GUÍA ÚTIL PARA TU TIEMPO LIBRE En esta breve guía encontrarás una presentación de las ciudades de Viena y Bratislava; lugares de interés turístico, recomendaciones para moverte por la ciudad y un listado con los mercadillos navideños más destacados, sus horarios, temáticas y ubicación.

MERCADILLOS DE NAVIDAD Viena y Bratislava

El equipo de Different Roads te desea que disfrutes al máximo este viaje. ¡Saludos!

Nuestro primer consejo: Abrígate bien, toma una bebida caliente y ¡vámos a descubrir la magia, los colores, los sabores y las tradiciones navideñas de Bratislava y Viena!

BRATISLAVA Mercadillos de Navidad Nuestra primera parada son los mercados de Navidad de Bratislava. Atraen a millones de visitantes cada año por la sencilla razón de que son absolutamente geniales. Recorriendo cada uno de sus puestos, verás cómo se te olvida el estrés acumulado durante el año y te sentirás como un niño envuelto en las luces y la magia de la navidad. Los mercadillos de Bratislava destacan principalmente por sus olores tan seductivos: el dulce aroma a manzanas caramelizadas y el olor de las velas perfumadas que encontrarás por todos lados y además de una combinación de luces, música y gastronomía que permanecerán para siempre en tu recuerdo. Los mercados navideños comienzan a finales de noviembre y siguen abiertos hasta enero. A continuación te ofrecemos la lista de los principales mercados de la ciudad de Bratislava que seguro te encantarán: 1. Hlavné námestie (la Plaza Principal), está situado justo en la plaza central de Bratislava. Sin duda, es el mejor lugar donde se puede disfrutar de la atmósfera de los mercados de Navidad en Bratislava. Debido a su éxito, casi todos los lugareños y turistas lo visitan al menos una vez durante la Navidad y esto hace que la plaza principal de la ciudad tenga un ambiente y una diversidad de culturas y tradiciones única. Para poder observar toda la hermosura del mercadillo y de la Plaza principal te recomendamos subir a la torre del edificio del antiguo Ayuntamiento. El antiguo Ayuntamiento está abierto todos los días (excepto lunes) desde las 10:00 hasta las 17:00 los días laborales, y desde las 11 hasta las 18:00 los fines de semana. La última entrada es 30 minutos antes del cierre. Os recomendamos acudir por la tarde para disfrutar de las mejores vistas de la ciudad con la catedral de San Martín y el Castillo de fondo. 2. Hviezdoslavovo námestie está a sólo unos metros andando de la Plaza Principal. Es más grande y, lógicamente, tiene más puestos donde se puede comprar comida, bebida, artesanía para decorar vuestro hogar o artículos de regalo. El mercadillo empieza en el Teatro Nacional y ocupa la mayor parte de la plaza, los amantes del patinaje sobre hielo podrán encontrar una pista en el centro de ésta. En la época navideña, esta diversión es muy popular en Bratislava tanto para practicar, como para observar mientras disfrutas de comida o bebida caliente.

No te pierdas el espectáculo de fuego que tiene lugar en esta plaza cada viernes. 3. Františkánske námestie (la plaza de los Franciscanos) aquí podrás encontrar más de 150 quioscos que ofrecen dulces y platos típicos de la época navideña, artículos de regalo y artesanía local de hierro y vidrio que os conquistará por su hermosura.

Link para ampliar el mapa: Google Maps

Segundo consejo: Deja un espacio en tu maleta porque volverás cargado de: galletas, ponche, bolas de navidad, velas de cera de abeja y muchas otras delicatessen e ideas para regalar y regalarte.

VIENA Un paseo por los mercadillos navideños y las iluminadas calles de Viena consigue crear un acogedor ambiente navideño. El ensueño de la Navidad vienesa en el mercadillo navideño de la Plaza del Ayuntamiento te ofrece la romántica posibilidad de patinar sobre hielo por el parque. El adviento es el período de unas cuatro semanas que precede a la Navidad y por ello, a mediados de noviembre abren sus puertas los primeros mercadillos navideños de Viena, cuya amplia oferta podría hacer caer en la tentación incluso a las personas más reacias a esta tradición. Para que os hagáis una idea, en 2015, la agencia de control alimentario de Viena registró 22 mercadillos grandes con más de 1.000 puestos, sin contar una gran cantidad de pequeños mercadillos temporales, puestos de beneficencia o tabernas para tomar un ponche. No es de extrañar que con esta amplia variedad todos encuentren algo interesante que comparar. Algunos mercadillos se presentan en un ambiente imperial, como el mercadillo cultural y navideño situado ante el Palacio de Schönbrunn y las aldeas navideñas ante el Palacio del Belvedere y en la Maria-Theresien-Platz (entre el Museo de Historia Natural y el Kunsthistorisches Museum). Los interesados en bellos objetos de artesanía encontrarán lo que buscan en el mercadillo ArtAdvent, arte y artesanía en la Karlsplatz, en el mercadillo del barrio de Spittelberg o en el de la plaza Am Hof. Los amantes del diseño se pueden dirigir al llamado WeihnachtsQuartier del Museums Quartier, mientras que los gourmets se pasan por los mercadillos de la callle Mahlerstrasse o por el patio interior de la casa de tés Haas & Haas. (La localización y horarios de estos mercadillos se expone más adelante). Lo que tienen en común todos los mercadillos vieneses es, además de una amplia oferta de productos, la mejor oferta gastronómica, que incluye bebidas calientes como el té de especias, el chocolate caliente, vino caliente o el ponche, así como comidas contundentes o deliciosos dulces.

Tercer consejo: Dedica unas horas, días antes de tu viaje, a investigar en internet y conocer las tradiciones y costumbres del país para poder vivir tu viaje al máximo, aquí te dejamos algunos datos: Datos de interés turístico: 1. Iluminaciones festivas No sólo los mercadillos navideños se encargan de hacer brillar las tardes y noches en esta época del año, sino también las iluminaciones de las calles, que son un motivo muy fotografiado por los turistas. Unas 40 calles comerciales y barrios de la ciudad instalan iluminaciones navideñas de muy variados tipos, como por ejemplo las inmensas arañas de salón de la céntrica plaza del Graben o las grandes bolas rojas de la calle Rotenturmstrasse. A finales de noviembre se inicia de manera oficial la iluminación navideña: 2,5 millones de puntos luminosos en una longitud total de 20 kilómetros de calle se encargan de crear una atmósfera incomparable. La mayoría de las iluminaciones de Viena ha sido renovada y dispone en la actualidad de las ecológicas bombillas LED y de bajo consumo. 2. Adviento musical en Viena En Viena, la música juega un importante papel también durante el Adviento. En el Ayuntamiento pueden oírse cantos populares y navideños o gospels en los recitales del Adviento internacional, en los que participan coros de todo el mundo. En el concierto de gala “Christmas in Vienna” que se realiza en la Konzerthaus, actúan famosos cantantes de ópera que interpretan melodías navideñas tradicionales de todo el mundo (www.christmasinvienna.com). En la catedral de San Esteban se realizan conciertos de Adviento (www.kunstkultur.com), al igual que en la Minoritenkirche (www.minoritenkirche-wien.info). En la barroca iglesia de Santa Ana, en pleno casco antiguo, tiene lugar la llamada Magia de la trompeta, una serie de recitales que abarca desde la época del clasicismo vienés a cantos de adviento de varios países. Asimismo, en muchos mercadillos navideños actúan coros y agrupaciones musicales de instrumentos de viento, por ejemplo en la plaza Freyung o ante el Palacio de Schönbrunn. 3. Tradiciones del período anterior a la Navidad Durante el Adviento tiene lugar una costumbre que no está directamente relacionada con la Navidad: la festividad de San Nicolás el 6 de diciembre. La figura de San Nicolás (cariñosamente llamado Nikolo), recuerda a Nicolás de Bari, obispo de Mira (una ciudad del Asia Menor) en la primera mitad del siglo IV. Su conmemoración es día festivo en muchas comunidades cristianas. En Austria, la llegada de san Nicolás es esperada por los niños durante la tarde del 5 de diciembre, ya que trae regalos, que pueden ser dulces, nueces, manzanas o dátiles. Visita tanto a familias como jardines de infancia vestido de obispo en blanco y dorado o rojo y dorado, con su mitra y su báculo. En muchas familias durante el Adviento se hacen galletas y dulces navideños, como las estrellas de canela, las medialunas de vainilla o los arcos de anís, los panes de especias y los llamados

“Christstollen”, un pan dulce con frutos secos y pasas recubierto de polvo de azúcar que recuerda un niño envuelto en pañales. Estos deliciosos dulces navideños pueden encontrarse por supuesto también en mercadillos navideños, pastelerías y confiterías. 4. El árbol de Navidad y el banquete navideño El árbol más alto de Viena (de unos 30 metros de altura) magníficamente iluminado se erige todos los años en el mercadillo navideño de la Plaza del Ayuntamiento. También en numerosas viviendas hay árboles de Navidad, pero éstos se colocan muy poco antes de la Nochebuena.

Mercadillos vieneses de Adviento y Navidad en 2016 (Selección de los más populares) Plaza del Ayuntamiento y parque del Ayuntamiento, El llamado “Christkindlmarkt“ es el mayor mercadillo navideño de la ciudad y encanta al visitante con su ambiente romántico y nostálgico y unos 150 puestos, en los que se ofrecen objetos de artesanía y de regalo, dulces, bebidas calientes como ponche o vino y salchichas u otros tentempiés. Del 11.11.2016 al 24.12.2016 se instalará una superficie de hielo de 4.500 m², con servicio de alquiler y mantenimiento de patines incluido. La entrada al mercadillo navideño situada en la Ringstrasse la forma un arco de ocho metros de altura y 20 metros de anchura decorado con 24 velas que simbolizan el Adviento: a partir del 1 de diciembre se enciende cada día una vela más. Los árboles de la avenida a lo largo del Parque del Ayuntamiento encantan al visitante con un nuevo diseño luminoso cada año. Dirección: Christkindlmarkt, Rathausplatz, 1010 Viena Página web: http://www.christkindlmarkt.at/ Cómo llegar: este mercado es de fácil acceso con el transporte público. Los tranvías 1, 71 y D te dejarán en la puerta (La parada se llama la Plaza del Ayuntamiento / Burgtheater). Otras alternativas que requieren un corto paseo son: Tranvía: líneas 2 (bajar en la parada de Stadiongasse / Parlament), 49 y 46 (ambos Dr. KarlRenner-Ring), 37, 38, 40, 41, 42, 43 y 44 (todos Schottentor) Metro: U3 (bajar en Volkstheater) y U2 (bajaren Rathaus o Volkstheater) Bus: 1 bis (bajar en Schottentor) y 48a (Dr. Karl-Renner-Ring)

Antiguo mercadillo navideño En el Freyung, una de las más bellas plazas del centro histórico de Viena, se celebró el primer mercadillo navideño en 1772. Hoy en día pueden adquirirse aquí elegantes piezas de artesanía: decoraciones navideñas, belenes tradicionales, objetos decorativos de cristal, cerámica o mimbre, velas y juguetes. La oferta gastronómica se compone de vino y chocolate caliente, ponche y gofres calientes. Todos los días por la tarde puede escucharse música de adviento; los fines de semana hay demostraciones de artesanía; programación infantil de lunes a viernes a partir de las 10:00 h. Horario: 18.11.2016 -23.12.2016, todos los días de 10:00 a 21:00 h. Dirección: Altwiener Christkindlmarkt, Freyung, 1010 Viena, Página web: www.altwiener-markt.at Cómo llegar: El mercado está a pocos pasos de los principales lugares de interés del centro de la ciudad y justo al sur de Schottentor (U2 del metro, tranvías 1, D, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44 y 71). El autobús se detiene en la 1A Freyung (Teinfaltstrasse).

Aldea navideña y de Nochevieja en la Maria-Theresien-Platz La plaza situada entre el Museo de Historia natural y el Kunsthistorisches Museum está decorada con pequeños y grandes árboles de Navidad iluminados. Los puestos de venta y los puestos gastronómicos de la aldea navideña permiten descubrir ideas para regalos, objetos de artesanía (decoraciones de madera, cristal y cerámica, acuarelas y pinturas al óleo) y bebidas como el

ponche o el vino caliente. Coros de gospel y agrupaciones musicales austríacas de instrumentos de viento se encargan de crear un acogedor ambiente navideño. Horario: 18.11.2016.-26.12.2016, todos los días de 11:00 a 21.00 h., viernes y sábado hasta las 22:00 h. Dirección: Weihnachtsdorf Maria-Theresien-Platz, 1010 Viena Página web: http://www.weihnachtsdorf.at/ Cómo llegar: Metro: U2 o U3 hasta Volkstheater o U2 Museumsquartier, Tranvía: D, 71, 46, 49 ó 2 con el Dr. Karl Renner Ring (+ un corto paseo) Autobús: 48A con el Dr. Karl Renner anillo

Mercadillo navideño Am Hof El mercadillo navideño de la plaza Am Hof presenta obras de arte y artesanía presentadas por los propios artistas, por ejemplo objetos de cerámica, perlas, sedas pintadas, objetos de madera, espejos, joyas y jabones naturales. Horario: 11.11.2016 -23.12.2016, de lunes a jueves de 11 a 22 h., de viernes a domingo y festivos de 10 a 22 h. Dirección: Am Hof, 1010 Viena. Página web: http://www.weihnachtsmarkt-hof.at/

Mercadillo navideño en la Plaza de San Esteban El mercadillo navideño junto a la catedral de San Esteban cuenta con puestos bellamente decorados que ofrecen objetos artesanos de calidad y muestran su producción. Horario: 11.11.2016 - 23.12.2016, todos los días de 11:00 a 21:00 h., Dirección: Stephansplatz (dirección Churhausgasse), 1010 Viena, Página web: www.weihnachtsmarkt-stephansplatz.at

Mercadillo navideño imperial y real en la Michaelerplatz El Mercadillo navideño imperial y real de la Michaelerplatz (ante el Palacio Imperial del Hofburg) presenta en sus casitas blancas sobre todo productos de empresas austríacas, dulces, figuritas de estaño, belenes artesanos y muchos más objetos. Horario: 11.11.2016 - 26.12.2016, todos los días de 10 a 20 h. Dirección: Michaelerplatz, 1010 Viena. Página web: www.kuk-weihnachtsmarkt.at

Mercadillo navideño en el Rooftop Bar del Ritz Carlton, Vienna El mercadillo navideño más alto del casco antiguo de Viena, se encuentra en el Rooftop Bar del Ritz Carlton, Vienna, en el Schubertring. En la azotea de la planta 8 de este hotel de lujo se instala una típica cabaña de madera desde la cual puede gozarse, además de una taza de ponche y de deliciosa gastronomía, de unas magníficas vistas de Viena. Horario: 17.11.2016.-23.12.2016, de 16:00 a 22:00 h. Dirección: Ritz-Carlton, Vienna, Rooftop Bar, Schubertring 5-7, 1010 Viena, Página web: www.ritzcarlton.com/vienna

Mercadillo gourmet junto a la Ópera del Estado Se trata de un mercadillo navideño organizado por la famosa casa de tés Haas & Haas situado en la calle Mahlerstrasse, en las inmediaciones de la Ópera y las Galerías de la Avenida del Ring (“Ringstrassen-Galerien”), y que está protegido por un techo de vidrio. 15 puestos de venta con elegantes productos gourmet tales como quesos, vinos, carnes y salchichas, mazapanes y nougat, especialidades austríacas y ponche navideño. Horario: 12.11.2016 - 31.12.2016, todos los días de 11 a 21 h. Dirección: Mahlerstrasse, 1010 Viena, Página web: www.haas-haas.at

Aldea navideña del Palacio del Belvedere Unos 40 puestos de venta bellamente decorados de la aldea navideña situada ante el barroco Palacio del Belvedere presentan objetos tradicionales de artesanía y originales regalos de Navidad procedentes de todas las regiones de Austria y de los países vecinos. Además se sirve ponche, vino caliente, dulces y pequeñas comidas como salchichas o el clásico plato de pasta y jamón llamado “Schinkenfleckerln”. La oferta se completa con agrupaciones musicales de instrumentos de viento, coros de gospel, conjuntos musicales, un carrusel infantil de época y un tren infantil. Horario: 18.11.2016 -23.12.2016, todos los días de 10 a 21 h. Dirección: Weihnachtsdorf Schloss Belvedere, Prinz Eugen-Strasse 27 - 1030 Vienna Página web: http://www.weihnachtsdorf.at Cómo llegar: Tranvía: la línea D te lleva directamente a la parada Schloss Belvedere o coger la línea 18 o O de tranvía para Quartier Belvedere y caminar (o ir a una parada en el D) Metro: U1 (salir en Hauptbahnhof y caminar, o más recomendable coger los tranvías 18 O o D). Autobús: 13a (salir a Mommsengasse y caminar un poquito y coger un tranvía desde la estación Hauptbahnhof)

Art Advent – Arte y artesanía en la Karlsplatz Más de 70 artesanos presentan aquí sus productos: objetos en técnica Tiffany, instrumentos musicales, joyas, tallas de madera, mandalas en seda, gorros de lana, bufandas, productos cosméticos naturales y muchos objetos más. Programa infantil: taller de estrellas para hacer regalos, zona de paja para jugar, tren infantil. Horario: 18.11.2016 -23.12.2016, todos los días de 12 a 20 h. Dirección: Karlsplatz, 1040 Viena, Página web: www.artadvent.at Cómo llegar: El mercado está junto a la estación de metro Karlsplatz (las líneas de metro U1, U2 y U4 - busque la salida a Resselpark).

Mercadillos navideños temporales y otros eventos durante el Adviento.

Exposición de belenes de la iglesia de San Pedro La exposición de belenes de la iglesia de San Pedro muestra ejemplares de propiedad particular bajo el lema de “Belenes de todo el mundo”. Los fines de semana se realizan actos relacionados con el tema de la Navidad y el belén. Horario: 26.11.2016 - 18.12.2016, todos los días de 10:00 a 18.30 h. Dirección: Petersplatz, 1010 Viena, Página web: www.krippenfreundewien.at

Mercadillo de Adviento en el Museo del Transporte Remise Este pequeño pero delicioso mercadillo navideño situado en el Museo del Transporte de la compañía de transporte público de Viena (Wiener Linien) destaca por su bella ubicación en unas cocheras declaradas monumento artístico, en las cuales durante el año se exponen vehículos antiguos y modernos que ilustran la historia del transporte público de Viena. En un ambiente festivamente decorado se sirven ponche ecológico, patatas al horno y castañas, a lo cual se añaden objetos de regalo de Wiener Linien, como por ejemplo modelos de tranvías y metros, un tranvía para colgar del árbol de navidad y calendarios con imágenes históricas. Horario: 8.12.2016 -18.12.2016, de jueves a domingo de 14 a 21 h. Dirección:Ludwig-Koessler-Platz, 1030 Viena, Página web: www.remise.wien