manifestó con nuó con mucha valen a”, dijo Kreis. estar contento con el desempeño de su “Estoy bien, listo para volver a casa y jugar equipo. el jueves” dijo la figura del par do. “Tengo que aplaudir a todo mi equipo por Al ser cues onado sobre si fue el mejor el gran esfuerzo que pusieron esta noche, par do de su carrera, Rimando respondió; mostraron compromiso y unidad. Hoy “No los sé, eso hay que preguntárselo a tuvimos grandes individualidades pero me mis compañeros, creo que sacamos un

lo que tenía y esperamos que haya tomado una decisión inteligente y se salió de la cancha a empo antes de que se agravara la lesión”, dijo Jason Kreis. La emocionante serie se definirá el próximo jueves, 8 de noviembre el Rio Tinto donde tanto esmeraldas como monarcas se jugarán toda la temporada en 90 minutos. “Jugaremos como siempre jugamos en casa, sabemos que tenemos que ganar para pasar y pondremos todo lo que tenemos” an cipo el joven técnico del real Salt Lake. Con Información de LA MLS

Colombia ruge por Falcao

Para los usuarios de FIFA.com, no hay lugar a dudas: el colombiano R a d a m e l Falcao García, del AtléƟco de Madrid y la selección cafetera, es el principal candidato a quedarse con el Balón de Oro de la FIFA. Así quedó demostrado esta úlƟma semana, cuando el siƟo web invitó a los lectores del canal español a jugar y elegir su favorito en la lista de 23 finalistas dados a conocer el

pasado 29 de octubre. Los números fueron impresionantes pues, se recibieron casi 900 comentarios y opiniones de todos los rincones del planeta. No obstante, hubo un país que marcó tendencia en esta consulta semanal: la absoluta mayoría votó desde Colombia, donde se vive una verdadera fiebre de amor por el goleador colchonero de 26 años. “Todos son excelentes jugadores pero para 50 millones de colombianos el favorito es Falcao. No sólo por su talento con el balón sino también por su carisma y sencillez, ¡el juego limpio que demuestra!”

12 NNoviembre 6 del 2012 Por: Alejandra Almeida, Realtor www.alejandraalmeida.ca

En los últimos meses el mercado de bienes raíces en el área metropolitana de Vancouver se ha desacelerado. Las condiciones siguen favoreciendo a los compradores aun y cuando en el mes de Octubre, que acaba de terminar, se observa un pequeño incremento en el número de ventas y una ligera disminución en el número de propiedades disponibles en el mercado. Si usted está tratando de vender su propiedad, sin duda le interesará saber qué es lo que se está vendiendo. La respuesta depende también de la ciudad o el área de la que estemos hablando. La mayoría de las ventas han sido de departamentos. El lado Oeste de Vancouver es el área que observa el mayor número de ventas, seguido por Vancouver East, Burnaby y Richmond. Por su parte en Coquitlam y Maple Ridge/ Pitt Meadows se han realizado más ventas de casas unifamiliares que de Townhouses o apartamentos.

Jorge & Alisa Aragón Expertos en Hipotecas www.NuestraHipoteca.ca

Si tú enes una empresa, hoy en día es más di cil de obtener una hipoteca para la compra de una propiedad o refinanciamiento. No obstante lo anterior, sí puedes demostrar tus ingresos, mostrar que estás al día en el pago de tus impuestos y enes crédito sólido, las probabilidades de ser aprobado para una hipoteca, aumentan considerablemente. Existen básicamente dos pos de personas que trabajan por cuenta propia: aquellos que puedan demostrar sus ingresos y quienes no, en este úl mo caso, se deberán u lizar hipotecas bajo la base de “declaración de ingresos”, pero si has sido trabajador independiente por mas de tres años las posibilidades se reducen enormemente. Cuando una persona “declara” sus propios ingresos, esto ocasiona que tanto la ins tución financiera como en su caso la compañía aseguradora de hipotecas por falta de pago, vean un hipoteca con mayor riesgo. CMHC ofrece actualmente un seguro de hipoteca para las personas que hayan trabajado por su cuenta por menos de tres años a través de un producto hipotecario de declaración de ingresos hasta el 90% del valor de la propiedad (LTV), lo que significa que el pago inicial puede ser tan bajo como el 10% del precio de compra y de 85% en el caso de refinanciamiento de la hipoteca.

Sin Fronteras News

B

IENES RAICES I

¿Qué tipo de propiedades se están vendiendo en el área metropolitana? Vancouver West El lado oeste de Vancouver es el área en el que se observa el mayor

número de ventas en el mes de Septiembre del 2012. Un total de 333 propiedades intercambiaron dueño tan solo en el mes de Septiembre. De estas más del 63% fueron ventas de apartamentos. El tipo de apartamento que más se vendió fue el de una recámara y menos de 650 pies cuadrados con un precio promedio un poquito arriba de los $405,000. Apartamentos de lujo se siguen vendiendo en esta área. El apartamento más caro vendido en Vancouver en el mes de Septiembre fue un pent-house de lujo de tres

recamaras y más de 5,000 pies cuadrados localizado en Marinaside Cr en Yaletown. Esta espectacular propiedad ofrecía vistas de 360 grados y se vendió por un precio de $6, 000,000. Vancouver East El lado Este de Vancouver ocupo el segundo lugar en ventas en la región de Greater Vancouver, seguido por Burnaby y Richmond. En el lado Este de Vancouver la situación es un poco diferente pues la mayoría de las propiedades que se vendieron fueron casas unifamiliares, con un precio promedio de $898,500 por

una casa de 4 dormitorios y 2 baños. Burnaby y Richmond Burnaby es después de Vancouver

West la segunda localidad con el mayor número de apartamentos vendidos. Pero aquí la mayoría de los apartamentos que se vendieron fueron de dos recamaras por un precio promedio de $384,000. Aun y cuando el numero de ventas típico de casas unifamiliares en Burnaby es mucho menor que el observado el año pasado, el precio de venta promedio de una casa de 4 recámaras y 2 baños fue de $959,000 en los pasados meses de Septiembre y Octubre. Un decline de tan solo 3% comparado con lo que se observó el mismo periodo un año atrás. En Richmond, la situación es muy similar a la de Burnaby, en donde la mayoría de las ventas han sido de apartamentos de dos recamaras solo que en Richmond el precio promedio de este tipo de propiedad fue de $362,000. Interesado en vender su propiedad o adquirir una nueva, llámeme al (604) 616-8914, le garantizo el mejor resultado y su mejor experiencia en bienes raíces.

[email protected]

Opciones de hipotecas para personas que trabajan por su cuenta! Independientemente del LTV máximo, la can dad de ingresos “declarados” enen que ser razonables de acuerdo a la ocupación que genera dichos ingresos. Tanto las ins tuciones de crédito como las compañías aseguradoras están muy conscientes de las deducciones que se efectúan cuando se presentan las declaraciones fiscales, pero los ingresos “declarados” deberán ser un promedio razonable de acuerdo a la industria a la que pertenece el solicitante. Se sobreen ende que aquellas personas que trabajan por su cuenta y no enen un record de crédito solido, tendrán dificultad en la obtención de hipotecas a través de ins tuciones de crédito tradicionales. Otras formas de financiamiento Si una persona no cumple con los requisitos para financiamiento tradicional, no todo está perdidos, ya que puedes ser elegible para financiamientos alterna vos, o privados. Los Expertos en Hipotecas a menudo enen acceso a los inversionistas privados que están dispuestos a prestar dinero a personas que no están en la mejor situación. En estos casos, se ene que pagar una tasa de interés más alta. También es importante tener en cuenta que hay tarifas adicionales, ya que este po de préstamos implican un mayor grado de riesgo. La tasa de interés más la

tarifa adicional dependerá de cada caso específico y el riesgo plantea. El costo adicional siempre será presentado por an cipado y sabrás claramente el costo total de la hipoteca. Normalmente las tarifas adicionales se adicionan o reducen al monto de la hipotecas lo que no representa un desembolso por adelantado. Es importante mencionar que bajo ningún concepto deberá darse ningún pago an cipado independientemente que la hipoteca sea aprobada o no, a menos que sea un deposito el cual sea reembolsable si es que la hipoteca no es aprobada. Aun cuando esta situación existe, esto se presenta en casos extremos.

Si tu trabajas por tu cuenta y necesitas financiamiento, es conveniente que contactes a un Experto en Hipotecas, quien te ayudara a obtener la hipotecas más adecuada para tu caso en par cular.

OTAS DE INERES 13 NO Expertos aconsejan no humanizar a las mascotas Sin Fronteras News

Cada cual tendrá una razón diferente para llevar a una nueva mascota a su hogar, pero lo cierto es que cada vez más gente lo hace y el lugar que ocupan es preponderante. De acuerdo a úl mos estudios realizados en este sen do, más de un 80 por ciento de los hogares enen una mascota y algunos llegan a considerarlos como un miembro más de la familia. En una época la mascota ocupaba el lugar de guardián de la familia, era el que protegía pero también completaba a este grupo. Hoy la familia perdió el lugar y la consistencia que tenía en las personas en el siglo pasado y ahora, cuando el concepto de familia clásica no es tan común, es aceptable que cada individuo arme su propio esquema familiar. “En este contexto la mascota se convierte en la familia, ya no la completa, sino que es un integrante de ésta. Por eso, en las sociedades actuales se creó una necesidad contagiosa de tener una mascota” dice Any Krieger, psicoanalista, miembro de la Asociación Psicoanalí ca Argen na. Pero el dilema radica en que se esta humanizando a las mascotas y esto, agrega la profesional. “además de

engordar el cariño hacia la especie canina y gatuna, engorda al mercado”. Se ha descubierto un nicho excepcional, ya

“El perro y el gato pertenecen a una especie animal y no hay por qué intentar o querer que se manejen como humanos. Debe ser la persona, por estar en la cúspide de la

que hay pirámide empresas evolutiva, que se ocupan la que debe de preparar fiestas aceptar y entender de cumpleaños para lo que puede dar perros, con torta y una determinada suvenires incluidos, mascota y restaurantes, no querer peluquerías y que sa sfaga spa, psicólogos, necesidades j u g u e t e s , emocionales que accesorios, sólo podrían ser muebles, alimentos cubiertas por “gourmet” y hasta otro ser humano. bou ques muy Se ha vuelto un hecho común que los Esto puede llevar exclusivas para dueños traten a sus mascotas como a un a que sufran ves r con el de igual y las integren a las familias como lo problemas úl mo grito de la comportamiento moda a nuestros harían con sus parientes más cercanos. tales como animalitos. ¿No será mucho? automu lación, fobias, ansiedad Para el Dr. Ricardo Bruno, médico excesiva y muchas veces agresividad”. veterinario, esto puede resultar En ello coincide Liliana Chahuta, realmente nocivo para los animales: etóloga y creadora de la firma Pet Life, quien afirma que el exceso de cuidados y mimos puede generar en ellos comportamientos de agresividad. Dejar de comer, ladrar descontroladamente, agredir, mostrarse ansioso, acicalarse excesivamente y, en casos extremos, auto mu larse es parte de las consecuencias de sobreproteger a los perros. La causa radica, en gran parte, en que los propietarios enden a humanizar su mascota, agrega ella. “Además de ves rlos y abrigarlos muy bien, incluso cuando enen bastante pelo, las personas los dejan subir a las camas, los consienten como si fueran niños y, cada vez que el animal hace un gesto par cular, le dan una galleta”, ejemplifica Chahuta. Incluso, agrega la experta, hay quienes los cargan en canguros

especiales, para no dejarlos caminar, cuando lo que más necesitan es ejercitarse. Aunque para las personas estas acciones son demostraciones de cariño, el animal las interpreta de otra forma. Él se sen rá el líder de la manada, al punto de llegar a agredir. “Muchos propietarios creen que lo que necesita el animal son cuchicheos y caricias exageradas. Sin embargo, lo que ellos requieren son dos cosas fundamentales: alimentación y ejercicio, según la edad y la raza”, agrega. Para el veterinario Andrés Cadelo, a los animales se les puede brindar mucho cariño, pero sin dejar de entender que son animales pues aunque pueden seguir órdenes, no enen democracia. “Entre ellos, uno es el dominante y el otro, el subordinado y en casa ene que ser de la misma forma. Así que el humano debe ser el dominante: es quien da las órdenes, da la comida cuando lo considera y establece los límites del juego”, afirma Cadelo. Por ejemplo, complementa el veterinario, si el perro se asoma al comedor cuando todos comen, el peor error es darle bocados. El animal, desde cachorro, debe aprender que esa no es su comida, su espacio ni su horario de alimentación. Humanizar a los animales en exceso puede traer problemas a las mascotas y evidenciar los problemas psicológicos de los dueños. Pero, si se man enen el equilibrio adecuado y los mimos, y se complace a los animales con algunos productos pensados para ellos, se podrá establecer una relación sana y amorosa que sea simplemente un vínculo entre una mascota y una persona. (Fuente: La NaciónArgen na, El Tiempo-Colombia) Se ha vuelto un hecho común que los dueños traten a sus mascotas como a un igual y las integren a las familias como lo harían con sus parientes más cercanos.

14 Noviembre 6 del 2012

Sin Fronteras News

CTUALIDAD AC

LaƟncouver presenta oficialmente EXPLOPLAZA

Viene Pag. 1 del Ministerio de Trabajo, Turismo e innovación de Columbia Británica; Andrea Reimer, Consejero de la ciudad de Vancouver; José Salazar, Director Adjunto Principal del Consulado de los Estados Unidos; Fernando Valim, Cónsul General de Brasil en Vancouver; Richard Bell, presidente de Bell Alianza de Abogados y Notario Público; y, Sigurdson Glenn, Director Residente, profesor adjunto en la Escuela de Negocios Beedie y Director Responsable del sector minero en la Universidad Simón Fraser; quienes par ciparon como exponentes compar endo su propio interés en Expoplaza La na y el mercado de América La na, y destacando el enorme potencial de las empresas canadienses, para canalizar estas alianzas comerciales. Al respecto, Paola Viviana Murillo, directora y fundadora de La ncouver dijo a Sin Fronteras, que uno de los principales obje vos de este evento es promocionar el potencial que ene La noamérica en esta provincia, dado que ya muchas empresas canadienses sobretodo del sector minero están trabajando en el hemisferio sur pero hay muchas que están buscando oportunidades. La idea es mostrar que La noamérica esta creando un

impacto económico en la Columbia Británica, “es algo sencillo, por ejemplo aproximadamente 3 millones de canadienses viajan al año a México y eso no se esta explotando al cien por ciento”, “La noamérica es un con nente con mas de 600 millones de personas que en los úl mos 7 años ha reducido el nivel de pobreza de aproximadamente 40 millones de ellas, debido a que han conseguido trabajo”. “La noamérica esta saliendo adelante y eso es precisamente lo que nosotros desde acá queremos vender”. “Queremos mostrar el potencial suramericano en las áreas de la minería, construcción y Green tecnología” agrego Murillo. En si, Expoplaza La na, enfa zo Paola Murillo, es verdaderamente una conferencia internacional de negocios abierto a las empresas en las industrias antes mencionadas en la que se pretende construir fuertes vínculos económicos y las asociaciones entre América del Norte y La noamérica. En este proyecto, aparte de La ncouver que es la plataforma de lanzamiento de Expoplaza 2013, se han vinculado otras en dades como Vancouver Economics, la ciudad de Vancouver, el gobierno federal, varias en dades privadas, los consulados de

Suramérica, e igualmente el gobierno de Estados Unidos a través de su consulado general en Vancouver. La primera conferencia anual de Expoplaza La na tendrá lugar el próximo 7 de febrero en el hotel Renaissance de la ciudad de Vancouver. Las empresas interesadas en par cipar como patrocinadores o la presentación de los expositores, se les anima a visitar el si o web del evento en www.expoplazala na.ca para más información o contactar a Paola Murillo paolavm@la ncouver.ca.

Paola Murillo (derecha) acompañada por Norma Ibarra, miembro del dinámico grupo de Latincouver.

S ALUD Y NUTRICION

Superalimentos (6) Al preparar este ar culo estuve deba endo su contenido. Hay mucho que decir acerca de los beneficios de la sábila que por cues ones de espacio solo mencionare algunos de ellos. El gel de la sábila con ene vitamina A, C y E, minerales como el sulfuro, calcio, magnesio, zinc, selenio y cromó, así como an oxidantes, fibra, amino ácidos, encimas, esteroles, ligninas y sobre todo, polisacáridos. Los polisacáridos de la sábila enen un efecto lubricante en par cular para las ar culaciones, el cerebro, el sistema nervioso y la piel. Estos polisacáridos toman empo para ser consumidos por el cuerpo por lo que proveen constante niveles de energía durante el día. Los polisacáridos de la sábila también enen efectos regulatorios para el sistema inmunológico. Le permiten al sistema inmunológico comba r infecciones virales crónicas, nanobacteriales y de hongos. Es muy efec va para matar Cándida que en esta parte de Canadá prolifera muy fácil. Los polisacáridos en la sábila fresca y cruda, son parte de una familia mayor

Sin Fronteras News

Noviembre 6 del 2012

15

Aloe Vera, mejor conocida como Sábila

de gliconutrientes que el cuerpo requiere para mantener un fuerte

musculo sin grasa. La sábila también es muy ú l para todo

sistema inmunológico y mantener una salud radiante. La sábila es parte crucial en cualquier programa para bajar de peso ya que estudios ha demostrado que cuando se incluye sábila en el régimen alimen cio, se pierde peso y se gana

po de problemas diges vos como coli s, ulceras, síndrome de intes no irritado ya que la sábila ayuda al crecimiento del las células epiteliales que recubren la parte interna del sistema diges vo. La sábila corta y disuelve mucosa en

los intes nos, que ayuda a incrementar la absorción de los alimentos y mejora la presencia de bacteria saludable (probió cos como acidophilus). La sábila actual como un prebió co, esto es que aumenta la efec vidad de los probió cos. En un estudio realizado con pacientes con dolor de angina de pecho causado por enfermedades coronarias del corazón, los pacientes tuvieron la opción de consumir sábila con fibra de psyllium. Al final del estudio, los pacientes redujeron colesterol, triglicéridos mientras que el HDL (buen colesterol) se incremento. El gel crudo de la sábila también ayuda a normalizar los niveles de azúcar en la sangre, ayudando a reducir los síntomas de la diabetes. Estudios recientes han demostrado que la sábila ene un efecto de liberación paula na en el cuerpo de vitamina C y E lo que significa que los niveles de estas vitaminas permanecen y se aprovechan en el cuerpo por más empo. Advertencia: debido a los efectos tan efec vos para limpiar el hígado, no se recomienda tomar sábila para mujeres embarazadas y niños. Bebida de Sábila con fresas: 3 cucharadas de sábila I vaso de jugo de naranja natural 1 taza de fresas ½ taza de bayas de Goji Adherir agua si deseas Moler en la licuadora, colar y servir Nota: Remojar las bayas de Goji por media hora antes de molerlas.

Para más información acerca de mis servicios y cómo puedes mejorar tu salud llama al teléfono 604-355-5433. Si vives en la zona de Langley, Trici es y Maple Ridge puedes ganar una consulta gra s, llámanos.

Por: Patricia Domínguez, Nutrióloga Natural Registrada. www.integratednutriƟoncanada.ca w

16 NNoviembre 6 del 2012

Sin Fronteras News