Módulo 1 de Capacitación: Inscripción, El sitio web de OARE, Acceso a las publicaciones y a los artículos completos desde el sitio web de OARE 6 Noviembre de 2007 Índice de Contenidos 1.0

¿Cómo encontrar el sitio web de OARE? 1.1 Seleccione el idioma que desea usar 1.2 Perspectiva general del sitio web de OARE 2.0 Inscriba su institución en OARE 2.1 Comparta el nombre de usuario y clave de acceso 2.2 De la bienvenida a usuarios “visitantes”. 3.0 Requisitos para su computadora y conexión de internet 4.0 Organización de las publicaciones 4.1 Volúmenes, números y páginas 4.2 Números anteriores de cortesía en OARE 5.0 Conéctese (Ingrese su nombre de usuario y clave de acceso) 6.0 Abra revistas y descargue artículos completos 6.1 Encontrar revistas científicas por título 6.2 Encontrar revistas científicas por tema 6.3 Encontrar revistas científicas por idioma 6.4 Encontrar revistas científicas por editorial 7.0 Utilice buscadores para encontrar artículos 7.1 Environment Index (EBSCO) 7.2 Environmental Science and Pollution Management (CSA) APÉNDICE I – Ejercicios de capacitación

Objetivos del Módulo 1: El módulo 1 discute la interfase del sito web de OARE y cómo abrir las publicaciones y descargar los artículos completos. Asimismo proporciona una introducción a los buscadores en OARE, herramientas que puede usar para buscar artículos sobre temas específicos entre miles de publicaciones internacionales.

Page 1 of 18

1.0 ¿Cómo encontrar el sitio web de OARE? ¾ Entre la siguiente dirección en su navegador de internet: www.oaresciences.org

1.1 Seleccione el idioma que desea usar El sitio Web de OARE está disponible en inglés, español y francés. Por favor escoja el idioma de su elección en la esquina superior derecha de la página inicial.

1.2 Perspectiva general del sitio web de OARE En el lado izquierdo del sitio web hay un menú con enlaces a las páginas web que proporcionan información acerca de OARE y enlaces a todos los recursos de OARE. Las páginas web y la información que se proporciona en ellas se describen en esta sección. Páginas Web

Importancia Esta página proporciona información básica acerca de los asociados de OARE, su misión y sus actividades. Esta página tiene listados y enlaces a todas las publicaciones y buscadores científicos disponibles en OARE.

Esta página proporciona información con relación a los países e instituciones que son elegibles para inscribirse con OARE. Esta página le permitirá inscribir su institución en OARE y recibir el Nombre de Usuario y Clave de Acceso. Esta página proporciona un listado de los asociados que están trabajando juntos para proporcionarles a los países en vías de desarrollo acceso a la literatura científica a través de OARE. Esta página proporciona respuestas a muchas de las preguntas frecuentes relacionadas con OARE. Esta página proporciona enlaces a módulos de capacitación que lo ayudarán a encontrar artículos sobre temas específicos usando buscadores científicos internacionales disponibles en OARE y a ver, guardar, imprimir y mandar por e-mail dichos artículos. Esta página proporciona información sobre cómo inscribirse en OARE y usar los recursos del portal. Para ayuda más detallada, por favor refiérase a la página Capacitación. Page 2 of 18

2.0

Inscriba su institución en OARE

Para obtener acceso a la literatura y los recursos que ofrece OARE, es necesario que la institución interesada se inscriba en la sección correspondiente del sitio web de OARE y reciba un nombre de usuario y clave de acceso (…User Name y Password en inglés). Para inscribir su institución: 1. 2. 3. 4.

Vaya a www.oaresciences.org Se abrirá automáticamente la página Inscripciones de la iniciativa OARE. Complete el formulario de inscripción en línea. Una vez completado, mande el formulario de inscripción a OARE haciendo un clic en el botón ENVIAR que se encuentra en la parte inferior del formulario.

OARE inscribe a todos los miembros de una institución a través de una sola inscripción. Sólo es necesario una inscripción por institución. Si no está seguro si su institución llena los requisitos para inscribirse con OARE, usted puede encontrar las guías básicas de elegibilidad en la página Elegibilidad. Después de que el formulario electrónico sea recibido, OARE procesará la inscripción, solicitará información adicional si es necesario y enviará una licencia especial de OARE para la firma que explica los términos bajo los cuales la institución y sus miembros pueden usar el nombre de usuario y clave de acceso de la institución. Una vez terminado el proceso de inscripción, OARE enviará por correo electrónico el nombre de usuario y clave de acceso de la institución (…User Name y Password en inglés) al director(a) y al bibliotecario(a) mencionados en el formulario electrónico. Estas personas deben compartir el nombre y clave con todos los miembros de la institución.

2.1 Comparta el nombre de usuario y clave de acceso El nombre de usuario y clave de acceso deben ser compartidos con todos los miembros de una institución inscrita. Miembros de una institución incluyen empleados, investigadores, profesores, administradores, personal de apoyo y estudiantes. Los miembros de la institución pueden usar el nombre de usuario y clave de acceso en cualquier computadora que sea propiedad de la institución y también en sus computadoras personales en casa. Si el nombre de usuario y clave de acceso no se comparten con todos los miembros de la institución, por favor, envíe un correo electrónico a [email protected] para que OARE pueda asistirle a obtenerlos.

2.2

Abra su puerta a usuarios “visitantes”

Una institución inscrita puede proporcionar a los usuarios “visitantes” acceso a OARE. Un usuario “visitante” es una persona que visita la institución y pide acceso a OARE pero no es un miembro de la Institución. Un usuario “visitante” debe acceder a OARE desde una computadora de la institución o desde la computadora personal de un miembro de la institución.

Page 3 of 18

3.0

Requisitos para su computadora y conexión de internet

Puede acceder a OARE desde una computadora (PC o Macintosh) con conexión a Internet de alta velocidad (56k de velocidad de transferencia como mínimo). Una conexión más rápida es preferible, y puede reducir mucho el tiempo requerido para utilizar los buscadores disponibles en OARE y para descargar los artículos completos en formato PDF. La plataforma de OARE puede funcionar con Internet Explorer versión 4.0 o superior, Netscape versión 6.0 o superior, o Mozilla Firefox versión 1.0 o superior. Se requiere también una versión reciente de Adobe Acrobat Reader para descargar los artículos completos en formato PDF. No se requiere Adobe Acrobat Reader para descargar los artículos completos en formato HTML. Puede descargar gratis la versión más reciente de Adobe Acrobat Reader en el sitio web http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2_allversions.html. Por favor asegúrese de que Adobe Acrobat Reader se configure en la siguiente manera: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

En la barra de menú principal, haga un clic en Edit. Un menú desplegable aparecerá con varias opciones. Seleccione la opción Preferences. La ventana de preferencias se abrirá automáticamente con un rango de categorías. En la lista de categorías de la izquierda de la ventana, haga un clic en el botón Internet. Una lista de opciones de Internet aparecerá. Asegúrese de que todas las opciones siguientes en la lista se encuentren seleccionadas. 9 Display PDF in Browser 9 Allow fast web view 9 Allow speculative downloading in the background

Si tiene problemas en la descarga o en la configuración de Adobe Acrobat Reader, por favor escriba a [email protected] y trataremos de brindarle asistencia.

4.0

Organización de las publicaciones

Antes de abrir las revistas y los artículos, es importante comprender como son organizadas las publicaciones científicas.

4.1 Volúmenes, números y páginas Una serie de artículos, cada uno con su propia serie de páginas, generalmente está consolidado en un sólo número de publicación (…issue number en inglés), y una serie de números, usualmente publicados durante el transcurso de un año, están generalmente consolidados en un sólo volumen de publicación (…volume en inglés). Cada número y volumen de publicación está enumerado. Esto significa que, con la excepción de publicaciones que usan una estructura organizativa diferente, todos los artículos tienen una serie de páginas, un número y un volumen correspondiente. Abajo encontrará un ejemplo de una publicación y su estructura organizativa en el transcurso de tres años. También existen otros modelos de organización. Volumen 94 (publicaciones en 2007) Volumen

Número

Fecha de Publicación

Páginas

94

4

Diciembre 2007

712-892

94

3

Septiembre2007

508-711

94

2

Junio 2007

250-507

94

1

Marzo 2007

1-249

Page 4 of 18

Volumen 93 (publicaciones en 2006) Volumen

Número

Fecha de Publicación

Páginas

93

4

Diciembre 2006

649-852

93

3

Septiembre2006

471-648

93

2

Junio 2006

231-470

93

1

Marzo 2006

1-230

Volumen 92 (publicaciones en 2005) Volumen

Número

Fecha de Publicación

Páginas

92

4

Diciembre 2005

556-731

92

3

Septiembre2005

370-555

92

2

Junio 2005

187-369

92

1

Marzo 2005

1-186

4.2 Números anteriores de cortesía en OARE Por favor note, que como una cortesía, las editoriales han autorizado a los usuarios de OARE el acceso a los artículos completos de muchos números de publicaciones anteriores. Cada editorial decide los números de publicación anteriores que incluye en el programa de OARE. Algunos han autorizado el acceso al primer número impreso y otros han autorizado el acceso al primer número en formato electrónico. Otros han autorizado el acceso a aproximadamente 10 años de números anteriores, y otros a cualquier número de años que prefieran. Los volúmenes y las fechas de publicación correspondientes en las que un usuario de OARE puede acceder a artículos completos están incluidos al final del título de cada publicación que está en la página Revistas a texto completo, bases de datos, y otros recursos del sitio web de OARE. Por ejemplo, para la publicación Trends in Ecology & Evolution (Elsevier) v. 13 (1998) – current issue, los usuarios de OARE pueden tener acceso a artículos completos en esta publicación desde 1998 (volumen 13) hasta el día de hoy. ¡Recuerde! Cuando lleve a cabo búsquedas de artículos usando los bases de datos en OARE, y cuando quiera descargar artículos de los sitios web de las editoriales, recuerde poner atención a si la revista y las fechas correspondientes de publicación están incluidas en OARE.

5.0 Conéctese (Ingrese su nombre de usuario y clave de acceso)

El nombre de usuario y clave de acceso (…User Name y Password en inglés) deben ser ingresados en la página CONECTARSE (…página LOGIN en inglés) del sitio web de OARE antes de utilizar los buscadores para encontrar artículos, y antes de descargar los artículos completos en formato PDF. Si no ingresa su nombre de usuario y clave de acceso en la sección señalada del sitio web, los usuarios podrán ver los resúmenes (abstracts) de los artículos, pero no tendrán acceso a los artículos completos, ni a los buscadores. El enlace a la página CONECTARSE (…página LOGIN en inglés) se encuentra en la esquina superior derecha de todas las páginas del sitio web de OARE. Page 5 of 18

Para ingresar su nombre de usuario y clave de acceso: 1. Haga un clic en el enlace CONECTARSE (…LOGIN en inglés). El enlace se encuentra en la esquina superior derecha del sitio web. 2. La página en la que debe ingresar su nombre de usuario y clave de acceso se abrirá automáticamente. 3. Ingrese su nombre de usuario y clave de acceso (User Name and Password en inglés) en las casillas correspondientes. 4. Haga un clic en el botón LOGIN en la parte inferior de la página. 5. La página Revistas a texto completo, bases de datos, y otros recursos se abrirá automáticamente (la página Full-text journals, databases and other resources en inglés). 6. En ese momento se encuentra como usuario verificado de OARE y puede acceder a todos los recursos de OARE a través de los enlaces y menús desplegables disponibles. Mientras está viendo las revistas y los artículos completos y usando los bases de datos científicos disponibles en OARE, usted debe permanecer verificado en el sistema. Sabrá que está verificado en el sistema si puede ver las palabras login.oaresciences.org en la línea de dirección en el explorador de internet. Si por alguna razón se cierra su conexión, por favor, regrese al sitio web de OARE y repita los pasos necesarios para introducir su nombre de usuario y clave de acceso. Si usted encuentra problemas técnicos usando el nombre de usuario y clave de acceso, por favor asegúrese de que las está escribiendo correctamente. Si es necesario, córtelas y péguelas. Recuerde que el nombre de usuario y clave de acceso son sensibles a las mayúsculas y minúsculas. Si continua teniendo dificultades para ingresar su usuario y clave, por favor mande un mensaje a [email protected] para que podamos ayudarle a resolver el problema.

Ejercicio 1. Por favor vaya al Apéndice I y complete el Ejercicio # 1. Este ejercicio demuestra, paso a paso, como ingresar su nombre de usuario y clave de acceso de OARE.

6.0

Abra revistas y descargue artículos completos

Una vez que una persona ha sido verificada en OARE con su nombre de usuario y clave de acceso, puede acceder a todos los recursos disponibles en la página Revistas a texto completo, bases de datos y otros recursos. OARE le permite el acceso a más del 75% de las más prestigiosas y citadas revistas científicas en las ciencias ambientales a nivel mundial. A continuación encontrará un breve resumen de los procedimientos para acceder a estos recursos.

Page 6 of 18

6.1 Encontrar revistas científicas por título

Si conoce el título de la revista que quiere encontrar, realice el siguiente procedimiento para abrir la revista y descargar un artículo completo: 1. 2. 3. 4.

Vaya a la página Revistas a texto completo, bases de datos y otros recursos. Haga un clic en el enlace Encontrar revistas por título. Se abrirá automáticamente la página Encontrar revistas por título y usted verá un alfabeto. Haga un clic en la letra que corresponda a la primera letra del título de la revista que quiere abrir. 5. Se abrirá automáticamente una página que tiene un listado de todas las revistas, en orden alfabético, que comienza con la letra que ha seleccionado. 6. Deslice la ventana hacia abajo hasta llegar al título de la revista que le interesa y haga un clic en el título. 7. Se abrirá automáticamente la página de la revista en el sitio web de la editorial. 8. Haga un clic en el volumen (...volume en inglés) que quiere abrir. 9. El sitio web presentará un listado completo de los números (...issue numbers en inglés) incluidos en el volumen que ha seleccionado. 10. Haga un clic en el número (...issue number en inglés) que quiere abrir. 11. Se abrirá automáticamente una página que incluye un listado completo de los artículos (...articles en inglés) incluidos en el número que ha seleccionado. 12. Deslice la ventana hacia abajo hasta llegar al artículo que le interesa y haga un clic en el enlace al artículo completo en formato PDF. El enlace puede ser escrito en muchas maneras, inclusive: PDF (---K), o Full-text (PDF), o Open document (PDF), etc.). 13. Se abrirá automáticamente una página con el artículo completo en formato PDF. Puede pasar varios minutos para que el artículo descargue si su conexión al Internet no es rápida. 14. Guarde e imprima el artículo haciendo un clic en los botones correspondientes que se encuentran en la esquina superior izquierda de la página PDF del artículo.

Nota:

Si, a paso 12, el enlace al artículo completo en formato PDF no es presentado, por favor haga un clic en el titulo del artículo. La página del artículo se abrirá automáticamente. En algunos casos la página incluye el artículo completo en formato HTML. Si la página incluye solo un resumen (abstract) del artículo, por favor encuentre y haga un clic en el enlace al artículo completo en formato PDF descrito a paso 12 (Este enlace puede ser encontrado en cualquier parte de la página). Se abrirá automáticamente una página con el artículo completo en formato PDF. Continúa con paso 14.

Ejercicio 2. Por favor vaya al Apéndice I y complete el Ejercicio # 2.

Este ejercicio demuestra, paso a paso, como encontrar la revista Toxicological & Environmental Chemistry, y como guardar e imprimir un artículo completo de esta revista.

Page 7 of 18

6.2

Encontrar revistas científicas por tema

Si quiere ver una revista que publica investigaciones en una disciplina científica específica, realice el siguiente procedimiento para abrir la publicación y descargar un artículo completo: 1. Vaya a la página Revistas a texto completo, bases de datos y otros recursos. 2. Haga un clic en el enlace Encontrar revistas por tema. 3. Se abrirá automáticamente la página Encontrar revistas por tema y verá un menú desplegable de temas. 4. Usando el menú desplegable, seleccione la disciplina que le interesa. 5. Se abrirá automáticamente una página que tiene un listado completo de las revistas disponibles en OARE, en orden alfabético, que publican artículos asociados con la disciplina que ha seleccionado. 6. Deslice la ventana hacia abajo hasta llegar al título de la revista que le interesa y haga un clic en el título. 7. Se abrirá automáticamente la página de la revista en el sitio web de la editorial. 8. Haga un clic en el volumen (...volume en inglés) que quiere abrir. 9. El sitio web presentará un listado completo de los números (...issue numbers en inglés) incluidos en el volumen que ha seleccionado. 10. Haga un clic en el número (...issue number en inglés) que quiere abrir. 11. Se abrirá automáticamente una página que incluye un listado completo de los artículos (...articles en inglés) incluidos en el número que ha seleccionado. 12. Deslice la ventana hacia abajo hasta llegar al artículo que le interesa y haga un clic en el enlace al artículo completo en formato PDF. El enlace puede ser escrito en muchas maneras, inclusive: PDF (---K), o Full-text (PDF), o Open document (PDF), etc.). 13. Se abrirá automáticamente una página con el artículo completo en formato PDF. Puede pasar varios minutos para que el artículo descargue si su conexión al Internet no es rápida. 14. Guarde e imprima el artículo haciendo un clic en los botones correspondientes que se encuentran en la esquina superior izquierda de la página PDF del artículo.

Nota:

Si, a paso 12, el enlace al artículo completo en formato PDF no es presentado, por favor haga un clic en el titulo del artículo. La página del artículo se abrirá automáticamente. En algunos casos la página incluye el artículo completo en formato HTML. Si la página incluye solo un resumen (abstract) del artículo, por favor encuentre y haga un clic en el enlace al artículo completo en formato PDF descrito a paso 12 (Este enlace puede ser encontrado en cualquier parte de la página). Se abrirá automáticamente una página con el artículo completo en formato PDF. Continúa con paso 14.

Ejercicio 3.

Por favor vaya al Apéndice I y complete el Ejercicio # 3. Este ejercicio demuestra, paso a paso, como encontrar la revista Journal of Ecology en la disciplina Ecology & Wildlife Conservation, y como guardar e imprimir un artículo completo de esta revista.

Page 8 of 18

6.3

Encontrar revistas científicas por idioma

Si quiere ver una revista que publica artículos en un idioma específico, realice el siguiente procedimiento para abrir la publicación y descargar un artículo completo: 1. Vaya a la página Revistas a texto completo, bases de datos y otros recursos 2. Haga un clic en el enlace Encontrar revistas por idioma. 3. Se abrirá automáticamente la página Encontrar revistas por idioma y usted verá un menú desplegable de idiomas. 4. Usando el menú desplegable, seleccione el idioma que le interesa. 5. Se abrirá automáticamente una página que tiene un listado completo de las revistas disponibles en OARE, en orden alfabético, que publican, completamente o en parte, investigaciones en el idioma que ha seleccionado. 6. Deslice la ventana hacia abajo hasta llegar al título de la revista que le interesa y haga un clic en el título. 7. Se abrirá automáticamente la página de la revista en el sitio web de la editorial. 8. Haga un clic en el volumen (...volume en inglés) que quiere abrir. 9. El sitio web presentará un listado completo de los números (...issue numbers en inglés) incluidos en el volumen que ha seleccionado. 10. Haga un clic en el número (...issue number en inglés) que quiere abrir. 11. Se abrirá automáticamente una página que incluye un listado completo de los artículos (...articles en inglés) incluidos en el número que ha seleccionado. 12. Deslice la ventana hacia abajo hasta llegar al artículo que le interesa y haga un clic en el enlace al artículo completo en formato PDF. El enlace puede ser escrito en muchas maneras, inclusive: PDF (---K), o Full-text (PDF), o Open document (PDF), etc.). 13. Se abrirá automáticamente una página con el artículo completo en formato PDF. Puede pasar varios minutos para que el artículo descargue si su conexión al Internet no es rápida. 14. Guarde e imprima el artículo haciendo un clic en los botones correspondientes que se encuentran en la esquina superior izquierda de la página PDF del artículo.

Nota:

Si, a paso 12, el enlace al artículo completo en formato PDF no es presentado, por favor haga un clic en el titulo del artículo. La página del artículo se abrirá automáticamente. En algunos casos la página incluye el artículo completo en formato HTML. Si la página incluye solo un resumen (abstract) del artículo, por favor encuentre y haga un clic en el enlace al artículo completo en formato PDF descrito a paso 12 (Este enlace puede ser encontrado en cualquier parte de la página). Se abrirá automáticamente una página con el artículo completo en formato PDF. Continúa con paso 14.

Ejercicio 4.

Por favor vaya al Apéndice I y complete el Ejercicio # 4. Este ejercicio demuestra, paso a paso, como encontrar la revista Investigaciones Marinas, que incluye artículos publicados en español, y como guardar e imprimir un artículo completo de esta revista.

Page 9 of 18

6.4

Encontrar revistas científicas por editorial

Si quiere ver una revista publicada por una editorial específica, realice el siguiente procedimiento para abrir la revista y descargar un artículo completo: 1. Vaya a la página Revistas a texto completo, bases de datos y otros recursos. 2. Haga un clic en el enlace Encontrar revistas por editorial. 3. Se abrirá automáticamente la página Encontrar revistas por editorial y usted verá un menú desplegable de editoriales que proporcionan publicaciones a través de OARE. 4. Usando el menú desplegable, seleccione la editorial que le interesa. 5. Se abrirá automáticamente una página que tiene un listado completo de las revistas disponibles en OARE, en orden alfabético, que son publicadas por la editorial que ha seleccionado. 6. Deslice la ventana hacia abajo hasta llegar al título de la revista que le interesa y haga un clic en el título. 7. Se abrirá automáticamente la página de la revista en el sitio web de la editorial. 8. Haga un clic en el volumen (...volume en inglés) que quiere abrir. 9. El sitio web presentará un listado completo de los números (...issue numbers en inglés) incluidos en el volumen que ha seleccionado. 10. Haga un clic en el número (...issue number en inglés) que quiere abrir. 11. Se abrirá automáticamente una página que incluye un listado completo de los artículos (...articles en inglés) incluidos en el número que ha seleccionado. 12. Deslice la ventana hacia abajo hasta llegar al artículo que le interesa y haga un clic en el enlace al artículo completo en formato PDF. El enlace puede ser escrito en muchas maneras, inclusive: PDF (---K), o Full-text (PDF), o Open document (PDF), etc.). 13. Se abrirá automáticamente una página con el artículo completo en formato PDF. Puede pasar varios minutos para que el artículo descargue si su conexión al Internet no es rápida. 14. Guarde e imprima el artículo haciendo un clic en los botones correspondientes que se encuentran en la esquina superior izquierda de la página PDF del artículo.

Nota:

Si, a paso 12, el enlace al artículo completo en formato PDF no es presentado, por favor haga un clic en el titulo del artículo. La página del artículo se abrirá automáticamente. En algunos casos la página incluye el artículo completo en formato HTML. Si la página incluye solo un resumen (abstract) del artículo, por favor encuentre y haga un clic en el enlace al artículo completo en formato PDF descrito a paso 12 (Este enlace puede ser encontrado en cualquier parte de la página). Se abrirá automáticamente una página con el artículo completo en formato PDF. Continúa con paso 14.

Ejercicio 5. Por favor vaya al Apéndice I y complete el Ejercicio # 5. Este ejercicio demuestra, paso a paso, como encontrar la revista Remote Sensing of the Environment, que es publicada por Elsevier y como guardar e imprimir un artículo completo de esta revista.

Page 10 of 18

7.0

Utilice buscadores para encontrar artículos

OARE le permite acceder a buscadores científicos importantes que las comunidades científicas y profesionales utilizan para encontrar artículos sobre temas específicos entre miles de prestigiosas publicaciones internacionales. Usando estos buscadores poderosos, puede buscar artículos en la mayoría de las publicaciones de OARE y encontrar investigaciones relacionadas a su trabajo en pocos minutos. Además, OARE le proporciona nuevos enlaces en los resultados de su búsqueda que puede usar no sólo para chequear si tiene acceso a un artículo completo a través de OARE, sino también para abrir el artículo completo en el sitio web de la editorial.

Para abrir un buscador: 1. Vaya a la página Revistas a texto completo, bases de datos y otros recursos. 2. Haga un clic en SELECIONE BASE DE DATOS debajo de Bases de datos y Búsqueda de artículos. 3. Un menú desplegable con un listado de todos los buscadores científicos disponibles en OARE se abrirá automáticamente. 4. Seleccione el buscador que quiere utilizar. 5. Se abrirá automáticamente en el sitio web del proveedor la página oficial del buscador que ha seleccionado. 6. Ingrese una palabra o una frase que esté muy relacionada con su investigación en la casilla proporcionada y haga un clic en el botón Search. 7. Se abrirá automáticamente una página (o muchas páginas, dependiendo del número de artículos encontrados) con un listado de todos los artículos que incluyen la palabra o frase que Ingresó. 8. En el listado, haga un clic en el enlace debajo del título de un artículo para chequear si tiene acceso al artículo completo a través de OARE y para comenzar el proceso de abrir y descargar el artículo en el sitio web de la editorial.

¡Recuerde!

Vaya a la página Capacitación del sitio web de OARE para encontrar instrucciones detalladas sobre como usar los buscadores disponibles en OARE para encontrar y descargar artículos completos.

A continuación encontrará una breve descripción de cada una de los buscadores disponibles y un indicador de la amplitud de las disciplinas científicas en que se enfocan.

7.1

Environment Index (EBSCO)

Environment Index ofrece una cobertura amplia de las áreas de ecología, energía, energía renovable, recursos naturales, ciencias marinas y del agua, geografía, contaminación y manejo de residuos, tecnología ambiental, legislación ambiental, política pública, impactos sociales, planificación urbana y más. A través de Environment Index puede buscar información en más Page 11 of 18

de 1.6 millones de artículos de más de 1,600 títulos nacionales e internaciones, así como 100 monografías. En esta base de datos, OARE proporciona los enlaces .

Por favor vea el Módulo de Capacitación 2 en la página Capacitación en el sitio web de OARE para encontrar instrucciones de cómo usar Environment Index para buscar y descargar artículos completos.

7.2 Environmental Science and Pollution Management (CSA) Este base de datos brinda una cobertura exhaustiva en las siguientes disciplinas: biotecnología agrícola, calidad del aire, contaminación del agua, bacteriología, recursos energéticos, biotecnología ambiental, ingeniería ambiental, residuos tóxicos, higiene industrial, microbiología relacionada con aspectos industriales y ambientales, contaminación del suelo, aire, agua, ruido y residuos sólidos y radioactivos, evaluación de riesgos, ciencia de la seguridad, toxicología y emisiones tóxicas, contaminación y manejo de los recursos hídricos. A través de Environmental Science and Pollution Management puede buscar información en más de 1.8 millones de artículos de más de 6000 documentos, inclusive revistas científicas, conferencias, reportes, monografías, libros y publicaciones gubernamentales. En esta base de datos, OARE proporciona los enlaces .

Por favor vea el Módulo de Capacitación 3 en la página Capacitación en el sitio web de OARE para encontrar instrucciones de cómo usar Environmental Science and Pollution Management para buscar y descargar artículos completos.

Ejercicio 6.

Por favor vaya al Apéndice I y complete el Ejercicio # 6. Este ejercicio demuestra, paso a paso, como abrir buscadores disponibles en OARE

Ha completado todas las secciones de este módulo.

Page 12 of 18

APÉNDICE I Ejercicios de Capacitación Ejercicio 1 – Ingrese el nombre de usuario y clave de acceso Por favor ingrese su nombre de usuario y clave de acceso en las cajas correspondientes en la página Conectarse del sitio web de OARE

1. Vaya a www.oaresciences.org/es. 2. Haga un clic en el enlace CONECTARSE (…LOGIN en inglés). El enlace se encuentra en la esquina superior derecha del sitio web. 3. La página en la que debe ingresar su nombre de usuario y clave de acceso se abrirá automáticamente. 4. Ingrese su nombre de usuario y clave de acceso (User Name and Password en inglés) en las casillas correspondientes. 5. Haga un clic en el botón LOGIN en la parte inferior de la página. 6. La página Revistas a texto completo, bases de datos, y otros recursos se abrirá automáticamente (la página Full-text journals, databases and other resources en inglés). 7. En ese momento se encuentra como usuario verificado de OARE y puede acceder a todos los recursos de OARE a través de los enlaces y menús desplegables disponibles.

Page 13 of 18

APÉNDICE I Ejercicios de Capacitación Ejercicio 2 – Encuentre revistas científicas por título Por favor encuentre la revista Toxicological & Environmental Chemistry y guarde el siguiente artículo: Use of beetroot fibers to clean water contaminated with heavy metals, to soften hard water, and to desalinate seawater; by J. Rima, E. Aoun, K Hanna; Toxicological & Environmental Chemistry; March 2004; Volume 86, No. 2, Pages 105 – 116 1. 2. 3. 4.

Vaya a la página Revistas a texto completo, bases de datos y otros recursos. Haga un clic en el enlace Encontrar revistas por título. Se abrirá automáticamente la página Encontrar revistas por título y usted verá un alfabeto. Haga clic en la letra T, la primera letra del título de la revista Toxicological & Environmental Chemistry. 5. Se abrirá automáticamente una página que tiene un listado de todas las revistas disponibles en OARE, en orden alfabético, que comienzan con la letra T. 6. Deslice la ventana hacia abajo y haga un clic en el título de la revista Toxicological & Environmental Chemistry. 7. La página de la revista Toxicological & Environmental Chemistry se abrirá automáticamente. Usted está ahora en el sitio web de la editorial. En el parte inferior de la página hay un listado de números recientemente publicados y todos los números anteriores. 8. Haga un clic en el (+) a la izquierda de volume 86. 9. Aparecerá un listado completo de los números (...issue numbers en inglés) incluidos en volumen 86. 10. Haga un clic en Issue number 2. 11. Se abrirá automáticamente una página que contiene todos los artículos, en orden de página, que fueron publicados en el issue number 2 del volume 86 del la revista Toxicological & Environmental Chemistry. (Note que este es el volumen y el número indicado en la referencia del artículo proporcionado al inicio) 12. Deslice la ventana hacia abajo hasta llegar al artículo Use of beetroot fibers to clean water contaminated with heavy metals, to soften hard water, and to desalinate seawater, que corresponde a las páginas 105-116, y haga clic en el título del artículo. 13. Se abrirá automáticamente la página el artículo con un resumen (no el artículo completo). 14. Haga un clic en el símbolo Full-text (PDF) arriba del resumen (abstract) para ver una copia del artículo completo en formato PDF usando Adobe Acrobat Reader. Si no tiene Adobe Acrobat Reader en su computadora, usted debe descargar una versión gratuita antes de hacer un clic en PDF. Puede descargar una versión gratuita de la siguiente página web: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2_allversions.html. 15. Se abrirá automáticamente una página con el artículo completo en formato PDF. Puede pasar varios minutos para que el artículo descargue si su conexión al Internet no es rápida. 16. Guarde el artículo en su computadora e imprima el artículo haciendo un clic en los botones correspondientes que se encuentran en la esquina superior izquierda de la ventana PDF. 17. Cuando haya terminado, cierre todas las ventanas del sitio web de la editorial y regrese al sitio web de OARE.

Nota: En el sitio web de OARE, al final del título de la revista Toxicological & Environmental Chemistry es presentada la información (Taylor & Francis) v. 82 (2002) - current issue. Esto indica que el editor Taylor and Francis les proporciona a los usuarios verificados de OARE acceso a los artículos completos en esta publicación desde el 2002 (volumen 82) hasta el volumen actual. En este ejercicio, tenemos acceso al artículo completo que hemos seleccionado porque está incluido en los números anteriores proporcionados por el editor. Page 14 of 18

APÉNDICE I Ejercicios de Capacitación Ejercicio 3 – Encuentre revistas científicas por tema Por favor encuentre la revista Journal of Ecology que se enfoca en la investigación en la disciplina de ecología y guarde el siguiente artículo: A sediment-based history of medium altitude forest in central Africa: a record from Kabata Swamp, Ndale volcanic field, Uganda; by D. Taylor, R. A. Marchant, P. Robertshaw; Journal of Ecology, Volume 87, Issue number 2, March 1999, Pages 303-315.

1. Vaya a la página Revistas a texto completo, bases de datos y otros recursos. 2. Haga un clic en el enlace Encontrar revistas por disciplina. 3. Se abrirá automáticamente la página Encontrar revistas por disciplina y usted verá un menú desplegable de disciplinas científicas. 4. Usando el menú desplegable, seleccione la disciplina Ecology & Wildlife Conservation. 5. Se abrirá automáticamente una página que tiene un listado de todas las revistas disponibles en OARE, en orden alfabético, que usualmente publican investigaciones asociadas con la disciplina de Ecología. 6. Deslice la ventana hacia abajo y haga un clic en el título de la revista Journal of Ecology. 7. La página de la revista Journal of Ecology se abrirá automáticamente. Usted está ahora en el sitio web de la editorial. Al final de la página el editor enumera el volumen de Journal of Ecology publicado más recientemente y todos los números anteriores de la revista por año. 8. Deslice la ventana y haga un clic en el año 1999, el año en que su artículo fue publicado. 9. Aparecerá un listado completo de los volúmenes y números correspondientes que fueron publicados en 1999. 10. Deslice la ventana y haga un clic en march 1999 (Vol. 87, issue number 2, pages 183369). Note que este es el volumen y el número indicado en la referencia del artículo proporcionado al inicio. 11. Se abrirá automáticamente una página que contiene todos los artículos, ordenados por número de página, que fueron publicados en el issue number 2 del volume 87 de la revista Journal of Ecology. 12. Deslice la ventana hacia abajo hasta llegar a A sediment-based history of medium altitude forest in central Africa: a record from Kabata Swamp, Ndale volcanic field, Uganda, que corresponde a las páginas 303-315, y haga un clic en PDF(1724kb) bajo el título del artículo. Como se mencionó en el Ejercicio 2, debe tener Adobe Acrobat Reader en su computadora para ver el artículo en formato PDF. 13. Se abrirá automáticamente una página con el artículo completo en formato PDF. Puede pasar varios minutos para que el artículo descargue si su conexión al Internet no es rápida. 14. Guarde el artículo en su computadora e imprima el artículo haciendo un clic en los botones correspondientes que se encuentran en la esquina superior izquierda de la ventana PDF. 15. Cuando haya terminado, cierre todas las ventanas del sitio web de la editorial y regrese al sitio web de OARE.

Nota:

En el sitio web de OARE, al final del título de la revista Journal of Ecology es presentada la información (Blackwell Publishing) v. 86 (1998) - current issue. Esto indica que el editor Blackwell les proporciona a los usuarios autenticados de OARE acceso a los artículos completos en esta publicación desde 1998 (volumen 86) hasta el volumen actual. En este ejercicio, tenemos acceso al artículo completo que hemos seleccionado porque está incluido en los números anteriores proporcionados por el editor. Page 15 of 18

APÉNDICE I Ejercicios de Capacitación Ejercicio 4 – Encuentre revistas científicas por idioma Por favor encuentre la revista Investigaciones Marinas que publica investigaciones en español y guarde el siguiente artículo: A simple model for describing the biomass dynamics of the nylon shrimp Heterocarpus reedi at Coquimbo, Chile; by E. Pérez; Investigaciones Marinas, vol.33 no.2 Nov. 2005

1. Vaya a la página Revistas a texto completo, bases de datos y otros recursos. 2. Haga un clic en el enlace Encontrar revistas por idioma. 3. Se abrirá automáticamente la página Encontrar revistas por idioma y usted verá un menú desplegable de idiomas 4. Usando el menú desplegable, seleccione el idioma Español. 5. Se abrirá automáticamente una página que tiene un listado de todas las revistas disponibles en OARE, en orden alfabético, que usualmente publican investigaciones en español. 6. Deslice la ventana hacia abajo y haga un clic en el título de la revista Investigaciones Marinas. 7. La página de la revista Investigaciones Marinas se abrirá automáticamente. Usted está ahora en el sitio web de la editorial. En el centro de la página hay un listado de los volúmenes recientemente publicados por Investigaciones Marinas y números anteriores por año. 8. Deslice la ventana hacia el volume 33 del 2005 y haga un clic en el issue number 2. (Note que este es el volumen, el número y el año indicados en la referencia del artículo proporcionado al inicio). 9. Se abrirá automáticamente una página que contiene todos los artículos que fueron publicados en el issue number 2 del volume 33 del la revista Investigaciones Marinas. Note que algunos de los artículos fueron publicados en español y otros fueron publicados en inglés. 10. Haga clic en el símbolo PDF in Spanish abajo del título del artículo A simple model for describing the biomass dynamics of the nylon shrimp Heterocarpus reedi at Coquimbo, Chile. Como se mencionó en el Ejercicio 2, debe tener Adobe Acrobat Reader en su computadora para ver el artículo en formato PDF. Puede descargar una versión gratuita del sitio web de Adobe: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2_allversions.html. 11. Se abrirá automáticamente una página con el artículo completo en formato PDF. Puede pasar varios minutos para que el artículo descargue si su conexión al Internet no es rápida. 12. Guarde el artículo en su computadora e imprima el artículo haciendo un clic en los botones correspondientes que se encuentran en la esquina superior izquierda de la ventana PDF. 13. Cuando haya terminado, cierre todas las ventanas del sitio web de la editorial y regrese al sitio web de OARE.

Page 16 of 18

APÉNDICE I Ejercicios de Capacitación Ejercicio 5 – Encuentre revistas científicas por editorial Por favor encuentre la revista Remote Sensing of Environment que es publicada por Elsevier y guarde el siguiente artículo: Fine-resolution remote-sensing and modelling of Himalayan catchment sustainability; by D.J. Quincey, A. Luckman, R. Hessel, R. Davies, P.L. Sankhayan and M.K. Balla; Remote Sensing of Environment, Volume 107, Issue 3, 12 April 2007, Pages 430-439 1. Vaya a la página Revistas a texto completo, bases de datos y otros recursos. 2. Haga un clic en el enlace Encontrar revistas por editorial. 3. Se abrirá automáticamente la página Encontrar revistas por editorial y usted verá un menú desplegable de las casas editoriales. 4. Usando el menú desplegable, seleccione la editorial Elsevier. 5. Se abrirá automáticamente una página que tiene un listado de todas las revistas disponibles en OARE, en orden alfabético, que son publicados por Elsevier. 6. Deslice la página hacia abajo y haga un clic en el título de la revista Remote Sensing of Environment. 7. La página de la revista Remote Sensing of Environment se abrirá automáticamente. Usted está ahora en el sitio web de la editorial. En el centro de la página hay un listado de los artículos publicados en el número más reciente de Remote Sensing of Environment. A la izquierda hay enlaces a los números pasados enumerados por volumen, número y año. 8. En el listado de números anteriores a la izquierda, deslice la página hacia abajo y haga un clic en Volumen 101-110 (2006-2007). 9. Aparecerá un listado de todos los volúmenes y números publicados en 2006 y 2007. 10. Deslice la ventana hacia abajo y haga un clic en Volume 107, Issue number 3. Note que este es el volumen y número indicado en la referencia del artículo proporcionados al inicio. 11. Se abrirá automáticamente una página que tiene un listado de todos los artículos, en orden de número de página, que fueron publicados en issue number 3 del volume 107 del la revista Remote Sensing of Environment. 12. Deslice la ventana hacia abajo hasta llegar a Fine-resolution remote-sensing and modelling of Himalayan catchment sustainability, que corresponde a las páginas 430439, y haga un clic en PDF (2334K) debajo de los autores del artículo. Como se mencionó en el Ejercicio 2, debe tener Adobe Acrobat Reader en su computadora para ver el artículo en formato PDF. Puede descargar una versión gratuita del sitio web de Adobe: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2_allversions.html. 13. Se abrirá automáticamente una página con el artículo completo en formato PDF. Puede pasar varios minutos para que el artículo descargue si su conexión al Internet no es rápida. 14. Guarde el artículo en su computadora e imprima el artículo haciendo un clic en los botones correspondientes que se encuentran en la esquina superior izquierda de la ventana PDF. 15. Cuando haya terminado, cierre todas las ventanas del sitio web de la editorial y regrese al sitio web de OARE.

Nota:

En el sitio web de OARE, al final del título de la revista Remote Sensing of Environment es presentada la información (Elsevier) v. 51 (1995) - current issue. Esto indica que el editor Elsevier les proporciona a los usuarios autenticados de OARE acceso a los artículos completos en esta publicación desde 1995 (o volumen 51) hasta el volumen actual. En este ejercicio, tenemos acceso al texto completo del artículo que hemos seleccionado porque está incluido en los números anteriores proporcionados por el editor. Page 17 of 18

APÉNDICE I Ejercicios de Capacitación Ejercicio 6 – Abra buscadores para buscar artículos Por favor abra Environment Index e Environmental Science and Pollution Management, los dos bases de datos disponibles a través de OARE.

1. Vaya a la página Revistas a texto completo, bases de datos y otros recursos. 2. Haga un clic en el menú desplegable SELECCIONE BASE DE DATOS debajo de Bases de datos y Búsqueda de artículos 3. Aparecerá un menú desplegable de todos los buscadores disponibles en OARE. 4. Seleccione el buscador Environment Index. 5. Se abrirá automáticamente en el sitio web del proveedor EBSCO la página oficial de Environment Index. 6. Ingrese una palabra o una frase que está muy relacionada a su investigación en la casilla proporcionada y después haga un clic en el botón Search. 7. Se abrirá automáticamente una página (o muchas páginas, dependiendo en el número de artículos encontrados) con un listado do todos los artículos que incluyen la palabra o frase que ha ingresado. 8. En el listado, puede hacer un clic en el enlace debajo de un titulo de un artículo para chequear si tenga acceso al artículo completo a través de OARE y para comenzar el proceso de abrir y descargar el artículo en el sitio web de la editorial. Por favor vea el Módulo de Capacitación 2 en la página Capacitación en el sitio web de OARE para encontrar instrucciones de cómo usar Environment Index e enlaces SFX para buscar y descargar artículos completos. 9. Cierre las ventana(s) y regrese a la página Revistas a texto completo, bases de datos y otros recursos del sitio web de OARE. 10. Haga un clic en el menú desplegable SELECCIONE BASE DE DATOS debajo de Bases de datos y Búsqueda de artículos 11. Aparecerá un menú desplegable de todos los buscadores disponibles en OARE. 12. Seleccione buscador Environmental Science and Pollution Management. 13. Se abrirá automáticamente en el sitio web del proveedor Cambridge Scientific la página oficial de Environmental Siences and Pollution Management. 14. Ingrese una palabra o una frase que está muy relacionada a su investigación en la casilla proporcionada y después haga un clic en el botón Search. 15. Se abrirá automáticamente una página (o muchas páginas, dependiendo en el número de artículos encontrados) con un listado do todos los artículos que incluyen la palabra o frase que ha ingresado. 16. En el listado, puede hacer un clic en el enlace debajo de un titulo de un artículo para chequear si tenga acceso al artículo completo a través de OARE y para comenzar el proceso de abrir y descargar el artículo en el sitio web de la editorial. Por favor vea el Módulo de Capacitación 3 en la página Capacitación en el sitio web de OARE para encontrar instrucciones de cómo usar Environmental Science and Pollution Management e enlaces SFX para buscar y descargar artículos completos. 17. Cierre las ventana(s) y regrese a la página Revistas a texto completo, bases de datos y otros recursos del sitio web de OARE

Page 18 of 18