BOLETÍN DE LA FEDERACIÓN DE LAS ASOCIACIONES NAGUSILAN AÑO VIII Número 96 • SEPTIEMBRE 2009 Depósito legal D.L./L.G. SS-1120/01

Nagusilan, ¡Siempre a tu lado! ROMPER LA S0LEDAD… MAYORES PARA MAYORES... MAYORES ACTIVOS AL SERVICIO DE LA SOCIEDAD… AYUDANDO A VIVIR… ENVEJECIMIENTO ACTIVO, SALUDABLE Y SOLIDARIO… Expresamos de mil maneras nuestro afán en mejorar la vida de nuestros coetáneos necesitados de apoyo. En lograrlo radica la razón de ser de NAGUSILAN. Más de catorce años dedicados a esta misión con gran entusiasmo nos han proporcionado algunos éxitos y alegrías, que contribuyen a confirmarnos en nuestro esfuerzo, convencidos de que caminamos por senda válida y efectiva. El beneplácito y reconocimiento de las Instituciones está en la misma línea. En las múltiples visitas que realizamos a diario somos testigos de la alegría que aflora en los rostros de nuestros atendidos, y experimentamos personalmente la satisfacción que nos produce haberla provocado.

Situación actual.- Estamos en una etapa de suave desarrollo y el número de nuestros voluntarios a día de hoy es de 1.187, distribuidos en Gipuzkoa, Bizkaia, Alava, Navarra, Zaragoza, Madrid, Granada, Sevilla y Almería. Perspectivas.- Nuestras posibilidades a medio y largo plazo son excelentes. En Gipuzkoa, -que fue nuestra cuna- hemos alcanzado una afiliación que supera ligeramente el uno por mil de la población. Si extrapolásemos esta penetración a nivel estatal, nos encontraríamos con una afiliación superior a cuarenta mil personas. Sabemos que la estimación hecha en el párrafo anterior es pura utopía, pero estamos convencidos de que si programamos y desarrollamos con eficiencia y constancia nuestro trabajo desde ahora mismo y durante los próximos años, podremos acercarnos a la cifra señalada. Hilo de Plata.- Estamos manteniendo desde el teléfono 900101611 - con cobertura estatal - llamadas gratuitas de personas que desean romper su soledad. Estas conversaciones nos proporcionan amplios contactos, que podrán ser atendidos personalmente a medida que surjan voluntariados de Nagusilan en nuevas poblaciones. Merece la pena perseguir objetivos ambiciosos, poniendo los medios para alcanzarlos. Os invito a intentarlo. Juan Mª Garitano Presidente Federación Española Asociaciones Nagusilan

Vitoria- Gasteiz

araba

Teresa Arana

Activos, alegres y útiles a la sociedad En estos meses de verano, en Vitoria, como en otras localidades, tienen lugar los bailes al aire libre. Participan muchísimas personas mayores que hacen así ejercicio físico, se relacionan, disfrutan con la música y ponen la nota alegre en la ciudad. Creo que es un magnífico entretenimiento que muchos de ellos practican durante todo el curso, ahuyentando el aburrimiento, el sedentarismo, el aislamiento… Ojala muchos de nosotros nos animemos a continuar o a iniciar actividades sociales, de ocio o de voluntariado, para mantenernos activos, alegres y útiles a la sociedad y podamos “contagiar” a otros, con entusiasmo, nuestro ideal de hacer un mundo más humano.

Dos nuevos voluntarios En el mes de julio, en el grupo de Vitoria, se nos presentaron dos nuevos voluntarios, Gorka y Carlos, para empezar en verano a acompañar a mayores. En el primer caso pudimos asignarle una persona, por medio de Alberto del departamento de bienestar

social de Diputación. En el caso de Carlos nos costará más pues quiere ir a domicilio particular de una zona determinada de la ciudad, donde conocemos menos las necesidades. En la reunión del 1 de septiembre trataremos el tema para, entre todos, resolverlo.

Aparatos TDT También en julio, Enriqueta participó en una reunión en la que se nos ofrecía la posibilidad de conseguir aparatos de TDT (televisión digital terrestre) para las personas mayores de 85 años que lo solicitasen y cumpliesen unas condiciones, así como a mayores de 65, con discapacidad visual o auditiva. Lo hemos dado a conocer a los mayores de nuestro entorno y en septiembre continuaremos proporcionando las solicitudes a quienes lo requieran antes de la fecha tope.

2

BERGARA: Voluntarios jóvenes y Nagusilan, organizan una visita guiada por Bergara con la oficina de turismo.

MUTRIKU: Excursión con residentes y almuerzo en el caserío Galdona.

bizkaia

Koldo Sarasola

Este verano... Este verano, tan lúcido y caluroso, ha invitado a los Voluntarios a tomar el sol, descansando de las fatigas producidas por los distintos quehaceres del año pasado. No cabe duda de que la seguridad del clima ha llevado a gozar más, si cabe que en años anteriores. Por mi parte no puedo dejar pasar los maravillosos ocasos del sol que en la zona de San Asensio, me ha prodigado el astro rey, en su retirada diaria en la parte de la torre de la iglesia, exactamente al Poniente, desde un intenso rosicler hasta un dorado amarillo, pasando, poco a poco, a un confuso tul agredido con cenefas rojizas, según iba entregando sus armas. ¡ Ha sido una maravillosa contemplación, por espacio de una media hora!. El día 20 de agosto , han acompañado a un numeroso grupo de la Santa Casa Misericordia hasta el Hotel Avenida donde fueron agasajados los representantes de las Distintas Residencias de Ancianos de la Villa, para luego acudir a almorzar en el Frontón de la calle Ascao. Finalizada la comida, quienes podían valerse, en un total de 14 personas, acudieron a la Plaza de Toros a disfrutar de la correspondiente corrida. El resto de dirigió a su estancia habitual. También otro voluntario ha acompañado a un necesitado de ayuda todas las mañanas. Para el día 10 está programada la actuación del coro Beti Gazteak de Nagusilan, en la residencia de Galdakao. El 14 lunes se iniciarán las reuniones semanales de costumbre.

Barakaldo Llegaron vacaciones y todos dispuestos a la marcha con ganas de reponer fuerzas. Los días 14, 15 y 16 de julio, colaboramos en el reparto de alimentos con el Banco de

Alimentos

Lekeitio el 29 de Junio festividad de San Pedro hicieron los voluntarios un asado para los residentes de ABAROA. Todo fue alegría.

Barakaldo: Agradable día de excursión cultural.

Barakaldo - Sestao El día 2 de julio, se organizó una excursión cultural, día agradable, fue la última actividad. Los que se quedan en casa, han seguido trabajando. El 29 de Junio en San Sebastián se llevó a cabo una reunión para el cambio de directivos en Nagusilan para Euskadi y nacional. Todo trascurrió perfectamente.

Inma, operada de una rodilla, está en franca mejoría. Nos alegramos.

3

g ipuzkoa De nuestros centros Aretxabaleta:

La Residencia ha aumentado notablemente su capacidad. Los nuevos residentes y sus familias están viviendo un periodo de adaptación al Centro. Es ahora un momento adecuado para que nuestros voluntarios intensifiquen su presencia.

Arrasate:

La Residencia ha estado de obras durante julio y agosto lo que ha supuesto modificaciones en el día a día tanto en la vida de los residentes como en la labor de nuestros voluntarios.

Beasain:

además de continuar con las actividades habituales en Residencia y Centro de Día se han realizado varias salidas matinales.

Bergara:

voluntarios de Nagusilan, - junto con un grupo de jóvenes-, han acompañado a mayores residentes en salidas organizadas por la Oficina de Turismo para conocer mejor los lugares emblemáticos de Bergara y su historia. Es una buena forma de fomentar las Relaciones Intergeneracionales.

Deba:

nuestros voluntarios han acompañado a mayores del Centro de Día a dar paseos por la playa y pequeñas salidas por el pueblo. Continúa la lenta mejoría de nuestro querido Alejandro Goikoetxea en su grave enfermedad.- Formulamos nuestros más fervientes votos por su total y rápida recuperación.. Hemos recibido de la Caixa una subvención de 700 €.

Donostia:

el 9 de junio nos reunimos con una veintena de alumnos de 1º de Bachiller del colegio La Salle. Les explicamos en qué consiste la labor de Nagusilan y les animamos a iniciarse en el Voluntariado Social.

Eibar:

colaboramos activamente en los distintos eventos organizados en la residencia con motivo de las fiestas de San Juan. Se han realizado multitud de excursiones a poblaciones cercanas y una a Noja ( Cantabria) con los mayores residenciados.

Elgoibar:

hemos colaborado con el Banco de Alimentos de Gipuzkoa en la distribución de 1.800 kilos a beneficiarios

4

de nuestra villa. Se ha salido de excursión con los mayores residentes.

Ermua:

tras la reciente inauguración de la Residencia de Ermua, nos encontramos con la postura de un buen número de nuestros paisanos residentes en instituciones de pueblos vecinos, que por el momento optan por continuar en las mismas. Esto obliga a nuestros voluntarios a seguir con sus salidas para visitarlos.

Errenteria:

la semana del 15 al 19 de junio cinco voluntarios realizaron varias salidas mañaneras con mayores de la residencia Sagrado Corazón. El día 19 se celebró en esta residencia una misa seguida de una comida festiva y posterior actuación del coro de Nagusilan con la animación de nuestro teclista. Fue una jornada muy entrañable de la que disfrutaron un centenar de mayores. En Sanmarcosene nos reunimos con directivos y asistenta social para cambiar impresiones sobre la situación de los mayores residenciados y el apoyo que se da desde Nagusilan. En las fiestas de La Magdalena colaboramos con la monitora en la realización de las actividades festivas programadas.

Hondarribi:

se han mantenido reuniones con responsables de Bienestar Social de los ayuntamientos de Irun y Hondarribi y de Nagusilan Irun para estudiar la forma de poder atender a personas necesitadas de alimentos que viven en Hondarribi.

Idiazabal:

semanalmente se visita el Centro de Día de la localidad, y la residencia de Segura, que tiene carácter comarcal. Se han mantenido varias reuniones con la Asistente Social del Ayuntamiento.

Irun:

el 27 de mayo celebramos una chocolatada en los locales de Cruz Roja en la que participaron más de cien mayores residentes. Nuestros voluntarios trabajaron a destajo. Recondo regaló la bollería. Resultando una jornada festiva muy animada.

Legazpi:

en la reunión de voluntarios del 30 de junio se presentó la Memoria Anual y el Manual de Estilo de Nagusilan. Se han realizado varias salidas al mercado y una de día completo a Mirandaola con mayores residenciados.

g ipuzkoa Se celebró con éxito la charla sobre” disfrutar y conservar el buen humor”.

Mutriku:

contamos con dos nuevos voluntarios. Se han realizado varias excursiones con los residentes a zonas cercanas, con las pertinentes meriendas.

Ordizia:

Zarautz:

en la segunda fase de entrega del Banco de Alimentos hemos repartido 2.700 kilos entre 196 beneficiarios. Con motivo de las fiesta, voluntarios de Nagusilan, acompañaron a 30 residentes ( 18 en silla de ruedas) de Santa Ana a un paseo por el malecón y les obsequiaron con una chocolatada en una cafetería de la zona.

Zumaia:

el 1 de julio se realizo, a pie de calle, una campaña informativa de la labor que realiza Nagusilan. Con ello intentamos conseguir nuevos voluntarios. El 3 de julio se colaboró en la campaña Mójate” de la asociación de Esclerosis Múltiple.

con motivo de las fiestas patronales de San Pedro, nuestros voluntarios salieron a ver las regatas con una veintena de residentes a quienes acompañaron por la noche a ver la sesión de Fuegos Artificiales.

realizan con ilusión y entusiasmo sus acompañamientos en domicilios. Indican que la satisfacción al oír las frases de agradecimiento y ver la cara de alegría de las personas acompañadas, es enorme.

Vamos ampliando las visitas a domicilio. En visitas a la Residencia seguimos con normalidad. Para octubre/diciembre preparamos una fuerte campaña. Captación de voluntarios, necesaria para el desarrollo de nuestros planes.

Pasaia:

Zumarraga:

Actividades artísticas

José Mª Soroa

Incansable y siempre dispuesto a animar a nuestros mayores con sus “Canciones de toda la vida” ha actuado en agosto en las siguientes Residencias: San Cosme (Tolosa, el día 6); Zorroaga (Donostia, el día 13); Ama Shantalen (Irun, el día 19); Santa Mª Magdalena (Hernani, el día 20) y Aldakonea (Donostia, el día 27). Para el mes de septiembre tiene programadas las siguientes actuaciones: Hospital Psiquiátrico San Juan de Dios (Donostia, el 3); Residencia San Miguel (Mutriku, el 9); Residencia Santa Cruz (Legazpi, el 17) y Residencia Yurramendi (Tolosa, el 24).

Rentería, 29 de julio 2009

LOCALIDAD

ACTIVIDAD

Legazpi

Charla: “Estrategias de la felicidad”

FECHAS 16 de septiembre, a las 18h, en el Centro Social

I E MB

SE

09

RE

Cursos y charlas para voluntarios y simpatizantes

PT

PONENTES Jesús Mari Iriarte

5

Santa Fe - Granada

andalucía

Luis García Túnez

“Mucha gente pequeña, en muchos lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas…Puede cambiar el mundo” Nosotros, los voluntarios de Nagusilán, formamos, por decisión personal y libre, parte de ese grupo de personas anónimas que gastan parte de su vida en hacer cosas pequeñas en favor de otras personas que lo necesitan. En un mundo como el que nos ha tocado vivir, deshumanizado en gran parte, son las personas sencillas, las que aportan lo mejor de sí mismas sin esperar compensación alguna. Aman, sirven y callan. Personalmente, queridos voluntarios, no sé cómo expresaros la gratitud que siento hacia cada uno de vosotros, porque también yo he sentido y siento vuestra cercanía. Me hacéis sentir feliz con vuestro cariño y vuestra amistad. Me siento feliz y doy gracias a Dios por haberos encontrado en la recta final del camino. Ahí es donde más nos necesitamos y nos necesitan. En mi ya dilatada vida he tenido, como todos, junto con las adversidades propias de este “valle de lágrimas”, multitud de vivencias positivas, pero si tuviera que destacar alguna, sería mi encuentro con vosotros. Cuando el “día” va de caída, Dios me ha regalado vuestra amistad. Por todo ello: ¡¡¡GRACIAS, AMIGOS!!!

Noticias Breves 1. Residencia “Virgen de la Paz” Dos noticias que nos afectan muy directamente a los Voluntarios de Nagusilán Una triste: Ha fallecido, a los 96 años, un excelente amigo, Miguel Cabezas. La otra se refiere a un cambio profundo en la Dirección de esta entrañable Residencia, que fue la primera en acogernos y con la que desde un primer instante estamos colaborando muy estrechamente y seguiremos haciéndolo, aunque se produzcan estos lógicos relevos en la Comunidad. Despedimos a las Hermanas Lola, Virginia P., Rosa y Virginia B. y damos la bienvenida anticipada a las cuatro que las han de relevar en los próximos días.

2.- Fiestas en honor de San Agustín. Las Fiestas Patronales de Santa Fe, en honor de San Agustín, se han celebrado con el fervor y cariño popular de todos los años. En esta ocasión el Hermano Mayor de esta Cofradía, nuestro querido y esforzado voluntario Pedro, pese a no estar muy allá de salud, ha redoblado sus esfuerzos para que todo tuviese la dignidad y grandeza que corresponde a tan insigne Patrón.

3.- Actividades veraniegas. Tenemos noticias de que tanto en las zonas costeras, como en la Sierra y en los pueblos, donde han pasado sus vacaciones nuestros Voluntarios, se ha

6

N.L. Santa Fe: Vista panorámica de la cena de Fin de Curso 2008/09 en el Restaurante Patio Andaluz de La Zubia (Granada).

notado su presencia por la labor desarrollada: visitas y acompañamiento a personas necesitadas de afecto. Hemos cambiado el escenario pero no nuestro compromiso de ayudar allí donde estemos. Está claro que lo nuestro es sembrar paz y alegría.

4.- Fundación la “Caixa” En una carta breve y amable nos han denegado la solicitud de ayuda económica que presentamos, con el fin de montar un Servicio Social de comedor para personas en grave apuro económico. No cejaremos en nuestro empeño y en una próxima convocatoria lo volveremos a intentar, si Dios quiere, porque las necesidades en lugar de disminuir van en aumento.

Gonzalo Berzosa Presidente de Nagusilan Madrid Reiniciamos las tareas del voluntariado madrileño de Nagusilan con nuevas ideas y con las mismas ilusiones de siempre. Las ilusiones nacen y crecen con los objetivos que fundamentan el voluntariado de Nagusilan y que se traducen en atención y servicio a personas mayores que necesitan de otras para superar situaciones de soledad y dependencia. Pero estos objetivos tan globales y valiosos se van realizando a través de pequeñas metas que en el programa que realizamos en el Hospital Ramón y Cajal se traducen en tareas tan importantes como acompañamiento, escucha y acogida emocional a quienes permanecen hospitalizados. Este programa ha sido evaluado positivamente por el Servicio de Atención al Paciente que dirige el Doctor Luis Carlos Martínez Aguado en la reunión celebrada en el Hospital en el mes de junio con la presencia del responsable del área de voluntariado de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid. Este reconocimiento nos ha estimulado si cabe algo más para redoblar nuestro esfuerzo en algo que es costoso en la ciudad de Madrid como es la incorporación de nuevos voluntarios al programa. Las razones de esta dificultad responde a la propia estructura de las grandes ciudades que conlleva distancias largas que implican tiempo de desplazamiento, variedad y multiplicidad de ofertas de organizaciones voluntarias y algo específico en una ciudad de más de tres millones de habitantes, como es la anomia, la pasividad y el anonimato. Sin embargo, después del periodo de vacaciones, comenzaremos la actividad con ideas nuevas que iremos desgranando en próximas comunicaciones. Hasta entonces mandamos un saludo de comienzo de etapa a todo la red Nagusilan de las diversas Comunidad Autónomas.

hilo de plata Resumen mensual.- año 2009. Línea

900101611

Días hábiles de atención al usuario (lunes a viernes)

C0BERTURA ESTATAL Julio 23

Agosto 15

Horario: Julio 10.00 a 13.00 y de 17.00 a 20.00 horas Agosto 10.00 a13.00 horas (vacación parcial)

Horas empleadas en la prestación de servicio Coordinador Voluntarios que han cubierto los distintos turnos Llamadas recibidas y atendidas

navarra

Línea 900713771 GIPUZKOA

Lekunberri

138 1 27 867

45 1 5 308

Atiende normalmente a sus comunicantes.

Jesús Mª Aguirrezabala

(01.09.09).- Estamos a punto de finalizar el verano así como la gran parte de las fiestas de nuestros pueblos: San Fermines en Pamplona y Lesaka, Puy las de Estella, en las que habrán participado nuestros compañeros sin olvidar, que también en estas fechas tenemos que atender a cuantas personas requieran nuestra labor. En este periodo también hemos mantenido las reuniones de la Junta de Pamplona,

Estella y Lesaka.

Tenemos previsto celebrar la Asamblea anual de Nagusilan- Navarra este próximo 24 de septiembre en Pamplona en los locales Civican a las 11 de la mañana. Al término de la Asamblea tenemos previsto que miembros de la ONCE nos hablen de su voluntariado y de cómo debemos atender a las personas invidentes. Será un tema muy interesante. Esperamos la participación de todos nuestros compañeros y de cuantos quieran acompañarnos. Saludos desde Navarra para todos los lectores de nuestra revista.

7

Vivas Historias Solidarias (XI) Miguel Bordejé Pte. de CEATE y Vocal de NAGUSILAN- Madrid

De lo menos a lo más

Francisca González Sancho “Paquita” para todos. - Dinamismo en la Cercanía ¡”Hola”! fue mi saludo a una señora situada en una silla de ruedas a la entrada del Museo Etnológico del pueblo soriano de Romanillos de Medinaceli. “¡Hola!” me contestó. Pero a mi salida, tras disfrutar contemplando las hermosas y ejemplares colecciones del recinto, fue ella quien, al percatarse de que era yo, quiso que la reconociera con un “¡Adiós, Miguel!”. Mi emoción y también la suya fue realmente grande. El hecho tuvo lugar el día 9 de agosto último. En un momento revivimos tiempos pasados, y en las mentes de ambos se agolparon recuerdos de actividades, de programas, de trabajos ideados conjuntamente y realizados de forma participativa. Eran otros tiempos en los que Paquita fue el centro y la cabeza de un larguísimo número de proyectos. Muchos siguen en pié, y otros han dejado una huella importante en personas e instituciones.

Trabajos sociales y administrativos.-

Nacida en Madrid, por motivos diversos, entre otros el trabajo de ebanistería del padre, la familia se afincó en el citado pueblo soriano, lugar de origen de la madre. En él, con las primeras letras, y abierta siempre su mirada limpia a observar la realidad de las gentes y vida de aquél entonces, aprendió Paquita el valor del trabajo y, sobre todo, la grandeza de darse a los demás. Por ello, ya de mayor, siguió estudios de Enfermería, especializándose en las ramas de Pediatría y Gerontología, dos campos relacionados en la práctica de cada día. Tras largos años de trabajo en el madrileño Hospital Carlos III pasó a labores administrativas y de organización en el Ministerio de Sanidad, de donde la reclamaron de la Consejería de Sanidad de Castilla – La Mancha, donde ejerció tareas como coordinadora de enfermería regional en atención primaria.

La solidaridad como lema.-

Por lo que a la faceta solidaria se refiere inició sus actividades en Madrid en la década de los setenta,

8

prácticamente sola, si bien el apoyo del político Jaime Cortezo facilitó algunos cauces en los inicios. La Fundación de la Asociación “Nuestra Señora de la Esperanza” supuso para ambos un paso decisivo con la organización de cursos, conferencias, jornadas relativas a las personas mayores y a cuanto pudiera favorecer la mejora de su calidad de vida. Fue la raíz de otras iniciativas como las Residencias en el medio rural y en Madrid, así como las tareas de atención y acompañamiento en hospitales y domicilios. Que Paquita trazara caminos rectos y bien enfocados desde su ideario de servicio y de esfuerzo pensando en los demás no impidió el surgir otras opciones que, sin desaparecer las anteriores, se convirtieran en la Nueva Esperanza, reforzada por la experiencia y los ánimos de seguir adelante mirando a futuro. De ello son testigo hoy otras Residencias en el medio rural y, para hacer más extensa e intensa su labor, una consulta psicosocial, cuya acción se fue extendiendo a muchas personas a través de conferencias, debates y mesas redondas. Y en esas ideas sigue pensando desde el carrito en que va superando sus actuales problemas de invalidez, una vez asumida ésta con la confianza de su rehabilitación total y, siendo ella misma, volver al punto antes de que la enfermedad la dejara un tanto cautiva.

Vivas Historias Solidarias (XI) Asociarse para la Cultura y la unión de los pueblos.Pero hay que dar un paso más, pues todo lo anterior es como el marco de un nuevo cuadro, el de su actividad para promocionar la cultura y la unión del pueblo, de su Romanillos del alma y de bastantes más de la comarca. La influencia en esos campos de la cultura desde el asociacionismo y la unión de los pueblos para proyectos concretos de mejora ha sido y sigue siendo una realidad. Por eso la encontré ese día 9 de agosto en el citado museo, e igualmente quiso asistir a otros actos durante varias jornadas (recuperación de oficios antiguos, de bailes tradicionales, concurso de poesía “La espiga de bronce” – que tiene ya en su haber más de un cuarto de siglo), por citar algunos, y en un ambiente especialmente intergeneracional.

A mis preguntas sobre su forma de ver la actualidad me dice que, por supuesto, se siente satisfecha de su labor, aunque observa ciertas nubes grises con intereses de lucro, y algunos olvidos que no tienen fácil justificación. Otra cosa es la confianza en sí misma, aun a pesar de su actual situación. Está conforme con su trayectoria, y sigue mirando al futuro, al sentirse capaz de nuevas ideas y de llevarlas a la práctica. De su sentido realista, a la vez que optimista, da fe su pertenencia y participación activa en varias corales a lo largo de muchos años, entre otras tanto en el Carlos III, en su pueblo y en los últimos tiempos en la localidad madrileña de Meco, lugar de su actual residencia. Te queremos, Paquita, y gracias por tantas cosas buenas que nos has dado y hemos vivido contigo.

Aviso muy importante Cómo Reconocer un Infarto Cerebral

Santa Fe - Granada

Durante una barbacoa una amiga tropezó y cayó al suelo suavemente. Ella aseguró a los presentes que estaba bien (a los que se ofrecieron llamar a Urgencias) y que había tropezado con un ladrillo a causa de sus zapatos nuevos. Sus amigos la ayudaron a levantarse y le trajeron un nuevo plato de comida -mientras ella parecía algo mareada-, intentando disfrutar de la reunión durante el resto de la tarde. Más tarde el marido llamó a sus amigos para decirles que su mujer había sido llevada al hospital - (a las 6:00 pm, ella fallecía)- Había sufrido un infarto cerebral durante la barbacoa. Si su esposo y amigos hubiesen sabido cómo reconocer un infarto cerebral, quizás ella estaría hoy con nosotros. Reconocer un infarto cerebral Un neurólogo afirma que si le llaman dentro de las primeras 3 horas, pueden revertir los efectos de un infarto cerebral totalmente. Afirma que el truco consiste en reconocerlo, diagnosticarlo y ocuparse del paciente dentro de las primeras tres horas. Recuerda estos "3" Pasos. A veces los síntomas de un infarto cerebral son difíciles de identificar. Desafortunadamente, la falta de conocimientos puede resultar fatal. La víctima del infarto puede sufrir daños cerebrales si la gente que la asiste no consigue reconocer los síntomas del infarto cerebral. Actualmente los doctores han establecido una regla para reconocerlo mediante tres simples preguntas: 1. Pide al afectado/a que SONRÍA 2. Pide al afectado/a que LEVANTE AMBOS BRAZOS 3. Pide al afectado/a que PRONUNCIE UNA SIMPLE FRASE, coherente; por ejemplo: “Hoy es un día soleado” Si tiene dificultad con cualquiera de estas tres pruebas, llame inmediatamente a URGENCIAS y describa los síntomas. Después de descubrir que un grupo de voluntarios no médicos pueden identificar debilidad facial, debilidad en brazos y debilidad en el habla, los investigadores apelan al público en general para que aprenda estas tres preguntas. La mayor divulgación de este test puede facilitar un rápido diagnóstico y tratamiento del infarto cerebral y evitar daños cerebrales. ¡Divúlgalo!

9

Hace Hace cien cien millones millones de de años años En verano nos acercamos a Zumaia atraídos por la fama de los flysh. Los flish son esas rocas largas que se alzan desde el mar en la costa vasca, espectaculares entre Zumaia y Deba. Son rocas constituidas por capas alternas de roca dura y roca blanda. Entramos en un barco y la guía-profesora, geóloga, nos dijo: “esas rocas que veis ahí son un libro. De muchas universidades del mundo vienen geólogos especialistas a analizar lo que encierra ese libro”. Hace cien millones de años la actual Península Ibérica y el grueso de la actual Europa estaban separadas. Y el territorio que ahora llamamos Euskal Herria estaba bajo el mar. Allí se iban depositando poco a poco capas duras y blandas, una encima de la otra durante años y años. Entre Zumaia y Deba, en uno de los flysh, han encontrado restos de un acontecimiento que hace 65 millones de años trastornó la marcha de la vida en el planeta. Un enorme meteorito cayó entonces en las tierras que hoy conocemos como México, abriendo un cráter de 10 kilómetros de diámetro. Fue una terrible explosión que cubrió la tierra de una nube de partículas. Los dinosaurios, entonces los animales dominantes, fueron eliminados y lo mismo ocurrió con los dominantes de los mares, los amonites. Así pues, la sedimentación de las partículas de aquella nube gigante quedó inserta y se puede ver en el flysh de Zumaia. Hace 50 millones de años, poderosos movimientos tectónicos acercaron las tierras de la Península y de Europa. Y con la presión del mismo se alzaron los Pirineos, la actual Euskal Herria salió del mar y en las costas que decimos nuestras se alzaron los flysh que podemos ver al pasear por la costa guipuzcoana. Por ello también, en los montes más altos de nuestra geografía podemos encontrar fósiles del mar. Quedé encantado con lo visto y con las explicaciones de la geóloga. Así, empecé a salsear en Internet, marcando la palabra “geología”. Resulta que los científicos calculan que de aquí a 250 millones de años la Tierra constituirá un solo continente y a ese futuro continente ya le han puesto nombre: se llama Amasia. Pero no será la primera vez que las tierras del planeta estén unidas. Hace 250 millones de años ya lo estaban y a aquél continente único del pasado los científicos lo llaman: Pangea. En estas gozadas estaba cuando comenté a Maite de Nagusilan que el artículo que preparaba trataba de algo ocurrido hace 100 millones de años. Y me dijo: “¿Para qué historias de hace tanto tiempo?” No sabía qué responder, excepto que aprender es hermoso y apasionante. Si, es cierto, que sin geología, no tendríamos las posibilidades turísticas que ofrece el flysh de Zumaia, y tampoco películas ambientadas en el Mesozoico, época de los dinosaurios, tales como el Parque Jurásico. Pero hay más, sobre la actualidad de esta ciencia tan

10

“lejana” y “cercana”. El año 2008 fue nombrado por la UNESCO y la Unión Internacional de Ciencias Geológicas como el Año Internacional del Planeta Tierra. En la presentación de esta designación estas dos instituciones decían: “En la vecindad de las costas del Océano Índico, murieron 250.000 personas porque los gobiernos del mundo no comprendían la necesidad de utilizar más eficazmente nuestro conocimiento de la Tierra. A los científicos de la Tierra les preocupa que los conocimientos geológicos sean subutilizados, pues su aplicación hubiera podido salvar numerosas vidas y medios de subsistencia”. (Referencia tomada del manifiesto publicado en mayo del 2007 por la Sociedad Geológica Española). En ese manifiesto se plantea que la geología es una de las ciencias mayores junto con la física, química, biología y matemáticas. Se trata de una ciencia que investiga las tripas y los secretos de la Tierra: movimientos tectónicos y derivas de los continentes, volcanes, estabilidad y movimientos de tierras superficiales, terremotos, composición de glaciares, edad de bosques, origen de los fósiles, historia del Planeta Tierra, interacciones entre los cuatro sistemas terrestres (bioesfera, geosfera, hidrosfera y atmósfera)... Pero estos conocimientos tienen relación directa con profundos problemas que debemos abordar los humanos: cambio climático, desertización, riesgos geológicos, investigación del espacio, los caminos del agua... Necesitamos la sabiduría que la Tierra; si la estudiamos, nos puede ofrecer para asegurar y mejorar el presente y el futuro. Pero hay más. Se realizan muchas investigaciones geológicas. La de Zumaia es un punto en un mar de proyectos. Y la pregunta: ¿quién decide esas investigaciones? Esto es ¿quién las financia? ¿Con qué objetivos? Y en consecuencia ¿qué tipo de investigaciones tienen preeminencia? ¿Y qué se hace con toda esa investigación? Pues, parece ser, que en Indonesia, cuando ocurrió el shunami,

una pregunta saltaba al aire: ¿Cómo no se informó a la población de lo que venía? ¿No se sabía? ¿No se tomaron medidas? ¿Cómo los elefantes tuvieron más sabiduría que los humanos y huyeron todos ellos? ¿Quién tenía información, se difundió y a tiempo, y la difusión fue adecuada? Y después del shunami: ¿Alguien ha sacado beneficio del cataclismo? Pues hay quejas sobre el tema. Y por otro lado, ¿es verdad que el Pentágono tiene planes e inversiones secretos enormes en geología? ¿Qué una rama cada vez más importante de investigación se orienta a la utilización en la guerra de fenómenos geológicos como tormentas eléctricas, sequías, inundaciones...? Estaba yo con el artículo dándome vueltas en la cabeza, cuando Enktuyu, una mujer de Mongolia que vive y trabaja en nuestro pueblo, de vuelta de su tierra a donde había ido hace un mes para visitar a sus familiares, me hizo un regalo: dos muñecos, hombre y mujer, vestidos elegantes, a punto de boda, enamorados. Si el amor, o si preferís, la conciencia, la conciencia de ser humanidad y de amor a la humanidad no guían la investigación de la Tierra, lo que puede ser fuente de maravillas, puede convertirse en experiencias aterradoras. No me olvido en agosto de Hiroshima y Nagasaki. Y para acabar: en Zumaia encontramos rastros del meteorito caído en el actual México hace 65 millones de años. En el cuerpo de cada cual, podemos encontrar rastros de meteoritos (felices o calamitosos) caídos a lo largo de nuestras vidas. Necesitaríamos conocer para ello nuestro cuerpo, y para conocerlo estimarlo. Por ejemplo, nuestras cicatrices. En cada una de ellas tenemos recogidas memorias, curadas o infectadas, que todavía actúan sobre nosotros llenando nuestras vidas de odios, resignaciones, resentimientos, malestares no arreglados. La geología también vale para inducirnos a pensar estas cosas. La siguiente quizá, pasaremos del meteorito de México a las cicatrices de nuestros cuerpos. Mientras tanto, si puedes y el tiempo acompaña, merece ir a visitar los flysh de Zumaia.

Duela Duela ehun ehun milioi milioi urte urte Uda partean Zumaia aldera joan ginen Flysh-en ospea erakarrita. Flix-ak kostaldean itxasoaren paretik gora altxatzen diren arroka handi luzeak dira. Bata bestearen ondoren arroka gogorrezko geruzak eta arroka lehuneko geruzak tartekatzen dira. Itxasontzi batean sartu eta gidari-irakasle batek esaten dizu: “Hor ikusten duzuten arroka horiek liburu bat dira. Munduko hainbat lekutatik etortzen dira geologoak liburu horretan gordeta dagoena aztertzera”. Duela ehun milioi urte, bada, gaurko Peninsula Iberikoa eta Europa bananduak zeuden. Eta orain Euskal Herria deitzen dugun lurraldea itxasoaren uraren azpiko lurraldea zen. Eta poliki poliki etzaten ziren han geruzak bata bestearen gainean. Aurkitu dituzte Zumaia eta Deba arteko Flyshean duela 65 milioi urte planeta osoa itxuraldatu zuen gertakizun baten arrastoak. Orduan, meteorito izugarri handiak talka egin zuen Lurrarekin gaur egun Mexiko deritzogun lurraldean. Eztanda ikaragarria izan zen, kilometroak zituen zuloa egin zuen eta haren ondorioz Lurra osoa partikulazko hodei erraldoi batez estali zen. Dinosaurioak, orduko animali nagusienak, desagertu ziren eta itxasoko “amoniteak” ere bai. Bada, partikulazko hodei erraldoi haren sedimentazioaren arrastoak aurkitu dituzte Zumaiako flyshean. Duela 50 milioi urte, berriz, Peninsula eta Europako lurraldeak gerturatu ziren eta mugimendu horren presioz Pirinioak altxatu ziren, gaur egungo Euskal Herriaren lurraldea urazpitik atera zen eta gureak direla diogun kostaldean gaur egun flysh bezalako fenomenoak ikus ditzakegu. Horregatik ere geure lurraldeko mendi altuenetan ere itxasoko fosilak ere aurki daitezke. Liluraturik gelditu nintzen ikusi eta geologo gazteak emandako azalpenekin. Horrela, Interneten salseatzen aritu naiz pixko bat, “geología” hitza sakatuz. Han irakurri dut hemendik 250 milioi urtera gaur eguneko Lurraren kontinenteak baturik egongo direla. Eta jadanik jarri diote balizko eta etorkizuneko kontinente bakar horri izena: Amasia. Eta duela 250 milioi urte, egoera berdinean zegoela Lurra, hau da, kontinente bakarrean bildua, eta kontinente bakar hari Pangea izena eman diotela zientzilariek. Honetan nengoela, esan nion Maiteri Nagusilaneko aldizkarirako artikulua duela 100 milioi urteei buruzko ohar batzuk idatziko nituela, eta esan zidan: “Zertarako garai haietako kontuak?”. Eta ez nekien zer erantzun, jakitea polita eta apasionagarria izan daitekeela baino. Bai, egia da, geologiarik gabe Zumaiako flyshen inguruko turismoa eta Mesozoiko garaiko dinosaurioen inguruko Parke Jurasiko bezelako pelikulak, ez liratekeela

izango. Bainan bada gehiago, zientzia honen gaurkotasunari buruz. UNESCOk eta Zientzia Geologikoen Nazioarteko Batasunak Lur Planetaren Nazioarteko Urtea izendatu zuten 2008a. Urte honen aurkezpenean bi erakunde horiek zioten: “Ozeano Indiko kostaldetan 250.000 pertsona hil ziren (Shunamia) munduko gobernuek ez zutelako ulertzen Lurrari buruz dugun ezagutza erakingortasun handiz erabiltzeko premia. Lurraren zientzilariak kezkaturik daude ezagutza geologikoak ez ote diren behar bezala erabiltzen, bizitza eta biziraupen bitarteko asko salbatu bait daitezke”. (Espainiako Elkarte Geologikoa elkarteak 2007an argitaraturiko manifestutik jasoa). Manifestu horretan esaten da geologia zientzia nagusienetako bat dela, Fisika, Kimika, Biologia eta Matematikarekin batera. Izan ere gure Planetaren tripak eta sekretuak aztertzen dituen zientzia da: kontinenteen mugimendu tektonikoak, sumendiak, lurren egonkortasuna eta mugimenduak, lurrikarak, glaziarren osaketa, basoen adinak, fosilen nondik norakoak, planetaren historia, lurraren lau sistemen (bioesfera, geosfera, hidrosfera eta atmosfera) arteko elkarrekintzak... Eta ezagutza horiek lotura daukate gaur egungo arazo larri sakonekin: aldaketa klimatikoa, desertizazioa, arrisku geologikoak, espazioaren ikerkuntza, uraren... Lurrak, ezagutzen badugu, eskeintzen digu jakinduria beharrezkoa dugu gizartearen oraina eta geroa hobetzeko. Bainan bada gehiago ere. Geologian inbestigazio asko egiten ari dira. Zumaiakoa puntutxo bat da alor horretan. Eta galdera: Nork agintzen ditu inbestigazio horiek? Hau da, nork finantzatzen ditu? Zein helburuarekin? Eta ondorioz, zer inbestigazio motari ematen zaio lehentasuna? Eta zer egiten da informazio guzti horrekin? Izan ere, Indonesian aldean shunamia gertatu zenean, egiten zen galdera:

nolatan ez zitzaion jendeari horrelako kataklismoaren berri eman? Nolatan ez ziren neurriak hartu? Nolatan elefanteek izan zuten gizakiak bainan jakinduria gehiago eta alde egin zuten? Nork zuen informazioa, banatu al zuen eta garaiz, eta banaketa egokia egin al zen? Eta ondoren: nork izan da kataklismo haren onuraduna? Badago nahiko kexu horretaz ere. Bestalde, egia al da Pentagonoak dirutza erabiltzen duela inbestigazio geologikotan? Egia al da inbestigazio adar bat ari dela fenomeno geologikoak (ekaitzak, lehorteak, uholdeak...) gerrarako armak bihurtzeko saioak egiten? Artikulu hau buruan nenbilela Enktuyu, gure herrian bizi den Mongoliako emakumea, bere herrira familia ikustera joan eta itzuli denean, oparitxo bat ekarri dit: gizon eta emkume panpinak, dotore jantziak, ezkontzeko puntuan, elkarri maitez. Maitasunak, edo nahiago baduzute, kontzientziak, gizadi izatearen eta gizadia maitatzearen kontzientziak gidatzen ez badu Lurraren behaketa, gauza harrigarrien iturria izan daitekeena, esperientzia izutzaileena bihur daiteke. Eta bukatzeko, duela 75 milioi urte oraingo Mexikon eroritako meteoritoaren arrastoak Zumaian daude. Gutako bakoitzaren gorputzan geure bizitzan eroritako meteoritoen (zoriontsu eta kalamitotsoen) arrastoak aurki ditzazkegu. Geure gorputzaren ezagutza beharko genduke horretarako. Adibidez, zauri-orbanak. Zauri-orban bakoitzean oroimenak ditugu bilduak, oroimen sendatuak edota gaiztotuak, oraindik gugan eragiten, eta geure bizitza gorrotoz, etsipenez, erresentimenduz, saminez, betetzen. Horretan ere pentsatzeko balio du geologiak. Hurrengoan, agian, zauriorbanei buruz arituko naiz. Bitartean, ahal baduzu eta denborak uzten badu, merezi du Zumaiako flyshak ikustera joatea. Joseba Barriola

11

Los otros voluntarios Los voluntarios de Nagusilan lo saben bien porque los conocen y frecuentemente tratan con ellos: son los

voluntarios familiares: el cónyuge, los hijos, las hijas, los hermanos, los sobrinos, los nietos, los vecinos del anciano o de la anciana al que visitan en la Residencia o en su propio hogar. Es verdad que, durante un rato a la semana, los voluntarios de Nagusilan acompañan, charlan y ayudan en pequeños servicios a nuestros mayores. Pero también es verdad que la mayor parte del resto de las horas, de los días y de las noches los ancianos dependientes de otras personas quedan al amparo de los profesionales de las Residencias y, en el caso de los que viven en su domicilio o en el de sus allegados, al cuidado -casi siempre sacrificado y extenuante- de sus familiares.

Cierto es que los lazos de sangre o de la amistad entrañable exigen de algún modo el deber de la asistencia y del cuidado altruista del necesitado, pero no es menos cierto que esta actitud desinteresada debe ser reconocida, alentada y apoyada por la Administración Pública y por las organizaciones que, como Nagusilan, dedican sus esfuerzos a mantener y reforzar el bienestar de las personas mayores dependientes.

Al hilo de este comentario, y como sugerencia que pueda ser tenida en cuenta por los dirigentes de nuestra

organización, ¿no sería posible estudiar la fórmula de invitar a los familiares de nuestros atendidos a alguno de los actos que regularmente celebramos o, quizá, inaugurar un foro específico para el mutuo y permanente conocimiento? Vitoria-Gasteiz. 12 de Agosto de 2009 Félix Moratalla

N.L. Elgoibar: Voluntarios de Nagusilan, acompañan a residentes de San Lázaro en visita a San Antonio de Urkiola.

Deba: Voluntarios de Deba en una de sus salidas este verano.

w w w.nagu s ilan . o rg GIPUZKOA

ARABA

BIZKAIA

Tel. 943 47 50 21 - Fax 943 46 55 81 Tel. Hilo Plata / Zilarrezko zk.: 900 71 37 71 Resurrección M.ª de Azkue, 32 bajo. 20018 Donostia - San Sebastián e-mail: [email protected]

Tel. 945 28 43 88 Casa de Asociaciones Simone de Beauvoir C/ San Ignacio de Loyola, 8-4º, dpto. 9 01001 Vitoria - Gasteiz e-mail: [email protected]

Tel. 94 656 92 19 C/ Ronda, s/n Frente al n.º 5 48005 Bilbao e-mail: [email protected]

ANDALUCÍA

MADRID

NAVARRA

ZARAGOZA

Tel. 958 44 09 42 Móvil 657 94 78 63 Santa Fe / Granada e-mail: [email protected]

Tel. 91 355 73 56 Tel. Hilo Plata: 900 10 16 11 Maestro Alonso, n.º 13, bajo 28028 Madrid

Tel. 943 47 50 21 Fax: 943 46 55 81 Navarra e-mail: [email protected]

Tel. 976 39 91 92 Zaragoza

Lankorpe, comunicación gráfica