miriam proyecto para la promoción intelectual de la mujer bildungsprojekt zur frauenförderung Página Web: www.proyecto-miriam.org Antigua Alcaldía de Somotillo, Dpto de Chinandega, Nicaragua Tel. Oficina Somotillo: (+505) 2350 1129, Coordinación (+505) 8429 1304 (claro) Correo electrónico: [email protected] y [email protected] Contacto en Austria: MIRIAM-Bildungsprojekt zur Frauenförderung Langstögerg. 5/ 22, 3400 Klosterneuburg, Austria Telefax: (+43) 2243 33007 Correo electrónico: [email protected] y [email protected]

Mujeres promotoras-becadas universitarias de Somotillo, Dpto. de Chinandega, Nicaragua

“La participación igualitaria de la mujer en la adopción de decisiones no sólo es una exigencia básica de justicia o democracia sino que puede considerarse una condición necesaria para que se tengan en cuenta los intereses de la mujer. Sin la participación activa de la mujer y la incorporación del punto de vista de la mujer a todos los niveles del proceso de adopción de decisiones no se podrán conseguir los objetivos de igualdad, desarrollo y paz.” Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing 1995. Plataforma de Acción. Capítulo IV: Objetivos estratégicos y medidas. G: La mujer en el ejercicio del poder y la adopción de decisiones, Párrafo 181. Nueva York 1995

1 de 7

MIRIAM – AUSTRIA – GUATEMALA - NICARAGUA - SUIZA

“Entonces Miriam, la profetisa, hermana de Aaron, tomó en sus manos un instrumento, un pandero, y todas las mujeres la seguían con tímpanos, danzando en coro, y Miriam les cantaba...” Exodo 15, 20-21a

“Miriam, la que le dio el nombre a nuestra organización, vivió unos tres mil años atrás. Ella fue, junto con Moisés, una lideresa del pueblo de Israel cuando salieron de la esclavitud de Egipto a la tierra prometida y a la libertad. Miriam era una mujer fuerte, con valor, fuerza y compromiso que guió a su pueblo en su camino hacia la libertad. Hoy en día, ser una mujer MIRIAM significa para nosotras salir de la esclavitud del analfabetismo y la ignorancia, salir del silencio y la apatía, caminando hacia un futuro mejor con educación, profesionalismo y sin violencia, un futuro en igualdad, dignidad y libertad.”1 La “Asociación MIRIAM – proyecto para la promoción intelectual de la mujer” inició su trabajo en Nicaragua en el año 1989 como proyecto piloto de becas para seis mujeres de escasos recursos económicos, y es apoyado desde el inicio por mujeres de Austria y Suiza. MIRIAM es una organización civil sin fines de lucro, reconocida nacional- e internacionalmente con personería jurídica en su país de origen, Austria así como ONG en Nicaragua. Además tiene una sede en Suiza, y dos sedes nacionales más en los países de Nicaragua y Guatemala. MIRIAM forma parte de la Cooperación Austríaca para el Desarrollo y tiene un Convenio de Apoyo Mutuo firmado con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Nicaragua.

1

Palabras de la fundadora de MIRIAM, Dra. Doris Huber.

2 de 7

El eje transversal de MIRIAM como organización global es la promoción de la equidad de género en lo económico, político, personal, social y cultural, la defensa de los derechos humanos de la mujer, niñez y adolescencia a una vida digna con educación y sin violencia, además de fortalecer la incidencia socio-político por medio de actividades de coordinación interinstitucional con organismos de la sociedad civil e Instituciones del Estado. El Programa de Promotoras-Becadas en Nicaragua y Guatemala (donde MIRIAM tiene presencia desde el 1996) ha logrado apoyar desde su fundación un total de 439 mujeres becadas, 290 en Nicaragua y 149 en Guatemala. Los ejes centrales del Programa de Becas son: • Promover los estudios superiores (universitarios) de mujeres de la zona rural (en Guatemala mujeres indígenas) por medio de una beca mensual, para apoyarles en su desarrollo académico. • Promover el desarrollo personal y el empoderamiento de las becadas. • Promover la responsabilidad social de las becadas y su compromiso social activo como promotoras de la defensa de los Derechos de la Mujer, Niñez y Adolescencia, los Derechos de los Pueblos indígenas, la Equidad de Género y de la prevención de la violencia intrafamiliar y sexual en las comunidades rurales y pueblos en la zona del proyecto. Las becas están dirigidas a mujeres organizadas, estudiantes universitarias de los sectores rurales – en Nicaragua en el Norte de los Municipios de León y Chinandega, y en Guatemala a mujeres indígenas – todas con visión de futuro y comprometidas con el desarrollo de su país.

Mujeres promotoras-becadas de MIRIAM en Xetzaltenango, Guatemala

Desde el año 2012 en Guatemala y 2013 en Nicaragua, se está desarrollando un nuevo componente de becas, específicamente para mujeres sobrevivientes de violencia, quienes reciben una beca para estudios de Primaria y Secundaria (en Guatamala) o para cursos de Capacitación laboral (en Nicaragua). El objetivo es brindarles a este grupo meta apoyo para la “(re-) construcción del proyecto de vida” por medio de una estrategia sincronizada entre el desarrollo económico y empleabilidad, el empoderamiento personal y el acompañamiento psicosocial a las mujeres y sus familias. Las abogadas y psicólogas del Proyecto “Promoción y Defensa de los Derechos de la Mujer, Niñez y Adolescencia” que se está ejecutando en los seis Municipios rurales en el Norte de Chinandega y en el Municipio de Achuapa, Dpto. de León, brindan un total de casi 9.000 atenciones legales y psicológicas por año a mujeres, niñas, niños y adolescentes. Además, las psicólogas apoyan a las Comisarías de la Mujer de la Policía Nacional con valoraciones psicológicas en casos de denuncias por violencia intrafamiliar o sexual. Las charlas y los talleres de sensibilización e información que imparte el personal del proyecto están dirigidos a la población en las comunidades, a docentes, estudiantes, jóvenes, facilitadores judiciales, así 3 de 7

como a representantes de organizaciones de la Sociedad civil e Instituciones del Estado, con el objetivo de incidir en la prevención de violencia intrafamiliar y sexual y en la apropiación y defensa de sus derechos por parte de los mismos grupos focales.

Atención legal a Mujeres

En enero del 2014 dio inicio un nuevo proyecto de “Promoción y fortalecimiento del desarrollo socio-comunitario para una sociedad justa con respeto a los derechos humanos, con equidad de género y sin violencia” apoyado por la Federación Luterana Mundial (FLM- DSM) el cual se está desarrollando en siete comunidades muy remotas de los municipios de Villanueva y Somotillo. Una serie actividades educativas promueven la sensibilización de la población a fin de prevenir la violencia intrafamiliar y sexual. Los principales donantes para los proyectos de MIRIAM en Nicaragua y Guatemala son: la Cooperación Austríaca para el Desarrollo “Austrian Development Agency-ADA”, Acción Reyes Magos de Austria, MISEREOR, Alemania, Pan para el Mundo, Austria, Movimiento de Mujeres Católicas de Austria y de Suiza, Gobiernos Regionales de los Dptos. de Estiria y Carintia de Austria, Federación Luterana Mundial FLM-DSM, Symphasis y COSUDE, Suiza, Oxfam, Bélgica, IBIS Dinamarca, MAIS Italia, y varios donantes particulares y grupos de solidaridad con MIRIAM en Austria y en Suiza. MIRIAM es el portador del prestigioso Premio de los Derechos Humanos otorgado en el 2011 por el Gobierno Departamental de la Provincia de Estiria (Steiermark) de Austria. Para lograr una mayor incidencia social, MIRIAM tiene enlaces de coordinación interinstitucional con otros organismos de la Sociedad civil y con Instituciones del Estado: Ministerios de Educación y de la Familia, Alcaldías Municipales, Policía Nacional, Juzgados, Fiscalía, Ejército, entre otros. En los Municipios de Achuapa (Dpto. de León) y Somotillo (Dpto. de Chinandega) las Alcaldías facilitan oficinas a los equipos de trabajo de MIRIAM. Reunión de la Comisión Interinstitucional con representantes de Instituciones de los seis municipios del Norte de Chinandega (en la foto: Policía Nacional). 4 de 7

OBJETIVO GENERAL de la Asociación MIRIAM Promover el desarrollo integral de la mujer – su empoderamiento, la reivindicación de sus derechos, la equidad de género y justicia social

OBJETIVOS ESPECÍFICOS 1. Promover la formación y capacitación formal y no formal de las mujeres, niñas, niños y adolecentes, impulsando programas y proyectos que contribuyan a su desarrollo personal y profesional con una visión de responsabilidad social compartida. 2. Promover el conocimiento, la apropiación, la defensa y el cumplimiento de los derechos humanos de la mujer, niñez y adolescencia, facilitando procesos que les permita mejorar su situación personal, legal y social. 3. Promover la equidad de género en lo económico, político, personal, social y cultural en el marco de actividades de coordinación interinstitucional con organismos de la sociedad civil e Instituciones del Estado. NUESTRA MISIÓN La asociación MIRIAM tiene como misión apoyar e impulsar proyectos y programas de educación y formación que contribuyan a la formación integral y al empoderamiento de la mujer nicaragüense y guatemalteca en los aspectos profesionales, personales, sociales, económicos y políticos, así como impulsar actividades de sensibilización y educación para personas adultas y adolescentes en Europa a fin de promover un diálogo, un intercambio y un apoyo mutuo.

NUESTRA VISIÓN Nuestra visión es ser una asociación consolidada y reconocida a nivel nacional e internacional, que promueve proyectos y programas socio-educativos, a fin de que las mujeres sean las protagonistas de su propia vida, empoderadas con capacidades profesionales, socioculturales, económicas y políticas, y contribuyendo al desarrollo de una sociedad igualitaria y sin violencia. NUESTROS PRINCIPIOS Y VALORES - Respeto mutuo y responsabilidad - Solidaridad y buena comunicación - Coordinación y transparencia - Eficiencia y eficacia - Ética profesional y liderazgo - Creatividad y lealtad -Trabajar con espíritu emprendedor, ánimo, optimismo y alegría!

5 de 7

El equipo del “Proyecto MIRIAM”

Contactos: Oficina central de la Zona Norte de León y Chinandega Licda. Esmeralda Galeano Mendoza Coordinadora Antiguo local de la Alcaldía Municipal de Somotillo, Frente a la antena de Claro-Enitel, Villanueva. Dpto de Chinandega, Nicaragua: Teléfonos fijos: Oficina Somotillo: 2350 1129, Oficina Villanueva: 2350 1021, Teléfono móvil de la coordinación: 84 29 13 04 (Claro) Correo electrónico: [email protected] y [email protected] Contacto en Managua: Licda. Gladys Holmes Pérez Representante de la Junta Directiva en Nicaragua Teléfono móvil: 8855 0592 (Claro) y 8975 2157 (Movistar) Correo electrónico: [email protected] Oficina en Austria: M.A. Dra. Doris Huber Directora Langstögergasse 5/22 A-3400 Klosterneuburg, Austria Correo electrónico: [email protected] y austrí[email protected] Telefax: (+43) 2243 33 007

6 de 7

miriam

proyecto para la promoción intelectual de la mujer bildungsprojekt zur frauenförderung NO A TODAS LAS FORMAS DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR Y SEXUAL – SÍ A UNA VIDA DIGNA CON EDUCACIÓN Y EQUIDAD DE GÉNERO PROGRAMA INTEGRAL PARA FORTALECER LA EQUIDAD DE GÉNERO Y LA PROMOCIÓN DE LOS DERECHOS DE LA MUJER; NIÑEZ Y ADOLESCENCIA EN SIETE MUNICIPIOS DE LA ZONA RURAL DEL NORTE DE LEÓN Y CHINANDEGA.

Prevención de violencia intrafamiliar, sexual y trata de personas: talleres y charlas a niñas, niños, adolescentes, madres y padres de familia y personal docente de Centros educativos, así como a la población rural y representantes de organizaciones de la sociedad civil y del Estado.

Asesoría legal y atención psicológica a mujeres, niñas, niños y adolescentes por profesionales altamente calificadas, apoyo en mediaciones extrajudiciales y acompañamiento en procesos judiciales.

Coordinación interinstitucional con representantes de la sociedad civil y de Instituciones del Estado: reuniones, coordinación de actividades, apoyo mutuo y realización de capacitaciones sobre temas específicos del Programa para el personal de diferentes Instituciones.

Coordinadoras: Licda. Esmeralda Galeano Mendoza y Dra. Doris Huber, Correos electrónicos: [email protected] y [email protected] Página Web: www.proyecto-miriam.org

Promoción de la educación superior de mujeres organizadas y activas de la zona rural por medio de una beca y en conjunto con un proceso de formación de promotoras de prevención de la violencia y trata de personas a nivel comunitario y comunal.

Apoyo a Mujeres sobrevivientes de violencia en la re-construcción de su proyecto de vida con una estrategia sincronizada entre capacitación laboral, empoderamiento y atención psicológica grupal. 7 de 7