MURTRA2011 Presentación

Introduction

GRUPO MURTRA Industrias Murtra fue fundada por Don Ramón Murtra Segí en Granollers, en el año 1897. Inició su actividad como fabricante de

MURTRA GROUP

cintas industriales, convirtiéndose rápidamente en el líder del sector. Desde entonces, la compañía ha sido gestionada por 4 generaciones de empresarios de la familia Murtra que, apoyándose en equipos profesionales altamente cualificados, han ido diversificando el negocio industrial original.

Industrias Murtra was founded by Mr. Ramón Murtra Segí in 1897 in Granollers (Barcelona, Spain). The first product manufactured was industrial tape, which made Murtra become a pioneering company in the narrow fabrics’ sector.

Así, en 1982, el grupo inicia el negocio de fabricación de hilo de

Industrias Murtra has been run by 4 generations of the Murtra family

polipropileno y, en 1992, crea la división de Decoración, centrán-

since its beginning. The business has diversified its production and sales

dose en la decoración de la ventana. Ello le lleva a contar con un

through the years as a result of the team work of the founders together

catálogo cada vez más completo e innovador, acompañando a las

with a highly qualified staff.

tradicionales cintas de cortina (para las que Industrias Murtra siem-

The firm began producing polypropilene yarn in 1982. In 1992 the

pre ha contado con patentes originales) con sistemas de aluminio

Decoration Division was created and focused its activity in window deco-

para deslizamiento de cortinas, rieles, barras decorativas, portavi-

ration.

sillos y otros complementos decorativos.

Since the late 1960s when Industrias Murtra started the production of

Por último, en 2003, en Grupo Murtra entra en la producción y

curtain tapes until this 2011 Catalogue many products have been intro-

comercialización de no tejidos para diversas aplicaciones industriales.

duced to complete a full range of high quality and innovative window

Esta fuerte expansión de la actividad industrial y comercial llevado al Grupo Murtra a mantener y reforzar un sólido liderazgo en España, en el sector de la ventana, y lograr presencia internacional en más de 50 países, contando además con instalaciones industriales en Italia (Emmebi) y Méjico (Murtra León). Hoy, en el Grupo Murtra, nos seguimos esforzando con renovada ilusión para satisfacer las más exigentes necesidades de nuestros clientes, ofreciendo permanentemente un servicio y un producto de máxima calidad (según norma ISO 9002) y a precios muy competitivos. Hoy, como hace más de 100 años, en Industrias Murtra trabajamos para usted.

decoration products. In 2003, the Murtra Group took part in non-woven textile production and wholesale for industrial applications. This strategic industrial and commercial expansion has taken the Murtra Group to a remarkable leadership position in Spain where Murtra is leading the window decoration sector. We are present in more than 50 countries and have factories in Italy (Emmebi) and Mexico (Murtra León). We strive to satisfy our customers’ needs offering an integral service and products of the utmost quality. Murtra was the first ISO9002 certified company in its sector. Today, as we have for over 100 years, in Industrias Murtra we are glad to work for you.

MURTRA 2011 1

NOTA INFORMATIVA: RECLAMACIÓN TRANSPORTE / DEVOLUCIONES Los riesgos de la pérdida, destrucción o deterioro de la mercancía se trasladarán al comprador desde el momento de su entrega o puesta a su disposición. Los daños que sufran las mercancías durante el transporte serán a cargo del transportista, debiendo en consecuencia el comprador hacer constar en el correspondiente albarán de entrega las anomalías detectadas, para su posterior reclamación. En caso de no indicarlo, Industrias Murtra, S.A. no podrá hacerse cargo de la correspondiente devolución.

Devoluciones de Mercancía Requisitos imprescindibles para cursar su devolución: 1.- Plazo máximo de 8 días desde la fecha de entrega. 2.- Solicitar autorización al Departamento de Atención al Cliente, donde le facilitarán el correspondiente Número de Devolución si la reclamación procede. 3.- Las devoluciones se realizarán siempre por nuestra Agencia de Transporte.

Guía del Usuario / User’s guide E = Disponible hasta fin de existencias / Only available until stock is finished N = Nuevo / New 2 3 Sistema de instalación / Installation system 11

Recogidas / Gathering

8 mm

Riel cortina 23 mm Curtain track

4

Estor varillas Roman blind 16

6

1

5

7

13

12

15

Recogida dcha./izda. manual Two sides gathering

14

10

Estor Pachetto Festoon blind

9 Recogida derecha manual 8 Right gathering

Recogida izquierda manual Left gathering

Panel Japonés (2 a 5 vías) Japanese panel (2 to 5-track)

Recogida dcha./izda. a cordón Corded two sides gathering

Enrollable Roller blind

Recogida derecha a cordón Corded right gathering

Motorizado Motorized

Recogida izquierda a cordón Corded left gathering

Mandos / Controls

Instalación / Installation

Mando izquierda Left control Mando derecha Right control

Ventanas / Windows Arco Arch

Curvas / Bending

Techo Ceiling

R-10 (90º)

Pared Wall

Double (90º)

Al marco Frame

R-100 (>90º)

Pesos máx. / Max. weight Inclinado Diagonal 100 g/m2

100-450 g/m2

600-800 g/m2

MURTRA 2011 3

INDEX2011

CURTAIN TAPES BLUE LINE .......................................................................... 9 CRYSTAL LINE .................................................................. 19 TRADITIONAL LINE .......................................................... 25 YO-YO LINE ...................................................................... 29 THERMOTAPE LINE .......................................................... 33 WORKROOM ACCESSORIES ............................................ 37 TAPE - PERFECTO KIT SABIDECOR LINE WORKROOM ACCESSORIES FLISELINA® TAPCRO® PILCRO® LININGS

INSTALLATION SYSTEMS STEEL SYSTEMS ................................................................ 49 IM3 STANDARD DUTY EXTENDIBLE KITS IM3 STANDARD DUTY ACCESSORIES IM7 HEAVY DUTY EXTENDIBLE KITS IM7 HEAVY DUTY ACCESSORIES IM PROFESSIONAL KITS IM PROFESSIONAL ACCESSORIES ALUMINIUM SYSTEMS .................................................... 61 AT400 LIGHT DUTY KITS AT400 LIGHT DUTY ACCESSORIES AT410 STANDARD DUTY KITS AT410 STANDARD DUTY ACCESSORIES AT611 HEAVY DUTY KITS AT611 HEAVY DUTY ACCESSORIES ALUMINIUM TRACK CONTRACT LINE KITS ALUMINIUM TRACK CONTRACT LINE ACCESSORIES ROMAN .......................................................................... 83 AT430 KITS AT430 FRAME KITS AT430 PROFILES AND ACCESSORIES AT430 ACCESSORIES CORDED AT430 ACCESSORIES CHAIN OPERATED AT430 ACCESSORIES PRESSUREWISE AT430 COMMON ACCESSORIES AT480 COMPACT KITS AT480 COMPACT ACCESSORIES AT480 COMPACT MOTORIZED ACCESSORIES JAPANESE PANEL .......................................................... 111 AT820 KITS AT830 KITS AT840 KITS AT850 KITS AT820 ASSEMBLY OPTIONS AT830 ASSEMBLY OPTIONS AT840 ASSEMBLY OPTIONS AT850 ASSEMBLY OPTIONS SPECIAL ASSEMBLY OPTIONS JAPANESE PANEL OPTIONS JAPANESE PANEL ACCESSORIES ROMAN FABRIC-HOLDER ACCESSORIES DUO JAPANESE PANEL .................................................. 133 DUO 2-TRACK KITS DUO 3-TRACK KITS DUO 4-TRACK KITS DUO 5-TRACK KITS 2-TRACK DUO ASSEMBLY OPTIONS 3-TRACK DUO ASSEMBLY OPTIONS 4-TRACK DUO ASSEMBLY OPTIONS 5-TRACK DUO ASSEMBLY OPTIONS SPECIAL ASSEMBLY OPTIONS DUO JAPANESE PANEL ACCESSORIES UNCORDED SYSTEM ACCESSORIES CORDED SYSTEM ACCESSORIES TRADITIONAL FABRIC SYSTEM ACCESSORIES TECHNICAL FABRIC SYSTEM ACCESSORIES MOTORIZED DUO ACCESSORIES

DELUXE JAPANESE PANEL ............................................ 159 DELUXE PANEL 3-TRACK KITS DELUXE PANEL 4-TRACK KITS DELUXE PANEL 5-TRACK KITS OPTIONAL WALL INSTALLATION COMMON ACCESSORIES CEILING INSTALLATION ACCESSORIES WALL INSTALLATION ACCESSORIES - PELMET EFFECT WALL INSTALLATION ACCESSORIES - FINIAL EFFECT COUNTERWEIGHTS ROLLER BLINDS ............................................................ 171 AT330 ACCESSORIES AT342 ACCESSORIES AT350 ACCESSORIES COMMON ACCESSORIES MOTORIZED MACHINERY AND TOOLS .............................................. 179

DECORATION DECORATIVE POLES ...................................................... 183 KITS EGO COLLECTION h35mm ACCESSORIES EGO COLLECTION h35mm SHOWER RANGE Ø 22 NET POLES .................................................................... 191 EXTENDIBLE PRESSUREWISE EXTENDIBLE WITH BRACKETS DECORATIVE ACCESSORIES .......................................... 195 DELUXE MAGNETS GALASSIA MAGNETS DECORATIVE COUNTERWEIGHTS FABRICS ........................................................................ 211 MUROPAC® FIRE RETARDANT C1 MUROPAC® STANDARD SCREEN 4500® LINE SCREEN SATIN LINE SCREEN METALLIC LINE SCREEN JACQUARD LINE SCREEN TEXTIL LINE DISNEY LICENSED PRODUCTS

CINTAS LINEA AZUL ……………………………………………… LINEA CRISTAL …………………………………………… LINEA TRADICIONAL ……………………………………… LINEA YO-YO ……………………………………………… LINEA THERMOTAPE ……………………………………… ACCESORIOS ……………………………………………… CINTA - KIT PERFECTO LÍNEA SABIDECOR ACCESORIOS CONFECCIÓN FLISELINA® TAPCRO® PILCRO® FORROS

9 19 25 29 33 37

SISTEMAS DE INSTALACIÓN RIEL LINEA BLANCA……………………………………… 49 RIEL IM3 EXTENSIBLE MONTADOS RIEL IM3 ACCESORIOS RIEL IM7 EXTENSIBLE MONTADOS RIEL IM7 ACCESORIOS RIEL IM PROFESIONAL FIJO MONTADOS RIEL IM PROFESIONAL FIJO ACCESORIOS RIEL ALUMINIO …………………………………………… 61 RIEL ALUMINIO AT400 MONTADOS RIEL ALUMINIO AT400 ACCESORIOS RIEL ALUMINIO AT410 MONTADOS RIEL ALUMINIO AT410 ACCESORIOS RIEL ALUMINIO AT611 MONTADOS RIEL ALUMINIO AT611 ACCESORIOS RIEL ALUMINIO CONTRACT MONTADOS RIEL ALUMINIO CONTRACT ACCESORIOS ESTOR

……………………………………………… 83 ESTOR AT430 MONTADOS ESTOR AT430 LAPA MONTADOS ESTOR AT430 ACCESORIOS Y PERFILES ESTOR AT430 ACCESORIOS A CORDÓN ESTOR AT430 ACCESORIOS A CADENA ESTOR AT430 ACCESORIOS MONTAJE A PRESIÓN ESTOR AT430 ACCESORIOS COMUNES ESTOR COMPACTO AT480 MONTADOS ESTOR COMPACTO AT480 ACCESORIOS ESTOR COMPACTO AT480 ACCESORIOS MOTOR

PANEL JAPONÉS ………………………………………… 111 AT820 MONTADOS AT830 MONTADOS AT840 MONTADOS AT850 MONTADOS OPCIONES DE RECOGIDA AT820 OPCIONES DE RECOGIDA AT830 OPCIONES DE RECOGIDA AT840 OPCIONES DE RECOGIDA AT850 MONTAJES ESPECIALES OPCIONES PANEL JAPONÉS ACCESORIOS PANEL JAPONÉS ACCESORIOS PORTATELAS ESTOR PANEL JAPONÉS DUO …………………………………… 133 MONTADOS 2 VÍAS DUO MONTADOS 3 VÍAS DUO MONTADOS 4 VÍAS DUO MONTADOS 5 VÍAS DUO OPCIONES DE RECOGIDA DUO 2 VÍAS OPCIONES DE RECOGIDA DUO 3 VÍAS OPCIONES DE RECOGIDA DUO 4 VÍAS OPCIONES DE RECOGIDA DUO 5 VÍAS MONTAJES ESPECIALES ACCESORIOS COMUNES ACCESORIOS MANUAL ACCESORIOS A CORDÓN ACCESORIOS TEJIDO TRADICIONAL ACCESORIOS TEJIDO TÉCNICO ACCESORIOS MOTORIZACIÓN DUO PANEL JAPONÉS DELUXE ……………………………… 159 PANEL DELUXE MONTADOS 3 VÍAS PANEL DELUXE MONTADOS 4 VÍAS PANEL DELUXE MONTADOS 5 VÍAS OPCIONES INSTALACIÓN A PARED ACCESORIOS COMUNES ACCESORIOS INSTALACIÓN A TECHO ACCESORIOS INSTALACIÓN A PARED EFECTO GALERIA ACCESORIOS INSTALACIÓN A PARED EFECTO TERMINAL CONTRAPESOS

DECORACIÓN BARRAS DECORATIVAS ………………………………… 183 KITS LINEA EGO h35mm ACCESORIOS LINEA EGO h35mm LINEA BAÑO Ø 22 PORTAVISILLOS ………………………………………… 191 EXTENSIBLES A PRESIÓN EXTENSIBLES CON SOPORTE COMPLEMENTOS DECORATIVOS……………………… 195 IMANES TIRADORES DELUXE IMANES GALASSIA CONTRAPESOS DECORATIVOS TEJIDOS

……………………………………………… 211 MUROPAC® IGNÍFUGO C1 MUROPAC® STANDARD SCREEN 4500® SCREEN SATINADO SCREEN METÁLICO SCREEN JACQUARD SCREEN TEXTIL LICENCIAS DISNEY

ENROLLABLES …………………………………………… 171 AT330 ACCESORIOS AT342 ACCESORIOS AT350 ACCESORIOS ACCESORIOS COMUNES MOTORIZACIÓN MÁQUINAS Y HERRAMIENTAS………………………… 179

ÍNDICE2011

MURTRA2011

CINTAS CURTAIN TAPES

Azul Blue

2011

MURTRA

Línea Azul / Blue Line

Cintas y complementos confección /

Curtain tapes and workroom accessories

Línea Azul

Blue Line

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Referencia

M/rollo

M/caja

P.V.P. €

Width

Pockets

Article Nr.

M/roll

M/box

Rapport 2,5 x 1 / Fullness 4 cordones / 4 cords 14 bolsas - 14 posiciones 14 pockets - 14 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White

170

14

B170AUT

50

100

1,807 m

3 bolsas - 6 posiciones 3 pockets - 6 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

65 65

3 3

6040065T001420 6040065T201420

200 200

1.400 1.400

0,731 m 0,748 m

5 bolsas - 10 posiciones 5 pockets - 10 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

70 70

5 5

9159070T001420 9159070T201420

200 200

1.400 1.400

0,788 m 0,807 m

4 bolsas - 8 posiciones 4 pockets - 8 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

90 90

4 4

6040090T001420 6040090T201420

200 200

1.200 1.200

0,810 m 0,828 m

1 bolsa / pocket 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

90 90

1 1

7888090T001400 7888090T201400

100 100

1.000 1.000

0,828 m 0,846 m

Autopliss (2,5 x 1) Group Pleat (2.5 x 1)

Cortitex Cortitex - 3 Pocket Stiffening Tape

Cortitex Cortitex - 5 Pocket Stiffening Tape

Cortitex Cortitex - 4 Pocket Stiffening Tape

Crestanyl Crestanyl

Líneas de cosido Sewing lines

10 MURTRA 2011

2011

MURTRA

Línea Azul / Blue Line

Cintas y complementos confección /

Curtain tapes and workroom accessories

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Referencia

M/rollo

M/caja

Width

Pockets

Article Nr.

M/roll

M/box

P.V.P. €

Rapport 2 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 1 bolsa / 1 pocket 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

40 40

1 1

7204040T001415 7204040T201415

150 150

1.500 1.500

0,649 m 0,667 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

65 65

2 2

7180065T001415 7180065T201415

150 150

1.050 1.050

0,810 m 0,830 m

Rapport 2,5 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

65 65

2 2

7781065T001415 7781065T201415

150 150

1.050 1.050

0,810 m 0,830 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 5 bolsas - 10 posiciones 5 pockets - 10 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

70 70

5 5

8405070T001415 8405070T201415

150 150

1.050 1.050

0,865 m 0,881 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 3 cordones / 3 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

75 75

2 2

5722075T001415 5722075T201415

150 150

1.050 1.050

1,014 m 1,029 m

Fruncidora Automática (2 x 1) Pencil Pleat (2 x 1)

Fruncidora Automática (2 x 1) Pencil Pleat (2 x 1)

Fruncidora Automática (2,5 x 1) Pencil Pleat (2.5 x 1)

Fruncidora Automática (2 x 1) Pencil Pleat (2 x 1)

Fruncidora Automática (2 x 1) Pencil Pleat (2 x 1)

Líneas de cosido Sewing lines

MURTRA 2011 11

Línea Azul

Blue Line

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Referencia

M/rollo

M/caja

P.V.P. €

Width

Pockets

Article Nr.

M/roll

M/box

75 75

5 5

9122075T001415 9122075T201415

150 150

1.050 1.050

1,064 m 1,081 m

Rapport 2,5 x 1 / Fullness 3 cordones / 3 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

75 75

2 2

7322075T001415 7322075T201415

150 150

1.050 1.050

1,014 m 1,029 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 4 cordones / 4 cords 5 bolsas - 10 posiciones 5 pockets - 10 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

120 120

5 5

8960120T001415 8960120T201415

150 150

600 600

1,189 m 1,206 m

170

14

B170RIF

50

100

1,807 m

Fruncidora Automática (2 x 1) Pencil Pleat (2 x 1) Rapport 2 x 1 / Fullness 3 cordones / 3 cords 5 bolsas - 10 posiciones 5 pockets - 10 positions 100%Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

Fruncidora Automática (2,5 x 1) Pencil Pleat (2.5 x 1)

Fruncidora Automática (2 x 1) Pencil Pleat (2 x 1)

Fruncidora Automática (2,5 x 1) Pencil Pleat (2.5 x 1) Rapport 2,5 x 1 / Fullness 4 cordones / 4 cords 14 bolsas - 14 posiciones 14 pockets - 14 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White

Líneas de cosido Sewing lines

12 MURTRA 2011

Descripción

Características

E/N Ancho Bolsas

Referencia

M/rollo

M/caja

Specifications

E/N

Width

E

P.V.P. €

Pockets

Article Nr.

M/roll

M/box

100 100

4 4

8484100T001415 8484100T201415

150 150

750 750

1,044 m 1,060 m

Rapport 2,5 x 1 / Fullness 4 cordones / 4 cords 14 bolsas - 14 posiciones 14 pockets - 14 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White

170

14

B170APE

50

100

1,807 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 4 cordones / 4 cords 5 bolsas - 10 posiciones 5 pockets - 10 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

120 120

5 5

9160120T001415 9160120T201415

150 150

600 600

1,143 m 1,171 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 5 bolsas - 10 posiciones 5 pockets - 10 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

70 70

5 5

9065070T001415 9065070T201415

150 150

1.050 1.050

0,989 m 1,003 m

Globo (2,3 x 1) Goblet (2.3 x 1) Rapport 2,3 x 1 / Fullness 3 cordones / 3 cords 4 bolsas - 4 posiciones 4 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

Nido de abeja (2,5 x 1) Beehive (2.5 x 1)

Onda (2 x 1) Cartridge (2 x 1)

Tablas (2 x 1) Box Pleat (2 x 1)

Líneas de cosido Sewing lines

MURTRA 2011 13

Línea Azul

Blue Line

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Referencia

M/rollo

M/caja

P.V.P. €

Width

Pockets

Article Nr.

M/roll

M/box

Rapport 2 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

75 75

2 2

6665075T001415 6665075T201415

150 150

1.050 1.050

0,982 m 1,000 m

Rapport 2,3 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

75 75

2 2

5734075T001415 5734075T201415

150 150

1.050 1.050

0,972 m 0,990 m

Rapport 2,3 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 5 bolsas - 10 posiciones 5 pockets - 10 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

75 75

5 5

8707075T001415 8707075T201415

150 150

1.050 1.050

1,032 m 1,046 m

75 75

5 5

8217075T001415 8217075T201415

150 150

1.050 1.050

1,032 m 1,046 m

Tablas (2 x 1) Box Pleat (2 x 1)

Tablas (2,3 x 1) Box Pleat (2.3 x 1)

Tablas (2,3 x 1) Box Pleat (2.3 x 1)

Tablas (2,5 x 1) Box Pleat (2.5 x 1) Rapport 2,5 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 5 bolsas - 10 posiciones 5 pockets - 10 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

N N

Líneas de cosido Sewing lines

14 MURTRA 2011

Descripción

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Referencia

M/rollo

M/caja

P.V.P. €

Width

Pockets

Article Nr.

M/roll

M/box

Rapport 3 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

75 75

2 2

6335075T001415 6335075T201415

150 150

1.050 1.050

0,982 m 1,000 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 3 cordones / 3 cords 5 bolsas - 10 posiciones 5 pockets - 10 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

75 75

5 5

9093075T001415 9093075T201415

150 150

1.050 1.050

1,064 m 1,081 m

Rapport 2,5 x 1 / Fullness 4 cordones / 4 cords 5 bolsas - 10 posiciones 5 pockets - 10 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

120 120

5 5

8963120T001415 8963120T201415

150 150

600 600

1,184 m 1,206 m

Rapport 2,5 x 1 / Fullness 4 cordones / 4 cords 5 bolsas - 10 posiciones 5 pockets - 10 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

120 120

5 5

9338120T001415 9338120T201415

150 150

600 600

1,184 m 1,206 m

Tablas (3 x 1) Box Pleat (3 x 1)

Triplec (2 x 1) Triplec (2 x 1)

Triplec (2,5 x 1) Triplec (2.5 x 1)

Victory (2,5 x 1) Victory (2.5 x 1)

Líneas de cosido Sewing lines

MURTRA 2011 15

Línea Ignífuga

Descripción

Fire retardant Line

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Referencia

M/rollo

M/caja

P.V.P. €

Width

Pockets

Article Nr.

M/roll

M/box

5 bolsas - 10 posiciones 5 pockets - 10 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White

70

5

9158070Y001420

200

1.400

1,301 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White

65

2

7940065Y001415

150

1.050

1,372 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 5 bolsas - 10 posiciones 5 pockets - 10 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White

70

5

9157070Y001415

150

1.050

1,459 m

Cortitex Cortitex - 5 Pocket Stiffening Tape

Fruncidora Automática (2 x 1) Pencil Pleat (2 x 1)

Fruncidora Automática (2 x 1) Pencil Pleat (2 x 1)

Líneas de cosido Sewing lines (*) Ignífuga. Pedido mínimo: 5.000 m Fire retardant. Minimum order: 5,000 m

16 MURTRA 2011

Línea Loop

Loop Line

Descripción

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Width

Referencia

M/rollo

M/caja

Article Nr.

M/roll

M/box

Pockets

P.V.P. €

Fruncidora Automática (2 x 1) Pencil Pleat (2 x 1) Rapport 2 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 100% Poliéster / Polyester Blanco / White

40

7552040E002450

50

500

0,789 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 3 cordones / 3 cords 100% Poliéster / Polyester Blanco / White

75

7552075E002450

50

350

1,372 m

Rapport 2,3 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 100% Poliéster / Polyester Blanco / White

75

7551075E002450

50

350

1,372 m

Fruncidora Automática (2 x 1) Pencil Pleat (2 x 1)

Tablas (2,3 x 1) Box Pleat (2.3 x 1)

Líneas de cosido Sewing lines

MURTRA 2011 17

Cristal Crystal

2011

MURTRA

Línea Cristal / Crystal Line

Cintas y complementos confección / Curtain tapes and workroom accessories

Línea Cristal

Crystal Line

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Width

Referencia

M/rollo

M/caja

Article Nr.

M/roll

M/box

Pockets

P.V.P. €

Armadora Stiffening Tape

100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible Invisible / Invisible Invisible / Invisible

70 90 117

8830070T001420 8830090T001420 8830117T001420

200 200 200

1.200 1.200 600

0,642 m 0,826 m 1,099 m

Rapport 21,5 cm 100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible

100

9170100Y000420

200

1.000

0,807 m

Rapport Libre / Variable Fullness 2 cordones / 2 cords 4 bolsas - 8 posiciones 4 pockets - 8 positions 100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible

120

4

9291120Y000415

150

600

1,288 m

5 bolsas - 10 posiciones 5 pockets - 10 positions 100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible Invisible / Invisible

90 117

5 5

9263090Y000420 9263117Y000420

200 200

1.200 600

0,939 m 1,253 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 1 bolsa - 1 pocket 100% Poliéster / Polyester Transparente / Transparent Transparente / Transparent

20 40

1 1

7673020Y000554 7661040Y000415

300 150

3.600 1.500

0,563 m 0,738 m

Armadora para barras (21,5 cm) Pole Tape

Bouillonne Bouillonné Smocked Pleat

Cortitex - 5 bolsas Cortitex - 5 Pocket Stiffening Tape

Fruncidora Automática (2 x 1) Pencil Pleat (2 x 1)

Invisible = Cordones transparentes Invisible = Transparent cords Transparente = Cordones blancos Transparent = White cords 20 MURTRA 2011

Líneas de cosido Sewing lines

2011

MURTRA

Línea Cristal / Crystal Line

Cintas y complementos confección /

Curtain tapes and workroom accessories

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Referencia

M/rollo

M/caja

P.V.P. €

Width

Pockets

Article Nr.

M/roll

M/box

Rapport 2 x 1 / Fullness 3 cordones / 3 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible

65

2

B315TR2

100

500

0,816 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 3 cordones / 3 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Transparente / Transparent

70

2

7661070Y000415

150

1.050

0,962 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 3 cordones / 3 cords 7 bolsas - 7 posiciones 7 pockets - 7 positions 100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible

70

7

14190707301

50

500

1,054 m

170

12

B170RIFTR

50

100

2,148 m

Fruncidora Automática (2 x 1) Pencil Pleat (2 x 1)

Fruncidora Automática (2 x 1) Pencil Pleat (2 x 1)

Fruncidora Automática (2 x 1) Pencil Pleat (2 x 1)

Fruncidora Automática (2,5 x 1) Pencil Pleat (2.5 x 1) Rapport 2,5 x 1 / Fullness 4 cordones / 4 cords 12 bolsas - 12 posiciones 12 pockets - 12 positions 100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible

Invisible = Cordones transparentes Invisible = Transparent cords Transparente = Cordones blancos Transparent = White cords

Líneas de cosido Sewing lines MURTRA 2011 21

Línea Cristal

Crystal Line

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Referencia

M/rollo

M/caja

P.V.P. €

Width

Pockets

Article Nr.

M/roll

M/box

Rapport Libre / Variable Fullness 4 cordones / 4 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible

80

2

B418TR

100

500

1,056 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 4 cordones / 4 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible

80

2

14190802403

100

500

1,195 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 4 cordones / 4 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible

75

2

14190802402

100

500

1,195 m

Rapport 2,5 x 1 / Fullness 4 cordones / 4 cords 12 bolsas - 12 posiciones 12 pockets - 12 positions 100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible

170

12

B170APETR

50

100

2,148 m

Grinzefisso Grinzefisso - Smocked Pleat

Hexanyl (2 x 1) Hexanyl (2 x 1)

Línea (2 x 1) Smocked Pleat (2 x 1)

Nido de Abeja (2,5 x 1) Beehive (2.5 x 1)

Invisible = Cordones transparentes Invisible = Transparent cords Transparente = Cordones blancos Transparent = White cords 22 MURTRA 2011

Líneas de cosido Sewing lines

Descripción

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Referencia

M/rollo

M/caja

P.V.P. €

Width

Pockets

Article Nr.

M/roll

M/box

Rapport 2,5 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 5 bolsas - 10 posiciones 5 pockets - 10 positions 100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible

75

5

9164075Y000415

150

1.050

0,898 m

Rapport 2,5 x 1 / Fullness 4 cordones / 4 cords 5 bolsas - 10 posiciones 5 pockets - 10 positions 100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible

120

5

9165120Y000415

150

600

1,172 m

Rapport 2,5 x 1 / Fullness 4 cordones / 4 cords 12 bolsas - 12 posiciones 12 pockets - 12 positions 100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible

170

12

B170VANTR

50

100

2,148 m

Rapport 2,5 x 1 / Fullness 4 cordones / 4 cords 12 bolsas - 12 posiciones 12 pockets - 12 positions 100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible

170

12

B170VIPTR

50

100

2,148 m

Tablas (2,5 x 1) Box Pleat (2.5 x 1)

Triplec (2,5 x 1) Triplec (2.5 x 1)

Vanity (2,5 x 1) Vanity (2.5 x 1)

Vipliss (2,5 x 1) Vipliss (2.5 x 1)

Invisible = Cordones transparentes Invisible = Transparent cords Transparente = Cordones blancos Transparent = White cords

Líneas de cosido Sewing lines

MURTRA 2011 23

Tradicional Traditional

2011

MURTRA

Línea Tradicional / Traditional Line

Cintas y complementos confección / Curtain tapes and workroom accessories

Línea Tradicional

Traditional Line

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Width

Referencia

M/rollo

M/caja

Article Nr.

M/roll

M/box

4971070T001420 4971070T201420 4971090T001420 4971090T201420

200 200 200 200

1.400 1.400 1.200 1.200

0,538 0,553 0,605 0,620

Pockets

P.V.P. €

Armadora Stiffening Tape 100% Poliester Polyester Blanco / White Beige Blanco / White Beige

70 70 90 90

1 bolsa / 1 pocket 100% Poliéster Polyester Blanco / White Beige

90 90

1 1

5300090T001400 5300090T201400

100 100

1.000 1.000

0,632 m 0,647 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 4 cordones / 3 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White

80

2

B416

50

500

0,936 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

65 65

2 2

5400065T001415 5400065T201415

150 150

1.050 1.050

0,643 m 0,660 m

m m m m

Encrestadora 185 multibolsa Multipocket 185

Encrestadora Automática (2 x 1) Group Pleat (2 x 1)

Fruncidora Automática (2 x 1) Pencil Pleat (2 x 1)

Líneas de cosido Sewing lines

26 MURTRA 2011

2011

MURTRA

Línea Tradicional / Traditional Line

Cintas y complementos confección / Curtain tapes and workroom accessories

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Referencia

M/rollo

M/caja

P.V.P. €

Width

Pockets

Article Nr.

M/roll

M/box

Rapport 2 x 1 / Fullness 2 cordones / 2 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

75 75

2 2

5400075T001415 5400075T201415

150 150

1.050 1.050

0,796 m 0,810 m

Rapport Libre / Variable Fullness 4 cordones / 4 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White

85

2

5255085T001415

150

900

0,936 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 4 cordones / 4 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White

80

2

B421

50

500

0,936 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 3 cordones / 3 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

85 85

2 2

5389085T001415 5389085T201415

150 150

900 900

0,936 m 0,954 m

Fruncidora Automática (2 x 1) Pencil Pleat (2 x 1)

Grinzefisso Grinzefisso - Smocked Pleat

Hexanyl (2 x 1) Hexanyl (2 x 1)

Nido de Abeja (2 x 1) Beehive (2 x 1)

Líneas de cosido Sewing lines

MURTRA 2011 27

Línea Tradicional

Traditional Line

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Referencia

M/rollo

M/caja

P.V.P. €

Width

Pockets

Article Nr.

M/roll

M/box

Rapport Libre / Variable Fullness 4 cordones / 4 cords 2 bolsas - 2 posiciones 2 pockets - 2 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige Blanco / White Beige

50 50 75 75

2 2 2 2

8377050T001411 8377050T201411 8377075T001415 8377075T201415

125 125 150 150

1.250 1.250 1.050 1.050

0,682 0,700 0,763 0,777

Rapport Libre / Variable Fullness 2 cordones / 2 cords 1 bolsa - 1 posición 1 pockets - 1 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White

30

1

5120030T001415

150

1.500

0,444 m

Rapport Libre / Variable Fullness 3 cordones / 3 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White

45

2

5120045T001415

150

1.500

0,546 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 3 cordones / 3 cords 2 bolsas - 4 posiciones 2 pockets - 4 positions 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

75 75

2 2

6093075T001415 6093075T201415

150 150

1.050 1.050

0,936 m 0,954 m

Riflex Riflex - Pencil Pleat

m m m m

Rubrenyl Rubrenyl - Pencil Pleat

Thomas Thomas - Pencil Pleat

Triplec (2 x 1) Triplec (2 x 1)

Líneas de cosido Sewing lines

28 MURTRA 2011

Yo-yo Yo-yo

2011

MURTRA

Línea Yo-yo / Yo-yo Line

Cintas y complementos confección /

Curtain tapes and workroom accessories

Línea Yo-yo

Yo-yo Line

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Referencia

M/rollo

M/caja

P.V.P. €

Width

Pockets

Article Nr.

M/roll

M/box

Rapport Libre / Variable Fullness 2 cordones / 2 cords 1 bolsa / 1 pocket 100% Poliéster / Polyester Blanco / White

20

1

6485020T001553

150

2.700

0,518 m

100% Poliéster / Polyester Blanco / White Transparente / Transparent

5 5

416770 416779

150 150

3.000 3.000

0,336 m 0,336 m

Anillas transparentes Transparent rings 100% Poliéster / Polyester Transparente / Transparent

8

B008LT

100

1.000

0,867 m

Anillas blancas White rings 100% Poliéster / Polyester Blanco / White

16

1821016

100

1.000

0,847 m

Fruncinyl Fruncinyl

Galón Tape for Tape house

Romana anillas una costura Festoon Tape with Rings Single Sewing Line

Romana anillas Festoon Tape with Rings

Líneas de cosido Sewing lines

30 MURTRA 2011

2011

MURTRA

Línea Yo-yo / Yo-yo Line

Cintas y complementos confección /

Descripción

Curtain tapes and workroom accessories

Características

E/N Ancho Bolsas

Referencia

M/rollo

M/caja

Specifications

E/N

Article Nr.

M/roll

M/box

16 16 18

1829016 B016LT/A22 B018LT

100 100 100

1.000 1.000 1.000

1,000 m 1,009 m 1,097 m

Presillas transparentes Transparent Loops 100% Poliéster / Polyester Transparente / Transparent Transparente / Transparent

16 18

1839016 1839018

150 150

1.500 1.500

0,542 m 0,586 m

1 bolsa / 1 pocket 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige Transparente / Transparent

16 16 16

1 1 1

6414016Y002554 8414016Y217554 7616016Y000554

300 300 300

5.400 5.400 5.400

0,439 m 0,457 m 0,439 m

1 bolsa / 1 pocket 100% Poliéster / Polyester Transparente / Transparent

18

1

8841018Y000554

300

4.800

0,704 m

Width

Pockets

P.V.P. €

Romana anillas transparentes Festoon Tape with Rings

Anillas transparentes Transparent rings 100% Poliéster / Polyester Transparente / Transparent Transparente / Transparent Transparente / Transparent

Romana presillas transparentes Festoon Tape with transparent Loops

Stor VH Roman Blind Tape "Stor VH"

Stor VH asimétrico Roman Blind Tubular Tape

Líneas de cosido Sewing lines

MURTRA 2011 31

Línea Yo-yo

Yo-yo Line

Descripción

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Referencia

M/rollo

M/caja

P.V.P. €

Width

Pockets

Article Nr.

M/roll

M/box

1 bolsa / 1 pocket 100% Poliéster / Polyester Blanco / White Beige

17 17

1 1

8041017T001554 8041017T201554

300 300

4.200 4.200

0,545 m 0,568 m

2 cordones / 2 cords 100% Poliéster / Polyester Transparente / Transparent

16

B016VT

150

1.500

0,461 m

Stor VH tubular 1 costura Roman Blind Tubular Tape Single Sewing Line

Viena presillas transparentes Vienna Festoon Tape with Loops

Líneas de cosido Sewing lines

32 MURTRA 2011

Thermotape Thermotape

2011

MURTRA

Línea Thermotape / Thermotape Line

Cintas y complementos confección /

Curtain tapes and workroom accessories

Línea Thermotape

Thermotape Line

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Width

Pockets

Referencia

M/rollo

M/caja

Article Nr.

M/roll

M/box

P.V.P. €

Cinta astrakan termosoldable Loop Tape Termosoldable 1 cara Thermofusible 1 side 100% Poliamida / Polyamide Blanco / White

20

1732020T007A10

25

500

1,295 m

Termosoldable 2 caras Thermofusible 2 sides 100% Poliamida / Polyamide Con papel aplicador / With transfer paper Transparente / Transparent

13

1788513

50

500

0,438 m

1 display = 30 cajas 1 caja = 5 m 1 display = 30 boxes 1 box = 1 roll tape (5 m)

10

D1788512

5m x 30 cajas / boxes

1 display

160,495 u.

Termosoldable 1 cara Thermofusible 1 side Distancia presillas: 15 cm Loops distance: 15 cm 100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible

16

17090160000464

100

1.000

1,156 m

Cinta orillos HOT TAPE® HOT TAPE® - Hemming Tape

Cinta orillos HOT TAPE® HOT TAPE® - Hemming Tape Termosoldable 2 caras Thermofusible 2 sides 100% Poliamida / Polyamide Con papel aplicador With transfer paper Transparente / Transparent

Cinta romana presillas Festoon Blind Tape with Loops

34 MURTRA 2011

2011

MURTRA

Línea Thermotape / Thermotape Line

Cintas y complementos confección /

Descripción

Curtain tapes and workroom accessories

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Referencia

M/rollo

M/caja

P.V.P. €

Width

Pockets

Article Nr.

M/roll

M/box

Termosoldable 1 cara Thermofusible 1 side 1 bolsa / 1 pocket 100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible

18

1

1702018Y000464

100

1.000

1,130 m

Termosoldable 1 cara Thermofusible 1 side 100% Poliéster / Polyester Invisible / Invisible Invisible / Invisible

40 60

17310400000450 17310600000450

50 50

500 350

1,277 m 1,525 m

Cinta stor VH tubular Roman Blind Tubular Tape

Cinta trabillas EasySlide® EasySlide® Tab-Top Tape

MURTRA 2011 35

Accesorios Accessories

2011

MURTRA

Accesorios confección / Workroom accessories

Cintas y complementos confección /

Curtain tapes and workroom accessories

Cinta - Kit Perfecto

Tape - Perfecto Kit

Características

E/N Ancho Bolsas

Specifications

E/N

Referencia

M/rollo

M/caja

Width

Pockets

Article Nr.

M/roll

M/box

P.V.P. €

Rapport 2 x 1 / Fullness 2 bolsas - 1 posición 2 pockets - 1 position 100% Poliéster / Polyester Blanco / White

70

2

B070PER

4 rollos x 50 m 4 rolls x 50 m

200

0,740 m

Rapport 2 x 1 / Fullness 2 bolsas - 1 posición 2 pockets - 1 position 100% Poliéster / Polyester Transparente / Transparent

70

2

B070PERTR

4 rollos x 50 m 4 rolls x 50 m

200

0,779 m

100 kits

1,256 kit

Cinta Perfecto 70 cm Perfecto Tape 70 cm

Cinta Perfecto 70 cm Perfecto Tape 70 cm

Kit Perfecto Perfecto Kit Varilla (2) + Gancho (1) Flattbar (2) + Hook (1) Plástico transparente / Transparent plastic

38 MURTRA 2011

N200

2011

MURTRA

Accesorios confección / Workroom accessories

Cintas y complementos confección /

Línea Sabidecor

Descripción

Curtain tapes and workroom accessories

Sabidecor Line

Características

E/N

Referencia

M/rollo

M/caja

Specifications

E/N

Article Nr.

M/roll

M/box

P.V.P. €

Ø 40 Oro brillo / Gold shine Cromo brillo / Chrome shine Grafito / Graphite Oro satinado / Gold matt Cromo satinado / Chrome matt Negro / Black Bronce mate / Bronze matt

02910001 02910002 02910003N 02910004 02910005 02910007 02910008

50 pz 50 pz 50 pz 50 pz 50 pz 50 pz 50 pz

1,432 1,432 1,432 1,432 1,432 1,075 1,432

pz pz pz pz pz pz pz

Ø 40 Cromo brillo / Chrome shine Grafito / Graphite Cromo satinado / Chrome matt Bronce mate / Bronze matt

02920002 02920003N 02920005 02920008

50 pz 50 pz 50 pz 50 pz

1,432 1,432 1,432 1,432

pz pz pz pz

490003

1 juego 1 set

Para barras / For poles Ø 20 a 30 mm Polipropileno / Polypropilene Blanco / White Beige

0981080Y002446 0981080Y222446

25 25

125 125

4,490 m 4,506 m

Poliéster / Polyester Transparente / Transparent

0982080H000446

25

125

4,506 m

Para barras Sabicort Ø 12 mm Sabicort for poles Ø 12 mm Polipropileno / Polypropilene Blanco / White Beige

0959080Y002450 0959080Y222450

50 50

250 250

1,145 m 1,166 m

Anillas Sabidecor redonda Sabidecor rings round

Anillas Sabidecor cuadrada Sabidecor rings squared

Cortador eléctrico Sabidecor Electric eyelet cutter Cortador acero Ø 40 y afilador Eyelet cutter Ø 40 and sharpener

161,020 juego

Cinta Sabidecor Eyelet Sabidecor tape

Económica Sabicort Eyelet tape economic

Líneas de cosido Sewing lines

MURTRA 2011 39

Accesorios confección

Workroom accessories

ACCESORIOS / IM3 STANDARD DUTY ACCESORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Anilla Ring

Nylon transparente Transparent Nylon Ø 6 x 10 mm Nylon transparente Transparent Nylon Ø 9 x 13 mm Nylon Blanco White Nylon Ø 8 x 12 mm

020908

1 bolsa / bag x 1.000 pz

27,486 bolsa

020909

1 bolsa / bag x 1.000 pz

40,554 bolsa

020906

1 bolsa / bag x 1.000 pz

21,089 bolsa

Anilla final End ring

Nylon transparente Transparent Nylon

020902

1 bolsa / bag x 500 pz

36,208 bolsa

Anilla final doble anclaje Double end ring

Nylon transparente Transparent Nylon

020903

1 bolsa / bag x 100 pz

7,571 bolsa

Anilla VH VH ring

Nylon blanco White Nylon Nylon transparente Transparent Nylon

408570

1 bolsa / bag x 1.000 pz 1 bolsa / bag x 1.000 pz

34,065 bolsa

Corchete 2 hojales Curtain hook double buttonhole

408571

Nylon (1)

020924

Hierro / Iron (2)

020959

1

1 bolsa / bag x 1.000 pz 1 bolsa / bag x 1.000 pz

P.V.P. €

34,065 bolsa

24,340 bolsa 27,263 bolsa

2

Garfio alfiler largo Pin-On-Curtain hook long

40 MURTRA 2011

Metal / acero niquelado Metal / nickel steel

020963

400 pz

0,075 pz

ACCESORIOS / IM3 STANDARD DUTY ACCESORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Garfio alfiler corto Pin-On-Curtain hook short

Metal / acero niquelado Metal / nickel steel

020940

700 pz

Garfio “Eda” “Eda” curtain hook

Nylon

020923

1 bolsa / bag x 1.000 pz

Garfio fruncidor Pleating hook

Metal / acero niquelado Metal / nickel steel 4,7 mm 6,4 mm 6,9 mm 7,5 mm 8,5 mm

020936 020932 020962 020937 020935

Nylon

020921

Metal / Metal

020926

Nylon pequeño 55 mm Small Nylon 55 mm Nylon mediano 75 mm Medium Nylon 75 mm

020990

100 pz

0,214 pz

020991

100 pz

0,233 pz

Garfio francés French curtain hook

Garfio regulable Adjustable hook

100 100 100 100 100

pz pz pz pz pz

1 bolsa / bag x 1.000 pz 1 bolsa / bag x 1.000 pz

Garfio “S” Tic-Stac “S” Tic-Stac hook

Nylon blanco White Nylon

020922

1 bolsa / bag x 1.000 pz

Borla campana Bell tassel

Forrada blanco / plomo 25 g 25 g lead bell covered in white polyester

020955

25 pz

P.V.P. €

0,075 pz

53,532 bolsa

0,148 0,148 0,148 0,148 0,148

pz pz pz pz pz

17,842 bolsa 15,211 bolsa

53,532 bolsa

1,893 pz

MURTRA 2011 41

Accesorios confección

Workroom accessories

ACCESORIOS / IM3 STANDARD DUTY ACCESORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Murtracord® bobina Murtracord® pipping-cord reel

Poliéster algodón Polyester cotton 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm

E

020201 020202 020204 020206 020207 020208

Muestrario Murtracord Murtracord sample book

Murtracord® caja Murtracord® pipping cord-box

Trenza plomo Lead weighted tape

42 MURTRA 2011

500 400 300 300 200 150

m m m m m m

020103 020105

Plomo con funda blanca de poliéster Lead in tubular polyester tape 25 g/m 35 g/m 50 g/m 70 g/m 100 g/m 200 g/m

020941 020942 020943 020944 020946 020948

0,172 0,194 0,231 0,257 0,331 0,360

m m m m m m

7,183 u.

MDE000CORPES01

Poliéster algodón Polyester cotton 4 mm blando / soft 5 mm blando / soft

P.V.P. €

1.200 m 1.000 m

50 50 50 50 50 25

m m m m m m

0,170 m 0,194 m

0,715 0,992 1,286 1,800 2,734 4,856

m m m m m m

FLISELINA® E/N Ancho

Plancha de vapor 160 ºC. Lana/Algodón. Planchar cada zona 5-6 veces presionando ligeramente aprox. 15 s. Prensa 140 ºC. Presión 200-350 mbar. Tiempo 1215 s. Plancha manual Lana/Algodón. Presionar la plancha aprox. 15 s cada vez utilizando un paño húmedo. Steam press 160 ºC. Wool/Cotton. Glide iron over each area 5-8 times, applying pressure heat about 15 sec. Fusing press 140 ºC. Pressure 200-350 mbar. Time 12-15 sec. Domestic hand-iron Wool/Cotton. Press iron down firmly stepby-step for approx. 15 sec. each time, using a damp clith.

Plancha manual Lana 1. Calor seco 15 s. 2. Quitar papel. 3. Calor húmedo 15 s. Domestic hand-iron Wool 1. Dry heat 15 sec. 2. Remove paper. 3. Damp heat approx. 15 sec.

Muestrario Fliselina Vilene Fliselina Vilene Sample Book

Artículo

Aplicación

Referencia

M/pza.

Width

Product

Use

Article Nr.

M/piece

90 cm

S-105

Rígido a coser Sewing stiff

0215000S105000

30

13,123 m

90 cm

8775

Termoadhesivo semi-rígido Fusible firm

02150008775000

50

4,006 m

90 cm

8780

Termoadhesivo semi-rígido Fusible firm

02150008780000

50

5,791 m

90 cm

S-520

Termoadhesivo rígido Fusible stiff

0215000S520000

30

18,234 m

45 cm

S-520

Termoadhesivo rígido Fusible stiff

0215000S520045

30

9,114 m

90 cm

H-310

Termoadhesivo suave Fusible soft

0215000H310001

25

6,781 m

90 cm

H-630

Termoadhesivo voluminoso Fusible wadding

0215000H630000

30

9,114 m

90 cm

H-640

Termoadhesivo voluminoso Fusible wadding

0215000H640000

30

14,915 m

150 cm

3757

Termoadhesivo voluminoso suave Soft fusible wadding

02150003757150

50

16,189 m

90 cm

2270

Termoadhesivo volum. semi-rígido Firm fusible wadding

02150002270000 (*)

50

7,903 m

45 cm

2270

Termoadhesivo volum. semi-rígido Firm fusible wadding

02150002270045

50

3,959 m

90 cm

VLIESOFIX

Termoadhesivo 2 caras Fusible web 2 sides

0215VLIE090X30

30

8,443 m

1,5 cm

VLIESOFIX

Cinta bajos termoadhesiva bulk Fusible hemming tape

17995151

30

0,135 m

2 cm

VLIESOFIX

Cinta bajos termoadhesiva Fusible hemming tape

1799520

30

0,161 m

3 cm

VLIESOFIX

Cinta bajos termoadhesiva Fusible hemming tape

1799530

30

0,207 m

1,5 cm

VLIESOFIX

Cinta bajos termoadhesiva Fusible hemming tape

1799515 (**)

30

0,179 m

150 cm

281

Guatina a coser Sewning wadding

02150000281000

25

16,434 m

150 cm

295

Guatina a coser Sewning wadding

02150000295000 (*)

25

19,676 m

MDE000FLI00001

P.V.P. €

14,388 u.

(*) Contrapedido. Plazo: 2 semanas. / Upon order. Period: 2 weeks. (**) Incluye hoja de instrucciones. / Instructions included.

MURTRA 2011 43

Accesorios confección

Workroom accessories

TAPCRO® Presentación bobina / Bobbin packaging Características Properties

Ref. 101

Ref. 102

Ref. 0105

Ref. 0106

Ancho

Referencia

M/rollo

Rollo x bobina

Embalaje

Width

Article Nr.

M/roll

Rolls x bobbin

Packaging

P.V.P. €

Gancho normal Hook normal sew

20

0101020T...

25

10

250 m

0,489 m

20

0102020T...

25

10

250 m

0,489 m

o / or

30

0101030T...

25

6

150 m

0,650 m

30

0102030T...

25

6

150 m

0,650 m

50

0101050T...

25

4

100 m

1,000 m

50

0102050T...

25

4

100 m

1,000 m

Gancho adhesivo con tapetas Hook adhesive flanged

20

0105020T...

25

9

225 m

0,733 m

20

0106020T...

25

9

225 m

0,733 m

o / or

30

0105030T...

25

5

125 m

1,046 m

30

0106030T...

25

5

125 m

1,046 m

Astrakan normal Loop tape normal sew

Astrakan adhesivo con tapetas Loop tape adhesive flanged

50

0105050T...

25

3

75 m

1,452 m

50

0106050T...

25

3

75 m

1,452 m

P.V.P. €

Presentación caja de cierre / Twinned box packaging Características Properties

Ancho

Referencia

M/rollo

Rollo x bobina

Embalaje

Width

Article Nr.

M/roll

Rolls x bobbin

Packaging

20

0130020T...

25+25

–

800 m

1,078 m

20

0131020T...

25+25

–

800 m

1,558 m

20

0132020T...

25+25

–

800 m

1,317 m

Gancho normal + astrakan normal + Hook normal sew + loop tape normal sew Ref. 0130

+

Gancho adhesivo + astrakan adhesivo Hook adhesive + loop tape adhesive

Ref. 0131

+

Gancho adhesivo + astrakan normal Hook adhesive + loop tape normal sew

Ref. 0132

NOTA: Condiciones de venta: colores blanco y negro en stock. NOTE: Colours white and black in stock. Other colours upon order.

44 MURTRA 2011

PILCRO® Presentación bobina / Bobbin packaging Características

E/N

Ancho

Referencia

M/rollo

Rollo x bobina

Embalaje

Properties

E/N

Width

Article Nr.

M/roll

Rolls x bobbin

Packaging

20

0103020T...

25

10

2.000 m

0,405 m

20

0104020T...

25

10

2.000 m

0,358 m

Ref. 103 Champiñón Blanco Mushroom White

P.V.P. €

Velour Blanco Velvet White Ref. 104

Muestrario Tapcro-Pilcro Tapcro-Pilcro sample book

6,806 u.

MDE000TAPCROO1

Pilcro champiñon super adhesivo Pilcro super adhesive mushroom tape

20

0105020Z007050

50

Blanco White

1,158 m

Composición M/pieza

P.V.P. €

FORROS / LININGS Color

E/N

Ancho

Referencia

Colour

E/N

Width

Article Nr.

Composition

M/piece

EIFFEL

Marfil / Ivory

280 cm

029128002EIF00

50% PES 50% CO

30/40

9,234 m

LIGHT

Marfil / Ivory

280 cm

029628002LIG00

50% PES 50% CO

20/30

22,058 m

Muestrario Forro / Lining sample book

MDE000MUESFORRO

13,039 u.

MURTRA 2011 45

MURTRA2011

SISTEMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATION SYSTEMS

Rieles B. Tracks W.

2011

MURTRA

Riel Linea Blanca / Steel Systems

Sistemas de Instalación / Installation Systems

Riel IM3 extensible

IM3 Extendible track

MONTADOS IM3 EXTENSIBLE / IM3 STANDARD DUTY EXTENDIBLE KITS Ficha Técnica

Sección

Technical specifications

Section

Extensiones

Peso máximo

Extensions

Maximum weight

0,72 1,22 1,67 2,18

-

1,22 2,13 3,05 3,81

m m m m

Cortina / Curtain Por corredera / By slider

8 kg 200 g

Acero lacado blanco White powder coated steel

Descripción Description

Riel IM3 extensible Bulk IM3 Extendible track Bulk

Riel IM3 extensible SS Bolsa transparente IM3 SS Extendible track Polybagged - Ceiling

Riel IM3 extensible S Bolsa transparente IM3 S Extendible track Polybagged - Complete

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

20 pz 20 pz 20 pz 10 pz

8,109 10,208 12,279 14,265

pz pz pz pz

0,72 1,22 1,67 2,18

-

1,22 2,13 3,05 3,81

m m m m

E300122 E300213 E300305 E300381

0,72 1,22 1,67 2,18

-

1,22 2,13 3,05 3,81

m m m m

E302122 (*) E302213 E302305 E302381

20 20 20 10

pz pz pz pz

10,031 12,528 15,487 18,732

pz pz pz pz

0,72 1,22 1,67 2,18

-

1,22 2,13 3,05 3,81

m m m m

E303122 (*) E303213 E303305 E303381

20 20 20 10

pz pz pz pz

10,903 14,196 17,903 21,685

pz pz pz pz

(*) Soporte central no incluido / Central support not included 50 MURTRA 2011

P.V.P. €

2011

MURTRA

Riel Linea Blanca / Steel Systems

Sistemas de Instalación / Installation Systems

ACCESORIOS IM3 EXTENSIBLE / IM3 STANDARD DUTY ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Soporte central pared Central support wall

Acero lacado blanco Steel white coating in-caja / in-box 6 - 8,5 cm out-caja / out-box 6 - 8,5 cm in-caja / in-box 8,5 - 11 cm out-caja / out-box 8,5 - 11 cm

E302A100

20 pz

1,134 pz

E302A110

20 pz

1,149 pz

E302A120

20 pz

1,685 pz

E302A130

20 pz

1,689 pz

Acero lacado blanco Steel white coating in-bulk in-caja / in-box out-caja / out-box

E300A141 E302A141 E302A151

500 pz 40 pz 40 pz

0,402 pz 0,439 pz 0,491 pz

Acero lacado blanco Steel white coating in-caja / in-box

E302A160

20 pz

1,809 pz

Acero lacado blanco Steel white coating caja / box 6 - 8,5 cm caja / box 8,5 - 11 cm

E302A280 E302A290

20 par / pair 20 par / pair

1,832 par 3,166 par

Corredera maestra reversible Overlap carrier reversible

caja / box

E302A410

20 pz

1,094 pz

Corredera Nylon Slider Nylon

bulk caja / box

E300A600 E302A600

5.000 pz 1.000 pz

0,020 pz 0,022 pz

Contrapeso 50 g Counterweight 50 g

bulk caja / box

E300A500 E302A500

250 pz 20 pz

0,607 pz 0,674 pz

Uña soporte central Central support clip

Soporte central techo Central support ceiling

Soportes laterales pared Side supports wall

P.V.P. €

MURTRA 2011 51

Riel IM3 extensible

IM3 Extendible track

ACCESORIOS IM3 EXTENSIBLE / IM3 STANDARD DUTY ACCESSORIES

52 MURTRA 2011

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Tensor Nylon Tension pulley Nylon

caja / box

E302A570

20 pz

1,578 pz

Borla 50 g Bell counterweight 50 g

bulk

190115

200 pz

0,658 pz

Cordón 3 mm blanco Ø 3 mm white cord

Polipropileno Polypropilene

E306A620N

250 m

0,141 m

Clip seguridad infantil Child safety clip

Nylon Blanco White Nylon

401403

50 pz

0,600 pz

Tirador blanco White draw rod

0,75 1,00 1,25 1,50

1930711 1930721 1930731 1930741

25 25 25 25

1,983 2,430 2,876 3,320

Tirador con ánima de acero Metacrilato + acero Draw rod with steel core inside Plexiglass + steel

Plata / Silver 1,00 m

193062

50 pz

4,746 pz

Tirador transparente Transparent draw rod

Transparente 1,00 m Transparent

193052

10 pz

5,864 pz

Placa extensión lateral 13 cm Side support-extension 13 cm

Acero lacado blanco Steel white coating caja / box

E302A700

40 pz

1,261 pz

m m m m

N

pz pz pz pz

P.V.P. €

pz pz pz pz

Riel IM7 extensible

IM7 Extendible track

MONTADOS IM7 EXTENSIBLE / IM7 HEAVY DUTY EXTENDIBLE KITS Ficha Técnica

Sección

Technical specifications

Section

Extensiones

Peso máximo

Extensions

Maximum weight

0,76 1,22 1,66 2,16 2,92

-

1,26 2,15 3,00 4,00 5,50

m m m m m

Cortina / Curtain Por corredera / By slider

14 kg 300 g

Acero lacado blanco White powder coated steel

Descripción Description

Riel IM7 extensible S Bolsa transparente IM7 S Extendible track Polybagged - Complete

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

0,76 1,22 1,66 2,16 2,92

-

1,26 2,15 3,00 4,00 5,50

m m m m m

E703120N(*) E703215N E703300N E703400N E703550N

10 10 10 10 10

pz pz pz pz pz

P.V.P. €

15,162 19,481 23,752 27,545 37,545

pz pz pz pz pz

(*) Soporte central no incluido / Central support not included

MURTRA 2011 53

Riel IM7 extensible

IM7 Extendible track

ACCESORIOS IM7 EXTENSIBLE / IM7 HEAVY DUTY ACCESSORIES

54 MURTRA 2011

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Contrapeso 50 g Counterweight 50 g

bulk caja / box

E300A500 E302A500

250 pz 20 pz

0,607 pz 0,674 pz

Tensor Nylon Tension pulley

caja / box

E302A570

20 pz

1,578 pz

Borla 50 g Bell counterweight 50 g

bulk

190115

200 pz

0,658 pz

Cordón Ø 3 mm blanco Ø 3 mm white cord

Polipropileno Polypropilene

E306A620N

250 m

0,141 m

Clip seguridad infantil Child safety clip

Nylon Blanco White Nylon

401403

50 pz

0,600 pz

Tirador blanco White draw rod

0,75 1,00 1,25 1,50

1930711 1930721 1930731 1930741

25 25 25 25

1,983 2,430 2,876 3,320

Tirador con ánima de acero Metacrilato + acero Draw rod with steel core inside Plexiglass + steel

Plata / Silver 1,00 m

193062

50 pz

4,746 pz

Tirador transparente Transparent draw rod

Transparente 1,00 m Transparent

193052

10 pz

5,864 pz

m m m m

N

pz pz pz pz

P.V.P. €

pz pz pz pz

Riel IM Profesional fijo

IM Professional Track

MONTADOS IM PROFESIONAL FIJO / IM PROFESSIONAL KITS Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

9.P300100.CDC 9.P300125.CDC 9.P300150.CDC 9.P300175.CDC 9.P300200.CDC 9.P300225.CDC 9.P300250.CDC 9.P300275.CDC 9.P300300.CDC 9.P300325.CDC 9.P300350.CDC 9.P300375.CDC 9.P300400.CDC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A Cordón 1 hoja Single panel corded

Espesor chapa / Steel thickness = 0,7 mm

Acero lacado blanco Steel white coating 100 cm 125 cm 150 cm 175 cm 200 cm 225 cm 250 cm 275 cm 300 cm 325 cm 350 cm 375 cm 400 cm

P.V.P. €

18,233 19,322 20,375 21,428 22,483 23,570 24,624 26,793 27,847 28,934 29,987 31,042 32,692

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

(-5%)

Opción sin cordón / Uncorded option Recogida lateral (opción izquierda o derecha) / Left or right gathering option Esquema Breakdown

Componentes Components

1. Perfil IM profesional IM professional profile xm 2. Correderas Sliders 10 x m

3. Corredera maestra reversible Overlap carrier reversible 1 pieza / piece 4. Juego poleas Pulley’s set 1 juego / set

5. Cordón Cord xm

7. Uña soporte central Central support clip 2xm

6. Contrapeso Counterweight 1 x unidad / unit

8. Taco + tornillo Screw + plug 2xm

MURTRA 2011 55

Riel IM Profesional fijo

IM Professional Track

MONTADOS IM PROFESIONAL FIJO / IM PROFESSIONAL KITS Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

9.P300100.2HC 9.P300125.2HC 9.P300150.2HC 9.P300175.2HC 9.P300200.2HC 9.P300225.2HC 9.P300250.2HC 9.P300275.2HC 9.P300300.2HC 9.P300325.2HC 9.P300350.2HC 9.P300375.2HC 9.P300400.2HC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A Cordón 2 hojas Double panel corded

Espesor chapa / Steel thickness = 0,7 mm

Acero lacado blanco Steel white coating 100 cm 125 cm 150 cm 175 cm 200 cm 225 cm 250 cm 275 cm 300 cm 325 cm 350 cm 375 cm 400 cm

P.V.P. €

19,510 20,675 21,801 22,929 24,057 25,220 26,348 28,668 29,796 30,959 32,086 33,215 34,980

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

(-5%)

Opción sin cordón / Uncorded option

Esquema Breakdown

Componentes Components

56 MURTRA 2011

1. Perfil IM profesional IM professional profile xm

3. Juego correderas maestras fijas Overlap carrier’s set single side 1 juego / set

5. Cordón Cord xm

7. Uña soporte central Central support clip 2xm

2. Correderas Sliders 10 x m

4. Juego poleas Pulley’s set 1 juego / set

6. Contrapeso Counterweight 1 x unidad / unit

8. Taco + tornillo Screw + plug 2xm

ACCESORIOS IM PROFESIONAL FIJO / IM PROFESSIONAL ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Perfil línea profesional IM professional profile

Acero lacado blanco Steel white coating 4,8 m

P300480

240 m

1,388 m

Acero cincado Steel zinc coated caja / box

P302A520

20 pz

0,829 pz

Acero lacado blanco Steel white coating caja / box 6-8,5 cm caja / box 8,5-11 cm

E302A280 E302A290

20 par / pair 20 par / pair

1,832 par 3,166 par

Acero lacado blanco Steel white coating caja / box

E302A700

40 pz

1,261 pz

Acero lacado blanco Steel white coating in-caja / box 6-8,5 cm in-caja / box 8,5-11 cm

E302A100 E302A120

20 pz 20 pz

1,134 pz 1,685 pz

Acero lacado blanco Steel white coating in-caja / box

E302A160

20 pz

1,809 pz

Acero lacado blanco Steel white coating in-bulk in-caja / box

E300A141 E302A141

500 pz 40 pz

0,402 pz 0,439 pz

Empalme perfil Profile joiner

Soportes laterales pared Side supports wall

Placa extensión lateral 13 cm Side support-extension 13 cm

Soporte central pared Central support wall

Soporte central techo Central support ceiling

Uña soporte central Central support clip

P.V.P. €

MURTRA 2011 57

Riel IM Profesional fijo

IM Professional Track

ACCESORIOS IM PROFESIONAL FIJO / IM PROFESSIONAL ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Juego plano poleas Flat pulley's set

Acero lacado blanco Steel white coating caja / box

P302A110

20 juego / set

4,887 juego

Acero lacado blanco Steel white coating caja / box

P302A130

20 juego / set

2,178 juego

Polea tapa final blanco End-cap + pulley set white

caja / box

P302A150

20 pz

0,622 pz

Encaje e/n soporte Side support fitting + gathering return

Acero cincado Steel zinc coated caja / box

P302A170

20 pz

1,571 pz

Polea intermedia Intermediate pulley

Acero cincado Steel zinc coated caja / box

P302A190

40 pz

1,570 pz

Corredera maestra reversible Overlap carrier reversible

caja / box

E302A410

20 pz

1,094 pz

Juego correderas maestras fijas Overlap carrier’s set single side

Acero lacado blanco Steel white coating caja / box

P302A410

20 juego / set

Juego poleas profesional Pulley's set

58 MURTRA 2011

P.V.P. €

1,740 juego

ACCESORIOS IM PROFESIONAL FIJO / IM PROFESSIONAL ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Juego correderas maestras reversibles Overlap carrier set reversible

Acero lacado blanco Steel white coating caja / box

P302A450

20 juego / set

Corredera nylon Slider nylon

bulk caja / box

E300A600 E302A600

5.000 pz 1.000 pz

0,020 pz 0,022 pz

Gancho terminal 1 End hook 1

Acero cincado Steel zinc coated caja / box

P302A320

50 pz

0,850 pz

Acero cincado Steel zinc coated caja / box

P302A340

50 pz

0,850 pz

Tapón final End cap

caja / box

P302A360

20 pz

1,523 pz

Contrapeso 50 g Counterweight 50 g

bulk caja / box

E300A500 E302A500

250 pz 20 pz

0,607 pz 0,674 pz

Tensor Nylon Tension pulley Nylon

caja / box

E302A570

20 pz

1,578 pz

Borla 50 g Bell counterweight 50 g

bulk

190115

200 pz

0,658 pz

Gancho terminal 2 End hook 2

P.V.P. €

4,175 juego

MURTRA 2011 59

Riel IM Profesional fijo

IM Professional Track

ACCESORIOS IM PROFESIONAL FIJO / IM PROFESSIONAL ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Cordón Ø 3 mm blanco Cord Ø 3 mm white

Polipropileno Polypropilene

E306A620N

250 m

0,141 m

Clip seguridad infantil Child safety clip

Nylon Blanco White Nylon

401403

50 pz

0,600 pz

Tirador blanco White draw rod

0,75 1,00 1,25 1,50

1930711 1930721 1930731 1930741

25 25 25 25

1,983 2,430 2,876 3,320

Tirador con ánima de acero Metacrilato + acero Draw rod with steel core inside Plexiglass + steel

Plata / Silver 1,00 m

193062

50 pz

4,746 pz

Tirador transparente Transparent draw rod

Transparente 1,00 m Transparent

193052

10 pz

5,864 pz

Cortadora perfil Profile cutting machine

Acero lacado gris Steel grey coated

P300MCORTE (*)

1 pz

1.190 pz

m m m m

(*) Contrapedido / Upon order

60 MURTRA 2011

N

pz pz pz pz

P.V.P. €

pz pz pz pz

Rieles A. Tracks A.

2011

MURTRA

Riel Aluminio / Aluminium Systems

Sistemas de Instalación / Installation Systems

Riel Aluminio AT400

AT400 Aluminium track

MONTADOS AT400 / AT400 LIGHT DUTY KITS Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Manual Riel deslizante, aluminio, techo Single track uncorded Sliding gliders, ceiling installation

60 cm 100 cm 140 cm 180 cm 220 cm 250 cm 300 cm

940.3 940.3 940.3 940.3 940.3 940.3 940.3

059.90 099.90 139.90 179.90 219.90 249.90 299.90

1 1 1 1 1 1 1

P.V.P. €

10,247 11,858 13,671 15,569 18,008 19,292 22,403

u. u. u. u. u. u. u.

Esquema Breakdown

Componentes Components

1. Perfil AT400 AT400 profile xm

62 MURTRA 2011

2. Clip nylon Nylon clip 1 x 60 / 70 cm

3. Tapa final End cap 2 x unidad / unit

4. Corredera deslizante Sliding glider 10 x m

5. Taco + tornillo 6. Firme con ojal Screw + plug End stop with 2xm eye-hook 2 x unidad / unit

2011

MURTRA

Riel Aluminio / Aluminium Systems

Sistemas de Instalación / Installation Systems

ACCESORIOS AT400 / AT400 LIGHT DUTY ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

AT400 perfil aluminio AT400 aluminium profile

Blanco / White 6 m

400403

90 m

2,853 m

Acero cincado Steel zinc coated

407970

100 pz

0,053 pz

Corredera deslizante canal estrecho Sliding glider narrow track

Nylon blanco White Nylon

410173

1 caja x 1.000 1 box x 1.000

Tapa final End cap

Blanco / White

414973

50 pz

1,036 pz

Firme con ojal canal estrecho End stop with eye-hook narrow track

Acero cincado Steel zinc coated

401170 401110

100 pz 1.500 pz

0,309 pz 0,260 pz

Clip Clip

Nylon blanco White Nylon

404473

100 pz

0,376 pz

Tornillo para tapa final (414973) clip (404473) Screw for end cap (414973) clip's fixing (404473)

P.V.P. €

41,142 caja

MURTRA 2011 63

Riel Aluminio AT410

AT410 Aluminium track

MONTADOS AT410 / AT410 STANDARD DUTY KITS Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

941.3 059.90 941.3 079.90 941.3 099.90 941.3 119.90 941.3 139.90 941.3 159.90 941.3 179.90 941.3 199.90 941.3 219.90 941.3 249.90 941.3 299.90

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Manual Riel deslizante, aluminio, pared o techo Single track uncorded Sliding gliders, wall or ceiling installation

Opcional Option

60 cm 80 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 250 cm 300 cm

Curva / Curve R-10 Curva / Curve R-100

941.3 R10 941.3 R100

P.V.P. €

9,346 10,540 11,674 13,385 15,134 16,245 17,577 18,741 21,008 23,235 26,615

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

17,575 pz 35,152 x 2 m

Esquema Breakdown

Componentes Components

1. Perfil AT410 AT410 profile xm

2. Soporte techo Ceiling support 1 x 60 cm

3. Tapa final End cap 2 x unidad / unit

4. Corredera deslizante Sliding glider 10 x m

5. Firme con ojal End stop with eye-hook 2 x unidad / unit

6. Taco + tornillo Screw + plug 2xm

Opciones (no incluido) Options (not included)

• Curva R-10 / Curve R-10 • Curva R-100 / Curve R-100

64 MURTRA 2011

• Soporte universal. Intercambiable

• Soporte universal 8 cm

por soporte techo Universal support. Instead of ceiling support

Universal support 8 cm

• Tirante baño / Track ceiling junction

ACCESORIOS AT410 / AT410 STANDARD DUTY ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

P.V.P. €

AT410 perfil aluminio AT410 aluminium profile

Blanco / White 6 m

400413

90 m

4,552 m

Soporte universal 2,5 cm Universal support 2.5 cm

Nylon blanco White Nylon

402373N 402313N

100 pz 1.000 pz

0,432 pz 0,401 pz

Soporte techo Ceiling support

Nylon blanco White Nylon

405273 405213

100 pz 1.000 pz

0,415 pz 0,381 pz

Soporte techo regulable Adjustable ceiling support

Nylon blanco White Nylon

402273

100 pz

0,460 pz

Soporte universal 8 cm Universal support 8 cm

Nylon blanco White Nylon

414773

20 pz

0,735 pz

Soporte acercamiento Draw support

Nylon blanco White Nylon

404770N 404710N

50 pz 500 pz

0,103 pz 0,091 pz

Soporte lateral Side support

Acero cincado Steel zinc coated

406570

10 pz

1,530 pz

Empalme para perfil Profile jointer

Acero cincado Steel zinc coated

411270N

10 pz

0,899 pz

Juego montaje a presión Pressure kit from inside frame fitting

Gris / Grey

415570

50 juego / set

M

3,569 juego

MURTRA 2011 65

Riel Aluminio AT410

AT410 Aluminium track

ACCESORIOS AT410 / AT410 STANDARD DUTY ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

P.V.P. €

Corredera deslizante canal estrecho Sliding glider narrow track

Nylon blanco White Nylon

410173

1 caja x 1.000 1 box x 1.000

Tapa final End cap

Nylon blanco White Nylon Nylon blanco White Nylon

420973

100 pz

0,321 pz

420913

1.000 pz

0,270 pz

Tapa final End cap

Nylon blanco White Nylon

402073

50 pz

0,413 pz

Firme con ojal End stop with eye-hook

Canal estrecho Narrow track

401170 401110

100 pz 1.500 pz

0,309 pz 0,260 pz

Empalme angular Angular joiner

Nylon blanco Nylon blanco White Nylon

402173 402113

20 pz 200 pz

1,023 pz 0,862 pz

Escuadra 16 x 2,5 Wall bracket 16 x 2.5

Acero lacado blanco Steel white coated 5 cm 10 cm 15 cm 20 cm

190120 190121 190122 190123

10 10 10 10

1,212 1,402 1,602 1,684

190125 190126 190127

10 pz 10 pz 10 pz

1,794 pz 2,614 pz 2,945 pz

125170

10 pz

2,761 pz

41,142 caja

Ct

Escuadra 25 x 3 Wall bracket 25 x 3

Escuadra reforzada extensible Heavy duty bracket

66 MURTRA 2011

Acero lacado blanco Steel white coated 7,5 cm 18 cm 24 cm

Blanco / White 11 - 16 cm

E E E

pz pz pz pz

pz pz pz pz

ACCESORIOS AT410 / AT410 STANDARD DUTY ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

P.V.P. €

Prolongación central Wall central support extension

Acero lacado blanco Steel white coated 6,5 - 11 cm 10 - 14 cm 15 - 19,5 cm 19 - 23,5 cm 23 - 27 cm

125168 125167 125166 125165 125164

10 10 10 10 10

pz pz pz pz pz

1,226 1,734 3,069 4,823 5,688

pz pz pz pz pz

Tirador Draw rod

Blanco / White 0,75 m 1,00 m 1,25 m 1,50 m

1930711 1930721 1930731 1930741

25 25 25 25

pz pz pz pz

1,983 2,430 2,876 3,320

pz pz pz pz

Tirador con ánima de acero Metacrilato + acero Draw rod with steel core inside Plexiglass + steel

Plata / Silver 1,00 m

193062

50 pz

4,746 pz

Tirador transparente Transparent draw rod

Transparente 1,00 m Transparent

193052

10 pz

5,864 pz

Tirante baño AT410/AT611 (no incluye soporte) Bath telescopic rod AT410/AT611 (no support included)

Lacado blanco White lacquered 1,00 m

409073N

10 pz

21,630 pz

terísticas

MURTRA 2011 67

Riel Aluminio AT611

AT611 Aluminium track

MONTADOS AT611 / AT611 HEAVY DUTY KITS Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Manual Riel rodillos aluminio, pared o techo Uncorded Aluminium track Roller gliders, wall or ceiling installation 16,5 mm 23,5 mm

Opcional Option

80 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 250 cm 300 cm 400 cm

961.3 961.3 961.3 961.3 961.3 961.3 961.3 961.3 961.3 961.3 961.3

079.80 099.80 119.80 139.80 159.80 179.80 199.80 219.80 249.80 299.80 399.80

P.V.P. €

19,874 22,451 25,490 28,422 30,811 35,043 36,078 39,177 43,400 50,073 63,523

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Corredera Contract / Click-in turning eye-hook Curva / Curve R-10 961.3 R10 Curva / Curve R-100 961.3 R100

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

10,000 m 17,575 pz 35,152 x 2 m

Esquema Breakdown

Componentes Components

1. Perfil AT611 AT611 profile xm

3. Corredera de 2. Tapa final End cap rodillos 2 x unidad / unit Roller glider (10 x m) x via / track

4. Soporte techo Ceiling support 1 x 60 cm

5. Patín cruce 6. Taco + tornillo Reversible Screw + plug overlap carrier 2xm 1 x unidad / unit

Opciones (no incluido) Options (not included)

• Curva R-10 Curve R-10 • Curva R-100 Curve R-100

68 MURTRA 2011

• Soporte universal. Intercambiable por soporte techo Universal support. Instead of ceiling support • Tirador 1,25 m Draw rod 1.25 m

• Tirante baño / Track ceiling junction • Corredera Contract Click-in turning eye-hook

MONTADOS AT611 / AT611 HEAVY DUTY KITS Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

961.3 079.60 961.3 099.60 961.3 119.60 961.3 139.60 961.3 159.60 961.3 179.60 961.3 199.60 961.3 219.60 961.3 249.60 961.3 299.60 961.3 399.60

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A Cordón Riel rodillos aluminio, pared o techo Corded, Aluminium track Roller gliders, wall or ceiling installation 16,5 mm 23,5 mm

80 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 250 cm 300 cm 400 cm

Opcional Option

Curva / Curve R-10 Curva / Curve R-100

961.3 R10 961.3 R100

P.V.P. €

31,660 34,747 37,903 40,589 43,626 46,654 49,739 53,150 57,457 64,777 78,671

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

17,575 pz 35,152 x 2 m

Esquema Breakdown

Componentes Components

1. Perfil AT611 AT611 profile xm

3. Soporte techo Ceiling support 1 x 60 cm

2. Poleas Pulleys 1 juego / set

4. Corredera de 6. Cordón 3 mm rodillos Roller glider Cord 3 mm (10 x m) x via / track Lx2+5m

7. Contrapeso 80 g 5. Patín cruce Counterweight 80 g Reversible overlap carrier 1 x unidad / unit 1 x unidad / unit 8. Trineo empalme Joint carrier 1 x unidad / unit

9. Trineo centraje Centering Carrier 1 x unidad / unit 10. Taco + tornillo Screw + plug 2xm

Opciones (no incluido) Options (not included)

• Curva R-10 Curve R-10

• Soporte universal. Intercambiable por soporte techo Universal support. Instead of ceiling support

• Curva R-100 Curve R-100

MURTRA 2011 69

Riel Aluminio AT611

AT611 Aluminium track

ACCESORIOS AT611 / AT611 HEAVY DUTY ACCESSORIES

70 MURTRA 2011

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

P.V.P. €

AT 611 perfil aluminio AT 611 aluminium profile

Blanco / White 6 m

400613N

54 m

Juego poleas (incluye trineos centraje y empalme) Pulley set (centering and joining carriers included)

Acero cincado Steel zinc coated

405673N

10 juego / set

Soporte universal Universal support

Nylon blanco White Nylon 3 cm

402473N

20 pz

1,322 pz

0,427 pz

6,062 m

7,691 juego

Soporte techo Ceiling support

Nylon blanco White Nylon

401578N

100 pz

Corredera deslizante canal ancho Sliding glider wide track

Nylon blanco White Nylon

411173

1 caja x 500 1 box x 500

Firme con ojal canal ancho End stop with eye-hook wide track

Acero cincado Steel zinc coated

417670

100 pz

0,379 pz

Corredera de rodillos Roller glider

Nylon blanco White Nylon

407873

200 pz

0,158 pz

Patín cruce Reversible overlap carrier

Nylon blanco White Nylon

402678

50 pz

0,583 pz

Tapa final uso sin cordón End cap without cord

Blanco / White

411473

50 pz

0,772 pz

Contrapeso 80 g Counterweight 80 g

Blanco / White Gris / Grey

407473N 407470N

20 pz 20 pz

1,531 pz 1,784 pz

Empalme perfil Profile jointer

Acero cincado Steel zinc coated

740950

10 pz

2,065 pz

Cordón Ø 3 mm Ø 3 mm cord

Poliamida blanco White polyamide

410863

200 m

0,260 m

N

19,751 caja

ACCESORIOS AT611 / AT611 HEAVY DUTY ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Clip seguridad infantil Child safety clip

Nylon Blanco White Nylon

N

401403

50 pz

0,600 pz

Escuadra 16 x 2,5 Wall bracket 16 x 2,5

Acero lacado blanco Steel white coated 5 cm 10 cm 15 cm 20 cm

190120 190121 190122 190123

10 10 10 10

1,212 1,402 1,602 1,684

190125 190126 190127

10 pz 10 pz 10 pz

1,794 pz 2,614 pz 2,945 pz

125170

10 pz

2,761 pz

Escuadra 25 x 3 Wall bracket 25 x 3

Acero lacado blanco Steel white coated 7,5 cm 18 cm 24 cm

E E E

pz pz pz pz

P.V.P. €

pz pz pz pz

Escuadra reforzada extensible Heavy duty bracket

Blanco / White 11 - 16 cm

Prolongación central Wall central support bracket-extension

Acero lacado blanco Steel white coated 6,5 - 11 cm 10 - 14 cm 15 - 19,5 cm 19 - 23,5 cm 23 - 27 cm

125168 125167 125166 125165 125164

10 10 10 10 10

pz pz pz pz pz

1,226 1,734 3,069 4,823 5,688

pz pz pz pz pz

Tirador Draw rod

Blanco / White 0,75 m 1,00 m 1,25 m 1,50 m

1930711 1930721 1930731 1930741

25 25 25 25

pz pz pz pz

1,983 2,430 2,876 3,320

pz pz pz pz

Tirador con ánima de acero Metacrilato + acero Draw rod with steel core inside Plexiglass + steel

Plata / Silver 1,00 m

193062

50 pz

4,746 pz

Tirador transparente Transparent draw rod

Transparente 1,00 m Transparent

193052

10 pz

5,864 pz

Tirante baño AT410/AT611 (no incluye soporte) Bath telescopic rod AT410/AT611 (no support included)

Lacado blanco White lacquered 1,00 m

409073N

10 pz

21,630 pz

MURTRA 2011 71

Riel Aluminio Contract

Aluminium track Contract

MONTADOS CONTRACT / CONTRACT LINE KITS Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

9910.3 079.80 9910.3 099.80 9910.3 119.80 9910.3 139.80 9910.3 159.80 9910.3 179.80 9910.3 199.80 9910.3 219.80 9910.3 249.80 9910.3 299.80 9910.3 399.80

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contract Manual 1 vía Corredera de rodillos aluminio, techo Contract Uncorded 1 track Single track uncorded with roller gliders, ceiling installation

80 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 250 cm 300 cm 400 cm

Opciones Options

P.V.P. €

17,552 18,735 19,919 21,244 22,426 23,609 24,791 26,117 27,890 30,993 37,042

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

C: medidas superiores (cada 0,5 m o fracción) C: Bigger widths (every 0,5 m or fraction)

6,080 pz

Corredera Contract / Click-in turning eye-hook Curva / Curve R-10 9910.3 R10 Curva / Curve R-100 9910.3 R100

12,000 m 17,575 pz 35,152 x 2 m

Esquema Breakdown

Componentes Components

1. Perfil 1 vía Single track profile xm

2. Soporte techo Ceiling support 1 x 60 cm

3. Corredera 4. Tapa final de rodillos End cap Roller glider 2 unidades / units (10 x m) x vía / track

5. Taco + tornillo Screw + plug 1 juego x soporte 1 set x support

Opciones (no incluido) Options (not included)

• Corredera maestra Overlap carrier

• Curva R-10 Curve R-10

• Tirador 1,25 m Draw rod 1.25 m

• Curva R-100 Curve R-100

• Escuadra Wall-bracket

• Medidas superiores Bigger widths

• Soporte leva acero (+0,104 €/pz) Steel ceiling clamp • Corredera Contract Click-in turning eye-hook

72 MURTRA 2011

MONTADOS CONTRACT / CONTRACT LINE KITS Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

9910.3 079.60 9910.3 099.60 9910.3 119.60 9910.3 139.60 9910.3 159.60 9910.3 179.60 9910.3 199.60 9910.3 219.60 9910.3 249.60 9910.3 299.60 9910.3 399.60

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contract a Cordón 1 vía Corredera de rodillos aluminio, techo Contract Corded 1 track Single track corded with roller gliders, ceiling installation

80 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 250 cm 300 cm 400 cm

Opciones Options

C: medidas superiores (cada 0,5 m o fracción) C: Bigger widths (every 0,5 m or fraction)

P.V.P. €

21,123 22,355 23,570 24,978 26,244 27,510 28,725 30,099 31,956 35,221 41,437

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

6,400 pz

Esquema Breakdown

Componentes Components

1. Perfil 1 vía Single track profile xm 2. Guía cordón Cord pulley 2 unidades / units

3. Juego patín cruce Reversible overlap carrier 1 juego / set 4. Corredera de rodillos Roller glider (10 x m) x vía / track

5. Cordón 3 mm Cord 3 mm (L x 2 + 5 m)

7. Soporte techo Ceiling support 1 x 60 cm

6. Contrapeso 80 g Counterweight 80 g 1 unidad / unit

8. Taco + tornillo Screw + plug 1 juego x soporte 1 set x support

Opciones (no incluido) Options (not included)

• Medidas superiores Bigger widths

• Escuadra Wall-bracket

• Soporte leva acero (+0,104 €/pz) Steel ceiling clamp

MURTRA 2011 73

Riel Aluminio Contract

Aluminium track Contract

MONTADOS CONTRACT / CONTRACT LINE KITS Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

9920.3 099.80 9920.3 119.80 9920.3 139.80 9920.3 159.80 9920.3 179.80 9920.3 199.80 9920.3 219.80 9920.3 249.80 9920.3 299.80 9920.3 349.80 9920.3 399.80

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contract Manual 2 vías Corredera de rodillos aluminio, techo

100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 250 cm 300 cm 350 cm 400 cm

Contract Uncorded 2 track Double track uncorded with roller gliders, ceiling installation

Opciones Options

P.V.P. €

26,121 28,767 31,362 33,958 36,605 39,251 41,847 45,739 52,231 58,820 65,309

8,827 pz

C: medidas superiores (cada 0,5 m o fracción) C: Bigger widths (every 0,5 m or fraction)

Esquema 4

Breakdown

74 mm 12,5 mm

2

1

3

15 cm cm 15

Componentes Components

1. Perfil 2 vías Double track profile xm

2. Tapa final End cap 2 unidades / units

3. Corredera de rodillos Roller glider (10 x m) x vía / track

Opciones (no incluido) Options (not included)

• Medidas superiores Bigger widths

74 MURTRA 2011

• Corredera maestra Overlap carrier

• Tirador 1,25 m Draw rod 1.25 m

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

4. Taco + tornillo Screw + plug 1 juego cada 60 cm 1 set for each 60 cm

MONTADOS CONTRACT / CONTRACT LINE KITS Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Contract a Cordón 2 vías Corredera de rodillos aluminio, techo

100 120 140 160 180 200 220 250 300 350 400

Contract Corded 2 track Double track corded with roller gliders, ceiling installation

Opciones Options

cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm

9920.3 9920.3 9920.3 9920.3 9920.3 9920.3 9920.3 9920.3 9920.3 9920.3 9920.3

099.60 119.60 139.60 159.60 179.60 199.60 219.60 249.60 299.60 349.60 399.60

P.V.P. €

33,229 35,959 38,637 41,315 44,045 46,773 49,451 53,427 60,083 66,838 73,492

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

9,268 pz

C: medidas superiores (cada 0,5 m o fracción) C: Bigger widths (every 0,5 m or fraction) 134 mm

Esquema Breakdown

7

12,5 mm

1 2 5

15 cm

3

4

4

6 15 cm

Componentes Components

1. Perfil 2 vías Double track profile xm

3. Corredera de rodillos Roller glider (10 x m) x vía / track

5. Cordón 3 mm Cord 3 mm (L x 2 + 5 m) x 2

2. Guía cordón Cord pulley 4 unidades / units

4. Juego patín cruce Reversible overlap carrier 2 juegos / sets

6. Contrapeso 80 g Counterweight 80 g 2 unidades / units

7. Taco + tornillo Screw + plug 1 juego cada 60 cm 1 set for each 60 cm

Opciones (no incluido) Options (not included)

• Medidas superiores Bigger widths

MURTRA 2011 75

Riel Aluminio Contract

Aluminium track Contract

MONTADOS CONTRACT / CONTRACT LINE KITS Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

9930.3 099.80 9930.3 119.80 9930.3 139.80 9930.3 159.80 9930.3 179.80 9930.3 199.80 9930.3 219.80 9930.3 249.80 9930.3 299.80 9930.3 349.80 9930.3 399.80

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contract Manual 3 vías SIMÉTRICO Corredera de rodillos aluminio, techo

100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 250 cm 300 cm 350 cm 400 cm

Contract Uncorded 3 track SYMETRICAL Triple track uncorded with roller gliders, ceiling installation

Opciones Options

P.V.P. €

44,490 49,155 53,918 58,585 63,352 68,018 72,684 79,615 91,469 103,208 114,802

14,131 pz

C: medidas superiores (cada 0,5 m o fracción) C: Bigger widths (every 0,5 m or fraction)

Esquema Breakdown 2 4 1

3

Componentes Components

1. Perfil 3 vías simétrico Triple track profile symetrical xm

2. Tapa final End cap 2 unidades / units

3. Corredera de rodillos Roller glider (10 x m) x vía / track

Opciones (no incluido) Options (not included)

• Medidas superiores Bigger widths

76 MURTRA 2011

• Corredera maestra Overlap carrier

• Tirador 1,25 m Draw rod 1.25 m

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

4. Taco + tornillo Screw + plug 2 juegos cada 60 cm 2 sets for each 60 cm

MONTADOS CONTRACT / CONTRACT LINE KITS Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Contract a Cordón 3 vías SIMÉTRICO Corredera de rodillos aluminio, techo

100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 250 cm 300 cm 350 cm 400 cm

Contract Corded 3 track SYMETRICAL Triple track corded with roller gliders, ceiling installation

Opciones Options

9930.3 099.60 9930.3 119.60 9930.3 139.60 9930.3 159.60 9930.3 179.60 9930.3 199.60 9930.3 219.60 9930.3 249.60 9930.3 299.60 9930.3 349.60 9930.3 399.60 C: medidas superiores (cada 0,5 m o fracción) C: Bigger widths (every 0,5 m or fraction)

Esquema

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

P.V.P. €

59,743 64,576 69,503 74,335 79,268 83,934 88,767 95,860 108,045 120,114 132,040

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

14,838 pz

134 mm

Breakdown

12,5 mm

15 cm

Componentes Components

1. Perfil 3 vías simétrico Double track profile symetrical xm 2. Guía cordón Cord pulley 6 unidades / units

3. Juego patín cruce Reversible overlap carrier 3 juegos / sets

5. Cordón 3 mm Cord 3 mm (L x 2 + 5 m) x 3

4. Corredera de rodillos Roller glider (10 x m) x vía / track

6. Contrapeso 80 g Counterweight 80 g 3 unidades / units

7. Taco + tornillo Screw + plug 2 juegos cada 60 cm 2 sets for each 60 cm

Opciones (no incluido) Options (not included)

• Medidas superiores Bigger widths

• Corredera maestra Overlap carrier

MURTRA 2011 77

Riel Aluminio Contract

Aluminium track Contract

MONTADOS CONTRACT / CONTRACT LINE KITS Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

9930.3 099.80AS 9930.3 119.80AS 9930.3 139.80AS 9930.3 159.80AS 9930.3 179.80AS 9930.3 199.80AS 9930.3 219.80AS 9930.3 249.80AS 9930.3 299.80AS 9930.3 349.80AS 9930.3 399.80AS

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contract Manual 3 vías ASIMÉTRICO Corredera de rodillos aluminio, techo

100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 250 cm 300 cm 350 cm 400 cm

Contract Uncorded 3 track ASYMETRICAL Triple track uncorded with roller gliders, ceiling installation

Opciones Options

P.V.P. €

42,265 46,697 51,222 55,655 60,184 64,617 69,050 75,635 86,895 98,047 109,061

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

C: medidas superiores (cada 0,5 m o fracción) C: Bigger widths (every 0,5 m or fraction)

12,718 pz

Corredera Contract / Click-in turning eye-hook

13,000 m

Esquema Breakdown 4

1

2

3

Componentes Components

1. Perfil 3 vías asimétrico Triple track profile asymetrical xm

2. Tapa final End cap 6 unidades / units

3. Corredera de rodillos Roller glider (10 x m) x vía / track

4. Taco + tornillo Screw + plug 2 juegos cada 60 cm 2 sets for each 60 cm

Opciones (no incluido) Options (not included)

• Medidas superiores Bigger widths

78 MURTRA 2011

• Corredera maestra Overlap carrier

• Tirador 1,25 m Draw rod 1.25 m

• Corredera Contract Click-in turning eye-hook

ACCESORIOS CONTRACT / CONTRACT LINE ACCESSORIES

20 cm

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

P.V.P. €

Perfil 1 vía aluminio Aluminium profile 1 track

Blanco / White 6 m

4009103

90 m

2,567 m

Perfil 2 vías aluminio Aluminium profile 2 track

Blanco / White 6 m

4009203

90 m

7,081 m

Perfil 3 vías aluminio simétrico Aluminium profile 3 track symetrical

Blanco / White 6 m

4009303

30 m

11,820 m

Perfil 3 vías aluminio asimétrico Aluminium profile 3 track asymetrical

Blanco / White 6 m

4009303AS

60 m

10,902 m

Soporte leva para perfil 1 vía Ceiling clamp for single track

Acero blanco Steel white

404083

50 pz

0,282 pz

Soporte techo para perfil 1 vía Ceiling support for single track

Nylon blanco White Nylon

404063

100 pz

0,178 pz

Tapa final 1 y 3 vías asimétrico uso sin cordón End cap single track and 3 track asymetrical for uncorded systems

Nylon blanco White Nylon

412163

100 pz

0,143 pz

Firme con ojal canal ancho End stop with eye-hook wide track

Acero cincado Steel zinc coated

417670

100 pz

0,379 pz

Tapa final 2-3 vías uso sin cordón End cap 2-3 tracks for uncorded systems

Nylon blanco White Nylon

412363

50 pz

0,507 pz

15 cm

15 cm

15 cm

MURTRA 2011 79

Riel Aluminio Contract

Aluminium track Contract

ACCESORIOS CONTRACT / CONTRACT LINE ACCESSORIES

80 MURTRA 2011

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Corredera deslizante canal ancho Sliding glider wide track

Nylon blanco White nylon

411173

1 caja x 500 / 1 box x 500

Corredera de rodillos canal ancho Roller glider wide track

Nylon blanco White nylon

416063

1000 pz

0,064 pz

Guía cordón Cord pulley

Nylon blanco White nylon

412063

50 pz

0,583 pz

Corredera maestra Overlap carrier

Blanco / White

412863

50 pz

0,633 pz

Juego patín cruce Overlap carrier set

Blanco / White

412963

25 juego / set

Contrapeso 80 g Counterweight 80 g

Blanco / White Gris / Grey

407473N 407470N

20 pz 20 pz

1,531 pz 1,784 pz

Cordón Ø 3 mm Cord Ø 3 mm

Poliamida blanco White polyamide

410863

200 m

0,260 m

Clip seguridad infantil Child safety clip

Nylon Blanco White Nylon

401403

50 pz

0,600 pz

E

N

P.V.P. €

19,751 caja

0,823 juego

ACCESORIOS CONTRACT / CONTRACT LINE ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Escuadra 16 x 2,5 Wall bracket 16 x 2.5

Acero lacado blanco Steel white coated 5 cm 10 cm 15 cm 20 cm

1,212 1,402 1,602 1,684

pz pz pz pz

190120 190121 190122 190123

10 10 10 10

190125 190126 190127

10 pz 10 pz 10 pz

1,794 pz 2,614 pz 2,945 pz

Acero lacado blanco Steel white coated 6,5 - 11 cm 10 - 14 cm 15 - 19,5 cm 19 - 23,5 cm 23 - 27 cm

125168 125167 125166 125165 125164

10 10 10 10 10

pz pz pz pz pz

1,226 1,734 3,069 4,823 5,688

pz pz pz pz pz

Tirador Draw rod

Blanco / White 0,75 m 1,00 m 1,25 m 1,50 m

1930711 1930721 1930731 1930741

25 25 25 25

pz pz pz pz

1,983 2,430 2,876 3,320

pz pz pz pz

Tirador con ánima de acero Metacrilato + acero Draw rod with steel core inside Plexiglass + steel

Plata / Silver 1,00 m

193062

50 pz

4,746 pz

Tirador transparente Transparent draw rod

Transparente 1,00 m Transparent

193052

10 pz

5,864 pz

Escuadra 25 x 3 Wall bracket 25 x 3

Prolongación central Wall central support extension

Acero lacado blanco Steel white coated 7,5 cm 18 cm 24 cm

E E E

pz pz pz pz

P.V.P. €

MURTRA 2011 81

Estores Roman

2011

MURTRA

Estor / Roman

Sistemas de Instalación / Installation Systems

2 3 11

6

2

1

Estor MONTADOS AT430 7

5

6

1

13

AT430 ROMAN KITS

9

7 8

10

13

A CORDÓN PACHETTO / FESTOON CORD OPERATED 9

Perfil aluminio - Pared o techo / Aluminium profile - Ceiling or wall installation 8

10

Descripción

Ancho (cm)

Description

Width (cm)

E/N Caída cordón (nº) Soportes (nº) E/N

Cord drop (nr.)

Supports (nr.)

3 3 4 4 5 5

2 2 3 3 4 4

Referencia

Unidad venta

Article Nr.

Selling Unit

P.V.P. €

Standard / Standard 100 120 140 160 180 200

Unidad de Venta = Pedido mínimo Cantidades superiores deben ser múltiples de la Unidad de Venta. Selling Unit = Minimum order quantity Bigger quantities need to be multiples of Selling Unit.

743.3 743.3 743.3 743.3 743.3 743.3

100.72 120.72 140.72 160.72 180.72 200.72

10 10 10 10 10 10

24,837 27,083 32,446 34,619 39,004 42,667

u. u. u. u. u. u.

23,469 26,773 30,626 35,574 40,012 46,272 51,121 55,783 60,719 70,434 90,392

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

Confección standard / Standard confection: Altura / Height 2,6 m - Mando derecha / Control guide on the right

A medida / Made to measure

60 80 100 120 140 160 180 200 220 250 300

Pedido mínimo = 1 unidad Minimum order = 1 unit

8 mm

23 mm

Opciones Options

11

2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7

2 2 2 2 3 3 4 4 4 5 5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1,461 m 35,152 x 2 m

Componentes Components

4

6

1. Perfil AT430 / AT430 track xm

1 7

5 13 12

2. Soporte universal / Universal support 1 x 60 / 70 cm 9

10

14

8

Opciones (no incluido)

• Curvas R-100 / Curves R-100 • Soporte 8 cm / Support 8 cm • Soporte acercamiento. Intercambiable por soporte universal Approach support. Instead of universal support • Set a presión / Pressure kit

3. Taco + tornillo / Screw + plug 1 juego x soporte 1 set x support 4. Tapa final / Endcap 2 x unidad / unit

Options (not included)

84 MURTRA 2011

059.72 079.72 099.72 119.72 139.72 159.72 179.72 199.72 219.72 249.72 299.72

Contrapeso transparente 5 x 27 / Transparent counterweight Curvas R-100 / Curves R-100 943.3 R100 2

3

943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3

• Freno angular / Angular control guide • Freno mini abierto. Intercambiable por freno grande Control guide mini open. Instead of cord control guide • Caída mini abierta. Intercambiable por caída grande Cord drop mini open. Instead of cord drop

5. Caída cordón / Cord drop 1 x cordón / cord 5. Caída roldana / Roller cord drop > 220 cm 4 x unidad / unit

8. Cordón mando 3 mm Pulling cord 3 mm 2,3 m x unidad / unit 9. Campanilla cubrenudo Bell for knot cover 1 x unidad / unit 10. Contrapeso aluminio 3 x 25 mm Aluminium counterweight 3 x 25 mm xm 11. Astrakan 20 mm / Loop tape 20 mm xm 12. Clip blocaje con gancho Blocking clip with hook 1 x caída / drop

6. Freno grande / Cord control guide 1 x unidad / unit

13. Cinta romana presillas Loop roman tape 2,6 m x caída / drop

7. Cordón 1,5 mm Cord 1.5 mm 2,5 m / altura / height

14. Anilla transparente Transparent ring 1 unidad x galón / 1 unit x drop

2011

MURTRA

Estor / Roman

Sistemas de Instalación / Installation Systems

2 3

6

2

1

7

6

1

13

9

7 8

A CORDÓN PLEGABLE / ROMAN CORD OPERATED 10

9

Perfil aluminio - Pared o techo / Aluminium profile - Ceiling or wall installation 8

10

Descripción

Ancho (cm)

Description

Width (cm)

E/N Caída cordón (nº) Soportes (nº) E/N

Cord drop (nr.)

Supports (nr.)

2 2 3 3 3 3

2 2 3 3 4 4

Referencia

Unidad venta

Article Nr.

Selling Unit

P.V.P. €

Standard / Standard 100 120 140 160 180 200

Unidad de Venta = Pedido mínimo Cantidades superiores deben ser múltiples de la Unidad de Venta. Selling Unit = Minimum order quantity Bigger quantities need to be multiples of Selling Unit.

2

743.3 743.3 743.3 743.3 743.3 743.3

100.00 120.00 140.00 160.00 180.00 200.00

10 10 10 10 10 10

30,127 34,426 43,989 48,297 53,063 57,437

u. u. u. u. u. u.

25,856 29,475 33,732 38,548 49,256 54,076 59,417 64,315 69,202 82,620 96,030

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

3

8 mm 11

Confección standard / Standard confection: Altura / Height 2,6 m - Mando derecha / Control guide on the right

4

6

A medida / Made to measure 23 mm

Pedido mínimo = 1 unidad Minimum order = 1 unit

5

8 mm 16

15

23 mm

Opciones Options

60 80 100 120 140 160 180 200 220 250 300

1

12

14

2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 5

13

10

2 2 2 2 3 3 4 4 4 5 5

7

943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 9

8

059.00 079.00 099.00 119.00 139.00 159.00 179.00 199.00 219.00 249.00 299.00

Contrapeso transparente 5 x 27 / Transparent counterweight Curvas R-100 / Curves R-100 943.3 R100

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1,461 m 35,152 x 2 m

Componentes 8 mm

Components 1. Perfil AT430 / AT430 track x m 23 mm

2. Soporte universal / Universal support 1 x 60 / 70 cm 3. Taco + tornillo / Screw + plug 1 juego x soporte / 1 set x support

12. Varilla fibra / Fibre-glass rod ²120 cm = 7 unidades / units >120 cm = 10 unidades / units

5. Caída cordón / Cord drop 1 x cordón / cord

13. Anilla final / Final ring 1 x cordón / cord

5. Caída roldana / Roller cord drop >220 cm 4 x unidad / unit

14. Cinta estor VH blanca Stor VH white tape

• Freno angular / Angular control guide

6. Freno grande / Cord control guide 1 x unidad / unit

• Freno mini abierto. Intercambiable por freno grande Control guide mini open. Instead of cord control guide

7. Cordón 1,5 mm Cord 1.5 mm 2,5 m / altura / height

15. Garfio “S” tic-stac / “S” tic- stac hook 1 x varilla x caída 1 x fibre-glass x drop

Options (not included)

• Soporte 8 cm / Support 8 cm • Soporte acercamiento. Intercambiable por soporte universal Approach support. Instead of universal support • Set a presión / Pressure kit

11. Astrakan 20 mm / Loop tape 20 mm xm

4. Tapa final / Endcap 2 x unidad / unit

Opciones (no incluido)

• Curvas R-100 / Curves R-100

10. Contrapeso aluminio 3 x 25 mm Aluminium counterweight 3 x 25 mm xm

• Caída mini abierta. Intercambiable por caída grande Cord drop mini open. Instead of cord drop

8. Cordón mando 3 mm Pulling cord 3 mm 2,3 m x unidad / unit

16. Anilla transparente 9 x 13 Transparent 9 x 13 ring 1 x varilla x caída 1 x fibre-glass x drop

9. Campanilla cubrenudo Bell for knot cover 1 x unidad / unit MURTRA 2011 85

Estor MONTADOS AT430

AT430 ROMAN KITS

A CADENA PACHETTO / FESTOON CHAIN OPERATED Perfil aluminio - Pared o techo / Aluminium profile - Ceiling or wall installation Descripción

Ancho (cm)

Description

E/N Carrete galón (nº) Soportes (nº)

Width (cm)

E/N

Referencia

Unidad venta

Article Nr.

Selling Unit

P.V.P. €

Tape drop (nr.)

Supports (nr.)

(1:1) (1:1) (1:1) (1:1) (1:1) (1:1)

3 3 4 4 5 5

2 2 3 3 4 4

743.3 743.3 743.3 743.3 743.3 743.3

100.22 120.22 140.22 160.22 180.22 200.22

5 5 5 5 5 5

38,863 41,465 49,825 52,275 59,556 61,875

u. u. u. u. u. u.

60 (1:1) 80 (1:1) 100 (1:1) 120 (1:1) 140 (1:1) 160 (1:1) 180 (1:1) 200 (1:1) 220 (1:5) 250 (1:5) 300 (1:5)

2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7

2 2 2 2 3 3 4 4 4 5 5

943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3

059.22 079.22 099.22 119.22 139.22 159.22 179.22 199.22 219.22 249.22 299.22

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

35,513 37,359 44,787 47,625 55,285 58,118 65,778 68,610 76,088 80,565 92,244

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

Standard / Standard 2

3 11

100 120 140 160 180 200

Unidad de Venta = Pedido mínimo Cantidades superiores deben ser múltiples de la Unidad de Venta. Selling Unit = Minimum order quantity Bigger quantities need to be multiples of Selling Unit. 6

1

5

7

6

13

9

8

10

A medida / Made to measure Pedido mínimo = 1 unidad Minimum order = 1 unit

Opciones / Options

Contrapeso transparente 5 x 27 / Transparent counterweight Cadena plástico medida especial / Plastic chain special measure 4

11

3

2 6

1

5

10

8

15 7

13

12 14

86 MURTRA 2011

9

1,461 m 2,000 u.

A CADENA PLEGABLE / ROMAN CHAIN OPERATED Perfil aluminio - Pared o techo / Aluminium profile - Ceiling or wall installation Descripción

Ancho (cm)

Description

Width (cm)

E/N Carrete galón (nº) Soportes (nº) E/N

Tape drop (nr.)

Supports (nr.)

2 2 3 3 3 3

2 2 3 3 4 4

Referencia

Unidad venta

Article Nr.

Selling Unit

P.V.P. €

Standard / Standard 2 3

100 120 140 160 180 200

Unidad de Venta = Pedido mínimo Cantidades superiores deben ser múltiples de la Unidad de Venta. Selling Unit = Minimum order quantity Bigger quantities need to be multiples of Selling Unit. 6

2

1

7

6

1

13

(1:1) (1:1) (1:1) (1:1) (1:1) (1:1)

743.3 743.3 743.3 743.3 743.3 743.3

100.10 120.10 140.10 160.10 180.10 200.10

45,056 49,356 62,425 66,676 71,329 75,678

u. u. u. u. u. u.

43,021 46,197 50,449 55,264 69,899 74,657 79,870 84,738 89,609 102,985 119,945

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

5 5 5 5 5 5

9

7 8

10

Confección standard / Standard confection: Altura / Height 2,6 m - Mando derecha / Control guide on the right

9

8

10

A medida / Made to measure

60 (1:1) 80 (1:1) 100 (1:1) 120 (1:1) 140 (1:1) 160 (1:1) 180 (1:1) 200 (1:1) 220 (1:5) 250 (1:5) 300 (1:5)

Pedido mínimo = 1 unidad Minimum order = 1 unit

8 mm

23 mm

2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 5

2 2 2 2 3 3 4 4 4 5 5

943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3 943.3

059.10 079.10 099.10 119.10 139.10 159.10 179.10 199.10 219.10 249.10 299.10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 3

8 mm

Opciones / Options

11

4

1,461 m 2,000 u.

Contrapeso transparente 5 x 27 / Transparent counterweight Cadena plástico medida especial / Plastic chain special measure 6

23 mm

1

3 11

4

5

2

7

13

Opciones (no incluido)

12

6

Options (not included)

9

8 16

5

15

8

1

10

14

16

15

14

13

10 17

7

12

• Soporte 8 cm Support 8 cm • Carrete / galón blanco / clip blocaje Tape drop / white tape / blocking clip

9

Componentes Components 2. Soporte universal / Universal support 1 x 60 / 70 cm

6. Comando cadena 1:1 Chain control guide 1:1 1 x unidad ² 200 cm / unit

3. Taco + tornillo / Screw + plug 1 juego x soporte 1 set x support

6. Comando cadena 1:5 Chain control guide 1:5 1 x unidad > 200 cm / unit

4. Tapa final / Endcap 2 x unidad / unit

7. Galón 5 mm / Tape 5 mm 2,6 m x carrete / drop

5. Carrete galón / Tape drop 1 x galón / drop

8. Eje de movimiento 5 x 5 Movement axis 5 x 5 x m

1. Perfil AT430 / AT430 track x m

9. Clip blocaje / Blocking clip 1 x galón / drop

15. Anilla transparente 9 x 13 10. Anillo cadena / Chain ring Transparent 9 x 13 ring 4,5 x 6 mm (3,5 m x unidad) / unit 1 x varilla x carrete 11. Astrakan 20mm / Loop tape 1 x fibre-glass x drop 20mm x m 16. Varilla fibra / fibre-glass rod ² 120 cm = 7 unidades / units 12. Contrapeso aluminio 3 x 25 mm > 120 cm = 10 unidades / units Aluminium counterweight 3 x 25 mm 13. Cinta Estor VH Blanca Store VH tape white m de cinta = m de varilla de fibra m of tape = m of fibre-glass 14. Garfio “S” tic-stac / “S”tic-stac hook 1 x varilla x caída 1 x fibre-glass x drop

17. Empalme cadena / Chain joiner

MURTRA 2011 87

Estor MONTADOS AT430 LAPA

AT430 ROMAN KITS FOR FRAMES

A CORDÓN PLEGABLE / ROMAN CORD OPERATED Descripción

Ancho (cm)

E/N

Referencia

Unidad venta

Width (cm)

E/N

Article Nr.

Selling Unit

7437.3 060.06 7437.3 080.06 7437.3 100.06

10 10 10

Description

P.V.P. €

Standard / Standard

2

60 80 100

Unidad de Venta = Pedido mínimo Cantidades superiores deben ser múltiples de la Unidad de Venta. Selling Unit = Minimum order quantity Bigger quantities need to be multiples of Selling Unit. 6

1

23,506 u. 25,745 u. 29,103 u.

7

13

9

8

10

Esquema Breakdown 8 mm

2

7

1

23 mm

2 3

8 mm 11

4 6

23 mm

1

5

7

13 12

Componentes

9

Components 16

15 1. Pilcro champiñón super adhesivo 20 mm Pilcro super adhesive mushroom tape 20 mm xm

2. Perfil aluminio Lapa Aluminium profile for frames Encaja en AT430 Clicks in AT430 profile back xm 3. Tapa final / Endcap 2 x unidad / unit

8 10

14 7. Astrakan adhesivo / Adhesive loop tape xm

8. Cordón Ø 1,1 mm poliamida / Ø 1,1 mm polyamide cord 2,5 m/altura x caída / height x drop 9. Cordón Ø 3 mm poliamida / Ø 3 mm polyamide cord 2,3 m x unidad / unit

10. Campanilla cubrenudos / Little bell for knot cover 1 x unidad / unit 4. Freno mini abierto / Control guide mini open 1 x unidad / unit 11. Garfio stic-stac / Stic-stac hook 1 x varilla / fibre-glass 5. Caída cordón mini abierta Cord drop mini open 12. Anilla final / End ring 1 x cordón / cord 1 x cordón / cord 6. AT430 Perfil aluminio velcrado 13. Varilla fibra / Fibre-glass rod AT430 Aluminium track with hook tape ²100 cm = 7 unidades / units xm

88 MURTRA 2011

14. Contrapeso 3x25 mm aluminio / Aluminium counterweight 3x25 mm xm 15. 2 tacos + tornillos / 2 screws + plugs

ACCESORIOS Y PERFILES AT430

AT430 PROFILES AND ACCESSORIES

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

P.V.P. €

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

AT430 Perfil aluminio velcrado AT430 Aluminium track with hook tape

Aluminio lacado blanco 6 m Lacquered aluminium white

400433

180 m

5,702 m

Perfil bandó blanco “L” velcrado Pelmet profile “L” white with hook tape

Blanco / White 6 m

429999

120 m

3,304 m

Perfil aluminio Lapa Aluminium Profile for frames Encaja con AT430 Clicks in AT430 profile back

Aluminio lacado blanco 6 m Lacquered aluminium white

4004373

90 m

1,869 m

Pilcro champiñon super adhesivo 20 mm Pilcro super adhesive mushroom tape 20 mm

Blanco extra adherente White extra adhesive

0105020Z007050

50 m

1,158 m

Astrakan adhesivo 20 mm Adhesive loop tape 20 mm

Blanco / White

0106020T007025

25

0,733 m

Astrakan 20 mm Loop tape 20 mm

Blanco / White

0102020T007025

10 rollos x 25 m

0,489 m

Freno grande hasta 8 cuerdas Control guide large (holds up to 8 cords)

Nylon Nylon

408170 408110

20 pz 250 pz

1,884 pz 1,775 pz

MURTRA 2011 89

Estor AT430

AT430 ROMAN

ACCESORIOS AT430 A CORDÓN / AT430 ACCESSORIES CORDED Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Freno angular Angular control guide

Estores curvos, buhardillas Curved roman, dormer

415470

20 pz

9,213 pz

Freno mini abierto Mini control guide open

Nylon Blanco / White Nylon

413653N

20 pz

2,018 pz

Caída cordón Cord drop

Nylon Blanco / White Nylon Nylon Blanco / White Nylon

408470 408410

50 pz 1.000 pz

0,336 pz 0,303 pz

Caída cordón con roldana Cord drop with roller

Nylon Blanco / White Nylon

415270

50 pz

1,184 pz

Caída cordón mini abierta Mini cord drop open

Nylon Blanco / White Nylon

413663N

100 pz

0,514 pz

Blanco / White

410573

500 m

0,110 m

Cordón Ø 1,4 mm poliéster (Cordón plano recomendado para uso con Cono Compacto) Ø 1.4 mm polyester cord (Flat cord recommended use with AT480 cones)

Blanco / White Beige Gris / Grey Marrón / Brown

41047301 41047302 41047303 41047317

Cordón Ø 1,5 mm poliamida Ø 1.5 mm polyamide cord

Blanco / White

410673

Cordón Ø 3 mm poliamida Ø 3 mm polyamide cord

Blanco / White

Cordón Ø 1,1 mm poliamida (Trenzado especial para uso con frenos estor) Ø 1.1 mm polyamide cord (Special texture to use up with control guides for roman blinds)

410863

Muestrario cordones Cord sampler

Clip seguridad infantil Child safety clip

90 MURTRA 2011

1.000 1.000 1.000 1.000

m m m m

N

401403

0,135 0,135 0,135 0,135

m m m m

500 m

0,114 m

200 m

0,260 m

11,593 u.

MDE000CORDESTOR

Nylon Blanco White Nylon

P.V.P. €

50 pz

0,600 pz

ACCESORIOS AT430 A CORDÓN / AT430 ACCESSORIES CORDED

ø12 mm

ø19 mm

28 mm

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Borla final plomo con anillo transparente Lead Bell with Nylon transparent ring

Lacado blanco / White

125187

25 pz

1,832 pz

Campanilla cubrenudo Little bell for knot cover

Nylon Blanco / White hasta 6 cordones up to 6 cords Nylon Blanco / White hasta 8 cordones up to 8 cords

411373

100 pz

0,326 pz

411273

100 pz

0,343 pz

Pomo cubrenudo Little bell for knot cover

Nylon Blanco White Nylon

411370

100 pz

0,165 pz

Contrapeso 80 g Counterweight 80 g

Blanco / White Gris / Grey

407473N 407470N

20 pz 20 pz

1,531 pz 1,784 pz

23 mm

P.V.P. €

m

MURTRA 2011 91

Estor AT430

AT430 ROMAN

ACCESORIOS AT430 A CADENA / AT430 ACCESSORIES CHAIN OPERATED Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Comando cadena Chain house

Relación 1:1 Blanco Relation 1:1 White Relación 1:1 Blanco Relation 1:1 White Relación 1:5 Blanco Relation 1:5 White Relación 1:5 Blanco Relation 1:5 White

430170N

10 pz

4,379 pz

430110N

150 pz

4,034 pz

430270N

10 pz

4,379 pz

430210N

150 pz

4,034 pz

Para galón / For tape 416770 (Blanco / White) 416779 (Transparente Transparent)

430370N

10 pz

3,354 pz

430310N

400 pz

3,084 pz

(1:1) Peso máx. Max. weight = 2 kg (1:5) Peso máx. Max. weight = 4 kg

Carrete galón Tape house

P.V.P. €

Capacidad máx. galón / Max. capacity tape = 4 m

92 MURTRA 2011

Carrete + galón 2,6 m + clip blocaje (400953) Tape drop + Tape 2.6 m + Blocking clip (400953)

Galón transparente Transparent drop

430316

200 pz

5,624 pz

Carrete + galón 2,6 m + clip blocaje (400963) Tape drop + Tape 2.6 m + Blocking clip (400963)

Galón Blanco / White drop Galón Blanco / White drop Galón Transparente Galón Transparente Transparent drop

430379 430319 430378 430318

10 pz 200 pz 10 pz 200 pz

5,846 5,498 5,674 5,338

Galón 5 mm Tape 5 mm

Para carrete 430370N y 430310N Blanco For tape drop 430370N and 430310N White

416770

150 m

0,336 m

Para carrete 430370N y 430310N Transparente For tape drop 430370N and 430310N Transparent

416779

150 m

0,336 m

430570N

100 m

2,171 m

020999

90 m

1,567 m

Eje movimiento aluminio 5 x 5 mm Movement Axis aluminium 5 x 5 mm

Gris / Grey 5 m

Eje movimiento fibra de vidrio 5 x 5 mm Movement axis fibre-glass 5 x 5 mm

Blanco / White 6 m

pz pz pz pz

ACCESORIOS AT430 A CADENA / AT430 ACCESSORIES CHAIN OPERATED Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Contrapeso para cadena 63 g Counterweight for chain 63 g

Blanco / White

407573

20 pz

0,922 pz

Cadena 4,5 x 6 mm Chain 4.5 x 6 mm

Blanco / White

416570N

250 m

0,894 m

419870N 419879N 419970N 419979N 420070N

10 pz 10 pz 10 pz 10 pz 10 pz

3,042 3,621 4,265 4,922 5,545

Anillo cadena 4,5 x 6 mm Chain ring 4.5 x 6 mm

Blanco / White 200 cm (total) Blanco / White 250 cm (total) Blanco / White 300 cm (total) Blanco / White 350 cm (total) Blanco / White 400 cm (total)

P.V.P. €

pz pz pz pz pz

Cadena metálica 4,5 x 6 mm Metal chain 4.5 x 6 mm

Cromado / Chrome

416470

150 m

1,600 m

Anillo cadena metálica 4,5 x 6 mm Metal chain ring 4.5 x 6 mm

Cromado / Chrome 200 cm Cromado / Chrome 250 cm Cromado / Chrome 300 cm Cromado / Chrome 350 cm Cromado / Chrome 400 cm (total)

421870 421879 421970 421979 422070

10 10 10 10 10

3,870 4,822 5,775 6,727 7,680

Cadena 4,5 x 12 mm Chain 4.5 x 12 mm

Blanco / White

Clip seguridad infantil Child safety clip

Nylon Blanco White Nylon

Empalme cadena Chain joiner

Nylon Blanco / White Nylon Transparente / Transparent

Empalme cadena metálico Metal chain joiner

Cincado / Zinc Para cadena / For chain 4,5 x 6 mm (416470 / 416570N)

N

pz pz pz pz pz

pz pz pz pz pz

810131N

250 m

0,761 m

401403

50 pz

0,600 pz

416670N 416672

100 pz 100 pz

0,196 pz 0,213 pz

419270

100 pz

0,958 pz

MURTRA 2011 93

Estor AT430

AT430 ROMAN

ACCESORIOS AT430 A CADENA / AT430 ACCESSORIES CHAIN OPERATED Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

P.V.P. €

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Alicates para empalmes de cadena Pliers for metal chain joiner

Para cadena / For chain 4,5 x 6 mm

409770

1 pz

Empalme cadena plano Chain joiner

Nylon Blanco / White Nylon

416673

100 pz

0,339 pz

Empalme cadena metálica Joiner for metal chain

Cromado Chrome

416674

100 pz

0,235 pz

653 pz

ACCESORIOS AT430 MONTAJE A PRESIÓN / AT430 ACCESSORIES PRESSUREWISE

94 MURTRA 2011

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Juego montaje a presión Pressure kit for inside frame fitting

Gris / Grey

415570

50 juego 50 set

P.V.P. €

3,569 juego

ACCESORIOS COMUNES AT430 / AT430 COMMON ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

P.V.P. €

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Tapa final Endcap

Nylon Blanco / White Nylon Nylon Blanco / White Nylon

420973 420913

100 pz 1.000 pz

0,321 pz 0,270 pz

Soporte universal 2,5 cm Universal support 2.5 cm

Nylon Blanco / White Nylon Nylon Blanco / White Nylon

402373N 402313N

100 pz 1.000 pz

0,432 pz 0,401 pz

Soporte techo Ceiling support

Nylon Blanco / White Nylon Nylon Blanco / White Nylon

405273 405213

100 pz 1.000 pz

0,415 pz 0,381 pz

Soporte techo Ceiling support

Nylon Blanco / White Nylon

402273

100 pz

0,460 pz

Soporte universal 4,5 cm Universal support 4.5 cm

Nylon Blanco / White Nylon

414873N

50 pz

0,584 pz

Soporte universal 8 cm Universal support 8 cm

Nylon Blanco / White Nylon

414773

20 pz

0,735 pz

Soporte universal con leva 2,5 cm Universal support with clamp 2.5 cm

Nylon Blanco / White Nylon Nylon Blanco / White Nylon

414473 414413

50 pz 1.000 pz

0,566 pz 0,515 pz

Soporte universal con leva 4,5 cm Universal support with clamp 4.5 cm

Nylon Blanco / White Nylon Nylon Blanco / White Nylon

414673 414613

40 pz 750 pz

0,682 pz 0,626 pz

Soporte universal con leva 9 cm Universal support with clamp 9 cm

Nylon Blanco / White Nylon

414373

20 pz

0,887 pz

Soporte lateral metálico Metal lateral support

Acero cincado Steel zinc coated

406570

10 pz

1,530 pz

Soporte acercamiento Support approach

Nylon Blanco / White Nylon Nylon Blanco / White Nylon

404770N 404710N

50 pz 500 pz

0,103 pz 0,091 pz

Empalme para perfil Profile joiner

Acero cincado Steel zinc coated

411270N

10 pz

0,899 pz

MURTRA 2011 95

Estor AT430

AT430 ROMAN

ACCESORIOS COMUNES AT430 / AT430 COMMON ACCESSORIES

96 MURTRA 2011

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

P.V.P. €

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Empalme angular Angular joiner

Nylon Blanco / White Nylon Nylon Blanco / White Nylon

402173 402113

20 pz 200 pz

Corredera deslizante canal estrecho Sliding glider narrow track

Nylon Blanco / White Nylon

410173

1 caja / box x 1.000

Contrapeso 3 x 25 mm alum. Aluminium counterweight 3 x 25 mm

Blanco / White 6 m Gris anodizado / Annodised grey 6 m

418173 418170

90 m 90 m

3,826 m 3,549 m

Tapa contrapeso 3 x 25 mm Endcap for counterweight 3 x 25 mm

Transparente / Transparent Transparente / Transparent

420871 420811

100 pz 1.000 pz

0,194 pz 0,173 pz

Contrapeso 3 x 40 mm alum. Aluminium counterweight 3 x 40 mm

Blanco / White 6 m Gris anodizado / Annodised grey 6 m

403373 403370

90 m 90 m

5,874 m 5,393 m

Tapa contrapeso 3 x 40 mm Endcap for counterweight 3 x 40 mm

Transparente / Transparent Transparente / Transparent

429771 429711

100 pz 1.000 pz

0,198 pz 0,177 pz

Contrapeso 4 x 30 mm alum. Aluminium counterweight 4 x 30 mm

Blanco / White 6 m

418203

90 m

6,154 m

Contrapeso transparente 5 x 27 mm Transparent counterweight 5 x 27 mm

Transparente 3,05 m Transparent

418140

91,5 m

4,925 m

Contrapeso transparente 5 x 43 mm Transparent counterweight 5 x 43 mm

Transparente 3,05 m Transparent

418150

64,05 m

7,164 m

Contrapeso fibra 4 x 20 mm Fiber counterweight 4 x 20 mm

Blanco / White

020993

90 m

3,022 m

1,023 pz 0,862 pz

41,142 caja

ACCESORIOS COMUNES AT430 / AT430 COMMON ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Varilla fibra 3 mm Ø 3 mm fibre-glass rod

Blanco / White 6 m

020917

600 m

0,341 m

Varilla fibra 4 mm Ø 4 mm fibre-glass rod

Blanco / White 3 m Blanco / White 4 m Blanco / White 6 m

020916 020915 020913

300 m 400 m 600 m

0,423 m 0,423 m 0,423 m

Varilla poliestireno 4,5 x 2 mm Polyesthirene rod 4.5 x 2 mm

Transparente 3 m Transparent

020911

300 m

0,423 m

Tapa para varilla fibra 4 mm Endcap for fiber-glass rod 4 mm

Blanco / White

410473

100 pz

0,096 pz

Clip blocaje con gancho para galón o cordón Extra lock blocking clip with hook for tape or cord

Nylon Blanco / White Nylon Nylon Blanco / White Nylon

400953 4009153

100 pz 1.000 pz

0,385 pz 0,371 pz

Clip blocaje cosido para galón o cordón Extra lock blocking clip for tape or cord sew-on

Nylon Blanco / White Nylon Nylon Blanco / White Nylon

400943 4009143

100 pz 1.000 pz

0,428 pz 0,410 pz

Clip blocaje con gancho para galón o cordón Simple blocking clip with hook for tape or cord

Nylon Blanco / White Nylon

400963

50 pz

0,456 pz

Clip blocaje muelle esfera “ORB”® cord tape adjustable blocking clip

Transparente Transparent

400870

100 pz

0,429 pz

Mosquetón metálico Metal carabine

Acero niquelado Nickel steel

430970

100 pz

0,205 pz

E

P.V.P. €

MURTRA 2011 97

Estor AT430

AT430 ROMAN

ACCESORIOS COMUNES AT430 / AT430 COMMON ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Anilla Ring

Nylon transparente Transparent Nylon Ø 6 x 10 mm

020908

1 bolsa / bag x 1.000 pz

27,486 bolsa

Nylon transparente Transparent Nylon Ø 9 x 13 mm

020909

1 bolsa / bag x 1.000 pz

40,554 bolsa

Nylon blanco White Nylon Ø 8 x 12 mm

020906

1 bolsa / bag x 1.000 pz

21,089 bolsa

Anilla final End pear ring

Nylon transparente Transparent Nylon

020902

1 bolsa / bag x 500 pz

36,208 bolsa

Anilla final doble anclaje Double end ring

Nylon transparente Transparent Nylon

020903

1 bolsa / bag x 100 pz

7,571 bolsa

Anilla VH VH Ring

Nylon blanco White Nylon Nylon transparente Transparent Nylon

408570

1 bolsa / bag x 1.000 pz 1 bolsa / bag x 1.000 pz

34,065 bolsa

Garfio “S” Tic-Stac Para usar con 020909 “S” Tic-Stac hook Recommended with 020909

Nylon blanco / White Nylon

020922

1 bolsa / bag x 1.000 pz

53,532 bolsa

Cordón Ø 1,1 mm poliamida (Trenzado especial para uso con frenos estor) Ø 1.1 mm polyamide cord (Special texture to use up with control guides for roman blinds)

Blanco / White

410573

500 m

Cordón Ø 1,4 mm poliéster (Cordón plano recomendado para uso con Cono Compacto) Ø 1.4 mm polyester cord (Flat cord recommended use with AT480 cones)

Blanco / White Beige Gris / Grey Marrón / Brown

41047301 41047302 41047303 41047317

Cordón Ø 1,5 mm poliamida Ø 1,5 mm polyamide cord

Blanco / White

410673

Muestrario cordones Cord sampler 98 MURTRA 2011

408571

MDE000CORDESTOR

1.000 1.000 1.000 1.000

m m m m

500 m

P.V.P. €

34,065 bolsa

0,110 m

0,135 0,135 0,135 0,135

m m m m

0,114 m

11,593 u.

ACCESORIOS COMUNES AT430 / AT430 COMMON ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Clip seguridad infantil Child safety clip

Nylon Blanco White Nylon

N

401403

50 pz

0,600 pz

Firme con ojal canal estrecho Eye-hook for narrow track

Acero cincado Steel zinc coated

401170 401110

100 pz 1.500 pz

0,309 pz 0,260 pz

Escuadra 16 x 2,5 Bracket 16 x 2,5

Blanco Blanco Blanco Blanco

190120 190121 190122 190123

10 10 10 10

Escuadra 25 x 3 Bracket 25 x 3

Blanco / White 7,55 cm Blanco / White 18 cm Blanco / White 24 cm

190125 190126 190127

10 pz 10 pz 10 pz

1,794 pz 2,614 pz 2,945 pz

Prolongación central Wall Central Support Extension

Blanco / White 6,5 - 11 cm Blanco / White 10 - 14 cm Blanco / White 15 - 19,51 cm Blanco / White 19 - 23,5 cm Blanco / White 23 - 27 cm

125168

10 pz

1,226 pz

125167

10 pz

1,734 pz

125166

10 pz

3,069 pz

125165

10 pz

4,823 pz

125164

10 pz

5,688 pz

Blanco / White 11 - 16 cm

125170

10 pz

2,761 pz

Escuadra reforzada extensible Heavy duty extendible bracket

/ / / /

White White White White

5 cm 10 cm 15 cm 20 cm

E E E

pz pz pz pz

P.V.P. €

1,212 1,402 1,602 1,684

pz pz pz pz

MURTRA 2011 99

1. Perfil compacto AT490 + eje / 4. Aluminium track AT490 + axis xm

Anillo cadena / Chain ring (3,5m x 6mm) x unidad / unit

7.

Contrapeso aluminio 3 x 25mm / 10. Clip blocaje con gancho / Aluminium counterweight Blocking clip with hook xm 1 x caída / Drop

2. Soporte universal / Universal support 1 x 60 / 70 cm

5.

Conjunto cono / Tape roll 1 x caída / Drop

8.

Juego comando / Control chain house 1 x unidad / unit

11. Cordón 1,5mm / Cord 1,5mm 3.4m x caída/ Drop

3. Taco + tornillo / Screw + plug 1 Juego x soporte / Support

6.

Cinta presillas / Roman tape 2,6m x caída / Drop

9.

Astrakan 20 mm / Loop tape xm

12. Anilla transparente / Transparent ring 1 x caída / Drop

NUEVA NEW colección

collection

1

7

2

13 11 6 4 8

5 9

10

14

1.

Perfil compacto AT490 + eje / Aluminium track AT490 + axis xm

5.

Conjunto cono / Tape roll 1 x caída / Drop

8.

Varilla fibra / Fibre-glass rod > 120cm = 10 unidades / unit

12.

Astrakan 20 mm / Loop tape xm

2.

Soporte universal / Universal support 1 x 60 / 70 cm

6.

Garfio “S” tic-stac / “S” tic-stac hook

9.

Cinta estor VH / Stor VH tape m de cinta = m de varilla de fibra / m of tape = m of fibre-glass

13.

Clip blocaje con gancho / Blocking clip with hook 1 x caída / Drop

Taco + tornillo / Screw + plug 1 juego x soporte / Support

7.

Anilla transparente 9 x 13 / Transparent ring 9 x 13

10.

Contrapeso aluminio 3 x 25mm / Aluminium counterweight xm

14.

Cordón 1,5mm / Cord 1,5mm 3,4m x caída / Drop

Anillo cadena / Chain ring (3,5m x 6mm) x unidad / unit

8.

Varilla fibra / Fibre-glass rod < 120cm = 7 unidades / unit

11.

Juego comando + tapa / Control chain house + endcap 1 x unidad / unit

3.

4.

1 x varilla x cono / 1 x fibre-glass x tape roll

1 x varilla x cono / 1 x fibre-glass x tape roll

1

7

2

10 15

6 11

9

5

13

14

12

No incluido: Mando a distancia, transformador, tubo baterias y placa fotovoltaica. Not Included: Remote control ,transformer, battery tube and photovoltaic charger. Ver accesorios motorización AT490 / See AT 490 motorization accessories

8

1.

Perfil compacto AT490 + eje / Aluminium track AT490 +axis xm

5.

Conjunto cono / Tape roll 1 x caída / Drop

9.

Anilla transparente 9 x 13 / Transparent ring 9 x 13 1 x varilla x cono / 1 x fibre-glass x tape roll

12.

Cinta estor VH / Stor VH tape m de cinta = m de varilla de fibra / m of tape = m of fibre-glass

2.

Soporte universal / Universal support 1 x 60 / 70 cm

6.

Motor 12V DC 1 unidad / unit

10.

Garfio “S” tic-stac / “S” tic-stac hook 1 x varilla x cono / 1 x fibre-glass x tape roll

13.

Contrapeso aluminio 3 x 25mm / Aluminium counterweight xm

3.

Taco + tornillo / Screw + plug 1 juego x soporte / Support

7.

Tapa final / Endcap 2 unidades / units

11.

Varilla fibra / Fibre-glass rod < 120cm = 7 unidades / unit

14.

Clip blocaje con gancho / Blocking clip with hook 1 x caída / Drop

4.

Astrakan 20 mm / Loop tape xm

8.

Cordón 1,5mm / Cord 1,5mm 3,4m x caída / Drop

11.

Varilla fibra / Fibre-glass rod > 120cm = 10 unidades / unit

1 2

8 7

5 15 6 13

11 14

4 10

1.

Perfil compacto AT 520 / Aluminium track AT 520 xm

5.

Conjunto cono / Tape roll 1 x caída / Drop

8.

2.

Soporte clip techo / Ceilling clip support 1 x 60 / 70cm

6.

Garfio “S” tic-stac / “S” tic-stac hook 1 x varilla x cono / 1 x fibre-glass x tape roll

3.

Taco + tornillo / Screw + plug 1 juego x soporte / Support

7.

4.

Anillo cadena / Chain ring (3,5 m x 6mm) x unidad / unit

8.

9

Varilla fibra / Fibre-glass rod > 120cm = 10 unidades / unit

12.

9.

Cinta estor VH / Stor VH tape m de cinta = m de varilla de fibra / m of tape = m of fibre-glass

13.

Clip blocaje con gancho / Blocking clip with hook 1 x caída / Drop

Anilla transparente 9 x 13 / Transparent ring 9 x 13 1 x varilla x cono / 1 x fibre-glass x tape roll

10.

Contrapeso aluminio 3 x 25 mm / Aluminium counterweight xm

14.

Cordón 1,5mm / Cord 1,5mm 3,4m x caída / Drop

Varilla fibra / Fibre-glass rod < 120cm = 7 unidades / unit

11.

Juego comando + tapa / Control chain house + endcap 1 x unidad / unit

15.

Eje de movimiento octogonal / Octagonal movement axis xm

Tape for fabric fixation to profile xm

NUEVA NEW colección

collection

7 1 2

11

No incluido: Mando a distancia. Not Included: Remote control.

9 5

Ver accesorios motorización AT520. See AT520 motorization accessories

15 10 6

14 12 8

13

1.

Perfil compacto AT 520 / Aluminium track AT 520 xm

5.

Conjunto cono / Tape roll 1 x caída / Drop

9.

Anilla transparente 9 x 13 / Transparent ring 9 x 13 1 x varilla x cono / 1 x fibre-glass x tape roll

12.

Cinta estor VH / Stor VH tape m de cinta = m de varilla de fibra / m of tape = m of fibre-glass

2.

Soporte clip techo / Ceilling clip support 1 x 60 / 70cm

6.

Motor / Motor 1 unidad / unit

10.

Garfio “S” tic-stac / “S” tic-stac hook 1 x varilla x cono / 1 x fibre-glass x tape roll

13.

Contrapeso aluminio 3 x 25mm / Aluminium counterweight xm

3.

Taco + tornillo / Screw + plug 1 juego x soporte / Support

7.

Tapa final / Endcap 2 unidades / units

11.

Varilla fibra / Fibre-glass rod < 120cm = 7 unidades / unit

14.

Clip blocaje con gancho / Blocking clip with hook 1 x caída / Drop

8.

Cordón 1,5 mm / Cord 1,5 mm 3,4 m x caída / Drop

11.

Varilla fibra / Fibre-glass rod > 120cm = 10 unidades / unit

15.

Eje de movimiento octogonal / Octagonal movement axis xm

4.

Tape for fabric fixation to profile xm

22/2/11

10:10

Página 111

Panel Panel

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

2011

MURTRA

Panel Japonés / Japanese Panel

Sistemas de Instalación / Installation Systems

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 112

PANEL JAPONÉS

JAPANESE PANEL

MONTADOS AT820 / AT820 KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

Manual 2 vías 2-track Uncorded

Width (cm)

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

White profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

Referencia

Unidad venta

E/N

Article Nr.

Selling Unit

982.3 982.3 982.3 982.3 982.3 982.3 982.3 982.3 982.3 982.3

099.80 149.80 199.80 249.80 299.80 349.80 399.80 449.80 499.80 599.80

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

P.V.P. €

46,704 57,889 69,933 82,760 101,107 113,155 124,602 134,652 148,331 171,231

Portatela con mecanismo estor / Fabric-holder roman blind sys. Ver pág. 124 / See page 124 Contrapeso transparente / Transparent counterweight 5 x 43

Perfil gris Perfil aluminio. Techo

100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Silver profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

E/N

982.1 982.1 982.1 982.1 982.1 982.1 982.1 982.1 982.1 982.1

099.81 149.81 199.81 249.81 299.81 349.81 399.81 449.81 499.81 599.81

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1,796 m 52,395 64,958 78,463 92,862 113,455 126,959 139,808 151,075 166,436 192,112

Portatela con mecanismo estor / Fabric-holder roman blind sys. Ver pág. 124 / See page 124 Contrapeso transparente / Transparent counterweight 5 x 43

Components

2. Tapa final / Endcap 1 juego / set 3. Leva / Ceiling clamp 1 x 60 cm 4. Firme tornillo Screw metal end stop 1-2 x riel / kit

5. Portatela aluminio Aluminium fabric-holder xm 6. Corredera rodillos / Roller gliders 2-3 x portatela / x fabric-holder 7. Angular “L” y “T” Angle “L” and “T” stops 1 juego x portatela 1 set x fabric-holder

8. Astrakan / Loop tape x m portatela / x m fabric-holder 9. Contrapeso aluminio (3 x 40) Aluminium counterweight (3 x 40) x m portatela / x m fabric-holder 10. Taco + tornillo / Screw + plug 2 juegos x tapa / 2 sets x endcap

11. Tapa contrapeso (3 x 40) Counterweight endcap (3 x 40) 2 x contrapeso / counterweight 12. Tapa portatela Fabric-holder endcap 1 izq. x portatela + 1 der. 1 left x fabric-holder + 1 right

Opciones (no incluido) Options (not included) • Portatela con mecanismo estor Fabric-holder roman shade system • Componentes mecanismo estor Components roman shade fabric-holder • Soporte techo clip 2-3 vías (+0,279 €/pz) / Ceiling clip support 2-3-track 112 MURTRA 2011

• Portatela estor Roman shade fabric-holder track x m (0,65)

• Caída mini abierta Cord drop mini open 2 x unidad / unit

• Freno mini abierto Control guide mini open 1 x unidad / unit

• Cordón 1,1 mm Cord 1.1 mm 6 m x unidad / unit

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

1,796 m

Componentes

1. AT820 / AT820 xm

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

• Anilla final / End ring 2 x unidad / unit • Cordón 3 mm / Cord 3 mm 2,6 m x unidad / unit • Campanilla cubrenudo Bell for knot cover 1 x unidad / unit

2011

MURTRA

Panel Japonés / Japanese Panel

Sistemas de Instalación / Installation Systems

MONTADOS AT820 / AT820 KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

A Cordón 2 vías 2-track Corded

Width (cm)

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

White Profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

Referencia

Unidad venta

E/N

Article Nr.

Selling Unit

982.3 982.3 982.3 982.3 982.3 982.3 982.3 982.3 982.3 982.3

099.60 149.60 199.60 249.60 299.60 349.60 399.60 449.60 499.60 599.60

100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Silver Profile Aluminium track. Ceiling installation

982.1 982.1 982.1 982.1 982.1 982.1 982.1 982.1 982.1 982.1

099.61 149.61 199.61 249.61 299.61 349.61 399.61 449.61 499.61 599.61

P.V.P. €

48,106 59,625 72,031 85,243 104,141 116,551 128,340 138,691 152,780 176,367

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Portatela con mecanismo estor / Fabric-holder roman blind sys. Ver pág. 124 / See page 124 Contrapeso transparente / Transparent counterweight 5 x 43

Perfil gris Perfil aluminio. Techo

Opciones Options

E/N

1,796 m 53,830 66,725 80,597 95,396 116,553 130,423 143,617 155,192 170,967 197,355

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Portatela con mecanismo estor / Fabric-holder roman blind sys. Ver pág. 124 / See page 124 Contrapeso transparente / Transparent counterweight 5 x 43

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

u. u. u. u. u. u. u. u. u. u.

1,796 m

Componentes Components 1. AT820 / AT820 xm 2. Guías / Guides 1 juego / set 3. Leva / Ceiling clamp 1 x 60 cm 4. Firme tornillo Screw metal end stop 1-2 x riel / track

5. Trineo doble Double pilot runner 1-2 x riel / 1-2 x kit

8. Angular “L” y “T” / Angle “L” and “T” stops 1 juego x portatela / 1 set x fabric-holder

6. Portatela aluminio Aluminium fabric-holder xm

9. Astrakan / Loop tape x m portatela / x m fabric-holder

7. Corredera rodillos Roller gliders 2-3 x portatela 2-3 x fabric-holder

10. Contrapeso aluminio (3 x 40) Aluminium counterweight (3 x 40) x m portatela / x m fabric-holder 11. Cordón 3 mm / Cord 3 mm Lx2+5m

12. Contrapeso 80 g / Counterweight 80 g (1-2) x panel 13. Taco + tornillo / Screw + plug 2 juegos x tapa / 2 sets x endcap 14. Tapa contrapeso (3 x 40) Counterweight endcap (3 x 40) 2 x contrapeso / 2 x counterweight 15. Tapa portatela / Fabric-holder endcap 1 izq. x portatela + 1 der. 1 left x fabric-holder + 1 right

Opciones (no incluido) Options (not included) • Portatela con mecanismo estor Fabric-holder roman shade system • Componentes mecanismo estor Components roman shade fabric-holder • Portatela estor / Roman shade fabric-holder track x m (0,65)

• Freno mini abierto Control guide mini open 1 x unidad / unit

• Cordón 1,1 mm Cord 1.1 mm 6 m x unidad / unit

• Caída mini abierta Cord drop mini open 2 x unidad / unit

• Anilla final / End ring 2 x unidad / unit

• Cordón 3 mm / Cord 3 mm 2,6 m x unidad / unit • Campanilla cubrenudo Bell for knot cover 1 x unidad / unit

• Soporte techo clip 2-3 vías (+0,279 €/pz) / Ceiling clip support 2-3-track MURTRA 2011 113

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 114

PANEL JAPONÉS

JAPANESE PANEL

MONTADOS AT830 / AT830 KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

Manual 3 vías 3-track Uncorded

Width (cm)

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 600

White Profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

Referencia

Unidad venta

E/N

Article Nr.

Selling Unit

983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3

149.80 199.80 249.80 299.80 349.80 399.80 449.80 499.80 599.80

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Portatela con mecanismo estor / Fabric-holder roman blind sys. Ver pág. 124 / See page 124 Contrapeso transparente / Transparent counterweight 5 x 43

Perfil gris Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 600

Silver Profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

E/N

983.1 983.1 983.1 983.1 983.1 983.1 983.1 983.1 983.1

149.81 199.81 249.81 299.81 349.81 399.81 449.81 499.81 599.81

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Portatela con mecanismo estor / Fabric-holder roman blind sys. Ver pág. 124 / See page 124 Contrapeso transparente / Transparent counterweight 5 x 43

P.V.P. €

64,750 78,496 93,067 113,155 126,942 140,104 157,521 172,938 193,656

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

1,796 m 72,658 88,077 104,438 126,959 142,435 157,201 176,750 194,040 217,295

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

1,796 m

Componentes Components 1. AT830 / AT830 xm 2. Tapa final / Endcap 1 juego / set 3. Leva / Ceiling clamp 1 x 60 cm 4. Firme tornillo Screw metal end stop 1-2 x riel / kit

5. Portatela aluminio Aluminium fabric-holder xm 6. Corredera rodillos / Roller gliders 2-3 x portatela 2-3 x fabric-holder 7. Angular “L” y “T” Angle “L” and “T” stops 1 juego x portatela 1 set x fabric-holder

8. Astrakan / Loop tape x m portatela / x m fabric-holder 9. Contrapeso aluminio (3 x 40) Aluminium counterweight (3 x 40) x m portatela / x m fabric-holder 10. Taco + tornillo / Screw + plug 2 juegos x tapa / 2 sets x endcap

11. Tapa contrapeso (3 x 40) Counterweight endcap (3 x 40) 2 x contrapeso / 2 x counterweight 12. Tapa portatela Fabric-holder endcap 1 izq. x portatela + 1 der. 1 left x fabric-holder + 1 right

Opciones (no incluido) Options (not included) • Portatela con mecanismo estor Fabric-holder roman shade system • Componentes mecanismo estor Components roman shade fabric-holder • Soporte techo clip 2-3 vías (+0,279 €/pz) / Ceiling clip support 2-3-track

114 MURTRA 2011

• Portatela estor Roman shade fabric-holder track x m (0,65)

• Caída mini abierta Cord drop mini open 2 x unidad / unit

• Freno mini abierto Control guide mini open 1 x unidad / unit

• Cordón 1,1 mm / Cord 1.1 mm 6 m x unidad / unit • Anilla final / End ring 2 x unidad / unit

• Cordón 3 mm / Cord 3 mm 2,6 m x unidad / unit • Campanilla cubrenudo Bell for knot cover 1 x unidad / unit

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 115

MONTADOS AT830 / AT830 KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

A Cordón 3 vías 3-track Corded

Width (cm)

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 600

White Profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

Referencia

Unidad venta

E/N

Article Nr.

Selling Unit

983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3

149.60 199.60 249.60 299.60 349.60 399.60 449.60 499.60 599.60

150 200 250 300 350 400 450 500 600

Silver Profile Aluminium track. Ceiling installation

983.1 983.1 983.1 983.1 983.1 983.1 983.1 983.1 983.1

149.61 199.61 249.61 299.61 349.61 399.61 449.61 499.61 599.61

P.V.P. €

66,693 80,850 95,859 116,551 130,751 144,307 162,246 178,127 199,465

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Portatela con mecanismo estor / Fabric-holder roman blind sys. Ver pág. 124 / See page 124 Contrapeso transparente / Transparent counterweight 5 x 43

Perfil gris Perfil aluminio. Techo

Opciones Options

E/N

1,796 m 74,631 90,474 107,282 130,423 146,313 161,481 181,569 199,330 223,215

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Portatela con mecanismo estor / Fabric-holder roman blind sys. Ver pág. 124 / See page 124 Contrapeso transparente / Transparent counterweight 5 x 43

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

1,796 m

Componentes Components 1. AT830 / AT830 xm 2. Guías / Guides 1 juego / set 3. Leva / Ceiling clamp 1 x 60 cm 4. Firme tornillo Screw metal end stop 1-2 x riel / track

5. Trineo doble Double pilot runner 1-2 x riel / kit

8. Angular “L” y “T” Angle “L” and “T” stops 1 juego x portatela / 1 set x fabric-holder

6. Portatela aluminio Aluminium fabric-holder xm

9. Astrakan / Loop tape x m portatela / x m fabric-holder

7. Corredera rodillos Roller gliders 2-3 x portatela 2-3 x fabric-holder

10. Contrapeso aluminio (3 x 40) Aluminium counterweight (3 x 40) x m portatela / x m fabric-holder 11. Cordón 3 mm / Cord 3 mm Lx2+5m

12. Contrapeso 80 g / Counterweight 80 g (1 - 2) x panel 13. Taco + tornillo / Screw + plug 2 juegos x tapa / 2 sets x endcap 14. Tapa contrapeso (3 x 40) Counterweight endcap (3 x 40) 2 x contrapeso / 2 x counterweight 15. Tapa portatela / Fabric-holder endcap 1 izq. x portatela + 1 der. 1 left x fabric-holder + 1 right

Opciones (no incluido) Options (not included) • Portatela con mecanismo estor Fabric-holder roman shade system • Componentes mecanismo estor Components roman shade fabric-holder • Portatela estor / Roman shade fabric-holder track x m (0,65)

• Freno mini abierto Control guide mini open 1 x unidad / unit

• Cordón 1,1 mm Cord 1.1 mm 6 m x unidad / unit

• Caída mini abierta Cord drop mini open 2 x unidad / unit

• Anilla final / End ring 2 x unidad / unit

• Cordón 3 mm / Cord 3 mm 2,6 m x unidad / unit • Campanilla cubrenudo Bell for knot cover 1 x unidad / unit

• Soporte techo clip 2-3 vías (+0,279 €/pz) / Ceiling clip support 2-3-track MURTRA 2011 115

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 116

PANEL JAPONÉS

JAPANESE PANEL

MONTADOS AT840 / AT840 KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

Manual 4 vías 4-track Uncorded

Width (cm)

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 600

White Profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

Referencia

Unidad venta

E/N

Article Nr.

Selling Unit

984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3

149.80 199.80 249.80 299.80 349.80 399.80 449.80 499.80 599.80

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Portatela con mecanismo estor / Fabric-holder roman blind sys. Ver pág. 124 / See page 124 Contrapeso transparente / Transparent counterweight 5 x 43

Perfil gris Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 600

Silver Profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

E/N

984.1 984.1 984.1 984.1 984.1 984.1 984.1 984.1 984.1

149.81 199.81 249.81 299.81 349.81 399.81 449.81 499.81 599.81

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Portatela con mecanismo estor / Fabric-holder roman blind sys. Ver pág. 124 / See page 124 Contrapeso transparente / Transparent counterweight 5 x 43

P.V.P. €

78,575 94,214 112,855 129,547 153,482 174,791 188,470 206,183 229,199

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

1,796 m 88,170 105,711 126,614 145,360 172,218 196,117 211,467 231,339 257,163

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

1,796 m

Componentes Components 1. AT840 / AT840 xm 2. Tapa final / Endcap 1 juego / set 3. Leva / Ceiling clamp 1 x 60 cm 4. Firme tornillo Screw metal end stop 1-2 x riel / kit

5. Portatela aluminio Aluminium fabric-holder xm 6. Corredera rodillos / Roller gliders 2-3 x portatela 2-3 x fabric-holder 7. Angular “L” y “T” Angle “L” and “T” stops 1 juego x portatela 1 set x fabric-holder

8. Astrakan / Loop tape x m portatela / x m fabric-holder 9. Contrapeso aluminio (3 x 40) Aluminium counterweight (3 x 40) x m portatela / x m fabric-holder 10. Taco + tornillo / Screw + plug 2 juegos x tapa / 2 sets x endcap

11. Tapa contrapeso (3 x 40) Counterweight endcap (3 x 40) 2 x contrapeso / 2 x counterweight 12. Tapa portatela Fabric-holder endcap 1 izq. x portatela + 1 der. 1 left x fabric-holder + 1 right

Opciones (no incluido) Options (not included) • Portatela con mecanismo estor Fabric-holder roman shade system • Componentes mecanismo estor Components roman shade fabric-holder • Soporte techo clip 4-5 vías (+0,337 €/pz) / Ceiling clip support 4-5-track

116 MURTRA 2011

• Portatela estor Roman shade fabric-holder track x m (0,65)

• Caída mini abierta Cord drop mini open 2 x unidad / unit

• Freno mini abierto Control guide mini open 1 x unidad / unit

• Cordón 1,1 mm / Cord 1.1 mm 6 m x unidad / unit • Anilla final / End ring 2 x unidad / unit

• Cordón 3 mm / Cord 3 mm 2,6 m x unidad / unit • Campanilla cubrenudo Bell for knot cover 1 x unidad / unit

MONTADOS AT840 / AT840 KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

A Cordón 4 vías 4-track Corded

Width (cm)

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 600

White Profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

Referencia

Unidad venta

E/N

Article Nr.

Selling Unit

984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3

149.60 199.60 249.60 299.60 349.60 399.60 449.60 499.60 599.60

150 200 250 300 350 400 450 500 600

Silver Profile Aluminium track. Ceiling installation

984.1 984.1 984.1 984.1 984.1 984.1 984.1 984.1 984.1

149.61 199.61 249.61 299.61 349.61 399.61 449.61 499.61 599.61

P.V.P. €

80,930 97,041 116,240 133,433 158,086 180,035 194,124 212,369 236,075

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Portatela con mecanismo estor / Fabric-holder roman blind sys. Ver pág. 124 / See page 124 Contrapeso transparente / Transparent counterweight 5 x 43

Perfil gris Perfil aluminio. Techo

Opciones Options

E/N

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

1,796 m 90,567 108,590 130,067 149,318 176,911 201,462 217,226 237,649 264,173

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Portatela con mecanismo estor / Fabric-holder roman blind sys. Ver pág. 124 / See page 124 Contrapeso transparente / Transparent counterweight 5 x 43

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

1,796 m

Componentes Components 1. AT840 / AT840 xm 2. Guías / Guides 1 juego / set 3. Leva / Ceiling clamp 1 x 60 cm 4. Firme tornillo Screw metal end stop 1-2 x riel / track

5. Trineo doble Double pilot runner 1-2 x riel / kit

8. Angular “L” y “T” / Angle “L” and “T” stops 1 juego x portatela / 1 set x fabric-holder

6. Portatela aluminio Aluminium fabric-holder xm

9. Astrakan / Loop tape x m portatela / x m fabric-holder

7. Corredera rodillos Roller gliders 2-3 x portatela 2-3 x fabric-holder

10. Contrapeso aluminio (3 x 40) Aluminium counterweight (3 x 40) x m portatela / x m fabric-holder 11. Cordón 3 mm / Cord 3 mm Lx2+5m

12. Contrapeso 80 g / Counterweight 80 g (1 - 2) x panel 13. Taco + tornillo / Screw + plug 2 juegos x tapa / 2 sets x endcap 14. Tapa contrapeso (3 x 40) Counterweight endcap (3 x 40) 2 x contrapeso / 2 x counterweight 15. Tapa portatela / Fabric-holder endcap 1 izq. x portatela + 1 der. 1 left x fabric-holder + 1 right

Opciones (no incluido) Options (not included) • Mando doble derecha - izquierda Left & Right gathering

• Portatela estor / Roman shade fabric-holder track x m (0,65)

• Portatela con mecanismo estor Fabric-holder roman shade system

• Freno mini abierto Control guide mini open 1 x unidad / unit

• Componentes mecanismo estor Components roman shade fabric-holder

• Caída mini abierta Cord drop mini open 2 x unidad / unit

• Cordón 1,1 mm Cord 1.1 mm 6 m x unidad / unit

• Campanilla cubrenudo Bell for knot cover 1 x unidad / unit

• Anilla final / End ring 2 x unidad / unit

• Soporte techo clip 4-5 vías (+0,337 €/pz) / Ceiling clip support 4-5-track

• Cordón 3 mm / Cord 3 mm 2,6 m x unidad / unit

MURTRA 2011 117

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 118

PANEL JAPONÉS

JAPANESE PANEL

MONTADOS AT850 / AT850 KITS Descripción

Ancho (cm)

E/N

Referencia

Unidad venta

Width (cm)

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Description

Manual 5 vías 5-track Uncorded

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 600

White Profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

149.80 199.80 249.80 299.80 349.80 399.80 449.80 499.80 599.80

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Portatela con mecanismo estor / Fabric-holder roman blind sys. Ver pág. 124 / See page 124 Contrapeso transparente / Transparent counterweight 5 x 43

Perfil gris Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 600

Silver Profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3

985.1 985.1 985.1 985.1 985.1 985.1 985.1 985.1 985.1

149.81 199.81 249.81 299.81 349.81 399.81 449.81 499.81 599.81

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Portatela con mecanismo estor / Fabric-holder roman blind sys. Ver pág. 124 / See page 124 Contrapeso transparente / Transparent counterweight 5 x 43

P.V.P. €

90,022 107,217 129,458 147,182 174,826 195,884 212,930 232,242 256,850

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

1,796 m 101,007 120,292 145,257 165,141 196,151 219,784 238,910 260,583 288,198

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

1,796 m

Componentes Components 1. AT850 / AT850 xm 2. Tapa final / Endcap 1 juego / set 3. Leva / Ceiling clamp 1 x 60 cm 4. Firme tornillo Screw metal end stop 1-2 x riel / kit

5. Portatela aluminio Aluminium fabric-holder xm 6. Corredera rodillos / Roller gliders 2-3 x portatela 2-3 x fabric-holder 7. Angular “L” y “T” Angle “L” and “T” stops 1 juego x portatela 1 set x fabric-holder

8. Astrakan / Loop tape x m portatela / x m fabric-holder 9. Contrapeso aluminio (3 x 40) Aluminium counterweight (3 x 40) x m portatela / x m fabric-holder 10. Taco + tornillo / Screw + plug 2 juegos x tapa / 2 sets x endcap

11. Tapa contrapeso (3 x 40) Counterweight endcap (3 x 40) 2 x contrapeso / 2 x counterweight 12. Tapa portatela Fabric-holder endcap 1 izq. x portatela + 1 der. 1 left x fabric-holder + 1 right

Opciones (no incluido) Options (not included) • Portatela con mecanismo estor Fabric-holder roman shade system • Componentes mecanismo estor Components roman shade fabric-holder • Soporte techo clip 4-5 vías (+0,337 €/pz) / Ceiling clip support 4-5-track 118 MURTRA 2011

• Portatela estor Roman shade fabric-holder track x m (0,65)

• Caída mini abierta Cord drop mini open 2 x unidad / unit

• Freno mini abierto Control guide mini open 1 x unidad / unit

• Cordón 1,1 mm / Cord 1.1 mm 6 m x unidad / unit • Anilla final / End ring 2 x unidad / unit

• Cordón 3 mm / Cord 3 mm 2,6 m x unidad / unit • Campanilla cubrenudo Bell for knot cover 1 x unidad / unit

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 119

MONTADOS AT850 / AT850 KITS Descripción

Ancho (cm)

E/N

Referencia

Unidad venta

Width (cm)

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Description

A Cordón 5 vías 5-track Corded

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 600

Aluminium track. Ceiling installation White Profile

Opciones Options

149.60 199.60 249.60 299.60 349.60 399.60 449.60 499.60 599.60

92,722 110,434 133,342 151,597 180,071 201,761 219,316 239,208 264,556

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Portatela con mecanismo estor / Fabric-holder roman blind sys. Ver pág. 124 / See page 124 Contrapeso transparente / Transparent counterweight 5 x 43

Perfil gris Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 600

Silver Profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3

985.1 985.1 985.1 985.1 985.1 985.1 985.1 985.1 985.1

149.61 199.61 249.61 299.61 349.61 399.61 449.61 499.61 599.61

P.V.P. €

1,796 m 103,772 123,573 149,216 169,637 201,509 225,773 245,426 267,684 296,056

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Portatela con mecanismo estor / Fabric-holder roman blind sys. Ver pág. 124 / See page 124 Contrapeso transparente / Transparent counterweight 5 x 43

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

1,796 m

Componentes Components 1. AT850 / AT850 xm

5. Trineo doble / Double runner 1-2 x riel / 1-2 x kit

2. Guías / Guides 1 juego / set

6. Portatela aluminio Aluminium fabric-holder xm

3. Leva / Ceiling clamp 1 x 60 cm 4. Firme tornillo Screw metal end stop 1-2 x riel / kit

7. Corredera rodillos / Roller gliders 2-3 x portatela 2-3 x fabric-holder

12. Contrapeso 80 g / Counterweight 80 g 8. Angular “L” y “T” / Angle “L” and “T” (1 - 2) x panel stops 1 juego x portatela / 1 set x fabric-holder 13. Taco + tornillo / Screw + plug 2 juegos x tapa / 2 sets x endcap 9. Astrakan / Loop Tape x m portatela / x m fabric-holder 14. Tapa contrapeso (3 x 40) Counterweight endcap (3 x 40) 10. Contrapeso aluminio (3 x 40) 2 x contrapeso / 2 x counterweight Aluminium counterweight (3 x 40) x m portatela / x m fabric-holder 15. Tapa portatela / Fabric-holder endcap 1 izq. x portatela + 1 der. 11. Cordón 3 mm / Cord 3 mm 1 left x fabric-holder + 1 right Lx2+5m

Opciones (no incluido) Options (not included) • Mando doble derecha - izquierda Left & Right gathering

• Portatela estor / Roman shade fabric-holder track x m (0,65)

• Portatela con mecanismo estor Fabric-holder roman shade system

• Freno mini abierto Control guide mini open 1 x unidad / unit

• Componentes mecanismo estor Components roman shade fabric-holder

• Caída mini abierta Cord drop mini open 2 x unidad / unit

• Cordón 1,1 mm Cord 1.1 mm 6 m x unidad / unit

• Campanilla cubrenudo Bell for knot cover 1 x unidad / unit

• Anilla final / End ring 2 x unidad / unit

• Soporte techo clip 4-5 vías (+0,337 €/pz) / Ceiling clip support 4-5-track

• Cordón 3 mm / Cord 3 mm 2,6 m x unidad / unit

MURTRA 2011 119

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 120

PANEL JAPONÉS

JAPANESE PANEL

OPCIONES DE RECOGIDA AT820 / AT820 ASSEMBLY OPTIONS

8201

8209

8202

82010

8203

8204

8205

8206

8207

8208

Libres (sin angulares) Free without angle

Enlazados (con angulares) Linked with angle

A cordón (con angulares) Cord with angle

120 MURTRA 2011

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 121

OPCIONES DE RECOGIDA AT830 / AT830 ASSEMBLY OPTIONS

8301

8309

8302

83010

8303

83011

8304

83012

8305

8306

8307

8308

Libres (sin angulares) Free without angle

Enlazados (con angulares) Linked with angle

A cordón (con angulares) Cord with angle

MURTRA 2011 121

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 122

PANEL JAPONÉS

JAPANESE PANEL

OPCIONES DE RECOGIDA AT840 / AT840 ASSEMBLY OPTIONS

8401

8409

84017

8402

84010

84018

8403

84011

84019

8404

84012

84020

8405

84013

8406

84014

8407

84015

8408

84016

Libres (sin angulares) Free without angle

Enlazados (con angulares) Linked with angle

A cordón (con angulares) Cord with angle

122 MURTRA 2011

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 123

OPCIONES DE RECOGIDA AT850 / AT850 ASSEMBLY OPTIONS

8501

8509

8502

85010

8503

85011

8504

85012

8505

85013

8506

85014

8507

85015

8508

85016

Libres (sin angulares) Free without angle

Enlazados (con angulares) Linked with angle

A cordón (con angulares) Cord with angle

MURTRA 2011 123

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 124

PANEL JAPONÉS

JAPANESE PANEL

MONTAJES ESPECIALES PANEL JAPONÉS / SPECIAL ASSEMBLY OPTIONS Descripción

Referencia

Description

Tarifa suplemento para montajes especiales Extra charge for special assembly options

P.V.P. €

Article Nr.

Panel cierre centro con doble portatelas Central gathering with double panels (i.e. 8 panels to a 4-track system)

..AC31001

13,120 u.

Panel cortado a la mitad con empalme System cut to half with jointer (to ease transport)

..AC31002

6,510 u.

Panel con doble mando y doble recogida Double control and double gathering panels

..AC31003

5,400 u.

Panel con recogida asimétrica Assymetric gathering (i.e. 5-track panel with 2-track on the left and 3 on the right)

..AC31004

17,320 u.

OPCIONES PANEL JAPONÉS / JAPANESE PANEL OPTIONS

124 MURTRA 2011

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Portatela estor con mecanismo estor a medida Fabric-holder roman blind system custom size

Blanco / White Blanco / White Blanco / White Blanco / White Gris / Grey 60 Gris / Grey 70 Gris / Grey 80 Gris / Grey 90

60 70 80 90

980.3 980.3 980.3 980.3 980.1 980.1 980.1 980.1

059.00 069.00 079.00 089.00 059.01 069.01 079.01 089.01

1 1 1 1 1 1 1 1

P.V.P. €

10,711 11,118 11,424 11,844 12,686 13,359 13,983 15,168

u. u. u. u. u. u. u. u.

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 125

ACCESORIOS PANEL JAPONÉS / JAPANESE PANEL ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

P.V.P. €

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

AT820 Perfil Aluminio AT820 aluminium profile

Blanco / White 6 m Gris lacado 6 m Silver lacquered

400823 400821

60 m 60 m

Guías der. / izq. AT820 Guides right / left AT820

Blanco / White Gris / Grey

413573 413571

10 juego / set 10 juego / set

AT830 Perfil Aluminio AT830 aluminium profile

Blanco / White 6 m Gris lacado 6 m Grey lacquered

400833 400831

30 m 30 m

Guías der. / izq. AT830 Guides right / left AT830

Blanco / White Gris / Grey

403273 403271

10 juego / set 10 juego / set

AT840 Perfil Aluminio AT840 aluminium profile

Blanco / White 6 m Gris lacado 6 m Grey lacquered

400843 400841

30 m 30 m

Guías der. / izq. AT840 Guides right / left AT840

Blanco / White Gris / Grey

403573 403571

10 juego / set 10 juego / set

AT850 Perfil Aluminio AT850 aluminium profile

Blanco / White 6 m Gris lacado 6 m Grey lacquered

400853 400851

30 m 30 m

Guías der. / izq. AT850 Guides right / left AT850

Blanco / White Gris / Grey

418973 418971

10 juego / set 10 juego / set

2,461 juego 2,508 juego

Tapa universal Universal endcap

Blanco / White Gris / Grey

419073 419071

10 juego / set 10 juego / set

4,697 juego 4,787 juego

11,142 m 12,815 m

1,443 juego 1,470 juego

14,430 m 16,593 m

1,712 juego 1,745 juego

18,833 m 21,658 m

2,080 juego 2,119 juego

21,698 m 24,952 m

MURTRA 2011 125

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 126

PANEL JAPONÉS

JAPANESE PANEL

ACCESORIOS PANEL JAPONÉS / JAPANESE PANEL ACCESSORIES

126 MURTRA 2011

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Portatela aluminio incluido Tapcro / Gancho Aluminium fabric-holder with hook tape

Blanco / White 6 m

417373

96 m

7,235 m

Gris lacado 6 m Grey lacquered

417371

96 m

8,319 m

Astrakan 20 mm Loop tape 20 mm

Blanco / White

10 rollo / roll 25 m

0,489 m

Tapa final portatelas izq. Endcap for fabric-holder left

Blanco / White Gris / Grey

4062734 4062704

100 pz 100 pz

0,235 pz 0,239 pz

Tapa final portatelas der. Endcap for fabric-holder right

Blanco / White Gris / Grey

4062735 4062705

100 pz 100 pz

0,235 pz 0,239 pz

Trineo empalme doble “clickable” Double pilot runner “click-in”

Blanco / White Gris / Grey

417673 417671

20 pz 20 pz

0,779 pz 0,833 pz

Trineo empalme centraje Pilot runner

Nylon Blanco White Nylon Gris / Grey

417573 417571

20 pz 20 pz

0,735 pz 0,748 pz

Corredera rodillos Roller glider

Nylon Blanco White Nylon

417470N

250 pz

0,594 pz

Corredera deslizante Sliding glider

Nylon Blanco White Nylon

414670

250 pz

0,398 pz

Angular doble (T) Double angle (T)

Nylon Blanco / White Gris / Grey

406173 406170

50 pz 50 pz

0,527 pz 0,536 pz

0102020T007025

E

P.V.P. €

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 127

ACCESORIOS PANEL JAPONÉS / JAPANESE PANEL ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

P.V.P. €

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Angular simple (L) Simple angle (L)

Nylon Blanco / White Gris / Grey

406073 406070

50 pz 50 pz

0,527 pz 0,536 pz

Firme tornillo Screw metal end stop

Acero cincado Steel zinc coated

404270

50 pz

0,381 pz

Leva de fijación para AT820-AT830 Ceiling clamp for AT820-AT830

Acero lacado blanco Steel zinc coated white Acero cincado gris Steel zinc coated grey

402873

100 pz

0,557 pz

402870

100 pz

0,557 pz

Leva de fijación para AT840-AT850 Ceiling clamp for AT840-AT850

Acero lacado blanco Steel zinc coated white Acero cincado gris Steel zinc coated grey

401973 401970

100 pz 100 pz

0,675 pz 0,675 pz

Soporte techo clip 2-3 vías Ceiling clip support 2-3-track

Plástico blanco White plastic

401073

50 pz

0,836 pz

Soporte techo clip 4-5 vías Ceiling clip support 4-5-track

Plástico blanco White plastic

401273

50 pz

1,012 pz

Contrapeso 3 x 25 mm aluminio Counterweight 3 x 25 mm aluminium

Blanco / White 6 m Gris anodizado 6 m Grey annodised 6 m

418173 418170

90 m 90 m

3,826 m 3,549 m

Tapa contrapeso 3 x 25 mm Endcap for counterweight 3 x 25 mm

Transparente Transparent

420871 420811

100 pz 1.000 pz

0,194 pz 0,173 pz

Contrapeso 3 x 40 mm aluminio Counterweight 3 x 40 mm Aluminium

Blanco / White 6 m Gris anodizado 6 m Grey annodised 6 m

403373 403370

90 m 90 m

5,874 m 5,393 m

Tapa contrapeso 3 x 40 mm Endcap for counterweight 3 x 40 mm

Transparente Transparent

429771 429711

100 pz 1.000 pz

0,198 pz 0,177 pz

MURTRA 2011 127

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 128

PANEL JAPONÉS

JAPANESE PANEL

ACCESORIOS PANEL JAPONÉS / JAPANESE PANEL ACCESSORIES

128 MURTRA 2011

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Contrapeso 4 x 30 mm aluminio Counterweight 4 x 30 mm Aluminium

Blanco / White 6 m

418203

90 m

6,154 m

Contrapeso 5 x 27 mm Counterweight 5 x 27 mm

Transparente 3,05 m Transparent 3,05 m

418140

91,5 m

4,925 m

Contrapeso 5 x 43 mm Counterweight 5 x 43 mm

Transparente 3,05 m Transparent 3,05 m

418150

64,05 m

7,164 m

Contrapeso Fibra Fiberglass counterweight

4 x 20 mm Blanco 4 x 20 mm White

020993

90 m

3,022 m

Cordón Ø 3 mm poliamida Ø 3 mm polyamide cord

Blanco / White Gris / Grey

410863 410860

200 m 200 m

0,260 m 0,347 m

Cordón Ø 3,5 mm poliamida Ø 3,5 mm polyamide cord

Blanco / White

410873

200 m

0,309 m

Clip seguridad infantil Child safety clip

Nylon Blanco White Nylon

401403

50 pz

0,600 pz

Contrapeso 80 g Counterweight 80 g

Blanco / White Gris / Grey

407473N 407470N

20 pz 20 pz

1,531 pz 1,784 pz

Escuadra reforzada extensible Extensible heavy duty bracket

Blanco / White 11 - 16 cm

125170

10 pz

2,761 pz

N

P.V.P. €

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 129

ACCESORIOS PANEL JAPONÉS / JAPANESE PANEL ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Tirador Draw rod

Blanco / White 0,75 m 1,00 m 1,25 m 1,50 m

1930711 1930721 1930731 1930741

25 25 25 25

Tirador con ánima de acero Metacrilato + acero Draw rod with steel core inside Plexiglass + steel

Plata / Silver 1,00 m

193062

50 pz

4,746 pz

Tirador transparente Transparent draw rod

Transparente 1,00 m Transparent

193052

10 pz

5,864 pz

Imán tirador panel japonés 40 x 40 mm Deluxe Magnets for japanese panel 40 x 40 mm

Bright White Satin Limes Oak Brown Texture Black

20 20 20 20 20 20

9,971 9,971 9,971 9,112 9,112 9,112

Empalme AT820-AT830 Track joiner AT820-AT830

Acero cincado Steel zinc coated

414870

10 pz

0,865 pz

Empalme AT840-AT850 Track joiner AT840-AT850

Acero cincado Steel zinc coated

416870

10 pz

1,027 pz

MCABR MCAWH MCASA MCWLO MCWTBR MCWTBL

pz pz pz pz

pz pz pz pz pz pz

P.V.P. €

1,983 2,430 2,876 3,320

pz pz pz pz

pz pz pz pz pz pz

MURTRA 2011 129

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 130

PANEL JAPONÉS

JAPANESE PANEL

ACCESORIOS PORTATELAS ESTOR / ROMAN FABRIC-HOLDER ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Portatela aluminio estor velcrado Aluminium fabric-holder Roman

Blanco 6 m / White Gris lacado 6 m Grey lacquered 6 m

414573 414571

48 m 48 m

8,799 m 10,119 m

Freno mini abierto Mini control guide open

Nylon Blanco / White Nylon

413653N

20 pz

2,018 pz

Caída cordón mini abierta Mini cord drop open

Nylon Blanco / White Nylon

413663N

100 pz

0,514 pz

Anilla Ring

Nylon transp. Ø 6 x 10 mm Nylon transp. Ø 9 x 13 mm Nylon blanco / White Nylon Ø 8 x 12 mm

020908

1 bolsa / bag x 1.000 pz 1 bolsa / bag x 1.000 pz 1 bolsa / bag x 1.000 pz

27,486 bolsa

020906

40,554 bolsa 21,089 bolsa

Anilla final End ring

Nylon transparente Transparent Nylon

020902

1 bolsa / bag x 500 pz

36,208 bolsa

Anilla final doble anclaje Double end ring

Nylon transparente Transparent Nylon

020903

1 bolsa / bag x 100 pz

7,571 bolsa

Anilla VH VH ring

Nylon blanco / White Nylon

408570

34,065 bolsa

Nylon transparente Transparent Nylon

408571

1 bolsa / bag x 1.000 pz 1 bolsa / bag x 1.000 pz

Nylon blanco / White Nylon

020922

1 bolsa / bag x 1.000 pz

53,532 bolsa

Garfio “S” Tic-Stac Para usar con 020909 “S” Tic-Stac hook Recomended with 020909

130 MURTRA 2011

020909

P.V.P. €

34,065 bolsa

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:10

Página 131

ACCESORIOS PORTATELAS ESTOR / ROMAN FABRIC-HOLDER ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Nylon Blanco hasta 6 cordones White Nylon up to 6 cords Nylon Blanco hasta 8 cordones White Nylon up to 8 cords

411373

100 pz

0,326 pz

411273

100 pz

0,343 pz

Cordón Ø 1,1 mm poliamida (Trenzado especial para uso con frenos estor) Ø 1.1 mm polyamide cord (Special texture to use up with control guides for roman blinds)

Blanco / White

410573

500 m

0,110 m

Cordón Ø 1,4 mm poliéster (Cordón plano recomendado para uso con Cono Compacto) Ø 1.4 mm polyester cord (Flat cord recommended use with AT480 cones)

Blanco / White Beige Gris / Grey Marrón / Brown

41047301 41047302 41047303 41047317

Cordón Ø 1,5 mm poliamida Ø 1.5 mm polyamide cord

Blanco / White

410673

500 m

0,114 m

Cordón Ø 3 mm poliamida Ø 3 mm polyamide cord

Blanco / White Gris / Grey

410863 410860

200 m 200 m

0,260 m 0,347 m

Campanilla cubrenudo Litlle Bell for knot cover

Muestrario cordones Cord sampler

Clip seguridad infantil Child safety clip

1.000 1.000 1.000 1.000

m m m m

N

401403

0,135 0,135 0,135 0,135

m m m m

11,593 u.

MDE000CORDESTOR

Nylon Blanco White Nylon

P.V.P. €

50 pz

0,600 pz

MURTRA 2011 131

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 133

2011

MURTRA

Panel Japonés Duo / Duo Japanese Panel

Sistemas de Instalación / Installation Systems

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 134

PANEL JAPONÉS DUO

DUO JAPANESE PANEL

MONTADOS 2 VÍAS DUO / DUO 2-TRACK KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

Manual 2 vías 2-track Uncorded

Width (cm)

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

100 150 200 250 300 350 400 450 500 580

White profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

E/N

Referencia

Unidad venta

E/N

Article Nr.

Selling Unit

982.3 099.80D 982.3 149.80D 982.3 199.80D 982.3 249.80D 982.3 299.80D 982.3 349.80D 982.3 399.80D 982.3 449.80D 982.3 499.80D 982.3 579.80D

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

P.V.P. €

62,189 u. 77,360 u. 90,575 u. 111,493 u. 128,217 u. 143,382 u. 158,552 u. 170,211 u. 192,297 u. 209,924 u.

Sistema aplicación tejido técnico / Application technic fabric-holder system Portatela con mecanismo estor: NO DISPONIBLE / Fabric-holder roman blind system: NOT AVAILABLE

2,102 m

Componentes Components 1. Perfil aluminio 2 vías Aluminium profile 2-track xm

3. Imán firme magnético Magnet for magnet snapper 1-2 x riel / kit

5. Soporte techo clip 2 vías Ceiling clip support 2-track (1x80 cm) riel / kit

2. Firme magnético / Magnet snapper 1-2 x riel / kit

4. Corredera rodillos / Roller glider 4-6 x portatela / fabric-holder

6. Tapa final manual 2 vías Endcap non-corded 2-track 2 x riel / kit

Componentes para aplicación con tejido tradicional

Opciones (no incluidas) / Options (not included)

Components for traditional fabric application

Componentes para aplicación con tejido técnico / Components for technical fabric application

8. Guía portatela velcrado Textil fabric-holder guide xm

12. Tapa izquierda portatela velcrado Left endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

9. Portatela velcrado Textil fabric-holder with hook tape xm

13. Contrapeso aluminio (3x40) Aluminium counterweight (3x40) xm

10. Astrakan portatela Loop tape fabric-holder xm

14. Tapas de contrapeso (3x40) Counterweight endcap (3x40) 2 x contrapeso / counterweight

11. Tapa derecha portatela velcrado Right endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

134 MURTRA 2011

7. Taco + tornillo (2 juegos x tapa) Screw + plug (2 sets x endcap)

• Guía portatela técnico Technic fabric-holder guide xm

• Tapa izquierda (B) Left endcap (B) 2 x panot / panel

• Portatela técnico Technic fabric-holder x m

• Cinta fijación duo Adhesive tape duo x m

• Contrapeso técnico Technic bottom bar x m • Tapa derecha (A) Right endcap (A) 2 x panot / panel

MURTRA 2011 135

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 136

PANEL JAPONÉS DUO

DUO JAPANESE PANEL

MONTADOS 3 VÍAS DUO / DUO 3-TRACK KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

Manual 3 vías 3-track Uncorded

Width (cm)

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 580

White profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

E/N

Referencia

Unidad venta

E/N

Article Nr.

Selling Unit

983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3

149.80D 199.80D 249.80D 299.80D 349.80D 399.80D 449.80D 499.80D 579.80D

P.V.P. €

86,657 100,778 118,490 144,384 160,771 177,162 199,740 217,430 232,994

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Sistema aplicación tejido técnico / Application technic fabric-holder system Portatela con mecanismo estor: NO DISPONIBLE / Fabric-holder roman blind system: NOT AVAILABLE

2,102 m

Componentes Components 1. Perfil aluminio 3 vías Aluminium profile 3-track xm

4. Imán firme magnético Magnet for magnet snapper 1-2 x riel / kit

2. Firme tornillo oculto / Midstopper 1 x riel / kit

5. Angular doble (T) / Stopper (T) 1 x portatela / fabric-holder

3. Firme magnético / Magnet snapper 1-2 x riel / kit

6. Angular simple (L) / Stopper (L) 1 x portatela / fabric-holder

10. Taco + tornillo (2 juegos x tapa) Screw + plug (2 sets x endcap)

8. Soporte techo clip 3 vías Ceiling clip support 3-track (1x80 cm) riel / kit 9. Tapa final manual 3 vías Endcap non-corded 3-track 2 x riel / kit

Componentes para aplicación con tejido tradicional

Opciones (no incluidas) / Options (not included)

Components for traditional fabric application

Componentes para aplicación con tejido técnico / Components for technical fabric application

11. Guía portatela velcrado Textil fabric-holder guide xm

15. Tapa izquierda portatela velcrado Left endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

12. Portatela velcrado Textil fabric-holder with hook tape xm

16. Contrapeso aluminio (3x40) Aluminium counterweight (3x40) xm

13. Astrakan portatela Loop tape fabric-holder xm

17. Tapas de contrapeso (3x40) Counterweight endcap (3x40) 2 x contrapeso / counterweight

14. Tapa derecha portatela velcrado Right endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

136 MURTRA 2011

7. Corredera rodillos / Roller glider 4-6 x portatela / fabric-holder

• Guía portatela técnico Technic fabric-holder guide xm

• Tapa izquierda (B) Left endcap (B) 2 x panot / panel

• Portatela técnico Technic fabric-holder x m

• Cinta fijación duo Adhesive tape duo x m

• Contrapeso técnico Technic bottom bar x m • Tapa derecha (A) Right endcap (A) 2 x panot / panel

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 137

MONTADOS 3 VÍAS DUO / DUO 3-TRACK KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

A Cordón 3 vías 3-track Corded

Width (cm)

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 580

White profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

E/N

Referencia

Unidad venta

E/N

Article Nr.

Selling Unit

983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3

149.60D 199.60D 249.60D 299.60D 349.60D 399.60D 449.60D 499.60D 579.60D

P.V.P. €

95,963 110,228 128,083 152,619 171,363 187,901 210,624 228,622 244,653

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Sistema aplicación tejido técnico / Application technic fabric-holder system Portatela con mecanismo estor: NO DISPONIBLE / Fabric-holder roman blind system: NOT AVAILABLE

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

2,102 m

Componentes Components 1. Perfil aluminio 3 vías Aluminium profile 3-track xm

4. Imán firme magnético Magnet for magnet snapper 1-2 x riel / kit

2. Firme tornillo oculto / Midstopper 1 x riel / kit

5. Angular doble (T) / Stopper (T) 1 x portatela / fabric-holder

3. Firme magnético / Magnet snapper 1-2 x riel / kit

6. Angular simple (L) / Stopper (L) 1 x portatela / fabric-holder

7. Corredera rodillos / Roller glider 4-6 x portatela / fabric-holder

10. Cordón 2,7 mm / Cord 2.7 mm Lx2+5m

8. Soporte techo clip 3 vías Ceiling clip support 3-track (1x80 cm) riel / kit

11. Trineo empalme / Master carrier 1-2 x riel / kit

9. Guía cordón 3 vías Endcap corded 3-track 2 x riel / kit

12. Taco + tornillo (2 juegos x tapa) Screw + plug (2 sets x endcap) 13. Contrapeso / Counterweight 1-2 x panel / panel

Componentes para aplicación con tejido tradicional

Opciones (no incluidas) / Options (not included)

Components for traditional fabric application

Componentes para aplicación con tejido técnico / Components for technical fabric application

14. Guía portatela velcrado Textil fabric-holder guide xm

18. Tapa izquierda portatela velcrado Left endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

15. Portatela velcrado Textil fabric-holder with hook tape xm

19. Contrapeso aluminio (3x40) Aluminium counterweight (3x40) xm

16. Astrakan portatela Loop tape fabric-holder xm

20. Tapas de contrapeso (3x40) Counterweight endcap (3x40) 2 x contrapeso / counterweight

17. Tapa derecha portatela velcrado Right endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

• Guía portatela técnico Technic fabric-holder guide xm

• Tapa izquierda (B) Left endcap (B) 2 x panot / panel

• Portatela técnico Technic fabric-holder x m

• Cinta fijación duo Adhesive tape duo x m

• Contrapeso técnico Technic bottom bar x m • Tapa derecha (A) Right endcap (A) 2 x panot / panel

MURTRA 2011 137

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 138

PANEL JAPONÉS DUO

DUO JAPANESE PANEL

MONTADOS 3 VÍAS DUO / DUO 3-TRACK KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

A Motor 3 vías 3-track Motorized

Width (cm)

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 580

White Profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

E/N

Referencia

Unidad venta

E/N

Article Nr.

Selling Unit

983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3

149.99D 199.99D 249.99D 299.99D 349.99D 399.99D 449.99D 499.99D 579.99D

1 1 1 1 1 1 1 1 1

P.V.P. €

445,309 459,551 477,154 501,900 518,407 534,240 557,063 571,747 584,246

Sistema aplicación tejido técnico y portatela con mecanismo estor: NO DISPONIBLE Application technic fabric-holder system and fabric-holder roman blind system: NOT AVAILABLE Ver accesorios de motorización en pág. 157 / See motorized accessories on page 157

Opción 1: Red eléctrica / Option 1: Mains electrical supply Transformador 1,5A 12V DC (No incluido) Transformer 1.5A 12V DC (Not included) Mando a distancia (No incluido) Remote control (Not included) Opción 2: Pilas / Option 2: Batteries Tubo baterias (No incluido) Battery tube (Not included) Mando a distancia (No incluido) Remote control (Not included)

Componentes Components 1. Perfil aluminio 3 vías Aluminium profile 3-track xm

4. Imán firme magnético Magnet for magnet snapper 1-2 x riel / kit

2. Firme tornillo oculto / Midstopper 1 x riel / kit

5. Angular doble (T) / Stopper (T) 1 x portatela / fabric-holder

8. Soporte techo clip 3 vías Ceiling clip support 3-track (1x80 cm) riel / kit

3. Firme magnético / Magnet snapper 1-2 x riel / kit

6. Angular simple (L) / Stopper (L) 1 x portatela / fabric-holder

9. Taco + tornillo (2 juegos x tapa) Screw + plug (2 sets x endcap)

7. Corredera rodillos / Roller glider 4-6 x portatela / fabric-holder

Componentes para aplicación con tejido tradicional Components for traditional fabric application

138 MURTRA 2011

12. Guía portatela velcrado Textil fabric-holder guide xm

15. Tapa derecha portatela velcrado Right endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

13. Portatela velcrado Textil fabric-holder with hook tape xm

16. Tapa izquierda portatela velcrado Left endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

14. Astrakan portatela Loop tape fabric-holder xm

17. Contrapeso aluminio (3x40) Aluminium counterweight (3x40) xm

18. Tapas de contrapeso (3x40) Counterweight endcap (3x40) 2 x contrapeso / counterweight

10. Motor 12V DC izquierdo + tapa derecha Left motor 12V DC + right endcap 11. Cadena blanca White chain 2xL

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 139

MONTADOS 4 VÍAS DUO / DUO 4-TRACK KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

Manual 4 vías 4-track Uncorded

Width (cm)

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 580

White profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

E/N

Referencia

Unidad venta

E/N

Article Nr.

Selling Unit

984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3

149.80D 199.80D 249.80D 299.80D 349.80D 399.80D 449.80D 499.80D 579.80D

P.V.P. €

97,994 117,308 139,620 160,178 190,160 215,926 233,976 256,744 273,926

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Sistema aplicación tejido técnico / Application technic fabric-holder system Portatela con mecanismo estor: NO DISPONIBLE / Fabric-holder roman blind system: NOT AVAILABLE

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

2,102 m

Componentes Components 1. Perfil aluminio 4 vías Aluminium profile 4-track xm

4. Imán firme magnético Magnet for magnet snapper 1-2 x riel / kit

2. Firme tornillo oculto / Midstopper 1 x riel / kit

5. Angular doble (T) / Stopper (T) 1 x portatela / fabric-holder

3. Firme magnético / Magnet snapper 1-2 x riel / kit

6. Angular simple (L) / Stopper (L) 1 x portatela / fabric-holder

7. Corredera rodillos / Roller glider 4-6 x portatela / fabric-holder

10. Taco + tornillo (2 juegos x tapa) Screw + plug (2 sets x endcap)

8. Soporte techo clip 4 vías Ceiling clip support 4-track (1x80 cm) riel / kit 9. Tapa final manual 4 vías Endcap non-corded 4-track 2 x riel / kit

Componentes para aplicación con tejido tradicional

Opciones (no incluidas) / Options (not included)

Components for traditional fabric application

Componentes para aplicación con tejido técnico / Components for technical fabric application

11. Guía portatela velcrado Textil fabric-holder guide xm

15. Tapa izquierda portatela velcrado Left endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

12. Portatela velcrado Textil fabric-holder with hook tape xm

16. Contrapeso aluminio (3x40) Aluminium counterweight (3x40) xm

13. Astrakan portatela Loop tape fabric-holder xm

17. Tapas de contrapeso (3x40) Counterweight endcap (3x40) 2 x contrapeso / counterweight

14. Tapa derecha portatela velcrado Right endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

• Guía portatela técnico Technic fabric-holder guide xm

• Tapa izquierda (B) Left endcap (B) 2 x panot / panel

• Portatela técnico Technic fabric-holder x m

• Cinta fijación duo Adhesive tape duo x m

• Contrapeso técnico Technic bottom bar x m • Tapa derecha (A) Right endcap (A) 2 x panot / panel

MURTRA 2011 139

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 140

PANEL JAPONÉS DUO

DUO JAPANESE PANEL

MONTADOS 4 VÍAS DUO / DUO 4-TRACK KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

A Cordón 4 vías 4-track Corded

Width (cm)

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 580

White profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

E/N

Referencia

Unidad venta

E/N

Article Nr.

Selling Unit

984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3

149.60D 199.60D 249.60D 299.60D 349.60D 399.60D 449.60D 499.60D 579.60D

P.V.P. €

105,792 125,482 148,066 171,332 200,396 226,639 244,358 267,756 285,424

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Sistema aplicación tejido técnico / Application technic fabric-holder system Portatela con mecanismo estor: NO DISPONIBLE / Fabric-holder roman blind system: NOT AVAILABLE

2,102 m

Componentes Components 1. Perfil aluminio 4 vías Aluminium profile 4-track xm

4. Imán firme magnético Magnet for magnet snapper 1-2 x riel / kit

2. Firme tornillo oculto / Midstopper 1 x riel / kit

5. Angular doble (T) / Stopper (T) 1 x portatela / fabric-holder

3. Firme magnético / Magnet snapper 1-2 x riel / kit

6. Angular simple (L) / Stopper (L) 1 x portatela / fabric-holder

10. Cordón 2,7 mm / Cord 2.7 mm Lx2+5m

8. Soporte techo clip 4 vías Ceiling clip support 4-track (1x80 cm) riel / kit

11. Trineo empalme / Master carrier 1-2 x riel / kit 12. Taco + tornillo (2 juegos x tapa) Screw + plug (2 sets x endcap) 13. Contrapeso / Counterweight 1-2 x panel / panel

Componentes para aplicación con tejido tradicional

Opciones (no incluidas) / Options (not included)

Components for traditional fabric application

Componentes para aplicación con tejido técnico / Components for technical fabric application

14. Guía portatela velcrado Textil fabric-holder guide xm

18. Tapa izquierda portatela velcrado Left endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

15. Portatela velcrado Textil fabric-holder with hook tape xm

19. Contrapeso aluminio (3x40) Aluminium counterweight (3x40) xm

16. Astrakan portatela Loop tape fabric-holder xm

20. Tapas de contrapeso (3x40) Counterweight endcap (3x40) 2 x contrapeso / counterweight

17. Tapa derecha portatela velcrado Right endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

140 MURTRA 2011

7. Corredera rodillos / Roller glider 4-6 x portatela / fabric-holder

9. Guía cordón 4 vías Endcap corded 4-track 2 x riel / kit

• Guía portatela técnico Technic fabric-holder guide xm

• Tapa izquierda (B) Left endcap (B) 2 x panot / panel

• Portatela técnico Technic fabric-holder x m

• Cinta fijación duo Adhesive tape duo x m

• Contrapeso técnico Technic bottom bar x m • Tapa derecha (A) Right endcap (A) 2 x panot / panel

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 141

MONTADOS 4 VÍAS DUO / DUO 4-TRACK KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

A Motor 4 vías 4-track Motorized

Width (cm)

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 580

White Profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

E/N

Referencia

Unidad venta

E/N

Article Nr.

Selling Unit

984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3

149.99D 199.99D 249.99D 299.99D 349.99D 399.99D 449.99D 499.99D 579.99D

P.V.P. €

454,977 471,060 490,627 510,660 538,275 556,076 583,170 598,290 610,878

1 1 1 1 1 1 1 1 1

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

Sistema aplicación tejido técnico y portatela con mecanismo estor: NO DISPONIBLE Application technic fabric-holder system and fabric-holder roman blind system: NOT AVAILABLE Ver accesorios de motorización en pág. 157 / See motorized accessories on page 157 Opción 1: Red eléctrica / Option 1: Mains electrical supply Transformador 1,5A 12V DC (No incluido) Transformer 1.5A 12V DC (Not included) Mando a distancia (No incluido) Remote control (Not included) Opción 2: Pilas / Option 2: Batteries Tubo baterias (No incluido) Battery tube (Not included) Mando a distancia (No incluido) Remote control (Not included)

Componentes Components 1. Perfil aluminio 4 vías Aluminium profile 4-track xm

4. Imán firme magnético Magnet for magnet snapper 1-2 x riel / kit

2. Firme tornillo oculto / Midstopper 1 x riel / kit

5. Angular doble (T) / Stopper (T) 1 x portatela / fabric-holder

8. Soporte techo clip 4 vías Ceiling clip support 4-track (1x80 cm) riel / kit

3. Firme magnético / Magnet snapper 1-2 x riel / kit

6. Angular simple (L) / Stopper (L) 1 x portatela / fabric-holder

9. Taco + tornillo (2 juegos x tapa) Screw + plug (2 sets x endcap)

7. Corredera rodillos / Roller glider 4-6 x portatela / fabric-holder

10. Motor 12V DC izquierdo + tapa derecha Left motor 12V DC + right endcap 11. Cadena blanca White chain 2xL

Componentes para aplicación con tejido tradicional Components for traditional fabric application 12. Guía portatela velcrado Textil fabric-holder guide xm

15. Tapa derecha portatela velcrado Right endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

13. Portatela velcrado Textil fabric-holder with hook tape xm

16. Tapa izquierda portatela velcrado Left endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

14. Astrakan portatela Loop tape fabric-holder xm

17. Contrapeso aluminio (3x40) Aluminium counterweight (3x40) xm

18. Tapas de contrapeso (3x40) Counterweight endcap (3x40) 2 x contrapeso / counterweight

MURTRA 2011 141

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 142

PANEL JAPONÉS DUO

DUO JAPANESE PANEL

MONTADOS 5 VÍAS DUO / DUO 5-TRACK KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

Manual 5 vías 5-track Uncorded

Width (cm)

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 580

White profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

E/N

Referencia

Unidad venta

E/N

Article Nr.

Selling Unit

985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3

149.80D 199.80D 249.80D 299.80D 349.80D 399.80D 449.80D 499.80D 579.80D

P.V.P. €

111,271 133,063 160,431 183,639 211,759 233,962 262,262 282,011 299,882

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Sistema aplicación tejido técnico / Application technic fabric-holder system Portatela con mecanismo estor: NO DISPONIBLE / Fabric-holder roman blind system: NOT AVAILABLE

2,102 m

Componentes Components 1. Perfil aluminio 5 vías Aluminium profile 5-track xm

4. Imán firme magnético Magnet for magnet snapper 1-2 x riel / kit

2. Firme tornillo oculto / Midstopper 1 x riel / kit

5. Angular doble (T) / Stopper (T) 1 x portatela / fabric-holder

3. Firme magnético / Magnet snapper 1-2 x riel / kit

6. Angular simple (L) / Stopper (L) 1 x portatela / fabric-holder

10. Taco + tornillo (2 juegos x tapa) Screw + plug (2 sets x endcap)

8. Soporte techo clip 5 vías Ceiling clip support 5-track (1x80 cm) riel / kit 9. Tapa final manual 5 vías Endcap non-corded 5-track 2 x riel / kit

Componentes para aplicación con tejido tradicional

Opciones (no incluidas) / Options (not included)

Components for traditional fabric application

Componentes para aplicación con tejido técnico / Components for technical fabric application

11. Guía portatela velcrado Textil fabric-holder guide xm

15. Tapa izquierda portatela velcrado Left endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

12. Portatela velcrado Textil fabric-holder with hook tape xm

16. Contrapeso aluminio (3x40) Aluminium counterweight (3x40) xm

13. Astrakan portatela Loop tape fabric-holder xm

17. Tapas de contrapeso (3x40) Counterweight endcap (3x40) 2 x contrapeso / counterweight

14. Tapa derecha portatela velcrado Right endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

142 MURTRA 2011

7. Corredera rodillos / Roller glider 4-6 x portatela / fabric-holder

• Guía portatela técnico Technic fabric-holder guide xm

• Tapa izquierda (B) Left endcap (B) 2 x panot / panel

• Portatela técnico Technic fabric-holder x m

• Cinta fijación duo Adhesive tape duo x m

• Contrapeso técnico Technic bottom bar x m • Tapa derecha (A) Right endcap (A) 2 x panot / panel

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 143

MONTADOS 5 VÍAS DUO / DUO 5-TRACK KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

A Cordón 5 vías 5-track Corded

Width (cm)

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 580

White profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

E/N

Referencia

Unidad venta

E/N

Article Nr.

Selling Unit

985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3

149.60D 199.60D 249.60D 299.60D 349.60D 399.60D 449.60D 499.60D 579.60D

P.V.P. €

119,007 141,186 168,965 192,330 221,704 244,069 272,503 292,720 311,072

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Sistema aplicación tejido técnico / Application technic fabric-holder system Portatela con mecanismo estor: NO DISPONIBLE / Fabric-holder roman blind system: NOT AVAILABLE

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

2,102 m

Componentes Components 1. Perfil aluminio 5 vías Aluminium profile 5-track xm

4. Imán firme magnético Magnet for magnet snapper 1-2 x riel / kit

2. Firme tornillo oculto / Midstopper 1 x riel / kit

5. Angular doble (T) / Stopper (T) 1 x portatela / fabric-holder

3. Firme magnético / Magnet snapper 1-2 x riel / kit

6. Angular simple (L) / Stopper (L) 1 x portatela / fabric-holder

7. Corredera rodillos / Roller glider 4-6 x portatela / fabric-holder

10. Cordón 2,7 mm / Cord 2.7 mm Lx2+5m

8. Soporte techo clip 5 vías Ceiling clip support 5-track (1x80 cm) riel / kit

11. Trineo empalme / Master carrier 1-2 x riel / kit

9. Guía cordón 5 vías Endcap corded 5-track 2 x riel / kit

12. Taco + tornillo (2 juegos x tapa) Screw + plug (2 sets x endcap) 13. Contrapeso / Counterweight 1-2 x panel / panel

Componentes para aplicación con tejido tradicional

Opciones (no incluidas) / Options (not included)

Components for traditional fabric application

Componentes para aplicación con tejido técnico / Components for technical fabric application

14. Guía portatela velcrado Textil fabric-holder guide xm

18. Tapa izquierda portatela velcrado Left endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

15. Portatela velcrado Textil fabric-holder with hook tape xm

19. Contrapeso aluminio (3x40) Aluminium counterweight (3x40) xm

16. Astrakan portatela Loop tape fabric-holder xm

20. Tapas de contrapeso (3x40) Counterweight endcap (3x40) 2 x contrapeso / counterweight

17. Tapa derecha portatela velcrado Right endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

• Guía portatela técnico Technic fabric-holder guide xm

• Tapa izquierda (B) Left endcap (B) 2 x panot / panel

• Portatela técnico Technic fabric-holder x m

• Cinta fijación duo Adhesive tape duo x m

• Contrapeso técnico Technic bottom bar x m • Tapa derecha (A) Right endcap (A) 2 x panot / panel

MURTRA 2011 143

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 144

PANEL JAPONÉS DUO

DUO JAPANESE PANEL

MONTADOS 5 VÍAS DUO / DUO 5-TRACK KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

A Motor 5 vías 5-track Motorized

Width (cm)

Perfil blanco Perfil aluminio. Techo

150 200 250 300 350 400 450 500 580

White Profile Aluminium track. Ceiling installation

Opciones Options

E/N

Referencia

Unidad venta

E/N

Article Nr.

Selling Unit

985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3

149.99D 199.99D 249.99D 299.99D 349.99D 399.99D 449.99D 499.99D 579.99D

1 1 1 1 1 1 1 1 1

P.V.P. €

464,561 482,051 503,160 524,733 545,468 564,810 606,379 621,079 634,099

u. u. u. u. u. u. u. u. u.

Sistema aplicación tejido técnico y portatela con mecanismo estor: NO DISPONIBLE Application technic fabric-holder system and fabric-holder roman blind system: NOT AVAILABLE Ver accesorios de motorización en pág. 157 / See motorized accessories on page 157

Opción 1: Red eléctrica / Option 1: Mains electrical supply Transformador 1,5A 12V DC (No incluido) Transformer 1.5A 12V DC (Not included) Mando a distancia (No incluido) Remote control (Not included) Opción 2: Pilas / Option 2: Batteries Tubo baterias (No incluido) Battery tube (Not included) Mando a distancia (No incluido) Remote control (Not included)

Componentes Components 1. Perfil aluminio 5 vías Aluminium profile 5-track xm

4. Imán firme magnético Magnet for magnet snapper 1-2 x riel / kit

2. Firme tornillo oculto / Midstopper 1 x riel / kit

5. Angular doble (T) / Stopper (T) 1 x portatela / fabric-holder

8. Soporte techo clip 5 vías Ceiling clip support 5-track (1x80 cm) riel / kit

3. Firme magnético / Magnet snapper 1-2 x riel / kit

6. Angular simple (L) / Stopper (L) 1 x portatela / fabric-holder

9. Taco + tornillo (2 juegos x tapa) Screw + plug (2 sets x endcap)

7. Corredera rodillos / Roller glider 4-6 x portatela / fabric-holder

11. Cadena blanca White chain 2xL

Opción (no incluida)

Componentes para aplicación con tejido tradicional)

144 MURTRA 2011

10. Motor 12V DC izquierdo + tapa derecha Left motor 12V DC + right endcap

Components for traditional fabric application

Option (not included)

12. Guía portatela velcrado Textil fabric-holder guide xm

15. Tapa derecha portatela velcrado Right endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

13. Portatela velcrado Textil fabric-holder with hook tape xm

16. Tapa izquierda portatela velcrado Left endcap for textil fabric-holder 1 x portatela / fabric-holder

• Escuadra reforzada extensible para instalación a pared Extensible heavy duty bracket for wall installation

14. Astrakan portatela Loop tape fabric-holder xm

17. Contrapeso aluminio (3x40) Aluminium counterweight (3x40) xm

18. Tapas de contrapeso (3x40) Counterweight endcap (3x40) 2 x contrapeso / counterweight

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 145

OPCIONES DE RECOGIDA DUO 2 VÍAS / 2-TRACK DUO ASSEMBLY OPTIONS

8201

8209

8202

82010

8203

8204

8205

8206

8207

8208

Libres (sin angulares) Free without angle

Enlazados (con angulares) Linked with angle

A cordón (con angulares) Cord with angle

MURTRA 2011 145

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 146

PANEL JAPONÉS DUO

DUO JAPANESE PANEL

OPCIONES DE RECOGIDA DUO 3 VÍAS / 3-TRACK DUO ASSEMBLY OPTIONS

(*)

8301

83013

(*)

8302

83014

(*)

8303

83015

(*)

8304

83016

(*)

8305

(*)

8306

(*)

83011

(*)

83012

Libres (sin angulares) Free without angle

Enlazados (con angulares) Linked with angle

A cordón (con angulares) Cord with angle

146 MURTRA 2011

(*) Opciones de recogidas DUO MOTOR 3 VÍAS / 3-TRACK MOTORIZED DUO assembly options.

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 147

OPCIONES DE RECOGIDA DUO 4 VÍAS / 4-TRACK DUO ASSEMBLY OPTIONS

(*)

(*)

8401

8409

8402

84010

8403

(*)

8404

84011

84012

8405

(*)

8406

84013

84014

8407

8408

(*) Opciones de recogidas DUO MOTOR 4 VÍAS / 4-TRACK MOTORIZED DUO assembly options. Libres (sin angulares) Free without angle

Enlazados (con angulares) Linked with angle

A cordón (con angulares) Cord with angle

MURTRA 2011 147

PANEL JAPONÉS DUO

DUO JAPANESE PANEL

OPCIONES DE RECOGIDA DUO 5 VÍAS / 5-TRACK DUO ASSEMBLY OPTIONS

8501

8502

8503

8504

8505

8506

8507

8508

148 MURTRA 2011

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 149

MONTAJES ESPECIALES / SPECIAL ASSEMBLY OPTIONS (No aplicables a DUO Motor / Not applicable to Motorized DUO) Descripción Description

Tarifa suplemento para montajes especiales Extra charge for special assembly options

Referencia

P.V.P. €

Article Nr.

Panel cierre centro con doble portatelas Central gathering with double panels (i.e. 8 panels to a 4-track system)

..AC31001D

16,270 u.

Panel cortado a la mitad con empalme System cut to half with jointer (to ease transport)

..AC31002D

8,130 u.

..AC31003D

6,820 u.

..AC31004D

21,780 u.

Panel con doble mando y doble recogida (sólo disponible en paneles de 5 vías) Double control and double gathering panels (only available in 5-track panels) Panel con recogida asimétrica (ATENCIÓN: ver opciones de recogida) Assymetric gathering (ATTENTION: see assembly options)

MURTRA 2011 149

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 150

PANEL JAPONÉS DUO

DUO JAPANESE PANEL

ACCESORIOS COMUNES / COMMON ACCESSORIES

150 MURTRA 2011

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

P.V.P. €

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Perfil aluminio 2 vías Aluminium profile 2-track

Blanco / White

400823D

34,8 m

6,693 m

Perfil aluminio 3 vías Aluminium profile 3-track

Blanco / White

400833D

34,8 m

8,211 m

Perfil aluminio 4 vías Aluminium profile 4-track

Blanco / White

400843D

34,8 m

11,095 m

Perfil aluminio 5 vías Aluminium profile 5-track

Blanco / White

400853D

34,8 m

13,396 m

Firme tornillo oculto Midstopper

Blanco / White

404270D

50 pz

0,309 pz

Firme magnético Magnet snapper

Metálico / Metallic

404170D

20 pz

0,088 pz

Imán firme magnético Magnet for magnet snapper

Metálico / Metallic

404370D

20 pz

0,765 pz

Angular doble (T) Stopper (T)

Blanco / White

406173D

50 pz

0,248 pz

Angular simple (L) Stopper (L)

Blanco / White

406073D

50 pz

0,230 pz

Corredera rodillos Roller glider

Blanco / White

417470D

250 pz

0,562 pz

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 151

ACCESORIOS COMUNES / COMMON ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

P.V.P. €

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Soporte techo clip 2 vías Ceiling clip support 2-track

Blanco / White

401073D

50 pz

1,559 pz

Soporte techo clip 3 vías Ceiling clip support 3-track

Blanco / White

401173D

50 pz

1,626 pz

Soporte techo clip 4 vías Ceiling clip support 4-track

Blanco / White

401273D

50 pz

1,729 pz

Soporte techo clip 5 vías Ceiling clip support 5-track

Blanco / White

401373D

50 pz

1,839 pz

Escuadra 2-3 vías Wall bracket 2-3-track

Blanco / White

401473D

10 pz

3,824 pz

Escuadra 4-5 vías Wall bracket 4-5-track

Blanco / White

401673D

10 pz

3,994 pz

Escuadra reforzada extensible (sólo en 5 vías a motor) Extensible heavy duty bracket (only in motorized 5-track)

Blanco / White 11 - 16 cm

125170

10 pz

2,761 pz

Empalme 2 vías Joiner 2-track

Blanco / White

414870D

10 pz

2,070 pz

Empalme 3 vías Joiner 3-track

Blanco / White

415870D

10 pz

2,218 pz

Empalme 4 vías Joiner 4-track

Blanco / White

416870D

10 pz

2,462 pz

Empalme 5 vías Joiner 5-track

Blanco / White

417870D

10 pz

2,693 pz

MURTRA 2011 151

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 152

PANEL JAPONÉS DUO

DUO JAPANESE PANEL

ACCESORIOS MANUAL / UNCORDED SYSTEM ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Tapa final manual 2 vías Endcap non-corded 2-track

Blanco / White

419273D

20 pz

0,591 pz

Tapa final manual 3 vías Endcap non-corded 3-track

Blanco / White

419373D

20 pz

0,591 pz

Tapa final manual 4 vías Endcap non-corded 4-track

Blanco / White

419473D

20 pz

0,813 pz

Tapa final manual 5 vías Endcap non-corded 5-track

Blanco / White

419573D

20 pz

0,918 pz

Tirador Draw rod

Blanco / White 0,75 m 1,00 m 1,25 m 1,50 m

1930711 1930721 1930731 1930741

25 25 25 25

1,983 2,430 2,876 3,320

Tirador con ánima de acero Metacrilato + acero Draw rod with steel core inside Plexiglass + steel

Plata / Silver 1,00 m

193062

50 pz

4,746 pz

Tirador transparente Transparent draw rod

Transparente 1,00 m Transparent

193052

10 pz

5,864 pz

Imán tirador panel japonés 40 x 40 mm Deluxe Magnets for japanese panel 40 x 40 mm

Bright White Satin Limes Oak Brown Texture Black

MCABR MCAWH MCASA MCWLO MCWTBR MCWTBL

20 20 20 20 20 20

9,971 9,971 9,971 9,112 9,112 9,112

Blanco / White

406373D

50 pz

Ojal tirador Eyelet for draw rod

152 MURTRA 2011

pz pz pz pz

pz pz pz pz pz pz

P.V.P. €

pz pz pz pz

pz pz pz pz pz pz

0,163 pz

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 153

ACCESORIOS A CORDÓN / CORDED SYSTEM ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Guía cordón 2 vías Endcap corded 2-track

Blanco / White

413573D

20 pz

0,529 pz

Guía cordón 3 vías Endcap corded 3-track

Blanco / White

403273D

20 pz

0,617 pz

Guía cordón 4 vías Endcap corded 4-track

Blanco / White

403573D

20 pz

0,763 pz

Guía cordón 5 vías Endcap corded 5-track

Blanco / White

418973D

20 pz

0,911 pz

Cordón 2,7 mm 2,7 mm cord

Blanco / White

410463D

300 m

0,138 m

Clip seguridad infantil Child safety clip

Nylon Blanco White Nylon

401403

50 pz

0,600 pz

Trineo empalme Master carrier

Gris / Grey

417673D

50 pz

0,491 pz

Trineo regulador Cord driverunner loop

Blanco / White

417573D

50 pz

0,382 pz

Contrapeso 80 g Counterweight 80 g

Blanco / White Gris / Grey

407473N 407470N

20 pz 20 pz

1,531 pz 1,784 pz

N

P.V.P. €

MURTRA 2011 153

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 154

PANEL JAPONÉS DUO

DUO JAPANESE PANEL

ACCESORIOS TEJIDO TRADICIONAL / TRADITIONAL FABRIC SYSTEM ACCESSORIES

154 MURTRA 2011

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E//N

Article Nr.

Selling Unit

Guía portatela velcrado Textil fabric-holder guide

Plástico blanco 3 m White plastic 3 m

417073D

150 m

3,416 m

Portatela velcrado Textil fabric-holder with hook-tape

Aluminio blanco 3 m White aluminium 3 m

417373D

120 m

4,592 m

Astrakan 20 mm Loop tape 20 mm

Blanco / White

10 rollo / roll 25 m

0,489 m

Tapa izquierda portatela velcrado Left endcap for textil fabric-holder

Blanco / White

4063734D

100 pz

0,180 pz

Tapa derecha portatela velcrado Right endcap for textil fabric-holder

Blanco / White

4063735D

100 pz

0,180 pz

0102020T007025

P.V.P. €

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 155

ACCESORIOS TEJIDO TRADICIONAL / TRADITIONAL FABRIC SYSTEM ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

P.V.P. €

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Contrapeso 3 x 25 mm aluminio Counterweight 3 x 25 mm aluminium

Blanco / White 6 m Gris anodizado 6 m Grey annodised 6 m

418173 418170

90 m 90 m

3,826 m 3,549 m

Tapa contrapeso 3 x 25 mm Endcap for counterweight 3 x 25 mm

Transparente Transparent

420871 420811

100 pz 1.000 pz

0,194 pz 0,173 pz

Contrapeso 3 x 40 mm aluminio Counterweight 3 x 40 mm Aluminium

Blanco / White 6 m Gris anodizado 6 m Grey annodised 6 m

403373 403370

90 m 90 m

5,874 m 5,393 m

Tapa contrapeso 3 x 40 mm Endcap for counterweight 3 x 40 mm

Transparente Transparent

429771 429711

100 pz 1.000 pz

0,198 pz 0,177 pz

Contrapeso 4 x 30 mm aluminio Counterweight 4 x 30 mm Aluminium

Blanco / White 6 m

418203

90 m

6,154 m

Contrapeso 5 x 27 mm Counterweight 5 x 27 mm

Transparente 3,05 m Transparent 3,05 m

418140

91,5 m

4,925 m

Contrapeso 5 x 43 mm Counterweight 5 x 43 mm

Transparente 3,05 m Transparent 3,05 m

418150

64,05 m

7,164 m

MURTRA 2011 155

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 156

PANEL JAPONÉS DUO

DUO JAPANESE PANEL

ACCESORIOS TEJIDO TÉCNICO / TECHNICAL FABRIC SYSTEM ACCESSORIES

156 MURTRA 2011

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

P.V.P. €

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Guía portatela técnico Technic fabric-holder guide

Plástico blanco 3 m White plastic 3 m

417173D

150 m

3,159 m

Portatela técnico Technic fabric-holder

Aluminio blanco 3 m White aluminium 3 m

417273D

120 m

3,758 m

Contrapeso técnico Technic bottom bar

Aluminio blanco 5,8 m White aluminium 5.8 m

418205D

120 m

4,260 m

Tapa izquierda portatela técnico y contrapeso (B) Left endcap for technic fabric-holder and bottom bar (B)

Blanco / White

4062734D

100 pz

0,180 pz

Tapa derecha portatela técnico y contrapeso (A) Right endcap for technic fabric-holder and bottom bar (A)

Blanco / White

4062735D

100 pz

0,180 pz

Cinta adhesiva fijación duo Adhesive tape duo

8 mm

800530

500 m

0,694 m

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 157

ACCESORIOS MOTORIZACIÓN DUO / MOTORIZED DUO ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

ABC04LW

1 pz

VC14P

250 m

ABC01W

1 pz

128,748 pz

Blanco / White

ABC11W

1 pz

37,427 pz

Blanco / White

ABC13W

1 pz

50,213 pz

Motor 12V DC izquierdo + tapa derecha + empalme cadena Left motor 12V DC + right endcap + chain joiner

Suministro de corriente: 12V DC - 0,6A Velocidad de la cadena: 3,75 m/min Fuerza máxima de tiro: 3 kg Power supply: 12V DC - 0.6A Chain speed: 3.75 m/min Max. pulling force: 3 kg

Cadena motorización Motor chain

Blanco / White

Mando a distancia Remote control

Blanco / White 5 canales / 5 channels

P.V.P. €

344,809 pz

0,699 m

Opción 1: Red eléctrica / Option 1: Mains electrical supply Transformador 1,5A 12V DC Transformer 1.5A 12V DC

Opción 2: Pilas / Option 2: Batteries Tubo baterías (10 baterías AA Tipo LR6)* Battery tube (10 batteries AA Type LR6)*

(*) Baterías no incluídas / Batteries not included.

MURTRA 2011 157

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 159

2011

MURTRA

Panel Deluxe / Deluxe Panel

Sistemas de Instalación / Installation Systems

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

PANEL DELUXE

Página 160

DELUXE PANEL

MONTADOS 3 VÍAS / 3-TRACK KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

Manual 3 vías 3-track Uncorded

Width (cm)

Perfil plata Perfil aluminio. Techo Aplicación tejido tradicional Silver profile Aluminium track. Ceiling installation Traditional fabric application

27 mm

Opciones Options

17 mm

E/N

Referencia

E/N

Article Nr.

150 200 250 300 350 400

983.3 983.3 983.3 983.3 983.3 983.3

149.80X 199.80X 249.80X 299.80X 349.80X 399.80X

Nº soportes Unidad venta Brackets

Selling Unit

3 3 4 4 4 4

1 1 1 1 1 1

Instalación pared-efecto galería (ver pág. 163) / Wall-pelmet effect (see page 163) Instalación pared-efecto terminal (ver pág. 163) / Wall-finial effect (see page 163)

P.V.P. €

251,097 287,077 329,790 366,317 401,297 450,015

u. u. u. u. u. u.

35,809 33,750 (x soporte/ bracket)

44,5 mm

71 mm

Libres (sin angulares) Free without angle

Componentes Components 1. Riel aluminio 3 vías 3-track aluminium x m x vía / profile 2. Tapa riel aluminio Endcaps profile 1 set x riel / track 3. Guía portatela velcrado Textile fabric-holder guide xm 4. Portatela velcrado Textile fabric-holder with hook-tape xm

5. Tapa izquierda portatela velcrado Left endcap for textile fabricholder 1 x portatela / fabric-holder 6. Tapa derecha portatela velcrado Right endcap for textile fabricholder 1 x portatela / fabric-holder 7. Soporte techo 3 vías Ceiling bracket 3-track Ver tabla / See table 8. Uña universal fijación riel Insert plate for rail (1 x vía/rail) x soporte / bracket

160 MURTRA 2011

9. Tornillo fijación soporte techo Screw fixing ceiling bracket (1 x vía/rail) x soporte / bracket 10. Uña fijación soporte lateral Insert plate for lateral bracket 2 x vía / rail 11. Tornillo fijación soporte lateral Screw fixing side wall plate 2 x vía / rail 12. Corredera rodillos Roller glider 4-6 x portatela / fabric-holder

13. Astrakan 20 mm Loop tape 20 mm xm 14. Contrapeso aluminio 3x40 Aluminium counterweight 3x40 xm 15. Tapa contrapeso 3x40 Endcap for counterweight 3x40 2 x contrapeso / counterweight

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 161

MONTADOS 4 VÍAS / 4-TRACK KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

Manual 4 vías 4-track Uncorded

Width (cm)

Perfil plata Perfil aluminio. Techo Aplicación tejido tradicional Silver profile Aluminium track. Ceiling installation Traditional fabric application

E/N

Referencia

E/N

Article Nr.

150 200 250 300 350 400

984.3 984.3 984.3 984.3 984.3 984.3

149.80X 199.80X 249.80X 299.80X 349.80X 399.80X

Nº soportes Unidad venta Brackets

Selling Unit

3 3 4 4 4 4

1 1 1 1 1 1

27 mm

Opciones Options

17 mm

Instalación pared-efecto galería (ver pág. 163) / Wall-pelmet effect (see page 163) Instalación pared-efecto terminal (ver pág. 163) / Wall-finial effect (see page 163)

P.V.P. €

313,830 358,023 410,041 454,570 497,555 555,622

u. u. u. u. u. u.

32,359 u. 33,750 u. (x soporte/ bracket)

44,5 mm

98 mm

Libres (sin angulares) Free without angle

Componentes Components 1. Riel aluminio 4 vías 4-track aluminium x m x vía / profile 2. Tapa riel aluminio Endcaps profile 1 set x riel / track 3. Guía portatela velcrado Textile fabric-holder guide xm 4. Portatela velcrado Textile fabric-holder with hook-tape xm

5. Tapa izquierda portatela velcrado Left endcap for textile fabricholder 1 x portatela / fabric-holder 6. Tapa derecha portatela velcrado Right endcap for textile fabricholder 1 x portatela / fabric-holder 7. Soporte techo 4 vías Ceiling bracket 4-track Ver tabla / See table 8. Uña universal fijación riel Insert plate for rail (1 x vía/rail) x soporte / bracket

9. Tornillo fijación soporte techo Screw fixing ceiling bracket (1 x vía/rail) x soporte / bracket 10. Uña fijación soporte lateral Insert plate for lateral bracket 2 x vía / rail 11. Tornillo fijación soporte lateral Screw fixing side wall plate 2 x vía / rail

13. Astrakan 20 mm Loop tape 20 mm xm 14. Contrapeso aluminio 3x40 Aluminium counterweight 3x40 xm 15. Tapa contrapeso 3x40 Endcap for counterweight 3x40 2 x contrapeso / counterweight

12. Corredera rodillos Roller glider 4-6 x portatela / fabric-holder

MURTRA 2011 161

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

PANEL DELUXE

Página 162

DELUXE PANEL

MONTADOS 5 VÍAS / 5-TRACK KITS Descripción

Ancho (cm)

Description

Manual 5 vías 5-track Uncorded

Width (cm)

Perfil plata Perfil aluminio. Techo Aplicación tejido tradicional Silver profile Aluminium track. Ceiling installation Traditional fabric application

E/N

Referencia

E/N

Article Nr.

150 200 250 300 350 400

985.3 985.3 985.3 985.3 985.3 985.3

149.80X 199.80X 249.80X 299.80X 349.80X 399.80X

Nº soportes Unidad venta Brackets

Selling Unit

3 3 4 4 4 4

1 1 1 1 1 1

27 mm

Opciones Options

17 mm

Instalación pared-efecto galería (ver pág. 163) / Wall-pelmet effect (see page 163) Instalación pared-efecto terminal (ver pág. 163) / Wall-finial effect (see page 163)

P.V.P. €

387,197 440,967 504,250 558,132 610,427 679,572

u. u. u. u. u. u.

27,840 u. 33,750 u. (x soporte/ bracket)

44,5 mm

135 mm

Libres (sin angulares) Free without angle

Componentes Components

1. Riel aluminio 5 vías 5-track aluminium x m x vía / profile 2. Tapa riel aluminio Endcaps profile 1 set x riel / track 3. Guía portatela velcrado Textile fabric-holder guide xm 4. Portatela velcrado Textile fabric-holder with hook-tape xm

5. Tapa izquierda portatela velcrado Left endcap for textile fabricholder 1 x portatela / fabric-holder 6. Tapa derecha portatela velcrado Right endcap for textile fabricholder 1 x portatela / fabric-holder 7. Soporte techo 5 vías Ceiling bracket 5-track Ver tabla / See table 8. Uña universal fijación riel Insert plate for rail (1 x vía/rail) x soporte / bracket

162 MURTRA 2011

9. Tornillo fijación soporte 13. Astrakan 20 mm techo Loop tape 20 mm Screw fixing ceiling bracket xm (1 x vía/rail) x soporte / bracket 14. Contrapeso aluminio 3x40 10. Uña fijación soporte lateral Aluminium counterweight 3x40 Insert plate for lateral bracket xm 2 x vía / rail 15. Tapa contrapeso 3x40 11. Tornillo fijación soporte Endcap for counterweight 3x40 lateral 2 x contrapeso / counterweight Screw fixing side wall plate 2 x vía / rail 12. Corredera rodillos Roller glider 4-6 x portatela / fabric-holder

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 163

OPCIONES INSTALACIÓN A PARED EFECTO GALERÍA / OPTIONAL WALL INSTALLATION - PELMET EFFECT Descripción

OPCIONES INSTALACIÓN A PARED EFECTO TERMINAL / OPTIONAL WALL INSTALLATION - FINIAL EFFECT

Medidas

Nr. soportes

Mesures

Nr. brackets

Manual 3 vías 3-track Uncorded

150 200 250 300 350 400

1 1 2 2 2 2

286,906 322,886 401,408 437,935 472,915 521,633

u. u. u. u. u. u.

Manual 4 vías 4-track Uncorded

150 200 250 300 350 400

1 1 2 2 2 2

346,189 390,382 474,759 519,288 562,273 620,340

Manual 5 vías 5-track Uncorded

150 200 250 300 350 400

1 1 2 2 2 2

415,037 468,807 559,930 613,812 666,107 735,252

Description

P.V.P. €

Descripción

Medidas

Nr. soportes

Mesures

Nr. brackets

Manual 3 vías 3-track Uncorded

150 200 250 300 350 400

3 3 4 4 4 4

352,347 388,327 464,790 501,317 536,297 585,015

u. u. u. u. u. u.

u. u. u. u. u. u.

Manual 4 vías 4-track Uncorded

150 200 250 300 350 400

3 3 4 4 4 4

415,080 459,273 545,041 589,570 632,555 690,622

u. u. u. u. u. u.

u. u. u. u. u. u.

Manual 5 vías 5-track Uncorded

150 200 250 300 350 400

3 3 4 4 4 4

488,447 542,217 639,250 693,132 745,427 814,572

u. u. u. u. u. u.

Description

P.V.P. €

MURTRA 2011 163

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:11

Página 164

PANEL DELUXE

DELUXE PANEL

ACCESORIOS COMUNES / COMMON ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Perfil aluminio Aluminium track

Plata 4 m / Silver 4 m

400823X

72 m

15,292 m

Guía portatela velcrado Textile fabric-holder guide

Plástico blanco 3 m White plastic 3 m

417073D

150 m

3,416 m

Portatela velcrado Textile fabric-holder with hook-tape

Aluminio blanco 3 m White aluminium 3 m

417373D

120 m

4,592 m

Astrakan 20 mm Loop tape 20 mm

Blanco / White

0102020T007025

10 rollo / roll 25 m

0,489 m

Tapa izquierda portatela velcrado Left endcap for textile fabric-holder

Blanco / White

4063734D

100 pz

0,180 pz

Tapa derecha portatela velcrado Right endcap for textile fabric-holder

Blanco / White

4063735D

100 pz

0,180 pz

Corredera rodillos Roller glider

Blanco / White

417470D

250 pz

0,562 pz

20 20 20 20 20 20

9,971 9,971 9,971 9,112 9,112 9,112

Imán tirador panel japonés 40 x 40 mm Deluxe Magnets for japanese panel 40 x 40 mm

164 MURTRA 2011

Bright White Satin Limes Oak Brown Texture Black

MCABR MCAWH MCASA MCWLO MCWTBR MCWTBL

pz pz pz pz pz pz

P.V.P. €

pz pz pz pz pz pz

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:12

Página 165

ACCESORIOS INSTALACIÓN A TECHO / CEILING INSTALLATION ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

P.V.P. €

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Soporte techo 3 vías 3-track ceiling bracket

Plata / Silver

401173X

10 pz

12,792 pz

Soporte techo 4 vías 4-track ceiling bracket

Plata / Silver

401273X

10 pz

15,567 pz

Soporte techo 5 vías 5-track ceiling bracket

Plata / Silver

401373X

10 pz

18,760 pz

Uña universal fijación riel Insert plate for rail

Plata / Silver

414001X

250 pz

0,398 pz

Tornillo fijación soporte techo Screw ceiling bracket fixation

M4X12 DIN 912

414103X

250 pz

0,187 pz

Tapa decorativa 3 vías 3-track decorative endcap

Plata / Silver

419373X

5 juegos / sets

74,950 juego

Tapa decorativa 4 vías 4-track decorative endcap

Plata / Silver

419473X

5 juegos / sets

97,602 juego

Tapa decorativa 5 vías 5-track decorative endcap

Plata / Silver

419573X

5 juegos / sets 119,973 juego

Uña fijación lateral Insert plate for endcap

Plata / Silver

414002X

250 pz

0,363 pz

Tornillo fijación uña lateral Screw for side insert plate fixation

M4X6 DIN 7991

414104X

250 pz

0,187 pz

91 mm

118 mm

145 mm

90,5 mm

117,5 mm

144,5 mm

MURTRA 2011 165

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:12

PANEL DELUXE

Página 166

DELUXE PANEL

ACCESORIOS INSTALACIÓN A PARED - EFECTO GALERÍA / WALL INSTALLATION ACCESSORIES - PELMET EFFECT Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Soporte pared galería 3 vías 3-track pelmet wall bracket

Plata / Silver

421173X

5 juegos / sets

Soporte pared galería 4 vías 4-track pelmet wall bracket

Plata / Silver

421273X

5 juegos / sets 116,058 juego

Soporte pared galería 5 vías 5-track pelmet wall bracket

Plata / Silver

421373X

5 juegos / sets 131,184 juego

Uña fijación lateral Insert plate for endcap

Plata / Silver

414002X

250 pz

0,363 pz

Tornillo fijación uña lateral Screw fixing side wall plate

M4X6 DIN 7991

414104X

250 pz

0,187 pz

Pletina fijación soporte galería Pelmet wall bracket fixing plate

Plata / Silver

414201X

100 pz

1,307 pz

98,5 mm

Soporte galería central 3 vías 3-track central pelmet bracket

Plata / Silver

411173X

10 pz

21,557 pz

125,5 mm

Soporte galería central 4 vías 4-track central pelmet bracket

Plata / Silver

411273X

10 pz

24,238 pz

Soporte galería central 5 vías 5-track central pelmet bracket

Plata / Silver

411373X

10 pz

26,498 pz

112 mm

139 mm

P.V.P. €

99,537 juego

166 mm

152,5 mm

166 MURTRA 2011

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:12

Página 167

ACCESORIOS INSTALACIÓN A PARED - EFECTO GALERÍA / WALL INSTALLATION ACCESSORIES - PELMET EFFECT Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

P.V.P. €

Uña universal fijación riel Insert plate for rail

Plata / Silver

414001X

250 pz

0,398 pz

Tornillo fijación soporte galería central Screw for pelmet central bracket fixation

M4X6 DIN 7984

414101X

250 pz

0,138 pz

Pletina fijación soporte galería Pelmet wall bracket fixing plate

Plata / Silver

414201X

100 pz

1,307 pz

MURTRA 2011 167

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:12

PANEL DELUXE

Página 168

DELUXE PANEL

ACCESORIOS INSTALACIÓN A PARED - EFECTO TERMINAL / WALL INSTALLATION ACCESSORIES - FINIAL EFFECT

112 mm

139 mm

166 mm

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

P.V.P. €

Soporte pared 3 vías 3-track wall bracket

Plata / Silver

431173X

10 pz

29,318 pz

Soporte pared 4 vías 4-track wall bracket

Plata / Silver

431273X

10 pz

33,445 pz

Soporte pared 5 vías 5-track wall bracket

Plata / Silver

431373X

10 pz

37,428 pz

Uña universal fijación riel Insert plate for rail

Plata / Silver

414001X

250 pz

0,398 pz

Tornillo fijación soporte pared Screw fixing wall bracket

M4X6 DIN 912

414102X

250 pz

0,093 pz

Pletina fijación soporte pared Wall bracket fixing plate

Plata / Silver

414202X

100 pz

1,513 pz

Tapas decorativas 3 vías 3-track decorative endcap

Plata / Silver

419373X

5 juegos / sets

74,950 juego

Tapas decorativas 4 vías 4-track decorative endcap

Plata / Silver

419473X

5 juegos / sets

97,602 juego

Tapas decorativas 5 vías 5-track decorative endcap

Plata / Silver

419573X

5 juegos / sets 119,973 juego

Uña fijación lateral Insert plate for endcap

Plata / Silver

414002X

250 pz

0,363 pz

Tornillo fijación uña lateral Screw for side insert plate fixation

M4X6 DIN 7991

414104X

250 pz

0,187 pz

90,5 mm

117,5 mm

144,5 mm

168 MURTRA 2011

111_170_SISTEMAS_paneles 2011

22/2/11

10:12

Página 169

CONTRAPESOS / COUNTERWEIGHTS Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

P.V.P. €

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Contrapeso 3 x 25 mm aluminio Counterweight 3 x 25 mm aluminium

Blanco / White 6 m Gris anodizado 6 m Grey annodised 6 m

418173 418170

90 m 90 m

3,826 m 3,549 m

Tapa contrapeso 3 x 25 mm Endcap for counterweight 3 x 25 mm

Transparente Transparent

420871 420811

100 pz 1.000 pz

0,194 pz 0,173 pz

Contrapeso 3 x 40 mm aluminio Counterweight 3 x 40 mm Aluminium

Blanco / White 6 m Gris anodizado 6 m Grey annodised 6 m

403373 403370

90 m 90 m

5,874 m 5,393 m

Tapa contrapeso 3 x 40 mm Endcap for counterweight 3 x 40 mm

Transparente Transparent

429771 429711

100 pz 1.000 pz

0,198 pz 0,177 pz

Contrapeso 4 x 30 mm aluminio Counterweight 4 x 30 mm Aluminium

Blanco / White 6 m

418203

90 m

6,154 m

Contrapeso 5 x 27 mm Counterweight 5 x 27 mm

Transparente 3,05 m Transparent 3,05 m

418140

91,5 m

4,925 m

Contrapeso 5 x 43 mm Counterweight 5 x 43 mm

Transparente 3,05 m Transparent 3,05 m

418150

64,05 m

7,164 m

MURTRA 2011 169

Enrollables Roller Blinds

2011

MURTRA

Enrollables / Roller Blinds

Sistemas de Instalación / Installation Systems

ENROLLABLES

ROLLER BLINDS

ACCESORIOS AT330 (Ø30) / ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Tubo aluminio* Ø30 5,8 m Ø30 Roller aluminium tube* 5.8 m

Aluminio plata / Silver aluminium

800300

58 m

Set comando enrollable Ø30 Ø30 Roller chain house set

Plástico blanco / White plastic

800301

25 juegos / sets

P.V.P. €

4,272 m

4,993 juego

(*) Peso máx. recomendado: para tejido de 500 g/m2 máx. (1,8 m x 2,5 m) / Recommended max. weight: for 500 g/m2 fabric max. (1.8 m x 2.5 m)

ACCESORIOS AT342 (Ø42) / ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Tubo aluminio* Ø42 5,8 m Ø42 Roller aluminium tube* 5.8 m

Aluminio plata / Silver aluminium

800420

58 m

P.V.P. €

6,347 m

(*) Peso máx. recomendado: para tejido de 500 g/m2 máx. (2,6 m x 2,5 m) / Recommended max. weight: for 500 g/m2 fabric max. (2.6 m x 2.5 m)

ACCESORIOS AT350 (Ø50) / ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Tubo aluminio Ø50 5,8 m (sin cinta adhesiva) Ø50Roller aluminium tube 5.8 m (without adhesive tape)

Aluminio plata / Silver aluminium

800500

23,2 m

(*) Peso máx. recomendado: para tejido de 500 g/m2 máx. (3 m x 2,5 m) / Recommended max. weight: for 500 g/m2 fabric max. (3 m x 2.5 m)

172 MURTRA 2011

P.V.P. €

11,002 m

2011

MURTRA

Enrollables / Roller Blinds

Sistemas de Instalación / Installation Systems

ACCESORIOS COMUNES AT342 - AT350 / AT342 - AT350 COMMON ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

P.V.P. €

Set comando enrollable Ø42 - Ø50 Ø42 - Ø50 Roller chain house set

Plástico blanco / White plastic

800421

25 juegos / sets

7,233 juego

Soporte metálico Ø42 - Ø50 Ø42 - Ø50 Metal support

Satin nickel

800422

24 pz

15,872 pz

Comando Enrollable Ø42 - Ø50 (para soporte metálico) Ø42 - Ø50 Roller chain house (for metal support)

Satin nickel

800423

12 pz

12,624 pz

Ø42 - Ø50 Tapón eje opuesto Ø42 - Ø50 Opposite shaft endcap

Plástico negro / Black plastic

800424

12 pz

1,780 pz

Eje opuesto Ø42 - Ø50 Ø42 - Ø50 Opposite shaft

Plástico negro / Black plastic

800425

12 pz

1,057 pz

Ø42 - Ø50 Muelle de compensación 1,6 mm x 650 mm Ø42 - Ø50 Spring assist 1.6 mm x 650 mm

Acero / Steel Izquierda / Left

800452 (Ver pag. 178 / See pag. 178)

10 pz

11,250 pz

Ø42 - Ø50 Muelle de compensación 1,6 mm x 650 mm Ø42 - Ø50 Spring assist 1.6 mm x 650 mm

Acero / Steel Derecha / Right

800453 (Ver pag. 178 / See pag. 178)

10 pz

11,250 pz

Cadena 4,5 x 6 mm Chain 4.5 x 6 mm

Blanco / White

416570N

250 m

0,894 m

Anillo cadena 4,5 x 6 mm Chain ring 4.5 x 6 mm

Blanco / White 200 cm (total) Blanco / White 250 cm (total) Blanco / White 300 cm (total) Blanco / White 350 cm (total) Blanco / White 400 cm (total)

419870N 419879N 419970N 419979N 420070N

10 pz 10 pz 10 pz 10 pz 10 pz

3,042 pz 3,621 pz 4,265 pz 4,922 pz 5,545 pz

MURTRA 2011 173

ENROLLABLES

ROLLER BLINDS

ACCESORIOS COMUNES AT330 - AT342 - AT350 / COMMON ACCESSORIES

174 MURTRA 2011

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Cadena metálica 4,5 x 6 mm Metal chain 4.5 x 6 mm

Cromado / Chrome

416470

150 m

1,600 m

Anillo cadena metálica 4,5 x 6 mm Metal chain ring 4.5 x 6 mm

Cromado / Chrome 200 cm Cromado / Chrome 250 cm Cromado / Chrome 300 cm Cromado / Chrome 350 cm Cromado / Chrome 400 cm (total)

421870 421879 421970 421979 422070

10 10 10 10 10

3,870 4,822 5,775 6,727 7,680

Cadena 4,5 x 12 mm Chain 4.5 x 12 mm

Blanco / White

Clip seguridad infantil Child safety clip

Nylon Blanco White Nylon

Empalme cadena Chain joiner

Nylon Blanco / White Nylon Transparente / Transparent

Empalme cadena metálico Metal chain joiner

Cincado / Zinc Para cadena / For chain 4,5 x 6 mm (416470/416570N)

Alicates para empalmes de cadena Pliers for metal chain joiner

pz pz pz pz pz

P.V.P. €

pz pz pz pz pz

810131N

250 m

0,761 m

401403

50 pz

0,600 pz

416670N 416672

100 pz 100 pz

0,196 pz 0,213 pz

419270

100 pz

0,958 pz

Para cadena / For chain 4,5 x 6 mm

409770

1 pz

Empalme cadena plano Chain joiner

Nylon Blanco / White Nylon

416673

100 pz

0,339 pz

Empalme cadena metálica Joiner for metal chain

Cromado Chrome

416674

100 pz

0,235 pz

N

653 pz

ACCESORIOS COMUNES AT330 - AT342 - AT350 / COMMON ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

P.V.P. €

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Contrapeso plano 5,8 m Flat bottom rail 5.8 m

Aluminio blanco / White aluminium

800472

58 m

7,431 m

Tapa contrapeso plano Endcap for flat bottom rail

Plástico blanco / White plastic

800492

96 pz

0,562 pz

Cinta fijación contrapeso plano Fixing tape for flat bottom rail

7 mm x 0,4 mm

800520

215 m

0,865 m

Contrapeso circular 5,8 m Round bottom rail 5.8 m

Aluminio blanco / White aluminium

800470

87 m

6,541 m

Tapa contrapeso circular Endcap for rounded bottom rail

Plástico blanco / White plastic

800490

100 pz

0,827 pz

Contrapeso circular 5,8 m Round bottom rail 5.8 m

Aluminio plata / Silver aluminium

800471

87 m

6,613 m

Tapa contrapeso circular Endcap for rounded bottom rail

Plástico plata / Silver plastic

800491

100 pz

0,827 pz

Cinta adhesiva fijación contrapeso circular Adhesive tape for rounded bottom rail

10 mm x 1 mm

800510

100 m

0,263 m

Tira termosoldable fijación tejido Thermofusible tape for fabric fixation to tube

Plástico transparente / Transparent plastic

800540

250 m

1,167 m

MURTRA 2011 175

ENROLLABLES

ROLLER BLINDS

ACCESORIOS COMUNES AT330 - AT342 - AT350 / COMMON ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

P.V.P. €

Cinta adhesiva 2 caras (sólo recomendado para AT330 y AT342) Double side adhesive tape (only recommended for AT330 and AT342)

9 mm

800550

200 m

0,788 m

Contrapeso para cadena 63 g Counterweight for chain 63 g

Blanco / White

407573

20 pz

0,922 pz

P.V.P. €

MOTORIZACIÓN AT342 - AT350 / MOTORIZED Solamente para soporte metálico / Use with metal supports only

176 MURTRA 2011

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Motor Ø42 - Ø50 Motor Ø42 - Ø50

5 Nm 30 rpm

ABC06

1 pz

405,145 pz

Adaptador motor a tubo Ø42 - Ø50 Adapter for motor to Ø42 - Ø50 tubes

Plástico negro / Black plastic

RCU29ABC

12 pz

1,861 pz

Soporte metálico Ø42 - Ø50 Ø42 - Ø50 Metal support

Satin nickel

800422

24 pz

15,872 pz

Ø42 - Ø50 Tapón eje opuesto Ø42 - Ø50 Opposite shaft endcap

Plástico negro / Black plastic

800424

12 pz

1,780 pz

MOTORIZACIÓN AT342 - AT350 / MOTORIZED Solamente para soporte metálico / Use with metal supports only

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Eje opuesto Ø42 - Ø50 Ø42 - Ø50 Opposite shaft

Plástico negro / Black plastic

Set unión enrollables motor Metal jointer for motorised rollers set

3 2 1

(1) Pieza unión compensación motorización / Adjustable endplug

Plástico negro / Black plastic

(2) Soporte metálico unión enrollables / Intermediate rollers bracket

Satin nickel

(3) Pieza unión motorización fija / Easy mount contra 42 mm with fixation

Plástico negro / Black plastic

Mando a distancia Remote control

Plástico blanco / 5 canales White plastic / 5 channels

800425

12 pz

800600

4 juegos / sets

ABC01W

1 pz

P.V.P. €

1,057 pz

30,910 juego

128,748 pz

MURTRA 2011 177

ENROLLABLES

ROLLER BLINDS

MUELLES DE COMPENSACIÓN RECOMENDADOS Y NÚMERO DE REVOLUCIONES DE PRECARGA / RECOMMENDED SPRING AND NUMBER OF PRETENSIONS Ancho / Width 1,5 m Altura Height 3m

2m

1m

1,8 m

Tejido g/m Fabric g/m2

Ref. muelle Spring ref.

Rev. Rev.

2

Ref. muelle Spring ref.

2,0 m Rev. Rev.

Ref. muelle Spring ref.

Rev. Rev.

350

800452/3

3

800452/3

5

800452/3

7

250

–

–

800452/3

2

800452/3

4

150

–

–

–

–

800452/3

1

350

800452/3

3

800452/3

5

800452/3

6

250

800452/3

2

800452/3

3

800452/3

4

150

–

–

800452/3

1

800452/3

2

350

800452/3

4

800452/3

5

800452/3

6

250

800452/3

3

800452/3

4

800452/3

4

150

800452/3

3

800452/3

3

800452/3

4

Ancho / Width 2,3 m Altura Height 3m

2m

1m

2

Tejido g/m Fabric g/m2

Ref. muelle Spring ref.

2,5 m Rev. Rev.

Ref. muelle Spring ref.

2,8 m Rev. Rev.

Ref. muelle Spring ref.

Rev. Rev.

350

800452/3

5

800452/3

7

800452/3

8

250

800452/3

5

800452/3

7

800452/3

8

150

800452/3

2

800452/3

3

800452/3

4

350

800452/3

5

800452/3

6

800452/3

8

250

800452/3

6

800452/3

7

800452/3

8

150

800452/3

3

800452/3

4

800452/3

5

350

800452/3

7

800452/3

8

800452/3

9

250

800452/3

6

800452/3

7

800452/3

8

150

800452/3

5

800452/3

6

800452/3

5

Las revoluciones de pretensión son orientativas ±2 rev. / Noted pretensions are indications: values ±2 revolutions.

178 MURTRA 2011

2011

MURTRA

Máquinas y herramientas / Machinery and tools

Sistemas de Instalación / Installation Systems

Descripción

Características

E/N

Referencia

Unidad venta

P.V.P. €

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Curvadora amplio radio Bending machine wide angle Base y rodillos para AT430 Form molds for AT430

Curvadora radio 100 para Bending machine angle 100 for AT410, AT430, AT611

418270 (*)

1 juego / set

4.011 juego

Estructura base curvadora radio 10 Bending machine basic structure radium 10

Curvadora radio 10 para Bending machine radium 10 for AT410, AT430, AT611

415670 (*)

1 juego / set

2.835 juego

Formador AT410 - AT430 radio 10 Bender AT410 - AT430 radium 10 Formador AT611 radio 10 Bender AT611 radium 10

Ánimas AT410-AT430 Core AT410-AT430

Nylon 50 cm Nylon 200 cm

416070 416170

1 juego / set 1 juego / set

12,000 juego 55,000 juego

Ánimas AT611 Core AT611

Nylon 50 cm Nylon 200 cm

409611 409612

1 juego / set 1 juego / set

12,000 juego 55,000 juego

Ánimas Contract 1 vía Core Contract 1 track

Nylon 50 cm Nylon 200 cm

416270 416370

1 juego / set 1 juego / set

15,000 juego 65,000 juego

499312

1 pz

9,909 pz

653 pz

Bote aceite siliconado Syllicon oil can

Alicates para empalmes de cadena Pliers for metal chain joiner

Para cadena / For chain 4,5 x 6 mm

409770

1 pz

Cortador eléctrico Sabidecor Electric eyelet cutter

Cortador acero Ø 40 y afilador Eye cutter Ø 40 and sharpener

490003

1 juego / set

161,020 juego

(*) Contrapedido / Upon order

MURTRA 2011 179

MURTRA2011

DECORACIÓN DECORATION

Barras decorativas / Decorative Poles

Decoración / Decoration

Barras Poles

2011

MURTRA

Barras Decorativas

Decorative Poles

KITS LINEA EGO h35mm / KITS EGO COLLECTION h35mm 55 mm

KIT LAMÉ

Lamé

80 mm

80 mm

30 mm

E/N

Terminal

Tipo instalación

Nº soportes

Acabado

Referencia

Pole description

E/N

Finial

Installation type

Brackets Nr.

Finish

Article Nr.

Lamé 1,60 m

Step Light Lamé

Pared Basic 80 mm Wall Basic 80 mm

2

Lamé

50160LA

307,895 kit

Lamé 2,00 m

Step Light Lamé

Pared Basic 80 mm Wall Basic 80 mm

2

Lamé

50200LA

324,450 kit

Lamé 2,40 m

Step Light Lamé

Pared Basic 80 mm Wall Basic 80 mm

3

Lamé

50240LA

430,640 kit

Lamé 3,00 m

Step Light Lamé

Pared Basic 80 mm Wall Basic 80 mm

3

Lamé

50300LA

456,890 kit

Lamé 1,60 m

Step Light Lamé

Pared Light 80 mm Wall Light 80 mm

2

Lamé

51160LA

239,855 kit

Lamé 2,00 m

Step Light Lamé

Pared Light 80 mm Wall Light 80 mm

3

Lamé

51200LA

305,130 kit

Lamé 2,40 m

Step Light Lamé

Pared Light 80 mm Wall Light 80 mm

3

Lamé

51240LA

323,050 kit

Lamé 3,00 m

Step Light Lamé

Pared Light 80 mm Wall Light 80 mm

4

Lamé

51300LA

384,405 kit

Lamé 1,60 m

Step Light Lamé

Techo 30 mm Ceiling 30 mm

2

Lamé

52160LA

222,215 kit

Lamé 2,00 m

Step Light Lamé

Techo 30 mm Ceiling 30 mm

2

Lamé

52200LA

238,770 kit

Lamé 2,40 m

Step Light Lamé

Techo 30 mm Ceiling 30 mm

3

Lamé

52240LA

295,155 kit

Lamé 3,00 m

Step Light Lamé

Techo 30 mm Ceiling 30 mm

3

Lamé

52300LA

321,405 kit

(*) Medida kit no incluye terminales. / Kit doesn’t include finials.

184 MURTRA 2011

P.V.P. €

Descripción barra

2011

MURTRA

Barras decorativas / Decorative Poles

Decoración / Decoration

KITS LINEA EGO h35mm / KITS EGO COLLECTION h35mm 55 mm

KIT SATINÉ

Satiné

80 mm

80 mm

30 mm

P.V.P. €

Descripción barra

E/N

Terminal

Tipo instalación

Nº soportes

Acabado

Referencia

Pole description

E/N

Finial

Installation type

Brackets Nr.

Finish

Article Nr.

Satiné 1,60 m

Step Light Satiné

Pared Basic 80 mm Wall Basic 80 mm

2

Satiné

50160SA

289,905 kit

Satiné 2,00 m

Step Light Satiné

Pared Basic 80 mm Wall Basic 80 mm

2

Satiné

50200SA

305,095 kit

Satiné 2,40 m

Step Light Satiné

Pared Basic 80 mm Wall Basic 80 mm

3

Satiné

50240SA

405,090 kit

Satiné 3,00 m

Step Light Satiné

Pared Basic 80 mm Wall Basic 80 mm

3

Satiné

50300SA

429,940 kit

Satiné 1,60 m

Step Light Satiné

Pared Light 80 mm Wall Light 80 mm

2

Satiné

51160SA

228,760 kit

Satiné 2,00 m

Step Light Satiné

Pared Light 80 mm Wall Light 80 mm

3

Satiné

51200SA

291,830 kit

Satiné 2,40 m

Step Light Satiné

Pared Light 80 mm Wall Light 80 mm

3

Satiné

51240SA

308,385 kit

Satiné 3,00 m

Step Light Satiné

Pared Light 80 mm Wall Light 80 mm

4

Satiné

51300SA

367,780 kit

Satiné 1,60 m

Step Light Satiné

Techo 30 mm Ceiling 30 mm

2

Satiné

52160SA

207,970 kit

Satiné 2,00 m

Step Light Satiné

Techo 30 mm Ceiling 30 mm

2

Satiné

52200SA

223,195 kit

Satiné 2,40 m

Step Light Satiné

Techo 30 mm Ceiling 30 mm

3

Satiné

52240SA

275,590 kit

Satiné 3,00 m

Step Light Satiné

Techo 30 mm Ceiling 30 mm

3

Satiné

52300SA

300,405 kit

(*) Medida kit no incluye terminales. / Kit doesn’t include finials.

MURTRA 2011 185

Barras Decorativas

Decorative Poles

KITS LINEA EGO h35mm / KITS EGO COLLECTION h35mm 55 mm

KIT GRAFFIATO

Graffiato

80 mm

80 mm

30 mm

E/N

Terminal

Tipo instalación

Nº soportes

Acabado

Referencia

Pole description

E/N

Finial

Installation type

Brackets Nr.

Finish

Article Nr.

Graffiato 1,60 m

Class Wengé

Pared Basic 80 mm Wall Basic 80 mm

2

Graffiato

50160GR

231,210 kit

Graffiato 2,00 m

Class Wengé

Pared Basic 80 mm Wall Basic 80 mm

2

Graffiato

50200GR

245,035 kit

Graffiato 2,40 m

Class Wengé

Pared Basic 80 mm Wall Basic 80 mm

3

Graffiato

50240GR

334,005 kit

Graffiato 3,00 m

Class Wengé

Pared Basic 80 mm Wall Basic 80 mm

3

Graffiato

50300GR

358,855 kit

Graffiato 1,60 m

Class Wengé

Pared Light 80 mm Wall Light 80 mm

2

Graffiato

51160GR

185,850 kit

Graffiato 2,00 m

Class Wengé

Pared Light 80 mm Wall Light 80 mm

3

Graffiato

51200GR

247,100 kit

Graffiato 2,40 m

Class Wengé

Pared Light 80 mm Wall Light 80 mm

3

Graffiato

51240GR

262,290 kit

Graffiato 3,00 m

Class Wengé

Pared Light 80 mm Wall Light 80 mm

4

Graffiato

51300GR

321,300 kit

Graffiato 1,60 m

Class Wengé

Techo 30 mm Ceiling 30 mm

2

Graffiato

52160GR

162,120 kit

Graffiato 2,00 m

Class Wengé

Techo 30 mm Ceiling 30 mm

2

Graffiato

52200GR

175,945 kit

Graffiato 2,40 m

Class Wengé

Techo 30 mm Ceiling 30 mm

3

Graffiato

52240GR

224,770 kit

Graffiato 3,00 m

Class Wengé

Techo 30 mm Ceiling 30 mm

3

Graffiato

52300GR

249,620 kit

(*) Medida kit no incluye terminales. / Kit doesn’t include finials.

186 MURTRA 2011

P.V.P. €

Descripción barra

ACCESORIOS LINEA EGO h35mm / EGO COLLECTION h35mm ACCESSORIES

80-140 mm

80-140 mm

Descripción

Características

E/N

Referencia

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Unidad venta Unidad embalaje

Perfil aluminio Satiné Aluminium profile Satiné

160 200 240 300

cm cm cm cm

N N N N

L5160S L5200S L5240S L5300S

1 1 1 1

pz pz pz pz

1 1 1 1

pz pz pz pz

53,760 66,080 79,520 99,680

pz pz pz pz

Perfil aluminio Lamé Aluminium profile Lamé

160 200 240 300

cm cm cm cm

N N N N

L5160L L5200L L5240L L5300L

1 1 1 1

pz pz pz pz

1 1 1 1

pz pz pz pz

57,120 70,560 85,120 106,400

pz pz pz pz

Perfil aluminio Graffiato Aluminium profile Graffiato

160 200 240 300

cm cm cm cm

N N N N

L5160AR L5200AR L5240AR L5300AR

1 1 1 1

pz pz pz pz

1 1 1 1

pz pz pz pz

50,400 61,600 73,920 94,080

pz pz pz pz

Terminal Step Light Satiné Step Light Satiné finial

N

L551S

1 par

1 par

77,280 par

Terminal Step Light Lamé Step Light Lamé finial

N

L551L

1 par

1 par

82,880 par

Terminal Class Wengé Class Wengé finial

N

L561WE

1 par

1 par

32,480 par

Selling Unit

P.V.P. €

Packaging Unit

Soporte pared BASIC doble Double BASIC wall bracket

Satiné 80-140 mm Lamé 80-140 mm Graffiato 80-140 mm

L585S L585L L585AR

1 par 1 par 1 par

1 par 1 par 1 par

147,840 par 156,800 par 135,520 par

Soporte pared LIGHT doble Double LIGHT wall bracket

Satiné 80-140 mm Lamé 80-140 mm Graffiato 80-140 mm

L575S L575L L575AR

1 par 1 par 1 par

1 par 1 par 1 par

103,040 par 110,880 par 95,200 par

Soporte techo doble Double ceiling bracket

Satiné Lamé Graffiato

L588S L588L L588AR

1 par 1 par 1 par

1 par 1 par 1 par

80,640 par 86,240 par 73,920 par

MURTRA 2011 187

Barras Decorativas

Decorative Poles

ACCESORIOS LINEA EGO h35mm / EGO COLLECTION h35mm ACCESSORIES Descripción

Características

E/N

Referencia

Description

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Packaging Unit

L391

1 pz

100 pz

0,265 pz

Firme con ojal Stopper

188 MURTRA 2010

Unidad venta Unidad embalaje

P.V.P. €

Corredera rodillos Roller glider

Blanca / White

L392

1 pz

100 pz

0,248 pz

Empalme barra Connector

Aluminio / Aluminium

L5900

1 pz

2 pz

8,848 pz

LINEA BAÑO Ø 22 / SHOWER RANGE Ø 22 P.V.P. €

Descripción

Caracteristicas

E/N

Referencia

Embalaje

Description

Properties

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Barra baño recta Ø 22 mm Straight shower rod Ø 22 mm

Aluminio blanco White aluminium 70 - 120 cm

790011

12 vp

6,950 vp

Aluminio blanco White aluminium 110 - 200 cm

790012

12 vp

9,240 vp

Barra baño curva Ø 22 mm Curved shower rod Ø 22 mm

Aluminio blanco White aluminium 90 x 90 x 90 cm

790013

6 vp

13,310 vp

Anilla oval Oval ring

Blanco / White (1 bl = 12 pz)

790511

12 bl

1,660 bl

Nota: / Note: vp: vispack / vispack packaging bl: blister / blister packaging

Embalajes / Packaging 790011 / 790012

790013

790511

MURTRA 2011 189

Portavisillos / Net Poles

Decoración / Decoration

Portavisillos Net Poles

2011

MURTRA

Portavisillos

Net Poles

PORTAVISILLOS EXTENSIBLES A PRESIÓN / EXTENDIBLE PRESSUREWISE NET POLES Caracteristicas

E/N

Referencia

Embalaje

Description

Properties

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Compact Compact

Aluminio blanco en bolsa transparente White aluminium polybagged 0,27 - 0,40 m

223071

4,578 bolsa

0,39 - 0,60 m

223072

0,56 - 0,90 m

223073

0,87 - 1,50 m

223074

10 bolsas / bags x 1 pz 10 bolsas / bags x 1 pz 10 bolsas / bags x 1 pz 10 bolsas / bags x 1 pz

Aluminio blanco en bolsa transparente White aluminium polybagged 0,30 - 0,40 m

343071

9,288 bolsa

0,40 - 0,50 m

343072

0,50 - 0,60 m

343073

0,60 - 0,80 m

343074

10 bolsas / bags x 2 pz 10 bolsas / bags x 2 pz 10 bolsas / bags x 2 pz 10 bolsas / bags x 2 pz

Blanco en bolsa transparente White polybagged 0,30 - 0,50 m

213071

0,40 - 0,70 m

213072

0,60 - 0,90 m

213073

0,80 - 1,20 m

213074

Blanco en bolsa transparente White polybagged 0,30 - 0,50 m

253171

0,40 - 0,70 m

253172

0,60 - 0,90 m

253173

Ø 15 x 10 mm.

Expansion Expansion

Ø 7 mm.

Murpres Murpres

Ø 8 mm.

Practico Practico

Ø 8 mm.

192 MURTRA 2011

P.V.P. €

Descripción

10 bolsas / bags x 2 pz 10 bolsas / bags x 2 pz 10 bolsas / bags x 2 pz 10 bolsas / bags x 2 pz

10 bolsas / bags x 1 pz 10 bolsas / bags x 1 pz 10 bolsas / bags x 1 pz

5,532 bolsa 6,698 bolsa 9,327 bolsa

9,887 bolsa 11,011 bolsa 12,385 bolsa

4,060 bolsa 4,684 bolsa 5,290 bolsa 6,449 bolsa

5,162 bolsa 5,455 bolsa 5,795 bolsa

2011

MURTRA

Portavisillos / Net Poles

Decoración / Decoration

PORTAVISILLOS EXTENSIBLES A PRESIÓN / EXTENDIBLE PRESSUREWISE NET POLES P.V.P. €

Descripción

Caracteristicas

E/N

Referencia

Embalaje

Description

Properties

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Bris-bris blanco plano Bris-bris white flat

Plástico blanco plano en bolsa transp. Plastic white flat polybagged 0,40-0,60 m

243071

2,014 bolsa

0,60-0,80 m

243072

0,80-1,00 m

243073

10 bolsas / bag x 2 pz 10 bolsas / bag x 2 pz 10 bolsas / bag x 2 pz

10 bolsas / bags x 1 pz 10 bolsas / bags x 1 pz 10 bolsas / bags x 1 pz

4,265 bolsa

2,917 bolsa 3,176 bolsa

Ø 11 x 6 mm.

Caferod Caferod

Ø 12 mm.

Blanco en bolsa transparente White polybagged 0,50 - 0,75 m

E

283071

0,75 - 1,20 m

283072

1,25 - 2,15 m

283073

5,143 bolsa 7,055 bolsa

MURTRA 2011 193

Portavisillos

Net Poles

PORTAVISILLOS EXTENSIBLES CON SOPORTE / EXTENDIBLE NET POLES WITH BRACKETS P.V.P. €

Descripción

Caracteristicas

E/N

Referencia

Embalaje

Description

Properties

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Caferod Caferod

Oro en bolsa transparente Gold polybagged 0,75 - 1,20 m

285072

1,25 - 2,15 m

285073

10 bolsas / bags x 1 pz 10 bolsas / bags x 1 pz

Blanco soporte universal frontal/lateral en bolsa transparente White universal front/side bracket polybagged 0,40 - 0,60 m

273071

0,60 - 0,90 m

273072

0,80 - 1,20 m

273073

Latón oro en bolsa transparente Brass gold polybagged 0,30 - 0,40 m

375071

0,40 - 0,60 m

375072

0,50 - 0,80 m

375073

0,55 - 1,00 m

375074

Oro / Gold

299100

100 pz

0,423 pz

Blanco / White

299101

100 pz

0,207 pz

5,143 bolsa 7,055 bolsa

Ø 12 mm.

Oval Oval

Ø 12 x 6 mm.

Record Record

Ø 7 mm.

Soporte adhesivo Adhesive support

(Para Bris-Bris / Record)

194 MURTRA 2011

10 bolsas / bags x 1 pz 10 bolsas / bags x 1 pz 10 bolsas / bags x 1 pz

10 bolsas / bags x 2 pz 10 bolsas / bags x 2 pz 10 bolsas / bags x 2 pz 10 bolsas / bags x 2 pz

4,122 bolsa 4,671 bolsa 5,190 bolsa

11,832 bolsa 12,391 bolsa 15,212 bolsa 18,357 bolsa

2011

MURTRA

Decoración / Decoration

Complementos Accessories

Complementos decorativos / Decorative accessories

Complementos decorativos

Decorative accessories

IMANES TIRADORES DELUXE / DELUXE MAGNETS Acabados

Caracteristicas

E/N

Referencia

Unidad de venta

Description

Finish

Specifications

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Bright

MCABR

20 pz

9,971 pz

White

MCAWH

20 pz

9,971 pz

Satin

MCASA

20 pz

9,971 pz

Limes Oak

MCWLO

20 pz

9,112 pz

Brown

MCWTBR

20 pz

9,112 pz

Texture Black

MCWTBL

20 pz

9,112 pz

Imán tirador para panel japonés 40 x 40 mm Deluxe Magnets for japanese panel 40 x 40 mm

Acabado / Finish

Bright

Brown

Satin

Texture Black

Limes Oak

196 MURTRA 2011

P.V.P. €

Descripción

2011

MURTRA

Complementos decorativos / Decorative accessories

Decoración / Decoration

IMANES GALASSIA / GALASSIA MAGNETS P.V.P. €

Descripción

Acabados

Caracteristicas

E/N

Referencia

Embalaje

Description

Finish

Properties

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Color oro satinado Colour gold matt

NG1003

4 juegos / sets

8,239 juego

Color plata Colour silver

NG1004

4 juegos / sets

8,239 juego

Color perla Colour pearl

NG1005

4 juegos / sets

8,239 juego

Color marrón-anaranjado Colour antique brass

NG1007

4 juegos / sets

8,239 juego

Color rojo Colour red

NG1008

4 juegos / sets

8,239 juego

Color verde Colour green

NG1009

4 juegos / sets

8,239 juego

Color azul-metalizado Colour electric blue

NG1010

4 juegos / sets

8,239 juego

Color lila Colour lila

NG1013

4 juegos / sets

8,239 juego

Color albaricoque Colour apricot

NG1014

4 juegos / sets

8,239 juego

Color naranja Colour orange

NG1015

4 juegos / sets

8,239 juego

Color avellana Colour hazelnut

NG1016

4 juegos / sets

8,239 juego

Color amarillo Colour yellow

NG1017

4 juegos / sets

8,239 juego

Imán alzapaños “Soft Touch” Ø 40 mm Magnet tie-backs “Soft Touch” Ø 40 mm

MURTRA 2011 197

Complementos decorativos

Decorative accessories

IMANES GALASSIA / GALASSIA MAGNETS Acabados

Caracteristicas

E/N

Referencia

Embalaje

Description

Finish

Properties

E/N

Article Nr.

Selling Unit

Color blanco-perla Colour pearled white

NG1050

4 juegos / sets

8,239 juego

Color gris-perla Colour pearled grey

NG1051

4 juegos / sets

8,239 juego

Color azul-perla Colour pearled light blue

NG1052

4 juegos / sets

8,239 juego

Color verde-perla Colour pearled green

NG1053

4 juegos / sets

8,239 juego

Color naranja-perla Colour pearled orange

NG1054

4 juegos / sets

8,239 juego

Color rojo-perla Colour pearled red

NG1055

4 juegos / sets

8,239 juego

Color amarillo-perla Colour pearled yellow

NG1056

4 juegos / sets

8,239 juego

Color rosa-perla Colour pearled pink

NG1057

4 juegos / sets

8,239 juego

Imán alzapaños ”Perlado” Ø 40 mm Magnet tie-backs “Pearled” Ø 40 mm

Descripción

Acabados

Caracteristicas

E/N

Referencia

Embalaje

Description

Finish

Properties

E/N

Article Nr.

Selling Unit

XNG12

1 pz

Expositor “Soft Touch” y “Perladas” “Soft Touch” and “Pearled” display

198 MURTRA 2011

P.V.P. €

Descripción

P.V.P. €

51,500 pz

Contrapesos decorativos

Decorative counterweights

Contrapesos decorativos para cadena y cordón Chain and cord decorative counterweights 2 medidas de contrapesos: M y XL / 2 counterweight sizes: M and XL 2 formas: cuadrado y redondo / 2 shapes: square and round Talla XL / XL Size

5 materiales de acabado / 5 different materials

25 mm

Tapón Cap

Madera / Wood Piel / Leather Acrílico / Acrylic Plexiglass / Plexiglass Metal / Metal

28 mm

Conector Connector

Combinables con 8 tapones y conectores en diferentes acabados / Interchangeable with 8 caps and connectors in differents finishings

80 mm

Cuadrado / Square

Redondo / Round

Talla M / M Size

Satin Nickel Grey Nickel Chrome Black Nickel Brass Gold Matt Old Brass Copper

Empalme Joiner

Base Base

17 mm

23 mm

P.V.P. €

Referencia

Caracteristicas

Article Nr.

Properties

MDE000CONTRAP01

Muestrario / Sampler counterweights

41,200 u.

55 mm

Cuadrado / Square

Redondo / Round

MURTRA 2011 199

Contrapesos decorativos

Decorative counterweights

MADERA MADERA/ WOOD / WOOD Color

E/N

Forma

Medida

Referencia

Peso (g)

Embalaje

Finish

Colour

E/N

Form

Size

Article Nr.

Weight

Selling Unit

Smoke Grey

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSWSG DC01XLRWSG

82 74

12 pz 12 pz

3,190 pz 3,190 pz

Walnut

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSWWN DC01XLRWWN

82 74

12 pz 12 pz

3,190 pz 3,190 pz

Mahogany

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSWMH DC01XLRWMH

82 74

12 pz 12 pz

3,190 pz 3,190 pz

Tiger Eye

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSWT DC01XLRWT

82 74

12 pz 12 pz

3,190 pz 3,190 pz

Red Cherry

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSWRC DC01XLRWRC

82 74

12 pz 12 pz

3,190 pz 3,190 pz

Cherry Wood

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSWCW DC01XLRWCW

82 74

12 pz 12 pz

3,190 pz 3,190 pz

Teak

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSWTK DC01XLRWTK

82 74

12 pz 12 pz

3,190 pz 3,190 pz

Golden Oak

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSWGO DC01XLRWGO

82 74

12 pz 12 pz

3,190 pz 3,190 pz

Maple

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSWM DC01XLRWM

82 74

12 pz 12 pz

3,190 pz 3,190 pz

Natural

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSWN DC01XLRWN

82 74

12 pz 12 pz

3,190 pz 3,190 pz

Bleached White

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSWBW DC01XLRWBW

82 74

12 pz 12 pz

3,190 pz 3,190 pz

White

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSWW DC01XLRWW

82 74

12 pz 12 pz

3,190 pz 3,190 pz

Black

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSWBK DC01XLRWBK

82 74

12 pz 12 pz

3,190 pz 3,190 pz

Intercambiable con los tapones y conectores: / Interchangeable caps and connectors: Brass / Gold Matt / Old Brass / Copper / Satin Nickel / Grey Nickel / Chrome / Black Nickel 200 MURTRA 2011

P.V.P. €

Acabados

PIEL PIEL/ /LEATHER LEATHER P.V.P. €

Acabados

Color

E/N

Forma

Medida

Referencia

Peso (g)

Embalaje

Finish

Colour

E/N

Form

Size

Article Nr.

Weight

Selling Unit

White

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSLW DC01XLRLW

78 76

12 pz 12 pz

13,898 pz 12,312 pz

Choco Brown

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSLCB DC01XLRLCB

78 76

12 pz 12 pz

13,898 pz 12,312 pz

Red Brown

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSLRB DC01XLRLRB

78 76

12 pz 12 pz

13,898 pz 12,312 pz

Light Brown

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSLLB DC01XLRLLB

78 76

12 pz 12 pz

13,898 pz 12,312 pz

Dark Brown

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSLDB DC01XLRLDB

78 76

12 pz 12 pz

13,898 pz 12,312 pz

Black

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSLBK DC01XLRLBK

78 76

12 pz 12 pz

13,898 pz 12,312 pz

Cow Skin

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSLCS DC01XLRLCS

78 76

12 pz 12 pz

30,136 pz 33,233 pz

Austrich White

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSAL6050 DC01XLRAL6050

78 76

12 pz 12 pz

16,693 pz 15,937 pz

Intercambiable con los tapones y conectores: / Interchangeable caps and connectors: Satin Nickel

MURTRA 2011 201

Contrapesos decorativos

Decorative counterweights

PIEL PIEL/ /LEATHER LEATHER Color

E/N

Forma

Medida

Referencia

Peso (g)

Embalaje

Finish

Colour

E/N

Form

Size

Article Nr.

Weight

Selling Unit

Austrich Red Brown

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSAL6035 DC01XLRAL6035

78 76

12 pz 12 pz

16,693 pz 15,937 pz

Austrich Light Brown

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSAL6041 DC01XLRAL6041

78 76

12 pz 12 pz

16,693 pz 15,937 pz

Austrich Dark Brown

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSAL6038 DC01XLRAL6038

78 76

12 pz 12 pz

16,693 pz 15,937 pz

Austrich Black

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSAL6005 DC01XLRAL6005

78 76

12 pz 12 pz

16,693 pz 15,937 pz

Croco White

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSCLW DC01XLRCLW

78 76

12 pz 12 pz

17,221 pz 16,993 pz

Croco Red

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSCLDB DC01XLRCLDB

78 76

12 pz 12 pz

17,221 pz 16,993 pz

Croco Brown

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSCLBR DC01XLRCLBR

78 76

12 pz 12 pz

17,221 pz 16,993 pz

Croco Black

Cuadrado / Square Redondo / Round

XL XL

DC01XLSCLBK DC01XLRCLBK

78 76

12 pz 12 pz

17,221 pz 16,993 pz

Intercambiable con los tapones y conectores: / Interchangeable caps and connectors: Satin Nickel

202 MURTRA 2011

P.V.P. €

Acabados

ACRÍLICO ACRÍLICO/ ACRYLIC / ACRYLIC P.V.P. €

Acabados

Color

E/N

Forma

Medida

Referencia

Peso (g)

Embalaje

Finish

Colour

E/N

Form

Size

Article Nr.

Weight

Selling Unit

Scale White

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSP005 DC01XLSP005 DC01XLRP005

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

14,987 pz 19,201 pz 17,954 pz

Vertical White

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSP002 DC01XLSP002 DC01XLRP002

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

14,987 pz 19,201 pz 17,954 pz

Black & White

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSP004 DC01XLSP004 DC01XLRP004

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

14,987 pz 19,201 pz 17,954 pz

Scale Brown

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSP001 DC01XLSP001 DC01XLRP001

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

14,987 pz 19,201 pz 17,954 pz

Vertical Brown

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSP003 DC01XLSP003 DC01XLRP003

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

14,987 pz 19,201 pz 17,954 pz

White Glossy

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSPWGL DC01XLSPWGL DC01XLRPWGL

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

4,239 pz 6,078 pz 6,334 pz

White w/Crystals

Cuadrado / Square

XL

DC01XLSWSW

109

12 pz

46,015 pz

Black Glossy

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSPBGL DC01XLSPBGL DC01XLRPBGL

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

4,239 pz 6,078 pz 6,334 pz

Black w/Crystals

Cuadrado / Square

XL

DC01XLSBSW

109

12 pz

46,015 pz

Intercambiable con los tapones y conectores: / Interchangeable caps and connectors: Brass / Gold Matt / Old Brass / Copper / Satin Nickel / Grey Nickel / Chrome / Black Nickel MURTRA 2011 203

Contrapesos decorativos

Decorative counterweights

PLEXIGLASS PLEXIGLASS / PLEXIGLASS / PLEXIGLASS Color

E/N

Forma

Medida

Referencia

Peso (g)

Embalaje

Finish

Colour

E/N

Form

Size

Article Nr.

Weight

Selling Unit

Ting Ting

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR039 DC01XLSR039 DC01XLRR039

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Snake Grass

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR034 DC01XLSR034 DC01XLRR034

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Brown Twigs

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR047BRN DC01XLSR047BRN DC01XLRR047BRN

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Amazon Grass Red

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR010RED DC01XLSR010RED DC01XLRR010RED

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Amazon Grass Green

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR010GRN DC01XLSR010GRN DC01XLRR010GRN

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Natural Bamboo

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR007 DC01XLSR007 DC01XLRR007

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Cinnamon

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR003 DC01XLSR003 DC01XLRR003

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Black Bamboo

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR014BLK DC01XLSR014BLK DC01XLRR014BLK

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Intercambiable con los tapones y conectores: / Interchangeable caps and connectors: Brass / Gold Matt / Old Brass / Copper / Satin Nickel / Grey Nickel / Chrome / Black Nickel

204 MURTRA 2011

P.V.P. €

Acabados

PLEXIGLASS PLEXIGLASS / PLEXIGLASS / PLEXIGLASS P.V.P. €

Acabados

Color

E/N

Forma

Medida

Referencia

Peso (g)

Embalaje

Finish

Colour

E/N

Form

Size

Article Nr.

Weight

Selling Unit

Capiz Shells

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR038 DC01XLSR038 DC01XLRR038

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

White Cockles

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR050 DC01XLSR050 DC01XLRR050

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Brown Shells

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR057 DC01XLSR057 DC01XLRR057

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Raffia

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR054 DC01XLSR054 DC01XLRR054

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Rushes

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR021 DC01XLSR021 DC01XLRR021

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Brown Grass Cones

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR042BRN DC01XLSR042BRN DC01XLRR042BRN

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Silver Grass Cones

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR035SI DC01XLSR035SI DC01XLRR035SI

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Coconut Fiber

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR008 DC01XLSR008 DC01XLRR008

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Intercambiable con los tapones y conectores: / Interchangeable caps and connectors: Brass / Gold Matt / Old Brass / Copper / Satin Nickel / Grey Nickel / Chrome / Black Nickel

MURTRA 2011 205

Contrapesos decorativos

Decorative counterweights

PLEXIGLASS PLEXIGLASS / PLEXIGLASS / PLEXIGLASS Color

E/N

Forma

Medida

Referencia

Peso (g)

Embalaje

Finish

Colour

E/N

Form

Size

Article Nr.

Weight

Selling Unit

Green Leaf

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR023GRN DC01XLSR023GRN DC01XLRR023GRN

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Silver Tangle (*)

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR206SI DC01XLSR206SI DC01XLRR206SI

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Brass Tangle (*)

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR206BRS DC01XLSR206BRS DC01XLRR206BRS

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Copper Tangle (*)

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSR206COP DC01XLSR206COP DC01XLRR206COP

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

5,621 pz 6,601 pz 6,601 pz

Bubble

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSGB DC01XLSGB DC01XLRGB

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

3,913 pz 5,610 pz 5,610 pz

Clear

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round

M XL XL

DC01MSGC DC01XLSGC DC01XLRGC

47 109 107

12 pz 12 pz 12 pz

3,913 pz 5,610 pz 5,610 pz

Clear with crystals

Cuadrado / Square

XL

DC01XLSPSW

47

12 pz

45,352 pz

Intercambiable con los tapones y conectores: / Interchangeable caps and connectors: Brass / Gold Matt / Old Brass / Copper / Satin Nickel / Grey Nickel / Chrome / Black Nickel (*) Excepciones: / Except: • Silver Tangle (Satin Nickel / Grey Nickel / Chrome / Black Nickel) • Brass Tangle (Brass / Old Brass) • Copper Tangle (Copper)

206 MURTRA 2011

P.V.P. €

Acabados

METAL METAL/ METAL / METAL P.V.P. €

Acabados

Color

E/N

Forma

Medida

Referencia

Peso (g)

Embalaje

Finish

Colour

E/N

Form

Size

Article Nr.

Weight

Selling Unit

Brass

Cuadrado / Square Redondo / Round Cuadrado / Square Redondo / Round

M M XL XL

DC01MSB DC01MRB DC01XLSB DC01XLRB

85 78 180 163

12 12 12 12

pz pz pz pz

6,762 6,762 10,904 10,904

pz pz pz pz

Gold Matt

Cuadrado / Square Redondo / Round Cuadrado / Square Redondo / Round

M M XL XL

DC01MSG DC01MRG DC01XLSG DC01XLRG

85 78 180 163

12 12 12 12

pz pz pz pz

7,606 7,606 12,086 12,086

pz pz pz pz

Old Brass

Cuadrado / Square Redondo / Round Cuadrado / Square Redondo / Round

M M XL XL

DC01MSOB DC01MROB DC01XLSOB DC01XLROB

85 78 180 163

12 12 12 12

pz pz pz pz

6,762 6,762 10,904 10,904

pz pz pz pz

Copper

Cuadrado / Square Redondo / Round Cuadrado / Square Redondo / Round

M M XL XL

DC01MSC DC01MRC DC01XLSC DC01XLRC

85 78 180 163

12 12 12 12

pz pz pz pz

6,762 6,762 10,904 10,904

pz pz pz pz

Grey Nickel

Cuadrado / Square Redondo / Round Cuadrado / Square Redondo / Round

M M XL XL

DC01MSGN DC01MRGN DC01XLSGN DC01XLRGN

85 78 180 163

12 12 12 12

pz pz pz pz

7,606 7,606 12,086 12,086

pz pz pz pz

Satin Nickel

Cuadrado / Square Redondo / Round Cuadrado / Square Redondo / Round

M M XL XL

DC01MSSN DC01MRSN DC01XLSSN DC01XLRSN

85 78 180 163

12 12 12 12

pz pz pz pz

7,606 7,606 12,086 12,086

pz pz pz pz

Chrome

Cuadrado / Square Redondo / Round Cuadrado / Square Redondo / Round

M M XL XL

DC01MSCH DC01MRCH DC01XLSCH DC01XLRCH

85 78 180 163

12 12 12 12

pz pz pz pz

6,762 6,762 10,904 10,904

pz pz pz pz

Black Nickel

Cuadrado / Square Redondo / Round Cuadrado / Square Redondo / Round

M M XL XL

DC01MSBN DC01MRBN DC01XLSBN DC01XLRBN

85 78 180 163

12 12 12 12

pz pz pz pz

7,606 7,606 12,086 12,086

pz pz pz pz

Intercambiable con los tapones y conectores: / Interchangeable caps and connectors: Brass / Gold Matt / Old Brass / Copper / Satin Nickel / Grey Nickel / Chrome / Black Nickel

MURTRA 2011 207

TAPONES TAPONESPARA PARACADENA CADENAYYCORDÓN CORDÓN/ CHAIN / CHAINAND ANDCORD CORDCAPS CAPS

208 MURTRA 2011

P.V.P. €

Descripción

Color

E/N

Forma

Medida

Referencia

Embalaje

Description

Colour

E/N

Form

Size

Article Nr.

Selling Unit

Satin Nickel

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round Redondo / Round

M XL M XL

DC02MS0SN DC02XLS0SN DC02MR0SN DC02XLR0SN

12 12 12 12

pz pz pz pz

3,296 5,410 3,296 5,410

pz pz pz pz

Grey Nickel

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round Redondo / Round

M XL M XL

DC02MS0GN DC02XLS0GN DC02MR0GN DC02XLR0GN

12 12 12 12

pz pz pz pz

3,296 5,071 3,296 5,071

pz pz pz pz

Chrome

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round Redondo / Round

M XL M XL

DC02MS0CH DC02XLS0CH DC02MR0CH DC02XLR0CH

12 12 12 12

pz pz pz pz

3,043 5,410 3,043 5,410

pz pz pz pz

Black Nickel

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round Redondo / Round

M XL M XL

DC02MS0BN DC02XLS0BN DC02MR0BN DC02XLR0BN

12 12 12 12

pz pz pz pz

3,296 5,071 3,296 5,071

pz pz pz pz

Brass

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round Redondo / Round

M XL M XL

DC02MS0B DC02XLS0B DC02MR0B DC02XLR0B

12 12 12 12

pz pz pz pz

3,043 5,071 3,043 5,071

pz pz pz pz

Gold Matt

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round Redondo / Round

M XL M XL

DC02MS0G DC02XLS0G DC02MR0G DC02XLR0G

12 12 12 12

pz pz pz pz

3,296 5,410 3,296 5,410

pz pz pz pz

Old Brass

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round Redondo / Round

M XL M XL

DC02MS0OB DC02XLS0OB DC02MR0OB DC02XLR0OB

12 12 12 12

pz pz pz pz

3,043 5,410 3,043 5,410

pz pz pz pz

Copper

Cuadrado / Square Cuadrado / Square Redondo / Round Redondo / Round

M XL M XL

DC02MS0C DC02XLS0C DC02MR0C DC02XLR0C

12 12 12 12

pz pz pz pz

3,043 5,071 3,043 5,071

pz pz pz pz

CONECTORES PARA CADENA Y CORDÓN / CHAIN AND CORD CONNECTORS P.V.P. €

Descripción

Color

E/N

Medida

Referencia

Embalaje

Description

Colour

E/N

Size

Article Nr.

Selling Unit

Satin Nickel

M / XL

DC030SN

12 pz

1,776 pz

Grey Nickel

M / XL

DC030GN

12 pz

1,776 pz

Chrome

M / XL

DC030CH

12 pz

1,552 pz

Black Nickel

M / XL

DC030BN

12 pz

1,776 pz

Brass

M / XL

DC030B

12 pz

1,552 pz

Gold Matt

M / XL

DC030G

12 pz

1,776 pz

Old Brass

M / XL

DC030OB

12 pz

1,552 pz

Copper

M / XL

DC030C

12 pz

1,552 pz

P.V.P. €

COMPONENTES / PARTS Descripción

Color

E/N

Medida

Referencia

Embalaje

Description

Colour

E/N

Size

Article Nr.

Selling Unit

M XL

DC04M DC04XL

50 pz 50 pz

Empalme Joiner

Plástico Blanco White plastic

0,419 pz 0,508 pz

MURTRA 2011 209

2011

MURTRA

Tejidos / Fabrics

Tejidos Fabrics

Decoración / Decoration

Tejidos

Fabric

MUROPAC® IGNÍFUGO C1 / FIRE RETARDANT C1 P.V.P. €

Descripción

Color

Ancho (cm)

E/N

Referencia

Peso (g/m2)

M/pieza

Description

Colour

Width (cm)

E/N

Reference

Weight (g/m )

M/piece

Flocado color doble cara Flocked colour double side

Blanco White

280 cm

0601MUROPAC00C1

230

35 (*)

39,463 m 46,427 m

Trigo Wheat

280 cm

0601MUROPAC01C1

230

35 (*)

39,463 m 46,427 m

Chocolate Chocolate

280 cm

0601MUROPAC03C1

230

35 (*)

39,463 m 46,427 m

Azul Blue

280 cm

0601MUROPAC04C1

230

35 (*)

39,463 m 46,427 m

Granate Maroon

280 cm

0601MUROPAC05C1

230

35 (*)

39,463 m 46,427 m

Gris Grey

280 cm

0601MUROPAC06C1

230

35 (*)

39,463 m 46,427 m

P.V.P. €

2

Composición / Composition: 80% Poliéster y 20% Algodón 80% Polyester and 20% Cotton (*) Metraje (*) Cut-length

MUROPAC® STANDARD / STANDARD Color

Ancho (cm)

E/N

Referencia

Peso (g/m2)

M/pieza

Colour

Width (cm)

E/N

Reference

Weight (g/m2)

M/piece

Blanco White

280 cm

0600MUROPAC00X1

230

35 (*)

22,076 m 25,955 m

Trigo Wheat

280 cm

0600MUROPAC99N1

230

35 (*)

22,628 m 26,621 m

Composición / Composition: 80% Poliéster y 20% Algodón 80% Polyester and 20% Cotton (*) Metraje (*) Cut-length Muestrario Colección MUROPAC MUROPAC Sampler book

212 MURTRA 2011

MDE000MUROPAC4N

5,562 u.

2011

MURTRA

Tejidos / Fabrics

Decoración / Decoration

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - TECHNICAL SPECIFICATIONS Normas de conservación Washing instructions

- Evitar roces con objetos punzantes o abrasivos sobre la cara resinada. / Avoid contact of resinated side with sharp and abrasive objects. - No apilar el tejido plegado con caras resinadas en contacto. / Avoid storage with two or more resinated sides in contact. - Recomendación en la instalación (sólo en la colección C1): Poner la cara textil flocada hacia el interior. / Fitting recommendation (only C1 collection): Hang the curtain with flocked side facing inside. Certificados ignífugos Fire classification - Clase 1 UNE EN 13773:2003. Embalaje Packaging - Piezas protegidas en un tubo de cartón. / Extra protection, each roll inside a polybag and in a carton tube.

MURTRA 2011 213

Línea Screen 4500

Screen 4500 line

Los básicos para aplicaciones interiores y exteriores / The basics for interior and exterior applications Descripción

E/N

Color

Referencia

Factor de apertura

Description

E/N

Colour

Article Nr.

Openness factor

Width (cm)

Chalk

03600001

5%

Snow

03600002

White Linen

Tejido Screen Screen fabric

Roll (m)

P.V.P. M/pieza €

P.V.P. M/metraje €

249

27,4

40,054

47,684

5%

249

27,4

40,054

47,684

03600003

5%

249

27,4

40,054

47,684

Grey Sand

03600004

5%

249

27,4

40,054

47,684

Chalk Beige Cream

03600005

5%

249

27,4

40,054

47,684

Chalk Soft Grey

03600006

5%

249

27,4

40,054

47,684

Chalk Iron Grey

03600007

5%

249

27,4

40,054

47,684

Soft Grey

03600008

5%

249

27,4

40,054

47,684

Metal Pewter

03600009

5%

249

27,4

40,054

47,684

Charcoal Iron Grey

03600010

5%

249

27,4

40,054

47,684

Charcoal Dark Bronze

03600011

5%

249

27,4

40,054

47,684

Ebony

03600012

5%

249

27,4

40,054

47,684

Muestrario Screen (incluye todas las gamas) Screen Sampler Book (all ranges included)

214 MURTRA 2011

MDE000SCREEN02

Ancho (cm) Pieza (m)

83,973 u.

2011

MURTRA

Tejidos Screen / Screen fabrics

Decoración / Decoration

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - TECHNICAL SPECIFICATIONS Aplicable en instalaciones en interior y exterior Suitable for external or internal applications Composición / Composition Ancho / Width Largo rollo / Roll length Peso / Weight Diámetro hilo en mm / Yarm diameter in mm Grosor tejido / Thickness Factor de apertura / Openness factor Resistencia a rotura (ASTM D 5035) / Breaking strength Estripar “rasgado” (ASTM D 1117) / Tearing strength Bloqueo Rayos UV / UV blockage Degradación color a la luz solar (escala de grises 1-5) / Colourfastness (grey scale 1-5)

83% PVC / PVC - 17% poliéster / polyester 160 - 213 - 249 cm 27,4 m 490 g/m2 0,33 urdimbre / warp - 0,33 trama / weft 0,76 mm 5% 83 kg urdimbre / warp - 76 kg trama / weft 10 kg urdimbre / warp - 10 kg trama / weft Aprox. / ca. 92% Mínimo 4 / Minimum 4

Propiedades de resistencia y control de calor Solar heat control properties Color / Colour Chalk P06 White Linen P76 Soft Grey P78 Beige Cream P79 Snow P80 Iron Grey P81 Greysand QA2 Ebony V10 Soft Grey V71 Metal Pewter V72 Charcoal Dark Bronze V75 Charcoal Iron Grey V75

Ts 12 13 8 10 14 9 12 5 8 8 7 8

Rs 74 62 29 57 65 42 54 3 29 21 5 10

Coeficiente de oscuridad o sombreado Shading coefficient As 14 25 63 33 21 49 34 92 63 71 88 82

Tuv 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 7

Tv 11 13 10 11 14 10 12 7 10 10 9 10

1/4 CL 0,27 0,35 0,55 0,38 0,34 0,47 0,40 0,70 0,55 0,60 0,70 0,67

1/4 HA 0,29 0,33 0,43 0,34 0,32 0,39 0,35 0,51 0,43 0,46 0,51 0,49

1 CL 0,27 0,33 0,50 0,36 0,32 0,44 0,38 0,63 0,50 0,55 0,63 0,60

1 HA 0,22 0,26 0,36 0,28 0,25 0,32 0,29 0,43 0,36 0,36 0,43 0,41

Ts: Transmisión solar (%) / Solar transmittance (%) - Rs: Reflexión solar (%) / Solar reflectance (%) - As: Absorción solar (%) / Solar absortance (%) Tuv: Transmisión UV (%) / UV transmittance (%) - Tv: Transmisión visual (%) / Visual transmittance (%) - 1/4 CL: 1/4” cristal claro (6mm) / 1/4” clear glass (6mm) - 1/4 HA: 1/4” cristal con absorción de calor (6mm) / 1/4” clear absorbing glass (6mm) - 1 CL: 1” cristal claro aislante / 1” insulating clear glass (25mm) - 1 HA: 1” cristal claro aislante con absorción de calor (25mm) / 1” insulating heat absorbing glass (25mm). Certificados ignífugos Fire classification - B1 DIN 4102, BS 5867 Type B, BR NFPA 701 TM#1, Clase 1 UNE EN 13773:2003. - Resistencia a hongos y bacterias / Bacteria and fungal resistance: ASTM-G21, ASTM-G22. Fabricación Manufacturing - Corte: por ultrasonidos y por presión “crush”. / Cutting: ultrasonic and crush cutting; best result ultrasonic. - Soldadura: mejor resultado con HF-térmicos o equipos de soldadura. / Welding: best result with thermal of HF-welding. - El tejido puede ser usado en ambas direcciones; mejor resultado dirección vertical. / Fabric can be used in both directions; best result vertical direction. Limpieza Cleaning - Eliminar el polvo con una toalla seca o un aspirador. / Remove dust with a dry towel or vacuum cleaner. - Limpiar tejido con agua tibia y un detergente suave. / Fabric to be cleaned with warm water and a mild detergent. - No utilice productos químicos agresivos. / Do not use agressive chemicals. MURTRA 2011 215

Línea Screen Satinado

Screen Satin line

Screen solar estándar protegiendo del sol durante más de 40 años / The standard in screen solar shading for more than 40 years Descripción

E/N

Color

Referencia

Factor de apertura

Description

E/N

Colour

Article Nr.

Openness factor

Width (cm)

Roll (m)

P.V.P. M/pieza €

P.V.P. M/metraje €

White

03600020

5%

249

27,4

56,944

66,993

Linen White

03600021

5%

249

27,4

56,944

66,993

Sand White

03600022

5%

249

27,4

56,944

66,993

Grey Sand

03600023

5%

249

27,4

56,944

66,993

Grey White

03600024

5%

249

27,4

56,944

66,993

Grey

03600025

5%

249

27,4

56,944

66,993

Pearl Dark Blue

03600026

5%

249

27,4

56,944

66,993

Dark Blue

03600027

5%

249

27,4

56,944

66,993

Black

03600028

5%

249

27,4

56,944

66,993

Tejido Screen Screen fabric

Muestrario Screen (incluye todas las gamas) Screen Sampler Book (all ranges included)

216 MURTRA 2011

MDE000SCREEN02

Ancho (cm) Pieza (m)

83,973 u.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - TECHNICAL SPECIFICATIONS Aplicable en instalaciones en interior y exterior Suitable for external or internal applications Composición / Composition Ancho / Width Largo rollo / Roll length Peso / Weight Diámetro hilo en mm / Yarm diameter in mm Grosor tejido / Thickness Factor de apertura / Openness factor Resistencia a rotura (ASTM D 5035) / Breaking strength Estripar “rasgado” (ASTM D 1117) / Tearing strength Bloqueo Rayos UV / UV blockage Degradación color a la luz solar (escala de grises 1-5) / Colourfastness (grey scale 1-5)

80% PVC / PVC - 20% poliéster / polyester 160 - 190 - 213 - 249 cm 27,4 m 450 g/m2 0,40 urdimbre / warp - 0,40 trama / weft 0,70 mm 5% 83 kg urdimbre / warp - 66 kg trama / weft 13 kg urdimbre / warp - 10 kg trama / weft Aprox. / ca. 94% Mínimo 4 / Minimum 4

Certificados ignífugos Fire classification - M1 NFP 92 503, B1 DIN 4102, BS 5867 Type B, BR NFPA 701 TM#1, Clase 1 UNE EN 13773:2003.

Fabricación Manufacturing - Corte: por ultrasonidos y por presión “crush”. / Cutting: ultrasonic and crush cutting; best result ultrasonic. - Soldadura: mejor resultado con HF-térmicos o equipos de soldadura. / Welding: best result with thermal of HF-welding. - El tejido puede ser usado en ambas direcciones; mejor resultado dirección vertical. / Fabric can be used in both directions; best result vertical direction.

Limpieza Cleaning - Eliminar el polvo con una toalla seca o un aspirador. / Remove dust with a dry towel or vacuum cleaner. - Limpiar tejido con agua tibia y un detergente suave. / Fabric to be cleaned with warm water and a mild detergent. - No utilice productos químicos agresivos. / Do not use agressive chemicals.

MURTRA 2011 217

Línea Screen Metálico

Screen Metallic line

Alta innovación Screen Exclusivo / Exclusive Hi-Tech screen fabric Descripción

E/N

Color

Referencia

Factor de apertura

Description

E/N

Colour

Article Nr.

Openness factor

Width (cm)

Snow White

03600040

7%

Safari

03600041

Ash

Tejido Screen Screen fabric

Roll (m)

P.V.P. M/pieza €

P.V.P. M/metraje €

249

27,4

71,481

84,095

7%

249

27,4

71,481

84,095

03600042

7%

249

27,4

71,481

84,095

Silver Cloud

03600043

7%

249

27,4

71,481

84,095

Chocolate

03600044

7%

249

27,4

71,481

84,095

Bronze Brown

03600045

5%

249

27,4

71,481

84,095

Java

03600046

5%

249

27,4

71,481

84,095

Allure

03600047

5%

249

27,4

71,481

84,095

Muestrario Screen (incluye todas las gamas) Screen Sampler Book (all ranges included)

218 MURTRA 2011

MDE000SCREEN02

Ancho (cm) Pieza (m)

83,973 u.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - TECHNICAL SPECIFICATIONS Aplicable en instalaciones en interior y exterior Suitable for external or internal applications Factor de apertura / Openness factor = 7% Composición / Composition Ancho / Width Largo rollo / Roll length Peso / Weight Diámetro hilo en mm / Yarm diameter in mm Grosor tejido / Thickness Factor de apertura / Openness factor Resistencia a rotura (ASTM D 5035) / Breaking strength Estripar “rasgado” (ASTM D 1117) / Tearing strength Bloqueo Rayos UV / UV blockage Degradación color a la luz solar (escala de grises 1-5) / Colourfastness (grey scale 1-5)

78% PVC / PVC - 22% poliéster / polyester 249 cm 27,4 m 565 g/m2 0,39 urdimbre / warp - 0,53 trama / weft 0,90 mm 7% 86 kg urdimbre / warp - 130 kg trama / weft 16 kg urdimbre / warp - 30 kg trama / weft Aprox. / ca. 90% Mínimo 4 / Minimum 4

Factor de apertura / Openness factor = 5% Composición / Composition Ancho / Width Largo rollo / Roll length Peso / Weight Diámetro hilo en mm / Yarm diameter in mm Grosor tejido / Thickness Factor de apertura / Openness factor Resistencia a rotura (ASTM D 5035) / Breaking strength Estripar “rasgado” (ASTM D 1117) / Tearing strength Bloqueo Rayos UV / UV blockage Degradación color a la luz solar (escala de grises 1-5) / Colourfastness (grey scale 1-5)

75% PVC / PVC - 25% poliéster / polyester 249 cm 27,4 m 620 g/m2 0,53 urdimbre / warp - 0,53 trama / weft 0,90 mm 5% 140 kg urdimbre / warp - 125 kg trama / weft 37 kg urdimbre / warp - 30 kg trama / weft Aprox. / ca. 90% Mínimo 4 / Minimum 4

Fabricación Manufacturing - Corte: por ultrasonidos y por presión “crush”. / Cutting: ultrasonic and crush cutting; best result ultrasonic. - Soldadura: mejor resultado con HF-térmicos o equipos de soldadura. / Welding: best result with thermal of HF-welding. - El tejido puede ser usado en ambas direcciones; mejor resultado dirección vertical. / Fabric can be used in both directions; best result vertical direction.

Limpieza Cleaning - Eliminar el polvo con una toalla seca o un aspirador. / Remove dust with a dry towel or vacuum cleaner. - Limpiar tejido con agua tibia y un detergente suave. / Fabric to be cleaned with warm water and a mild detergent. - No utilice productos químicos agresivos. / Do not use agressive chemicals.

MURTRA 2011 219

Línea Screen Jacquard

Screen Jacquard line

Exclusivo tejido con hilos metálicos / Exclusive jacquard fabric woven with metallic yarns Descripción

E/N

Color

Referencia

Description

E/N

Colour

Article Nr.

Openness factor

Width (cm)

Snow White

03600060

4%

Silver Cloud

03600061

Dove

Tejido Screen Screen fabric

Roll (m)

P.V.P. M/pieza €

P.V.P. M/metraje €

249

27,4

102,174

120,205

4%

249

27,4

102,174

120,205

03600062

4%

249

27,4

102,174

120,205

Fossil

03600063

4%

249

27,4

102,174

120,205

Black Ink

03600064

4%

249

27,4

102,174

120,205

Muestrario Screen (incluye todas las gamas) Screen Sampler Book (all ranges included)

220 MURTRA 2011

Factor de apertura Ancho (cm)

MDE000SCREEN02

Pieza (m)

83,973 u.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - TECHNICAL SPECIFICATIONS Aplicable en instalaciones en interior y exterior Suitable for external or internal applications Composición / Composition Ancho / Width Largo rollo / Roll length Peso / Weight Diámetro hilo en mm / Yarm diameter in mm Grosor tejido / Thickness Factor de apertura / Openness factor Resistencia a rotura (ASTM D 5035) / Breaking strength Estripar “rasgado” (ASTM D 1117) / Tearing strength Bloqueo Rayos UV / UV blockage Degradación color a la luz solar (escala de grises 1-5) / Colourfastness (grey scale 1-5)

75% PVC / PVC - 25% poliéster / polyester 249 cm 27,4 m 475 g/m2 0,47 urdimbre / warp - 0,38 trama / weft 0,97 mm 4% 167 kg urdimbre / warp - 46 kg trama / weft 60 kg urdimbre / warp - 10 kg trama / weft Aprox. / ca. 90% Mínimo 4 / Minimum 4

Fabricación Manufacturing - Corte: por ultrasonidos y por presión “crush”. / Cutting: ultrasonic and crush cutting; best result ultrasonic. - Soldadura: mejor resultado con HF-térmicos o equipos de soldadura. / Welding: best result with thermal of HF-welding. - El tejido puede ser usado en ambas direcciones; mejor resultado dirección vertical. / Fabric can be used in both directions; best result vertical direction.

Limpieza Cleaning - Eliminar el polvo con una toalla seca o un aspirador. / Remove dust with a dry towel or vacuum cleaner. - Limpiar tejido con agua tibia y un detergente suave. / Fabric to be cleaned with warm water and a mild detergent. - No utilice productos químicos agresivos. / Do not use agressive chemicals.

MURTRA 2011 221

Línea Screen Textil

Screen Textil line

Screen exclusivo con calidez textil / Exclusive screen with textile look Descripción

E/N

Color

Referencia

Factor de apertura

Description

E/N

Colour

Article Nr.

Openness factor

Width (cm)

Cloud Dancer 03600080

3%

Mojave Desert 03600081

Tejido Screen Screen fabric

Roll (m)

P.V.P. M/pieza €

P.V.P. M/metraje €

249

27,4

110,123

129,556

3%

249

27,4

110,123

129,556

Cinder

03600082

3%

249

27,4

110,123

129,556

Dark Shadow

03600083

3%

249

27,4

110,123

129,556

Muestrario Screen (incluye todas las gamas) Screen Sampler Book (all ranges included)

222 MURTRA 2011

Ancho (cm) Pieza (m)

MDE000SCREEN02

83,973 u.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - TECHNICAL SPECIFICATIONS Aplicable únicamente en instalaciones de interior Suitable only for internal applications Composición / Composition Ancho / Width Largo rollo / Roll length Peso / Weight Diámetro hilo en mm / Yarm diameter in mm Grosor tejido / Thickness Factor de apertura / Openness factor Resistencia a rotura (ASTM D 5035) / Breaking strength Estripar “rasgado” (ASTM D 1117) / Tearing strength Bloqueo Rayos UV / UV blockage Degradación color a la luz solar (escala de grises 1-5) / Colourfastness (grey scale 1-5)

75% PVC / PVC - 25% poliéster / polyester 249 cm 27,4 m 450 g/m2 0,39 urdimbre / warp - 0,42 trama / weft 0,70 mm 3% 83 kg urdimbre / warp - 73 kg trama / weft 15 kg urdimbre / warp - 12 kg trama / weft Aprox. / ca. 90% Mínimo 4 / Minimum 4

Fabricación Manufacturing - Corte: por ultrasonidos y por presión “crush”. / Cutting: ultrasonic and crush cutting; best result ultrasonic. - Soldadura: mejor resultado con HF-térmicos o equipos de soldadura. / Welding: best result with thermal of HF-welding. - El tejido puede ser usado en ambas direcciones; mejor resultado dirección vertical. / Fabric can be used in both directions; best result vertical direction.

Limpieza Cleaning - Eliminar el polvo con una toalla seca o un aspirador. / Remove dust with a dry towel or vacuum cleaner. - Limpiar tejido con agua tibia y un detergente suave. / Fabric to be cleaned with warm water and a mild detergent. - No utilice productos químicos agresivos. / Do not use agressive chemicals.

MURTRA 2011 223

MURTRA2011 Condiciones de Venta en España

1. Aceptación

4. Precios e impuestos

8. Devoluciones

Todas las ventas que efectúe el vendedor se suje-

Los precios de las mercancías suministradas serán

No se aceptarán devoluciones si no están previa-

tarán a las presentes Condiciones Generales de Venta.

los que el vendedor tenga vigentes al tiempo de la

mente autorizadas por el vendedor e identificadas

Cualquier modificación de las mismas sólo será válida

aceptación del pedido o, en su caso, los que se pacten

mediante un número de autorización (NA).

mediante acuerdo por escrito entre el comprador y el

expresamente por escrito.

vendedor.

Los precios de esta Tarifa así como los pactados en cada venta incluirán todos los impuestos y tasas salvo el IVA que el vendedor consignará en su factura sepa-

2. Pedidos

radamente. En los pedidos efectuados de los compradores

Los pedidos que curse el comprador únicamente tendrán validez cuando han sido aceptados por el

El vendedor proporcionará dicho NA que deberá acompañar cualquier documento y/o mercancía relacionados con la devolución. El coste del transporte de la devolución será descontado en el abono correspondiente a la devolución a no ser que el vendedor autorice lo contrario.

extranjeros serán de aplicación los INCOTERMS negociados.

9. Responsabilidad

vendedor.

5. Pago 3. Entrega y transporte

El vendedor no responderá de los daños producidos en la mercancía suministrada o a terceros, que sean

El pago del primer pedido se producirá contra

consecuencia de la utilización de los mismos de forma

El vendedor procurará cumplir el plazo de entre-

entrega de la mercancía. El resto de pedidos serán

distinta a la habitual o contrariamente a las indicacio-

ga pactado, si bien un retraso en la entrega no será

abonados por el comprador en los términos y plazos

nes del vendedor.

causa de indemnización o anulación del pedido.

acordados con el vendedor para cada caso.

Si por causas imputables al comprador, la entrega

Cualquier retraso de pago en la fecha convenida

de la mercancía no puede realizarse según lo acorda-

devengará un interés de demora establecido legal-

do, el vendedor tendrá derecho a repercutir a aquél

mente, cuyo importe y el de los gastos que se produz-

los costes de almacenaje y cualesquiera otros que se

can por el impago serán a cargo del comprador.

originen. Los riegos de la pérdida, destrucción o deterioro de la mercancía se trasladarán al comprador desde el momento de su entrega o puesta a su disposición. Los daños que sufran las mercancías durante el transporte serán a cargo del transportista, debiendo

10. Marcas y derechos de propiedad industrial Como consecuencia de la compra de productos, el

Condiciones de pago: Pago por adelantado mediante transferencia bancaria: 2% descuento P.P. Pago a 60 días mediante transferencia bancaria:

comprador no adquiere ningún derecho respecto de los nombres comerciales, marcas, modelos, expositores y demás derechos de propiedad industrial del vendedor.

neto.

en consecuencia el comprador hacer constar en el correspondiente albarán de entrega las anomalías detectadas, para su posterior reclamación.

6. Reserva de dominio

11. Legislación aplicable y jurisdicción

Todo pedido superior a 200 Euros será enviado a portes pagados por el vendedor pero los pedidos de importe inferior serán enviados a portes debidos.

El vendedor se reserva el dominio de la mercancía

Ambas partes se someten expresamente al derecho

hasta el completo pago de su precio por el compra-

español y al a jurisdicción de los juzgados y tribunales

dor.

de Barcelona, con renuncia a los de su propio fuero y domicilio.

7. Reclamaciones Cualquier reclamación en relación a al mercancía deberá ser comunicada por el comprador al vendedor en el plazo máximo de 8 días desde la fecha de la entrega. El vendedor no aceptará devolución ninguna que no cuente con su conformidad expresa.

Industrias Murtra S.A.