Noticias de San Marcos high school TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL PROPORCIONADA POR LAURA PACHECO-CORTEZ, PROGRAMA ESTUDIANTES DE INGLÉS DE SMHS

Primavera 2012

Vol. 43, Edición 4

El evento del día de San Patricio fue VERDE El 17 de marzo, el PTO celebró su evento anual de recaudación de fondos, con la gala O'Lucky Knight. Con asistencia record, tuvimos 216 padres en el Club de Golf Crossings que mostraron su apoyo a San Marcos High School. El Club de Golf fue el lugar ideal para este evento y los invitados disfrutaron de una noche divertida con buffet, subastas, creaciones sorprendentes de la Fiebre del Postre, baile al son de la banda Grove Kitty y casino en vivo. Gracias a la increíble generosidad de los padres y las empresas locales, el evento generó suficiente dinero para ayudar al PTO a cumplir sus obligaciones de financiar Edline, (sistema de calificaciones), Connect Ed (mensajes de voz), el boletín Knights Roundtable y dar patrocinio para una noche de graduación Grad Nite sobria y segura para nuestros Seniors de 2012. Una vez más los clubes y equipos de deportes de la escuela pudieron recaudar fácilmente ya que de cada boleto adquirido se donó $10 al Booster Club de su elección. Con $2.040 este año. ¡Los chicos Lacrosse nuevamente tuvieron la mayor asistencia, recibiendo $360 para su programa! Otros grupos con mucha asistencia: béisbol ($270), banda ($210), fútbol ($180) y danza ($150). Si su grupo o club no asistió este año, redondee una mesa para el próximo año. ¡Es dinero fácil, y muy necesario! Este evento no hubiera sido posible sin un grupo pequeño pero dedicado de voluntarios que trabajaron durante horas. Muchas gracias a Kim Ward y Maxine Sarjeant por sobresalir y coordinar el evento, a Kim por las decoraciones fabulosas, Betsy Winniman, Catherine Hindle, Mary Russell y Ilana Huff por solicitar las numerosas donaciones y transformarlas en cestas increíbles para la subasta silenciosa. A Erin Riordan por su año final de coordinar la fiebre del postre y sus “suplentes”, Renae Greig y Rebecca Orlando, Becky Dennison por la venta de boletos, Julie Puentes contabilidad y Colleen Penn y Josie Smith por ayudarla, y finalmente gracias a Tracy Olson por coordinar nuestros voluntarios. No nos cansamos de agradecer a nuestros patrocinadores. Enormes gracias a los patrocinadores oficiales Flatiron y Hunter Industries. Las empresas que aportaron aparecen en este boletín. ¡Por favor, muestren su gratitud visitando estos negocios! - Maxine Sarjeant, Presidente SMHS PTO

Equipo de diseño recibe máximos honores en el Desafío a la Innovación nge San Marcos High sacó 1er lugar en el Desafío a la Innovación en Northrop Grumman High School el 6 de marzo, 2012. Fue el primer año que Northrop Grumman organiza el concurso de diseño de ingeniería en San Diego. San Marcos High compitió contra Vista, Poway y Chula Vista y ganar $1,250 para nuestra escuela. La misión de este año fue diseñar e implementar de forma remota una sombra solar, similar a la utilizada por el Telescopio en órbita James Webb. La consideración de espacio fue crítico, el dispositivo completo tuvo que encajar en un cubo de 6 pulgadas. Los estudiantes se reunieron por tres meses después de clases para diseñar y construir el dispositivo. El equipo lo formaron: Mentor Engineer Matthew Ardo, Annamae Lagdaan, Katherine Lang, Victoria Lang, Kathleen Heitt, Kenneth Lam, Neil Haley, Daryl Frigillana, Elena Ouyang, Pamela Haley, y la Profesora de Física Deanna Gifford.

Sombra Solar – diseño ganador al despliegue, creación de sombra de aprox.70 metros cuadrados, en Northrop Grumman Rancho Bernardo.

San Marcos High School  1615 San Marcos Blvd.  San Marcos, CA 92078  (760) 290-2200 Knight’s round table  Primavera 2012  página 1

Knight Pride

“Leading… Now Tomorrow Forever”

Noticias de Primavera/Verano Del Director de Atletismo…

Ceremonia Colocación 1ra Piedra

Aunque nuestros programas deportivos se han visto afectados por la construcción de la nueva escuela, los alumnos han respondido como si no hubiera ningún cambio. Hasta hoy, hemos tenido dos campeonatos de liga en el fútbol femenino y lucha libre. Los chicos y chicas de baloncesto, chicos y chicas de fútbol y lucha libre todos clasificaron para los playoffs CIF. Actualmente tenemos un gran éxito son los programas de deportes de primavera. Softbol y voleibol masculino tienen el primer lugar con dos semanas de la temporada regular. Chicos y chicas de pista y campo, así como chicos y chicas de natación, calificaron un número de atletas en playoffs de CIF. Chicos Lacrosse están 7-5 en la temporada y buscan hacer un fuerte empujón hacia los playoffs. Béisbol va en temporada final hacia los playoffs. Es debido a nuestros atletas y entrenadores que se han adaptado a los cambios de manera positiva. Buena suerte a todos los programas de deportes. - Jeff Meyer - Athletic Director

La ceremonia de colocación de la primera piedra de nuestra nueva escuela fue el 29 de marzo de 2012.

El PTO agradece a todos los donadores que hicieron posible el evento de recaudación Gala O’Lucky Knight Flatiron

Hunter Industries

101 Café ACM Products Adrenaline Alliance Driving School Andre Reed Angela Lenihan Belly Up Tavern Beth Smith Big 5 Sporting Goods Birch Aquarium Briggs Tree Company Broken Yolk California Center for the Arts Callaway Golf CCMA Champagne Bakery Cocina Del Charro Cool Hand Luke's Crimson Cake Crystal Nicholls Cygnet Theatre Cynthia and Jeff Martin Dana Roberts Del Mar Thoroughbred Club Disneyland Dos Gringos Flower Co. Eagle Creek Easton Flagship Cruises Fujikura Gina Simmonds

Glass Distractions Golden Door Spa Groove Kitty

Hansen's Headlines Salon HealingTouch Hearst Castle Hornblower Cruises Ignite Ignite Yoga Fusion In-N-Out Burger Invasion Laser Tag iTan Sun Spray Spa Jerry Michelsen Jimbo's K-1 Speed Kelly Golden KFMB Kim Perry Krisann Shaler Kristin Magnuson Kurt and Tracy Olson La Costa Resort and Spa Legoland Lisa Hellstrom Lynette Nelson Maderas Golf Club Mariahs Mary Russell Maxine Sarjeant Moonlight Stage Productions

Mt. Baldy Ski Lifts Inc. North County Wine Co. Ohana Tennis – Amy Kelts Osiris Pala Casino Peoria Sports Complex Performance Care Pete Lizarraga Playa Del Coco - Gina Correll Pretty Please PRP Wine International Renae & Mike Greig ROADRUNNER Sports Roz's Sweet Art Studio Romo Espresso Sammy's Woodfired Pizza San Diego Museum of Man SD Natural History Museum San Diego Zoo SD CoffeeTea and Spice Sarah Perez SeaWorld See’s Candies Sew Inspired - Maryann White SKLZ SMHS AG Farm SMHS ASB SMHS Ceramics SMHS Dance SMHS Girls Soccer Team SMHS Girls Softball

Knight’s round table  Primavera 2012  página 2

SMHS Julie Mottershaw SMHS Woodworking Solomon Sport Clips- San Marcos Stater Bros. Stone Brewing Co. Sue Boiko Susan Mathai Sushi Huku Susy Pang Taste of Italy TaylorMade Golf

The Crossings Tin Leaf Tom Quinn Tommy V’s Tony Hawk Tuscany Twig Hair Lounge Valerie Harwell Wave House Westgate Hotel

Noticias de Seniors Graduación 2012 La Ceremonia de Graduación 2012 es el jueves 7 de junio a las 7:00 PM en el campo Excalibur. Los asientos del lado lejos (East) del estadio son para las familias de los estudiantes con apellidos que comienzan con A – LE y en el lado (West) con apellidos LO – Z. Tenga en cuenta lo siguiente:

Se requiere boleto para entrar a la ceremonia y se limita a 5 por graduado. Se distribuirán boletos después de la práctica de graduación el 6 de junio. Se deben saldar todas las deudas y devolver artículos de la escuela antes de poder obtener boletos. Se aplicará estrictamente el código de vestimenta para los graduados: -

Pantalones de vestir con camisa collarín (hombres) Vestidos, falda o pantalón de vestir (mujeres) No jeans o shorts Calzado adecuado (no chanclas, tacón de 2 pulgadas, sin tacones de aguja)

Los estudiantes no deben llevar artículos personales al campo. Los padres deben mantener las flores hasta después de la ceremonia. No se permite globos.

Vea la página de Internet para más información (www.sanmarcoshigh.org).

¡No olvide comprar ropa con logo de la escuela!

Muestre su orgullo KNIGHT Ordene su ropa con logo en Internet en www.sanmarcoshigh.org. Tenemos nuevos y diferentes colores y diseños. También puede comprar directamente en la oficina de Finanzas (aula # 202) o durante el almuerzo en la tienda del estudiante (aula # 403).

Knight’s round table  Primavera 2012  página 3

Noticias del Club de Padres Nota del presidente del PTO Es difícil creer que ya es mayo y otro año de escuela casi se va. Ha sido un año difícil con la transición al campus provisional, pero gracias al increíble apoyo de mis compañeros miembros del comité y padres ha sido un éxito. Fue maravilloso ver a un número récord de padres y personal en el evento, O'Lucky Knight. Fue una velada muy divertida y fructífera. Gracias a todos los que asistieron. Tenemos una lista creciente de padres voluntarios y gracias a la increíble labor de la coordinadora voluntaria Tracy Olson, tuvimos gente para ayudar, ya sea con la preparación y entrega de los Kits de Supervivencia de Finales, cocinar para nuestro almuerzo de profesores y día de reconocimiento del personal, ayudando con registro, pruebas AP ó día de fotografía. No podríamos hacer nada de esto sin ustedes. Si no está en la lista voluntaria del PTO, envíe un correo electrónico a Tracy Olson a [email protected] para agregarlo a la lista. Gracias también a todos los que han apoyado nuestros eventos durante el año. Al donar a nuestro fondo inicial de conexión, asistiendo a la Gala anual y comprar Kits de finales, el PTO puede seguir proporcionando programas que ya no son financiados por el distrito escolar. Recuerde que la fecha límite para solicitar un Kit de supervivencia de finales es 23 de mayo. El formulario para ordenar se encuentra en este boletín en la página 7. Gracias por su ayuda incesante. ¡Juntos PODEMOS hacer la diferencia! Maxine Sarjeant - Presidente SMHS PTO

SMHS PTO lo necesita Participe más en la secundaria uniéndose al PTO. La próxima reunión es el miércoles, 30 de mayo a las 4 pm en el aula 208. El fin del año escolar está muy ocupado con eventos, como los kits de supervivencia, graduación, Grad Nite y planes preliminares para regresar a la escuela. Venga y vea cómo puede participar. Durante la reunión de mayo el PTO seleccionará al comité de 2012-13. Las posiciones abiertas son Presidente, Tesorero, Secretario, hospitalidad y recaudación de fondos.* Si está interesado en alguna de estas posiciones o le gustaría involucrarse más con el PTO, envíe un correo electrónico a Maxine Sarjeant a [email protected]. * Miembros actuales del Comité pueden ser relegidos para otro año en ausencia de nuevos candidatos

Gracias a los reposteros de la Fiebre del Postre… La fiebre del postre fue otro gran éxito - acumularon cerca de $3000 para el PTO. Esto nunca hubiera sido posible sin las deliciosas creaciones y donaciones de padres y voluntarios: Beth Smith, Angela Lenihan, Sue Boiko, Susan Mathai, Susy Pang, Lynette Nelson, Krisann Shaler, Sarah Perez, Dana Roberts, Gina Simmonds, Kristin Magnuson y Kim Perry. Estoy eternamente agradecida por su apoyo y dedicación a nuestros niños y San Marcos High. Gracias de nuevo. - Erin Riordan

Curso de preparación para SAT

Síganos en Facebook

Estudiantes y padres que mencionen SMHS PTO cuando se registren para el curso de prep de SAT en It Academic SAT, la academia donará $100.00 al PTO. Los encuentra en el (760) 761-3692 o Internet en ItsAcademicSAT.com

San Marcos High School Parents Entérese de lo último Información sobre construcción y demás. ¡Vaya ya!

©2011 Las Noticias de Knight’s Round Table de San Marcos High School son producidas por el SMUSD y donaciones de padres y la comunidad. Editor: Kathy Stednitz ([email protected]). Mail a: Round Table, San Marcos High School, 1615 San Marcos Blvd., San Marcos, CA 92078. Impreso por SMUSD. “Debe ser la política del Distrito Unificado de San Marcos prohibir discriminación o acoso basado en sexo, incapacidad, raza, color, origen nacional, creencia religiosa, edad, estado marital u orientación sexual en sus programas educacionales y las actividades que opera.”

Knight’s round table  Primavera 2012  página 4

FECHAS  RECORDATORIOS  ESPECIALES Lo ultimo de la Biblioteca

5/15

Es casi el fin del año, y nos preparamos la devolución de libros. A partir del día después de Memorial Day se programará a los profesores de historia para que sus alumnos devuelvan a la biblioteca todos sus libros. Si los estudiantes necesitan libros para estudiar los finales son más que bienvenidos a quedarse con los libros hasta el último día de clases. Seniors de grado 12 deben devolver todos los libros y saldar y multas para el 5 de junio (día de uso Personal). No se distribuirán boletos de graduación a aquellos que todavía deban algo a la biblioteca o al cajero.

Yvonne Brett – Biblioteca

5/18 5/19

WS I y 2 ELA y H/SS (Joint H/SS) Periods 0, 1, 3, 5 / AP Testing – English Language (AM) – Statistics (PM) Periods 0, 2, 4, 6 / AP Testing– Macroeconomics (AM) – World (AM) / AVID Teacher Luncheon Periods 0-6 / Senior Awards y Picnic / AFJROTC Awards Night Escuela de sábado 8:00AM-12:00PM

5/21

Concierto Banda (MHHS) – 7:00PM

5/17

MAYO

La biblioteca cerrará para el verano el 25 de junio y se reabrirá el 30 de julio.

5/16 – 17 5/16

5/22 – 26

TEAM DAY-school begins @8:48 AM

5/23 - 24

WS II Honors/AP Spring Joint PE Desayuno de campeones PACE grado 11 8:00AM- 12:00PM/ Chalk Festival 3:00 – 7:00PM Arts on the Green – Lunch / Evening Art Show 6:00-9:00PM

5/23

Los caballeros Excalibur, 20 seniors con promedio GPA arriba de 4.0, realizaran una actividad de admisión a la universidad en las clases de inglés de grado 10 a mediados de mayo. Ayudarán en el proceso de aplicación y como evaluar las calificaciones.

5/27 5/28 5/29 5/30 – 31

Días festivo – Memorial Day

5/30

TEAM DAY – Periodos 1-6 AS I ELA y AS I H/SS PE / AS II ELA y AS II H/SS PE Reunión PTO 4:00PM/ 0-6 Periods/ Spring Choral Concert 7:00PM

5/31

0 – 6 Periods

6/1

6/7

Finales Senior Periodos 1, 3, 5 Finales Senior Periodos 2, 4, 6 /Team Leader Meeting Día de uso personal de senior / Finales periodos 1 y 2 Desayuno de Senior /Práctica de Graduación / Finales Periodos 3, 4 Último día de clases / Graduación / Finales Periodos 5, 6/ Fin semestre 2 Boletas/Grados vencen a medianoche

6/18

Athletic Eligibility takes Effect

6/4 JUNIO

El verano es un gran momento para que juniors tomen el examen SAT o ACT. El SAT se ofrece el 2 de junio y pueden registrarse en www.collegeboard.org. El ACT será el 9 de junio. Recomendamos que los alumnos tomen la sección de escritura opcional, ya que es algunas universidades lo requieren para la admisión. El sitio Web es www.actstudent.org.

Cavalcade (MHHS)

5/22

Noticias de los Consejeros ¿El estudiante tiene una "D" o una "F" en Inglés, Historia, Química, Biología, Álgebra I o Geometría? Si es así, se recomienda clases de verano. La inscripción puede descargarse desde Internet en la página de SMHS (www.sanmarcoshigh.org) o puede recogerla en la oficina de los Consejeros o Departamento de ELD. El jueves, 14 de junio es el día de registro para todos los estudiantes. Los estudiantes deben ir a Misión Hills High School el primer día de clases de verano para inscribirse. Las clases empiezan el lunes, 18 de junio, 2012.

TEAM DAY / STAR Testing Makeups – Periods 1-6 / AP Testing – US Government (AM)

6/5

6/6

Nuestra ceremonia de becas a senior es el viernes, 18 de mayo en Woodland Park Middle School. Los alumnos en PACE que atiendan CSUSM en el otoño se reconocerán en el desayuno de PACE en CSUSM el 31 de mayo. Disfruten el resto del año escolar y que tengan un verano con mucho descanso. Janet Paul – Consejero guía

Knight’s round table  Primavera 2012  página 5

Apellido del estudiante

Primer Nombre

Número de ID#

SMHS Knights Clase del 2012 Grad Nite 7 de junio 10:15pm a 8 de junio 5:00am SMHS Grad Nite 2012 es una oportunidad exclusiva para disfrutar de manera sobria y segura una fiesta de toda-la-noche con sus compañeros de clase en Wave House en Mission Beach. Los Graduados llegarán a SMHS el 7 de junio a las 10:15 p.m. y autobuses lujosos los transportarán de ida y vuelta. Ellos disfrutarán comida y bebida en una atmósfera de playa, paseos ilimitados en el Wave (conocido como Bruticus Maximus), baile, entretenimiento y juegos. Los estudiantes regresarán a la escuela alrededor de las 5:00 a.m. el 8 de junio. Reserve su lugar hoy. Hay espacio limitado disponible. Los siguientes artículos son populares en graduación: Lei de flores de Graduación. - Taza de la Clase 2012 con logo de la escuela, fecha y nombre del graduado.

ORDER FORM - PLEASE INDICATE QUANTITY OF EACH: ____ Grad Nite $100 (antes de 5/31/12) Nota: Tickets costarán $125 el día del evento. No devoluciones después de mayo 25, 2012. ____Adeudo total Por favor haga el cheque a nombre de SMHS PTO, incluya nombre del estudiante, ID# y “Grad Nite” en la sección de memo. Traiga su orden en persona a la Oficina Principal de SMHS, (con cambio exacto si paga en efectivo). Mandar por correo a: SMHS (Attention: PTO-Grad Nite), 1625 W. San Marcos Blvd., San Marcos CA 92078.

______________________________________________________________________________________________________________ Permiso y liberación de responsabilidad PADRES Y ESTUDIANTES DEBEN FIRMAR LA FORMA DE PERMISO Su firma abajo da permiso para que su estudiante asista al evento all-night Grad Nite patrocinado por SMHS PTO. Usted acepta y da su consentimiento a lo siguiente:  Entiendo que mi estudiante debe seguir las reglas y regulaciones de San Marco High School, incluyendo leyes estatales, federales y locales.  Entiendo que a ningún estudiante se le permitirá salir de Grad Nite antes de las 5:00 a.m. de Junio 8, 2012. Grad Nite no se hace responsable por los estudiantes antes o después del evento.  En caso de emergencia, autorizo a un representante del comité de SMHS Grad Nite proveer atención médica apropiada a mi estudiante.  Al firmar esta forma, libero a las siguientes entidades de cualquier y toda responsabilidad. Este grupo incluye, pero no esta limitado a, el comité de SMHS Grad Nite, SMHS PTO, San Marcos High School, San Marcos Unified School District, los padres, voluntarios, oficiales, asesores, y otros miembros de todas y cada una de las organizaciones. No iniciaré acción legal ni buscaré compensación de ninguna de estas entidades. Prometo no demandar a ninguna entidad relacionada con Grad Nite.  Nada en este mundo es completamente seguro. Reconozco que eventos físicos pueden ser peligrosos. Acepto estos riesgos.  He leído, entiendo y acepto esta notificación y liberación de responsabilidades  No habrá devoluciones después de Mayo 31, 2012.

Escribir el nombre del estudiante arriba de la forma y firmar abajo. Fecha: _____________

X _____________________________ Firma OBLIGATORIA del estudiante

_______________________ Celular del estudiante

Fecha: _____________

X _____________________________ Firma de padre/tutor OBLIGATORIA

__________________________ Celular de padre/tutor

Revised 05.01.12

Knight’s round table  Primavera 2012  página 6

________________________ # ID del estudiante

________________________ Correo electrónico (Email)

FONDO DE CONEXIÓN CON EL HOGAR Por ahora todo el mundo está consciente de los recortes de fondos del Estado a la educación. Como resultado, muchas escuelas están buscando fuentes externas para cubrir los gastos—donaciones, patrocinadores, incluso publicidad. Por Correo:Knights Round Table, nuestro boletín trimestral para padres, producido por voluntarios del PTO y enviado por correo a cada familia de SMHS. Por teléfono:Connect-ED, nuestro sistema de contacto telefónico, alerta a las familias de cambios en programas escolares, anuncios, aviso de asistencia y cierres de emergencia de la escuela, como durante incendios y enfermedades contagiosas. Por Iinternet:Edline, nuestro sistema en línea de manejo del aprendizaje, es conocido por el envío de informes de calificaciones, pero también permite a los profesores anotar los deberes, documentos, notas de conferencias y enlaces a recursos en línea. Esto ahorra costos de impresión y mantiene a los estudiantes actualizados. Estos 3 servicios cuestan al PTO 16,000 dólares al año y se utilizan por todas las familias. Sólo seremos capaces de seguir haciendo esto con el apoyo financiero de los padres. El Fondo de Conexión con el Hogar/Home Conections Fund fue establecido para ayudar a sufragar costos. Se pide una donación de $15.00 por estudiante y puede pagarse durante las inscripciones. Con este fondo cubriremos los costos de servicios de comunicación, y así el PTO podrá usar el dinero recaudado en nuestro evento único de recaudación de fondos, la Gala Anual, en otras áreas muy necesitadas en la escuela, como actualización de tecnología y apoyo a los maestros. Cada familia que haya donado $100 o más a este fondo será reconocida en el Anuario de 2011-12. Por favor devuelva su pago (cheque o en efectivo) y esta forma con sus materiales de inscripción. Los cheques deben ser a nombre de SMHS PTO ........................................................................................................................................................................................................................ Estudiante _____________________________________________ Grado _______ ID# _________________________ Padre/Madre/Tutor ______________________________________ Teléfono _____________________________________ Email __________________________________________________ _______ Adjunto mi donación de $15 para el Home Connections fund _______ Adjunto una donación de $________ _______ Me gustaría que mi donación sea reconocida en el Anuario. (Sólo para las donaciones de $100 o más)

En nombre de todo el PTO, gracias por su apoyo

¡Ordene su Kit Supervivencia de Finales hoy! El Comité Booster de Grad Nite procesa y prepara órdenes y entrega los kits a los estudiantes en sus salones de clase el primer día de exámenes. Los alumnos disfrutan sus snacks, bebidas y artículos escolares. Lo más importante es una nota personal con palabras de aliento. Recibir un regalo y apoyo moral en este momento estresante ayuda a los estudiantes a hacer lo mejor - ¡No deje a su hijo abandonado! Para ordenar el Kit de Supervivencia de Finales para el estudiante, llene el formulario de abajo con la información requerida. Incluya $10 y la nota personal por cada kit que compre. Devuelva la forma de pedido a la oficina principal de la escuela. Para dudas y preguntas en: [email protected]

Haga cheque a nombre de “SMHS-PTO” con el número de ID y “FSK” en la línea de memo ------------------------------------

Fecha limite para ordenar 23 de mayo, 2012 ----------------------

Nombre del estudiante: ___________________________________________

Número de ID ___________________

Grado: _________

Nombre de padre:__________________________ Teléfono:__________________ _______________________________ Email: ____________________________ Alergias a comidas conocidas: ________________________________________ 

Nota personal separada incluida



Use la nota personal abajo:

Escribir Nota: _________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________

Knight’s round table  Primavera 2012  página 7

Una nota de la Directora Mottershaw Estimados padres de San Marcos: Es difícil de creer que el año escolar está llegando a su fin. Agradezco el esfuerzo de equipo continuo de los padres, estudiantes y personal que trabajan juntos para hacer este año muy productivo y gratificante. Durante las vacaciones de invierno nos mudamos a una escuela completa sin perder un día de rigor académico o "ambiente escolar". Desde entonces nos hemos acoplado en nuestro recinto temporal disfrutando muchas de sus características, más que nuestro antiguo campus. Con la demolición del campus anterior y la nueva construcción, celebramos la ceremonia oficial de inauguración el 29 de marzo de 2012. En esta ceremonia participaron muchos de nuestros estudiantes: Jazz Band, AFJROTC, Coro, Presidentes de clases, Presidente de ASB, Caballeros de la Mesa Redonda y Excalibur. Compartimos estos logros: El promedio API de la escuela ha aumentado 155 puntos en 5 años a un API de 859, actualmente es el séptimo API más alto en el condado. En esta última temporada competitiva de Banda, el Regimiento de Caballeros derrotó a cada banda en el condado de San Diego. El año próximo nuestra Banda tendrá poco más de 200 miembros, lo que nos hará la banda más grande en el condado de San Diego. 93% de nuestros estudiantes pasaron el examen de Egreso de High School de California en su primer intento. Fútbol femenino y lucha libre son Campeones de Liga este año. Lucha libre alcanzó CIF, y el luchador Campeón de Masters es Tavis Ino, que fue entrenado por el entrenador del año del condado de San Diego, Barrios Brody. Estudiantes en PACE incrementaron a 128% entre 2010 y 2011. Durante el año escolar 2010-2011, San Marcos High School fue seleccionada por las organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas como la escuela preparatoria más positiva en el mundo. Es emocionante ser parte del trayecto donde los extraordinarios logros de los estudiantes de San Marcos High School se reflejaran en un exterior igualmente extraordinario. Los empleados del año 2011-2012 del Distrito son Sra. Erica Dean y Sra. Katie Jaramillo. Sra. Dean ha sido profesor en San Marcos High School por 7 años. Katie Jaramillo ha sido auxiliar administrativo en la Oficina de subdirectores por 12 años. Son dos mujeres notables que han contribuido grandemente a los estudiantes de la escuela, a su campus y cultura. Felicitaciones y gracias a la Sra. Dean y Sra. Jaramillo. Mientras esperamos por la graduación y el comienzo del verano, por favor siga hablando con el estudiante sobre sus clases y calificaciones. Es fácil distraerse en esta época del año. Edline está disponible para ayudarle con esos debates y ayudar al estudiante a estar enfocado. Knight Pride Encaminando….Hoy Mañana Siempre Que tengan un gran verano. Julie Mottershaw

San Marcos Unified School District Randy Walton Presidente

Sharon Jenkins Vicepresidente

Beckie Garret Clerk

Janet McClean Miembro

Dr. Kevin Holt, Superintendente Gina Bishop, Asistente de Superintendente/Servicios Instructivos Gary Hamels, Asistente de Superintendente/Servicios de Negocios Brad Lichtman, Asistente de Superintendente/Recursos Humanos San Marcos High School Directora. Julie Mottershaw, Subdirectores, Tiffany Campbell, Nicole DiRanna, Al Love, y John Hayek.

Knight’s round table  Primavera 2012  página 8

Jay Petrek Miembro