R

MOLINOS DE IMPACTOS

I-110 I-110RS I-130 I-130RS

FINLAY I-110 El molino de impactos sobre orugas Terex® Finlay I-110 está específicamente diseñado para aplicaciones de canteras, minería, reciclaje y demolición. El Finlay I-110 está equipado con una cámara de impacto con accionamiento hidrostático de 1.000 x 1.000 mm (40” x 40”) que ofrece velocidades variables. El sistema electrónico de control avanzado monitoriza y controla la velocidad del rotor y regula el alimentador vibrante tipo grizzly (VGF) con precriba integral para mantener una alimentación uniforme de materiales hacia la cámara de impacto a la vez que se mantienen unas condiciones óptimas de trituración. La máquina proporciona a los operadores tasas de reducción de material elevadas y produce formas de Características: producto uniformes.

Transportador principal Cinta de 900 mm (36”) Altura de descarga de 3,6 m (10’ 10”)

Con la función de ajuste totalmente hidráulico de los paladares de impacto el ajuste de éstos resulta cómodo y eficiente.

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR

El alimentador vibrante para servicio pesado (VGF) con precriba integral elimina los finos y clasifica el material derivado para volver a procesarlo.

Motor diésel Caterpillar C9 Acert de 224 kW (300 Hp) refrigerado por agua

El alimentador de placa vibrante bajo triturador con revestimientos antidesgaste facilita el flujo de descarga de material y reduce las obstrucciones bajo el triturador.

Cámara de trituración:

La cámara de trituración se suministra de serie con un rotor de tres barrones y se dispone de un rotor opcional de cuatro barrones.

Motor:

Cámara de impacto de 1.000 x 1.000 mm (40” x 40”) Accionamiento hidrostático y sistema electrónico de control avanzado

Tolva/alimentador: Tolva de 5 m³ (6,5 yd³) Alimentador vibrante para servicio pesado (VGF) con precriba integral 40 mm de espaciado de las barras del grizzly de serie Apertura de tamiz en alimentador grizzly: 30 mm Descarga seleccionable hacia cinta lateral o transportador principal

Transportador principal: Alimentador de placa vibrante bajo triturador con recubrimientos antidesgaste Protecciones laterales en transportador principal Rascador de altas prestaciones en tambor delantero del transportador principal

Generalidades: Preinstalación para supresión de polvo Pasarela galvanizada con barandilla, rodapié y escaleras de acceso Chasis para servicio pesado con orugas de 400 mm (16”) El funcionamiento de las orugas se controla con un cable de conexión de 5 m Orugas de velocidad única con arranque suave Defensas conformes a las especificaciones de Minería y Canteras Puntos de engrase a nivel de suelo (6) botones de parada de emergencia

R

Unidad motriz CAT C9 224 kW (300 HP) Transmisión hidrostática Sistema electrónico de control Acceso con pasarela

Cámara de impactos Rotor de Ø 1 m (40”) x 1 m (40”)

Pasarelas Acceso cómodo alrededor de la máquina

Tolva y alimentador

Accionamiento hidrostático

5 m³ (6,5 yd³) de capacidad

Ajuste hidráulico

9 m3 (10,4 yd3) con ampliaciones opcionales Precriba integral

Cinta lateral Cinta de 650 mm (26”) de ancho

Separador magnetico Chasis

Altura de descarga de 2 m (6’ 8”) Opción de descarga de 2,8 m (9’ 2”) disponible

Protege la cinta

Chasis robusto para servicio pesado

Orugas Entre-centros de ruedas cabilla, 3,2 m (10’ 9”) 400 mm (16”) de ancho de teja

2.55m (8’ 4”)

3.6m (11’ 10”)

Dimensiones de transporte

14.1m (46’ 3”)

Dimensiones de trabajo

4.1m (13’45”) 3.9m (12’ 9”)

Opcional

Alimentador vibrante bajo triturador

14.3m (46’11”) Peso de la máquina: 34000Kg (74957lbs)** ** Nota: Configuración estándar de la máquina (sin cinta lateral ni separador magnético)

FINLAY I-110RS

El molino de impactos sobre orugas Terex® Finlay I-110RS combina la versatilidad de una planta de trituración y cribado en una única máquina. Esta máquina está basada en la Finlay I-110 y cuenta con una innovadora criba de doble piso de 3.600 mm x 1.500 mm (12’ x 5’) fácilmente desmontable para la clasificación y recirculación del material de sobretamaño de vuelta a la cámara de trituración. Se puede desmontar rápidamente la criba clasificadora para aplicaciones que no requieren la reclasificación o recirculación de materiales para posterior procesamiento.

Tolva y alimentador 5 m³ (6,5 yd³) de capacidad 9 m3 (10,4 yd³) con ampliaciones opcionales Precriba integral

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Motor: Motor diésel Caterpillar C9 Acert de 224 kW (300 Hp) refrigerado por agua

Cámara de trituración: Cámara de impacto de 1.000 x 1.000 mm (40” x 40”) Transmisión hidrostática y sistema electrónico de control avanzado

Tolva/alimentador:

Características:

Tolva de 5 m³ (6,5 yd³) Alimentador vibrante para servicio pesado (VGF) con precriba integral 40 mm de espaciado de las barras del grizzly de serie Apertura de tamiz en alimentador grizzly: 38mm Descarga seleccionable hacia cinta lateral o transportador principal

Transportador principal: Alimentador de placa vibrante bajo triturador con recubrimientos antidesgaste Protecciones laterales en transportador principal Rascador de altas prestaciones en tambor delantero del transportador principal

Sistema de recirculación: Criba de doble piso de 3,8 x 1,5 m (12’ x 5’), suministrada con tamiz de piso superior de 50 mm. No se suministra el piso inferior ni las piezas de montaje Transportador de finos, cinta de 1.400 mm, plegado hidráulico para transporte Transportadores de transferencia - La cinta de transferencia del piso superior y del piso inferior que descarga en el transportador de recirculación es equipo de serie. Transferencia de piso inferior opcional Transportador de recirculación, 500 mm (20”) realimentando la tolva principal

Generalidades: Preinstalación para la supresión de polvo Tubería para separador magnético Orugas de dos velocidades con "arranque suave" Sensor de temperatura del aceite hidráulico El funcionamiento de las orugas se controla con un mando a distancia con cable de conexión de 5 m Defensas conformes a las especificaciones de Minería y Canteras Puntos de engrase a nivel de suelo Pasarela galvanizada con barandilla, rodapié y escaleras de acceso Bastidor inferior para servicio pesado con orugas de 500 mm de ancho (6) botones de parada de emergencia

R

La criba clasificadora de dos pisos de 3.660 x 1.520 mm (12’ x 5’) incorporada pasa el material de sobretamaño de vuelta a la cámara a través del transportador de recirculación incorporado. El transportador y la criba de finos se pueden bajar hidráulicamente para facilitar el acceso de mantenimiento y los cambios de mallas. El transportador de finos incorporado tiene una altura de descarga de 3.700 mm (12’ 1”) para el apilamiento o para posterior procesamiento por una criba secundaria.

Chasis

Chasis robusto para servicio pesado

Cinta de 650 mm (26”) de ancho Altura de descarga de 2 m (6’ 8”) Opción de descarga de 2,8 m (9’ 2”) disponible

CAT C9 224 kW (300 HP) Transmisión hidrostática Sistema electrónico de control Acceso con pasarela

Separador magnético

Transportador principal

Opcional

Cinta de 900 mm (36”)

Transportador de finos Cinta de 1.400 mm (55”) de ancho Altura de descarga de 3,2 m (10’ 6”)

Caja de cribado Piso superior de 3,6 x 1,5 m (12’ x 5’) Piso inferior de 3 x 1,5 m (10’ x 5’)

Transportador de transferencia Tanto piso superior como inferior (piso inferior opcional) Cinta de 500 mm (20”) de ancho

Transportador de recirculación

Cámara de impactos Rotor de Ø 1 m (40”) x 1 m (40”)

Se pliega para el transporte

Accionamiento hidrostático

Cinta de 500 mm (20”) de ancho

Alimentador vibrante Orugas bajo triturador Entre-centros de ruedas cabilla, 3,2 m (10’ 9”) Protege la cinta

400 mm (16”) de ancho de oruga

Dimensiones de transporte

3.1m (10’ 2” ) 3.36m (11’ 0”)

Ajuste hidráulico

16.3m (53’ 47”)

Dimensiones de trabajo

5.7m (18’ 7”) 4.39m (14’ 4”)

o

Unidad motriz

Cinta lateral

17.66m (57’ 9”) Peso de la máquina: 46000Kg (101413lbs)** ** Nota: Configuración estándar de la máquina (sin cinta lateral ni separador magnético)

FINLAY I-130 El molino de impactos sobre orugas Terex® Finlay I-130 está específicamente diseñado para aplicaciones de canteras, minería, reciclaje y demolición. La Terex® Finlay I-130 incluye una cámara de trituración Terex® Cedarapids 1313 con accionamiento directo y sistema electrónico de control avanzado.

Transportador de producto

La gran tolva está equipada con un alimentador de bandeja de velocidad variable y precriba independiente con RPM constantes para lograr una

Cinta de 1.000 mm (40”) Descarga de 3,7 m (12’ 1”) Plegado hidráulico para transporte

Separador magnético Opcional

separación óptima incluso cuando se reduce la velocidad del alimentador. La máquina proporciona a los operadores tasas de reducción de material elevadas y produce formas de producto uniformes.

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Motor: CAT C13 328 kW (440 Hp) a 1.700-2.100 rpm

Cámara de trituración: Cámara de impacto Cedarapids IP1313 (rotor de cuatro barras) con barras de choque en acero de herramientas, 2 altas y 2 bajas Transmisión directa mediante acoplamiento hidráulico Ajuste hidráulico de las placas de impacto

Tolva/alimentador: 9 m³ (11,7 yd³) de capacidad de tolva Laterales de plegado hidráulico Alimentador vibrante para servicio pesado Alimentador tipo grizzly secuencial con precriba integral, espaciado de 50 mm estándar Descarga seleccionable hacia cinta lateral o transportador principal Apertura de tamiz en alimentador grizzly: 38mm

Transportador principal: Cinta Ripstop de 1.000 mm (40”) Rascador de altas prestaciones en tambor delantero

Generalidades: Preinstalación para la supresión de polvo Tubería para separador magnético Orugas de dos velocidades con "arranque suave" Sensor de temperatura del aceite hidráulico El funcionamiento de las orugas se controla con un mando a distancia con cable de conexión de 5 m Defensas conformes a las especificaciones de Minería y Canteras Puntos de engrase a nivel de suelo Pasarela galvanizada con barandilla, rodapié y escaleras de acceso Bastidor inferior para servicio pesado con orugas de 500 mm de ancho (6) botones de parada de emergencia

Características: Con la función de ajuste totalmente hidráulico de los paladares de impacto el ajuste de éstos resulta cómodo y eficiente. El alimentador vibrante para servicio pesado (VGF) con precriba integral elimina los finos y clasifica el material derivado para volver a procesarlo. El alimentador opcional de placa vibrante bajo el triturador con recubrimientos antidesgaste facilita el flujo de descarga de material y reduce las obstrucciones bajo el triturador. La eficiente cámara de trituración de accionamiento directo se suministra de serie con un rotor de cuatro barrones y se dispone de un rotor opcional de tres barrones.

Unidad motriz CAT C13 328 kW (400 HP) Transmisión directa mediante acoplamiento hidráulico Sistema electrónico de control Acceso con pasarela

Cámara de impactos Pasarelas Acceso a unidad motriz y a cámara

Rotor de Ø 1.270 mm x 1.220 mm (Ø50” x 48”) Accionamiento directo Ajuste hidráulico

Tolva y alimentador 9m³ (11.7yd³) Capacity Hydraulic folding

Precriba hidráulica independiente Opcional, para mayor eliminación de finos

Cinta lateral (opción) Cinta de 650 mm (26”) de ancho Altura de descarga de 2,1 m (6’ 10”) Opción de descarga de 2,9 m (9’ 6”) disponible

Alimentador vibrante bajo triturador También está disponible la opción de cinta completa

Chasis Chasis resistente para servicio

Accionamiento directo de triturador Mediante acoplamiento hidráulico y correa trapezoidal Aumento de la eficiencia operativa

Orugas Centros de ruedas dentadas, 3,78 m (12’ 5”)

pesado

3.0m (9’10”)

2.90m (9’ 8”)

Dimensiones de transporte

14.7m (48’3”)

4.3m (14’1”) 4.1m (13’ 45”)

Dimensiones de trabajo

16.0m (52’4”) Peso de la máquina: 49000Kg (108026lbs)**

** Nota: Configuración estándar de la máquina (sin cinta lateral ni separador magnético)

FINLAY I-130RS

El molino de impacto sobre orugas Terex® Finlay I-130RS combina la versatilidad de una planta de trituración y cribado en una única máquina. Esta máquina está basada en la Terex® Finlay I-130 y cuenta con una innovadora criba de piso

Tolva y alimentador

único de 4.270 x 1.520 mm (14’ x 5’) fácilmente desmontable para la clasificación y recirculación del

9 m³ (11,7 yd³) de capacidad de tolva

material de sobretamaño de vuelta a la cámara de trituración.

Plegado hidráulico

Se puede desmontar rápidamente la criba para aplicaciones que no requieren la reclasificación o recirculación de materiales para posterior procesamiento.

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Motor: CAT C13 328 kW (440 Hp) a 1.700-2.100 rpm

Cámara de trituración: Cámara de impacto Cedarapids IP1313 (rotor de cuatro barrones) con barrones de acero mecanizado, 2 altos y 2 bajos Transmisión directa mediante acoplamiento hidráulico

Orugas

Ajuste hidráulico de los paladares de impacto

Entre-centros de ruedas cabilla, 3,78 m (12’ 5”)

Tolva/alimentador:

500 mm (20”) de ancho de teja

9 m³ (11,7 yd³) de capacidad de tolva Laterales de plegado hidráulico Alimentador vibrante para servicio pesado Alimentador secuencial tipo grizzly con precriba integral, espaciado de 50 mm estándar Descarga seleccionable hacia cinta lateral o transportador principal Abertura de tamiz en alimentador grizzly: 38mm

Transportador principal: Cinta Ripstop de longitud completa de 1.000 mm (40”) Rascador de altas prestaciones en tambor delantero

Transportador de recirculación: Cinta de 500 mm (1’ 8”) de ancho Plegable para transporte

Transportador de finos: Cinta de 1.400 mm (4’ 7”) de ancho Altura de descarga de 3,2 m (10’ 7”)

Criba: Criba de piso único de 4,27 x 1,52 m (14’ x 5’) Criba y transportador de finos de fácil desmontaje para mayor versatilidad Ángulo de cribado de 17° a 25° Apertura de 40 mm instalada de serie

Transportador de transferencia: Cinta de 500 mm (1’ 8”) de ancho

Generalidades: Preinstalación para la supresión de polvo Tubería para separador magnético Orugas de dos velocidades con "arranque suave" Sensor de temperatura del aceite hidráulico El funcionamiento de las orugas se controla con un mando a distancia con cable de conexión de 5 m Defensas conformes a las especificaciones de Minería y Canteras Puntos de engrase a nivel de suelo Pasarela galvanizada con barandilla, rodapié y escaleras de acceso Bastidor inferior para servicio pesado con orugas de 500 mm de ancho (6) botones de parada de emergencia

Características: La criba desmontable de piso único de 4.270 x 1.520 mm (14’ x 5’) pasa el material de sobretamaño de vuelta al triturador a través del sistema de recirculación incorporado. Criba y transportador de finos rápida y fácilmente extraíbles para la trituración de circuito abierto. El transportador de finos incorporado tiene una altura de descarga de 3.700 mm (12’ 1”) para el apilamiento o para posterior procesamiento por una criba secundaria.

Cinta lateral (opción)

Cámara de impactos

Cinta de 650 mm (26”) de ancho Altura de descarga de 2,1 m (6’ 10”) Opción de descarga de 2,9 m (9’ 6”) disponible

Criba

Rotor de Ø 1.270 mm x 1.220 mm (Ø50” x 48”) Accionamiento directo Ajuste hidráulico

Criba de piso único de 4,27 x 1,52 m (14’ x 5’) Criba y transportador de finos rápidamente desmontables para mayor versatilidad. Ángulo de cribado de 17° a 25°

Separador magnético Opcional

Transportador de finos

Transportador de recirculación

Pasarelas Acceso a unidad motriz y a cámara

Transportador de transferencia Cinta de 500 mm (1’ 8”) de ancho

Cinta de 500 mm (1’ 8”) de ancho Plegable para el transporte

3.2m (10’5”) 3.80m (12’ 6”)

Dimensiones de transporte

17.30m (56’7”)

5.98m (19’6”) 5.4m (16’ 4”)

Dimensiones de trabajo

18.3m (60’6”) Peso de la máquina: 59000Kg (130073lbs)** ** Nota: Configuración estándar de la máquina (sin cinta lateral ni separador magnético)

EL CLIENTE ES LO PR SERVICIO & SOPORTE

FORMACIÓN

En Terex® Finlay nuestro compromiso va más allá de la mera venta. Los dealers de Terex Finlay se comprometen a prestar la mejor asistencia posible en todas las etapas, desde la puesta en marcha, el mantenimiento y el servicio de su instalación, le ayudarán a optimizar la productividad y disminuir los costes de operación durante toda la vida útil de su máquina.

Terex® Finlay ofrece oportunidades de formación de operador y de servicio para los usuarios y herramientas para llevarlos a cabo. Sabemos que su tiempo es lo esencial. Nuestros cursos han sido diseñados para procurar una ayuda concisa y completa.

R

RIMERO SIEMPRE RESPUESTOS

GARANTÍA

Su represente local Terex Finlay tiene por objetivo responder rápido y de manera eficaz a todos sus necesitades. Si usted necesita mandíbulas, mallas u otros componentes, sólo las piezas originales Terex Finlay garantizan la seguridad, el buen funcionamiento y la fiabilidad de sus equipos. Terex Finlay proporciona piezas originales de calidad para proteger su inversión y también nuestros especialistas se aseguran que usted reciba todo lo quenecesita para que su máquina pueda estar de nuevo operativa rápidamente y al menor coste. ®

Como indicado en nuestras condiciones generales de ventas, todos los nuevos productos Terex® Finlay tienen una garantía de doce meses.

www.terexfinlay.com Effective 08.02.10. Product specifications and prices are subject to change without notice or obligation. The photographs and/or drawings in this document are for illustrative purposes only. Refer to the appropriate Operator’s Manual for instructions on the proper use of this equipment. Failure to follow the appropriate Operator’s Manual when using our equipment or to otherwise act irresponsibly may result in serious injury or death. The only warranty applicable to our equipment is the standard written warranty applicable to the particular product and sale and Terex makes no other warranty, express or implied. Products and services listed may be trademarks, service marks or trade-names of Terex Corporation and/or its subsidiaries in the USA and other countries. All rights are reserved. Terex® is a registered trademark of Terex Corporation in the USA and many other countries. Copyright 2010 Terex Corporation. Terex® Mobile Processing Equipment, Drumquin Road, Omagh, Co. Tyrone, N.Ireland. BT78 5PN Tel: +44(0) 28 82 418 700 Fax: +44(0) 28 82 244 294

R