NÚMERO 1 - OCTUBRE/NOVIEMBRE 2010

Sinsalirde Onda Betxí Ribesalbes Fanzara Vallat Espadilla Toga Argelita Ludiente Torrechiva Cirat Arañuel Montanejos Montán Fuentes de Ayódar Torralba del Pinar Ayódar Villamalur Sueras Tales Alcudia de Veo Aín Onda Ribesalbes Fanzara Betxí Vallat Espadilla Toga Argelita Ludiente Torrechiva Cirat Arañuel Montanejos Montán Fuentes de Ayódar Torralba del Pinar Ayódar Villamalur Sueras Tales Alcudia de Veo Aín Onda Ribesalbes Fanzara Betxí Vallat Espadilla Toga Argelita Ludiente Torrechiva Cirat Arañuel EJEMPLAR GRATUITO

WWW.SINSALIRDE.COM

Presentación

Hola! ¡YA TENÉIS EN VUESTRAS MANOS NUESTRO PRIMER NÚMERO!

Sinsalirde encontramos los productos y servicios que necesitamos.

Sinsalirde es la nueva plataforma de comunicación creada para dar a conocer los productos, promociones y servicios que ofrecen nuestros comercios, potenciando la comunicación directa con el ciudadano. Nuestro magazine nace con la intención de convertirse en un referente a nivel local, tanto para las empresas que buscan dar a conocer sus productos y servicios, como para las instituciones que desean dinamizar nuestra sociedad mediante actividades culturales. Los ciudadanos dispondrán de un espacio de información comercial y cultural donde encontrar todo aquello que necesitan Sinsalirde. Como habréis visto en portada, Sinsalirde se ha distribuido gratuitamente por el sistema de buzoneo, con un total de 15.000 ejemplares entre las siguientes localidades: Onda, Betxí, Ribesalbes, Tales, Sueras, Montanejos, Montán, Fanzara, Cirat, Ayodar, Alcudia de Veo, Arañuel, Ludiente, Toga, Argelita, Ayódar, Fuentes de Ayódar, Torrechiva, Villamalur, Espadilla, Torralba del Pinar, Aín y Vallat. Las instituciones y ayuntamientos de dichas localidades tendrán la posibilidad de comunicar y difundir sus actividades culturales con el fin de dinamizar y compartir sus actos. Por otro lado os presentamos nuestra web www.sinsalirde.com en la que el ciudadano estará actualizado constantemente acerca de los productos, promociones y servicios que ofrecen nuestros comercios y seguirá día a día las actividades culturales de nuestra zona. Cada comercio contará con una Miniweb totalmente actualizable donde día a día, semana a semana, mes a mes, temporada a temporada, comunicar todo el potencial que ofrece. También a través de nuestra web se podrá descargar y visualizar el magazine distribuido. Nuestro próximo número saldrá en Diciembre de 2010 donde volveremos a comunicar directamente al ciudadano el potencial comercial y cultural de nuestra zona. ¡Hasta pronto!

Sinsalirde dinamizamos el tejido comercial y cultural de nuestro entorno. Sinsalirde encontramos el público para nuestros productos y servicios. Sinsalirde conseguimos entre todos un entorno más moderno, actual y potente, ayudando al crecimiento de nuestro hábitat. Sinsalirde redescubrimos el potencial de nuestro comercio.

Contenido: Cultura y Ocio 5-9 De compras 10-13 A comer 14-17 A tu servicio 18-26 ¡INFÓRMATE PARA NUESTRO PRÓXIMO NÚMERO! DICIEMBRE 2010 Teléfonos 652 078 304 600 862 035 C/ Río Mijares, 4-4º 12200 Onda Castellón www.sinsalirde.com [email protected]

Página 3

☞

Agenda AGENDA CULTURAL I D’OCI, MUNICIPI D’ONDA OCTUBRE 2010 ESCOLA MUNICIPAL DE TEATRE D’ONDA CURS 2010-2011 Curs nivell 1 Dates i horari: Dimarts, de 19’30 a 21’30 h 1r dia de curs: 9.11.2010 Lloc: Teatre Mónaco Acabament: Juny 2011 Total d’hores: 64 Preu matrícula: 38’40€ Alumnat mín.: 10 màx.: 25 Requisit: Tenir almenys 16 anys Curs nivell 2 Dates i horari: Dimecres i dijous, de 19’30 a 21’30 h 1r dia de curs: 10.11.2010 Lloc: Teatre Mónaco/CEAM Acabament: Juny 2011 Total d’hores: 116 Preu matrícula: 69’60€ Alumnat mín.: 10 max.: 20 Requisit: Tenir fet el nivell 1 a l’EMT d’Onda Curs nivell 3 Dates i horari: Dimecres i dijous, de 19’30 a 21’30 h 1r dia de curs: 9.11.2010 Lloc: Teatre Mónaco/CEAM Acabament: Juny 2011 Total d’hores: 120 Preu matrícula: 72€ Alumnat mín.: 10 max.: 20 Requisit: Tenir fet el nivell 2 a l’EMT d’Onda. Matriculació per als tres cursos Període de matriculació: Del 20 de setembre a l’11 d’octubre. Llocs de matrícula: A la web de l’Ajuntament www.onda.es Al SAT de l’Ajuntament (de 9 a 13’30 h). Tornar una de les còpies del rebut a la Casa de la Cultura, 4ª planta (Serveis a la Ciutadania) Tel. 964 77 11 93 (ext. 264). Reunió informativa dels cursos: Dijous 4 de novembre, 19’30 h. Casa de la Cultura (Sala La Cassola).

BIBLIOTEQUES D’ONDA

ALTRES ACTIVITATS A ONDA

L’hora del conte 2010 Per a xiquetes i xiquets de 2 a 5 anys d’edat. Període d’inscripció: A partir de l’1 d’octubre a la Biblioteca Infantil. Club de Lectura en anglés 2010 Per a xiquetes i xiquets de 8 a 12 anys d’edat. Període d’inscripció: A partir de l’1 d’octubre a la Biblioteca Infantil. Taller de contes i estimulació prenatal novembre 2010 i maig 2011 Per a dones embarassades i acompanyants. Períodes d’inscripció: - Per al curs de novembre: A partir de l’1 d’octubre, de 2010 a la Biblioteca Infantil. - Per al curs de maig: A partir del 4 d’abril de 2011, a la Biblioteca Infantil. Taller de literatura fantàstica 2010-2011 Per a joves de 12 a 15 anys d’edat. Període d’inscripció: A partir de l’1 d’octubre, a la Biblioteca d’adults.

Fins a l’1 de novembre EXPOSICIÓ Museu del Taulell. Vicent Aguilella, pintor ceramista En l’horari d’obertura del Museu.

CASAL JOVE D’ONDA PROGRAMACIÓ DE TALLERS A OCTUBRE (de 19 a 21 h) Curs de recursos d’animació en horari de menjador escolar 17 de setembre a 6 de novembre: Tots els divendres de 17 a 21 h i dissabtes de 9 a 14 h (exceptuant els que formen part de la setmana de Fira). Taller de maquillatge Dilluns 4 i dijous 14, de 18 a 21 h. Taller de curriculum vitae Dimarts 5 i 19 i dijous 7 i 21, de 19 a 21 h. Taller de recerca de treball per la xarxa Dimecres 6, de 19 a 21 h. Taller de tècniques d’estudi Dimecres 13 i 20, de 17’30 a 19’30 h.

Página 5

Fins al diumenge 10 d’octubre EXPOSICIÓ Casa de la Cultura. Humans! Els primers pobladors Horari: De dilluns a divendres, de 10’30 a 13’30 h i de 16’30 a 20’30 h. Dissabtes, diumenges i festius, de 18 a 20 h. Visites escolars i altres reserves: Cita prèvia al 964 77 11 93. Visites guiades per a públic general: De dilluns a diumenge a les 19 h. És una exposició de: Obra social “La Caixa” amb la col·laboració de l’Ajuntament d’Onda. Divendres 1 d’octubre CINE INFANTIL 18 h. Casa de la Cultura. Les pel·lis de la biblioteca infantil (Gratuït). Donde viven los monstruos FUTBOL 19’30 h. Camp La Serratella. Presentació CD Onda equips base CINE D’ADULTS 22’30 h. Casa de la Cultura La biblioteca d’adults et convida a un divendres de cine (Gratuït). Reservoir dogs Dissabte 2 d’octubre SENDERISME Des del Molí de la Reixa. 14ª marxa: Ruta per Puertomingalvo http://desplomeonda. blogspot.com i a la seu del Club Desplome els dimecres de 19 a 20’30 h. TIR 15’30 h. Camp de tir El Halcón. Tir de guatla. Homenatge a Roberto Arrando Organitzen: Club de tiro El Halcón i Club de caza San Roque. FUTBOL-SALA 16’30 h. Pavelló esportiu municipal Campionat de lliga 1ª Nacional FS “B” grup 14, jornada 2ª: Onda-Azulev, FS – CB Buñol, FS CINE INFANTIL 18 h. Casa de la Cultura (Gratuït). Les pel·lis de la biblioteca infantil: Donde viven los monstruos

Agenda (Dissabte 2 d’octubre) VERBENA SOLIDÀRIA 23.30 h. Recinte Multiusos, (Plaça de bous). Verbena a benefici de Caritas amb l’Orquestra Ágora. Després Discomòbil. Donatiu: 3 € Organitza: Col·lectiu Sonora Col·labora: Ajuntament d’Onda Diumenge 3 d’octubre VISITES GUIADES A L’ALCASSABA 12 h. Castell. Visita guiada a l’excavació arqueològica de l’Alcassaba. Divendres 8 d’octubre CINE INFANTIL 18 h. Casa de la Cultura (Gratuït). Les pel·lis de la biblioteca infantil: Barbie en una aventura de sirenas CINE D’ADULTS 22’30 h. Casa de la Cultura (Gratuït). La biblioteca d’adults et convida a un divendres de cine: Tensión sexual no resuelta Dissabte 9 d’octubre BTT 9 h. Des del pavelló Vila d’Onda 4ª marxa infantil de BTT bicicletes de muntanya PILOTA VALENCIANA 10 a 14 h. Carrer de Sant Miquel Campionat local de Raspall EXPOSICIÓ 12 h. Molí de la Reixa Inauguració de l’exposició Lina: Vestits regionals i complements (2000-2010) Del 9 d’octubre a l’1 de novembre de 2010. Horari: Dimecres a divendres, 17’30 a 20’30 h. Dissabte, diumenge i festius, 10’30 a 13’30 h i 17’30 a 20’30 h. BOLOS SERRANOS 16 h. Camp municipal de bitlles. Campionat nacional de bitlles serranes Dissabte 9 a diumenge 24 d’octubre FIRA D’ONDA Informació mes detallada al programa de festes.

Diumenge 10 d’octubre BTT 9 h. Des del Museu del Carme: XVIII marxa BTT Fira d’Onda de bicicletes de muntanya Inscripcions a partir de les 8 h. BOLOS SERRANOS 10 h. Camp municipal de bitlles, (Darrere del Poliesportiu Municipal). VI campionat provincial de Bolos Serranos Vila d’Onda VISITES GUIADES A L’ALCASSABA 12 h. Castell. Visita guiada a l’excavació arqueològica de l’Alcassaba. FUTBOL 16 h. Camp La Serratella. Campionat de lliga Regional Preferent, grup 1, jornada 6ª CD Onda – CD Burriana Dimarts 12 d’octubre CICLISME 10 h. El Pla. Dia local de la bicicleta. Eixida des del Pla i arribada a la Pl. D’Espanya En acabant, lliurament de trofeus. Dimecres 13 d’octubre NARRACIÓ ORAL 17’30 h. Biblioteca Infantil. Contes del món. País d’avui: Senegal (Àfrica). Per a xiquetes i xiquets de 5 a 8 anys. Ibrahima Dioduf narrarà El pescador y el pez Divendres 15 d’octubre CONCURS D’ESCAPARATISME COMERÇOS D’ONDA Del 15 al 31 d’octubre podran visitar-se els escaparates participants en el concurs d’enguany. CINE INFANTIL 18 hores. Casa de la Cultura. Les pel·lis de la biblioteca infantil (Gratuït): La niñera mágica y el Big Band CLUB DE LECTURA 19’30 h. Biblioteca d’adults. La Celestina, de Fernando de Rojas Amb estudi de Laura Pérez. CINE D’ADULTS 22’30 h. Casa de la Cultura (Gratuït) La biblioteca d’adults et convida a un divendres de cine, Cicle Cary Grant: Murmullos en la ciudad

www.sinsalirde.com

Dissabte 16 d’octubre EIXIDA AL PIC D’ESPADÀ Pel matí. I FESTIVAL DE HIP-HOP Per la vesprada. BOLOS SERRANOS 16 h. Camp municipal de bitlles, (Darrere del Poliesportiu Municipal). VI campionat provincial de Bolos Serranos Ciutat d’Onda BALONCESTO - 16’30 h. Partido categoría senior masculino preferente, fase regular A, jornada 2ª, entre ATC Colores Cerámicos Onda-VUB La Vall d’Uixó Basquet, en pabellón deportivo municipal. - 18’30 h. Partido categoría senior masculino autonómico, fase regular A jornada 2ª, entre Thermocontrol Onda – C.B. Quart “A”, en pabellón deportivo municipal. CINE INFANTIL 18 h. Casa de la Cultura (Gratuït). Les pel·lis de la biblioteca infantil: La niñera mágica y el Big Band Diumenge 17 d’octubre AEROMODELISME 9 h. Camp de vol municipal. Open d’aeromodelisme Exposició i jornada de vol i acrobàcia. En acabant, dinar de participants i simpatitzants. Organitza: Club Radio Control Onda SENDERISME 9 h. Des del Molí de la Reixa. 8ªmarxa familiar: al voltant d’Onda ATLETISME 10 h. Olímpic d’Onda. VII volta a peu Fira d’Onda Eixida i meta a l’Olímpic d’Onda En acabant lliurament de trofeus Organitza: Club d’Atletisme Onda. VISITES GUIADES A L’ALCASSABA 12 h. Castell. Visita guiada a l’excavació arqueològica de l’Alcassaba Dimecres 20 d’octubre NARRACIÓ ORAL 17’30 h. Biblioteca Infantil. Contes del

Agenda món. País d’avui: Rumania. (Europa). Per a xiquetes i xiquets de 5 a 8 anys. Narrarà: Loredana Udroiu. Dijous 21 d’octubre EXPOSICIONS - 18.30 h. Espai de Natura. Inauguració exposició bonsái - 19 h. Centre del Voluntariat (Carrer de Sant Miquel). Inauguració exposició: Ramos Mezquita, pintura Oberta els dies: 21, 22, 24, 25, 28 i 31 d’octubre, 1, 6 i 7 de novembre. Horaris: 21, 22 i 28 d’octubre (17’30 a 20’30 h.) 24, 25 i 31 d’octubre, 1, 6 i 7 de novembre (10’30 a 13’30 h. i 17’30 a 20’30 h.) - 19.30 h. Caixa Rural (entrada pel carrer de la Vall d’Uixó). Divendres 22 a diumenge 24 d’octubre MOTOTURISME A partir de les 20 h. del dia 22. Zona esportiva. Concentració mototurística (Prova puntuable per al Campionat de Mototurisme de la Comunitat Valenciana i Campionat de Mototurisme d’Espanya). Acampada en velòdrom municipal. Visites culturals els tres dies. Dissabte 23 d’octubre FUTBOL-SALA 16’30 h. Pavelló esportiu municipal. Campionat de lliga 1ª Nacional FS “B” grup 14, jornada 4ª: Onda-Azulev - Benicarló “B” TENNIS-TAULA 18.30 h. Pavelló esportiu municipal. - Partit de lliga 1ª autonòmica CTT Onda Élite - Universidad Politécnica de Valencia - Partit de lliga 2ª autonòmica CTT Onda Moon - Rebote Sagunto - Partit de lliga Superdivisió autonòmica CTT Onda Pro Dama de Elche Diumenge 24 d’octubre EXPOSICIONS Casa de la Cultura. - 12 h. XVII EXFILNUCOL 2010. 750 aniversari de la mort

d’Ibn al-Abbar. Organitza: Círculo Filatélico, numismático y de coleccionismo Ibn al-Abbar de Onda. Horaris: Dia 24, de 12 a 13’30 h. i de 18 a 20’30 h. Dia 25, d’11 a 13’30 h. i de 18 a 20’30 h. - 12’30 h. Parlem. Escultures de Pepe Blaya Horaris: Del 24 d’octubre al 7 de novembre de 2010 Matins, de 10’30 a 13’30 h. Vesprades, de 17’30 a 20’30 h. FUTBOL 18 h. Camp La Serratella. Campionat de lliga Regional Preferent, grup 1, jornada 8ª CD Onda – CD Altura Dilluns 25 d’octubre PILOTA VALENCIANA 10 a 13 h. Trinquet municipal. Campionat local de Galotxa Totes les categories. Dijous 28 d’octubre CINE D’ESTRENA Cine Mónaco. - 16’30 h. Toy Story 3 - 19’30 h. Lope FRONTENIS PADEL Y TENIS 17.00 h. Finales de los Campeonatos de Fontenis, padel y tenis Organiza: Club de Campo. En instalaciones del Club de Campo. TRIAL 18.30 h. Espectáculo de Trial en pista exterior del pabellón Vila d’Onda Organiza Club Trial Onda. FUTBOL-SALA 19 h. Pavelló municipal. Final del campionat de Fira 2010 Divendres 29 d’octubre COLOMBICULTURA - 17 h. Des del Raval de Sant Josep. Trofeu Magnífic Ajuntament d’Onda de coloms esportius. Modalitats juvenil i adults. - 20 h. Casa de la Cultura. Lliurament de trofeus del campionat de colombicultura Dissabte 30 d’octubre TENNIS-TAULA 17 h. Pavelló Vila d’Onda.

Página 7

Partit de lliga Superdivisió Autonòmica CTT Onda Pro Dama de Elche Diumenge 31 d’octubre LLIURAMENT TROFEUS - 12 h. Club de Camp. Lliurament de trofeus dels campionats de padel, frontennis i tennis BALONCESTO - 16.30 h. Partido categoría senior masculino preferente, fase regular A, jornada 4ª, entre ATC Colores Cerámicos Onda Mediterranea Coperpal Altura Almassora, en pabellón deportivo municipal. - 18.30 h. Partido categoría senior masculino autonómico, fase regular A, jornada 4ª, entre Thermocontrol Onda - CBC Bancaja Enpal, en pabellón deportivo municipal.

DE PASEO POR ONDA El Casco Antiguo de Onda y el castillo de Onda están declarados Conjunto histórico-artístico y Bien de Interés Cultural. Paseando por sus estrechas calles podemos ver sus principales lugares o monumentos como la Plaza del Almudí o Font de Dins, el Portal de Sant Pere, la Iglesia Mayor, la Plaza de la Sinagoga, les Escalets del Gats y el Barrio de la Morería. Fuera del casco antiguo, podemos contemplar el Molí de la Reixa, el Convento de Santa Catalina y Calvario, la Ermita de Santa Bárbara, el Ermitorio de El Salvador, la Fortificación Ibérica “El Torrelló” y al Atalaya. Junto con todo este patrimonio, Onda posee tres museos dedicados a los temas centrales de la vida social y cultural ondense, uno es el Museo del Castillo, con toda la investigación recogida en el mismo y conjunto de yeserias musulmanas, el Museo de Ciencias Naturales, con una gran variedad de animales del mundo y el Museo del Azulejo Manolo Safont, expositor de la cerámica ondense.

Festes patronals 2010

festes patronals de tales del 5 al 14 de novembre 2010 Agenda cultural

Programa de Fiestas

8 y 9 de Octubre. Fiesta de “L’Escola de Dolçainers i Tabaleters de Tales” con la realización de diversos pasacalles. 5 al 14 de Noviembre. Fiestas Patronales. 27 y 28 de Noviembre. Fiestas de Santa Cecilia de la Asociación Musical Talense, con pasacalles y concierto. 5 de Noviembre. Baile con orquesta. 6 de Noviembre. Prueba de 2 toros cerriles, emboladas de los mismos y discomóvil. 7 de Noviembre. Misa, exposiciones, intercambio de bandas con la Banda de Nules y la Asociación Musical Talense y procesión. 8 de Noviembre. Misa, mascletá, procesión, castillo de fuegos artificales y concierto de la Big Band de Onda. 9 de Noviembre. Misa, procesión y teatro. 10 de Noviembre. Concurso de paellas y baile. 11 de Noviembre. Prueba de 3 toros cerriles y emboladas de los mismos. 12 de Noviembre. Vaquillas y baile con orquesta. 13 de Noviembre. Prueba de 2 toros cerriles, emboladas de los mismos y discomóvil. 14 de Noviembre. Misa, comida para la tercera edad y traca fin de fiestas.

Ajuntament de Tales

Agenda AGENDA CULTURAL Y DE OCIO MUNICIPIOS DE TALES Y FUENTES DE AYÓDAR

FUENTES DE AYÓDAR Disfruta de tus sentidos 2 de noviembre de 2010 Salida asociación senderista “La Coleja”. Ayódar-Peña Saganta-Ayódar Más info en: www.lacoleja.blogspot.com 16 de noviembre de 2010 Taller de comprensión del lenguaje cinematográfico Local social “El Horno”. Fuentes de Ayódar. Organiza: Asociación Cultural “La Gavilla Verde”. Más info en: www.fuentesdeayodar.es 26, 27 y 28 noviembre 2010 2º Congreso Internacional de Técnicas de tratamiento del estrés profesional en situaciones de crisis

SENDERISMO EN FUENTES DE AYODAR

SENDERISMO EN TALES

Ruta recomendada Fuentes - Erica - Fuentes Esta ruta tiene una longitud de 5 Km., con una duración cercana a las 2 horas.

Ruta recomendada Tales - Font del Montí Esta ruta tiene una longitud de 4 Km., con una duración cercana a las 2 horas.

Saliendo de la plaza nos dirigiremos hacia el hotel para, nada más pasarlo subir por la pista que girando a la izquierda rodea el pueblo por arriba dejándolo finalmente atrás. Pasando por el medio de algunas eras, llegaremos a unos corrales, poco después la pista se bifurca en dos; cogeremos la de la derecha que ya empieza a subir. Pasaremos por un pequeño desvío a la izquierda que no cogeremos. Seguimos unos 50 m. y tomamos una senda a la izquierda, hacia arriba. La senda sube y sube hasta encontrarse con un aljibe, Km. 1,9 y 695 m. de altura. Rodeando el aljibe por la izquierda y hacia abajo, también literalmente. Al llegar a la pista seguiremos por la derecha, al principio llana y de nuevo hacia arriba. La antena queda siempre a nuestra derecha, aunque en ocasiones no la vemos. En el cruce con la siguiente pista, Km. 3, seguiremos todo recto, ya bajando. Un kilómetro más y llegaremos a la pista de Torrechiva, asfaltada, hacia la derecha llegaremos a Fuentes de Ayódar.

Más info en: www.fuentesdeayodar.es

Página 9

Se inicia en el cementerio de Tales, donde se puede ver un cartel informativo del recorrido. Es aquí donde iniciaremos nuestros primeros pasos hacia la “Font del Montí”. El recorrido transcurre en su mayoría por pistas forestales y por el sendero de pequeño recorrido PR-CV-161. A lo largo del trayecto podemos observar el cultivo de olivos, envueltos por el intenso perfume de pinos y pequeñas plantas aromáticas. Antes de llegar a la fuente apreciaremos unas vistas extraordinarias del Montí, montaña representativa de la zona, donde se apreciará la biodiversidad del Parque Natural de la Sierra de Espadán, representado en su mayoría por encinas, pinos de rodeno, etc. Una vez en la “Font del Montí”, tendremos la oportunidad de saborear la calidad de su agua y disfrutar del entorno natural.

De compras

De compras!

☞ COMPLEMENTOS MODA OTOÑO 2010 El dorado es un tono que se verá esta temporada en collares, pulseras y todos los accesorios. Tamaños importantes en los complementos, tales como pendientes y collares. El maximalismo se adueña de tu look, contrastando con atuendos minimalistas. Románticos, sofisticados y elegantes, los

BOGA

ACCESORIOS & COMPLEMENTOS

lazos invaden tus accesorios, en bolsos, anillos y detalles, en collares o pendientes. En cuanto a la gama para esta temporada encontramos tres colores que predominan: el rojo, el camel y el negro. Estos los podemos encontrar en variantes como el burdeos, marrón, oro viejo, gris oscuro, entre otros. Si creías que las flores sólo se utilizaban en primavera, piensa de nuevo, porque este invierno

¡BOLSOS Y COLLARES DESDE 5 €!

¡De noviembre a mayo abrimos los sábados por la tarde!

Moda hombre y mujer Estar en Boga es estar de Moda

­AVDA. CATALUÑA 36 BAJO (frente parada bus) 12200 ONDA, Tel. y Fax 964-77.00.84

¡VALORAMOS TU FIDELIDAD! ACUMULA 100 € EN COMPRAS Y TE REGALAMOS UN VALE DE 20 € €

www.sinsalirde.com

De compras

las formas orgánicas pueden venir con motivos florales. Los encontramos en pendientes, collares y estampados en telas. Siempre siguiendo gamas más sobrias como el plateado, dorado, marrón, beige, el morado y algunos colores de tendencia como el rojo. Para esta temporada vuelven los colgantes en metal, van desde modelos sencillos hasta más elaborados, pero representan una opción ideal para conseguir un look vintage con estilo. Al igual que en las prendas de vestir, el animal print entra en nuestros accesorios con sus mejores estampados. Bufandas, pendientes, brazaletes le darán ese toque especial a tu imagen. Los relojes vuelven a los tonos básicos y prescinden de reglas en formas y materiales. Los encontraremos pequeños, grandes, deportivos, ultrafemeninos, unisex, de plástico, cerámica o colmados de circonitas. Este otoño-invierno luciremos bolsos y carteras de mano de gran tamaño, en los tonos oscuros típicos de la temporada, combinados con una amplia gama de claros. Los complementos que adquieren un importante protagonismo son las gafas, de tamaño grande y formas angulosas, bien en pasta o en metal, así como los sombreros de lana o gabardina, ideales para los días de lluvia.

LLIBRE RECOMANAT Serra d'Epadà GR-36 Societat d'amics de la Serra d'Espadà. Ara al GR-36 li han sorgit un ventall de PR's, rutes xicotetes que a mode de retícula ens apropen als indrets bells de la Serra. En les tasques han participat un munt de pesones i entitats, tan privades com públiques en un exemple de projecte… 21,00 € €

✔ Artículos informáticos, complementos de oficina, papel, etiquetas, blocs y cuadernos… ✔ Trabajos de imprenta, copias hasta A0, encuadernaciones, trabajos de reprografía… ✔ Libros de Ocasión ¡a mitad de precio! ✔ Libros sobre "Senderismo y Escalada" C/ Carta Pobla 7, local 5 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 601 955 - Fax 964 603 836 [email protected]

Página 11

De compras DIRECTORIO Bicicletas CICLO ESPAI C/ Sicilia, 10 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 771 216 Bicicletas y accesorios de las marcas: Specialized, Mérida, Casteli, Mavick, Zipp, Fox…. Material deportivo ESPORTS LIZONDO C/ Francesc Ferrer Pastor, 13 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 603 898 Especialidad en equipamiento para clubs deportivos. Electrodomésticos ELECTROVISIÓ KD Av. País Valencià, 69 bajo 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 600 018 – 670 338 284 Telefonía Movistar fija y móvil. Moda joven DIFERENT MODA JOVE Avda. Cataluña, 26 12200 Onda (Castellón) Telf. 650 285 434 [email protected] Descubre la nueva colección de Otoño a los mejores precios.

SABATES MIRACLES C/ Bonaire, 36 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 602 946 Levi’s , Gorila, Vienty, Felmini, Unisa, Victoriadelef. Complementos BOGA ACCESORIOS & COMPLEMENTOS Av. Cataluña 36, bajo 12200 Onda (Castellón) Telf./Fax 964 770 084 [email protected] Cinturones, pashminas, relojes, bolsos, bisutería, broches, bufandas… Puericultura MINIMON C/ San Bernardo, 10 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 771 419 Profesionales de la puericultura. Distribuidores oficiales de Mutsy, Babyhome, Trebol Mobiliario. MON MENUT Avda.Cataluña, 72 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 605 328 [email protected] Especialistas en puericultura.

Moda infantil AQUAREL·LA C/ Salvador Barri, 14 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 603 585 Moda infantil, principales marcas: DNKY, Tommy Hilfiger, Nini, Barcarola, Timberland. Trajes de comunión.

Floristerías FLORISTERÍA GARGALLO C/ San Joaquín, 19 bajo 12200 Onda (Castellón) Telf. 616 009 123 [email protected] Decoración floral de eventos. Flor de regalo. Interiorismo floral. Servicio a domicilio.

Calzado MIZOR C/ Ros D´Orsins, 14 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 770 119 Viste tus pies en tus mejores momentos. Café Noir, Pepe Jeans, Angel Infantes, Stonefly, Neosens, Tomy Hilfiger…

Papelerías TOP OFICINES PAPELERÍA C/ Carta pobla, 7- local 5 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 601 955 Fax 964 603 836 [email protected] Papelería, material escolar, libros de texto y suministro a oficinas. Especial libros de senderismo y de ocasión.

www.sinsalirde.com

Joyerías JOYAS MARI Avda. País Valencià 37, bajo Telf. 964 602 100 Fax 964 776 437 12200 Onda (Castellón) Colecciones en oro y plata. Relojes. ¡Cómprate tu pulsera Power Balance! Artículos de regalo. ¡Personalizamos esa imagen/foto tan especial para ti en un cuadro de plata hecho a mano! JOYERÍA, RELOJERÍA D’OR C/ Alzira, 11 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 602 916 La Pulsera De Onda Compramos Oro. Hugo Boss, Novestel, Nowley, Festina, Tommy Hilfiger, Lotus, Puma, Pandora, Sprit, D&G, Breil, Seiko, Lacoste, Kronos… AURUM C/ Ribesalbes, 22 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 771 263 Gran variedad en alianzas de oro. Belen Bajo, Levi’s, Bliss, Casio, Viceroy. Pulseras decenarios en varios colores.

INAUGURACIÓN Nueva tienda de Floristería Gargallo El pasado 10 de septiembre se inauguró una nueva Floristería en Onda. Floristeria Gargallo está situada en la céntrica calle San Joaquín, 19 bajo. Se presentan como un nuevo enfoque a la decoración floral, destacando su servicio para eventos especiales e interiorismo. Al acto se presentó una gran cantidad de público así como medios de comunicación locales.

De compras (flexionan sus dedos y agarran los nuestros), de búsqueda y de succión (voltean la cabeza para buscar el pezón de la madre cuando se les toca la mejilla), del abrazo (si lo echamos hacia atrás abre las manos, y luego los vuelve a cerrar) y el de la marcha (si lo sostenemos erguido, da pasos). Su peso aumenta unos 28 gramos al día y su talla, entre 0,5 y 1 centímetro a la semana.

LOS BEBÉS DE 0 A 2 MESES Cuando las mamás están tranquilas, los bebés están felices. El crecimiento, el desarrollo y la seguridad que le faltan a tu bebé, la irá adquiriendo con el tiempo. De momento sólo necesita mucho amor y tiempo para que le dediques. Sus progresos entre los 0 y los 2 meses El bebé se siente estrechamente unido a la madre, hasta el punto que no distingue donde acaba su cuerpo o empieza el de ella. Los sentidos más desarrollados son el olfato y el oído. El contacto físico es esencial para que se sienta seguro y amado. Al nacer, sólo ven en blanco y negro. Pero sus pupilas, se ajustan a la luz (se contraen si es directa), y a partir del mes pueden fijar la vista y enfocar a 25 centímetros de distancia. Poseen una serie de reflejos nerviosos innatos: de prensión

La sociabilización del bebe de 0 a 2 meses El bebé, desde que nace está ávido por aprender. Desea oír, ver; nuestra presencia no le pasa desapercibida. Intenta salir de su mundito con movimientos de cabeza, saca la lengua, sigue la luz con la mirada. Cerca de los dos meses dará vuelta su cabeza al oír nuestra voz o alguna música, comenzará a sonreír, primero instintivamente, luego como respuesta social. Le agrada el contacto con los grandes. Para los papás, ahora, además del placer y la imaginación de “hablar con la panza” están las demandas concretas, los llantos y otras situaciones a las que atender. ¡Ánimo! El bebé está ahí esperando nuestra intervención. Todo es una excusa válida para favorecer la sociabilidad: alimentación, cambiado, traslado de un lugar a otro, etc. Hablarle todo lo que sea posible, llamarlo por su nombre y mirarlo a los ojos.

Página 13

Joyas Mari Colecciones en oro y plata. Relojes: Festina, Lotus, Racer, GO, Casio, Calypso… En plata marcas como Giorgio Martello, Seyart, Justina, Tony Sonipa, Sttrada… ¡Cómprate tu pulsera Power Balance! Artículos de regalo: marcos, placas, bandejas, chupeteros, búcaros, gran variedad en artículos de plata… ¡Personalizamos esa imagen/foto tan especial para ti en un cuadro de plata hecho a mano!

¡Ven a visitarnos! Av. Pais Valencià, 37 Tel. 964 60 21 00 12200 Onda (Castellón)

A comer

A comer!

☞

EL ROBELLÓN También conocido como Rovelló, Pinetell, Esclatasang, Vinader, Estaper, Sanguin o Níscalo entre otros. Es una de las setas más populares y comunes en toda España. El sombrero mide de 5 a 15 cm de diámetro, primero convexo, después extendido y finalmente deprimido. Aparecen fundamentalmente en otoño. Se encuentra bajo pinos así que búsquela en los pinares. Es bastante abundante en años lluviosos. El níscalo es una de las setas más fácil de identificar. Una cesta, zapatos de montaña, ganas de caminar y de disfrutar de la naturaleza en estado puro, son los únicos requisitos requeridos para formar parte de una afición que poco a poco está convirtiéndose en masiva en nuestra provincia. El boom de la recogida de setas, en especial del robellón, llena los fines de semana las comarcas del interior de Castellón de aficionados. Así lo confirman tanto los habitantes de estas zonas como los hosteleros, que esperan la temporada de recolección de hongos —comenzada a principios de este mes— para recibir a la multitud de visitantes que acuden a sus comercios.

www.sinsalirde.com

A comer

CONEJO CON ROBELLONES Ingredientes - 1 conejo - robellones o cualquier otra seta - 2 vasos de caldo de carne o agua - 1 cebolla - 1 copita de coñac - 1 hoja de laurel - 2 ajos - 1 puñado de almendras - perejil - manteca de cerdo - aceite de oliva - sal y pimienta Preparación. Cortar el conejo a trozos y salpimentar. Ponerlo en una cazuela de barro con un trocito de manteca, el aceite, la cebolla picada y el laurel. Rustirlo a fuego lento y retirar el exceso de aceite. A continuación, flambear con el coñac, agregar el caldo y dejar cocer hasta que este casi tierno. Mientras sofreír los robellones en una sartén, añadirlos a la cazuela con una picada de ajo, perejil y las almendras. Dejar unos minutos más y listo para servir.

Cervezas Mahou, Coca-Cola, Agua De Benassal, Hielos La Polar,Vinos El Coto y Leche La Asturiana.

LES ALCUSSES 2006 Celler del Roure. DO Valencia. 66% Monastrell, 20% Tempranillo, 5% Merlot, 4% Syrah, 5% Cabernet Sauvignon. 4-6 meses en barricas de roble. Color rojo cereza y ribete violáceo. De capa media alta y sin menisco, muy concentrado, en nariz aparece la fruta negra madura, finos cueros y tostados muy suaves, mediterráneo, a copa agitada resulta especiado, destacando la pimienta negra, la entrada en boca es suave con un punto de acidez que le da mucha frescura, persistente. Precio 10,10 €

Distribuciones de bebidas Fco.Martí Hijos S.L.

Nave nº 5 - C/ Primera Travesía camino viejo Onda Castellón - 12200 Onda E-mail: [email protected]

Teléfono: 964 617 445 Página 15

A comer

Esencia-te tapería

Quinto y tapa

1€

— Partidos de Liga y cena (bocadillo, bebida y café)

6€

C/ Els Furs, 6 bajo 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 837 691 - Móvil 663 284 661

www.sinsalirde.com

Tienda de Té e infusiones con más de 100 variedades — Complementos Té y Café — Aromaterapia, inciensos y complementos para el hogar — Minerales, libros y música para tu bienestar — Detalles, cestas, regalos — Terapias alternativas, conciertos de cuencos de cristal de cuarzo — Estudios de Feng Shui — Tarjeta Regalo — Tienda On-Line

Tel. 964 604 733 [email protected] www.esenciate.com Avda. Cataluña 24, Onda

A comer DIRECTORIO Tapas CA JOANET C/ Els Furs, 6 Bajo 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 837 691 - 663 284 661 Quinto y tapa 1€. Partidos de Liga y cena 6€ con bocadillo, bebida y café. Catering ALL I PEBRE Avda.Cataluña, 19 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 604 198 Comidas preparadas para llevar y servicio a domicilio. ¡Ven a probar el sabor del mejor pollo a l’ast!

RESTAURANTE EL REBOLLIT C/ Virgen del Rosario, 21 12210 Ribesalbes (Castellón) Gran variedad en tapas y bocadillos. Menú diario desde 6,50€. RESTAURANTE NAVARRO C/ Carta Pobla, 6 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 771 225 Móvil: 675 095 3 33 Menú diario a partir de 9€ y fin de semana a partir de 15€. BAR RESTAURANTE TOGA Plaza de España, 17 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 603 685 Menús, tapas variadas, almuerzos, comidas y cenas. Terraza exterior.

Restaurantes RESTAURANT EL LLORER Avda. 1er de Maig, 25 12549 Betxí (Castellón) Telf. 605975429 Especialidad en Arroces

Pizzerías PIZZERÍA ANGELI C/ Virgen de los Ángeles, 8 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 772 407 Servicio a domicilio.

Alimentación y bebidas DISTRIBUCIONES DE BEBIDAS HIJOS DE FCO. MARTÍ , S.L. Nave 5 C - Primera travesía cmno. viejo Onda Castellón, 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 617 445 [email protected] Nuevas instalaciones en Onda. ENOTECA EL MON DEL VÍ C/ de Sant Blai, 51 12200 Onda (Castellón) Telf. 617 426 378 [email protected] Gran varietat de productes selectes a la nostra tenda: vins, caves, Licors, gastronomía, etc. ESENCIA-TE Avda. Cataluña, 24 (Frente Parking pabellón) 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 604 733 [email protected] www.esencia-te.com Tienda de Té e infusiones con más de 100 variedades.

TOGA bar - restaurante

Menús * Almuerzos, comidas y cenas ** Tapas variadas y bocadillos *** Plaza España, 17 12200 Onda (Castellón) Tél. 964 60 36 85

¡Disfruta de nuestra terraza en la Plaza España!

Página 17

A tu servicio

9 13

12 11

8 10

7

14

6

15

5

3

4

17 16

1

☞

18 19

20 2

21 22

POBLACIONES Y POBLACIÓN 1. Onda (25.691) 2. Betxí (5.902) 3. Ribesalbes (1.373) 4. Fanzara (400) 5. Vallat (78) 6. Espadilla (75) 7. Toga (112) 8. Argelita (111)

9. Ludiente (192) 10. Torrechiva (91) 11. Cirat (267) 12. Arañuel (199) 13. Montanejos (617) 14. Montán (431) 15. Fuentes de Ayódar (122) 16. Torralba del Pinar (62)

17. Ayódar (234) 18. Villamalur (92) 19. Sueras (654) 20. Tales (883) 21. Alcudia de Veo (211) 22. Aín (141)

Cifras de población referidas al 01/01/2009 Real Decreto 1918/2009, de 11 de diciembre. Instituto Nacional de Estadística.

www.sinsalirde.com

A tu servicio

A tu servicio! ALGUNAS VENTAJAS DEL COMERCIO TRADICIONAL Los pequeños y medianos comercios urbanos deben protagonizar la recuperación de la ciudad viva, segura, amable, multifuncional, comercialmente justa y socialmente equitativa, culturalmente diversa y generadora de empleo estable local. Este pequeño comercio preserva las señas de identidad cultural tradicionales. Revaloriza lo local frente a los aspectos negativos de la globalización y uniformidad cultural pues evita o dificulta la homogeneización de gustos, necesidades y preferencias. Humaniza las relaciones sociales al propiciar

y mantener el trato humano amable y personalizado. Este comercio tradicional racionaliza y frena el consumismo ciego, compulsivo y desbocado del gran híper, ofreciendo, generalmente, más calidad y mejores condiciones en los puestos de trabajo. Permite llevar a la práctica el principio de “producción local-consumo local”, con todos los beneficios que implica, fomentando el consumo crítico y responsable, revitalizador, además, de la vida rural del entorno. Pero quizás, el aspecto que hoy más se empieza a valorar es el importantísimo papel del comercio tradicional en la recuperación, con criterios de sostenibilidad, de la ciudad o del nuevo urbanismo sostenible.

Lavandería Montí Servicio a domicilio

Hostelería - Empresas Particulares - Edredones - Mantas Prendas voluminosas - Etc. Tel. 606 33 93 35 C/ El Molí - 11 bajo - ONDA

La Casa de Cotó -------------------

¿QUE ES EL PATCHWORK? El patchwork es una tradición americana que empezó cuando los colonos que llegaban de Europa se encontraron con una indústria textil emergente, y cada retal de tela era un pequeño tesoro. Cada pedazo de tela era reciclado para un nuevo uso, e incluso los retales más pequeños se usaban como relleno.

ARTÍCULOS DE MERCERÍA CURSOS DE PATCHWORK

(El arte de crear con telas, una técnica de costura que te permitirá crear tus propios exclusivas en colchas, camisetas, toallas, etc. en toda clase de trabajos que quieras realizar. Horario flexible.)

------------------C/ Concepción, 3 12200 Onda (Castellón) Telf.: 687 75 70 72

Página 19

A tu servicio ECONOMÍA Y TURISMO Los habitantes de los pueblos de la Sierra de Espadán viven de los recursos naturales que les proporciona la tierra. La agricultura, basada en los cultivos del olivo, el almendro y el algarrobo, ha sido siempre la base de la economía de esta zona de interior. En las zonas de regadío, la plantación de árboles frutales (cerezos, melocotoneros y manzanos) han reforzado la economía tradicional de esta zona. También la apicultura ha sido durante mucho tiempo una actividad destacada en la Sierra. Otra importante actividad de la zona es la industria del corcho, a partir del aprovechamiento de la corteza de los alcornoques. En la Sierra existen varias empresas dedicadas a la fabricación de tapones. La calidad de esta materia prima es muy apreciada en el sector vitivinícola nacional. La cerámica tradicional y la industria del azulejo han servido para impulsar la economía de la zona. En los últimos años el turismo rural ha experimentado un gran auge debido a la variedad de las actividades que se pueden realizar en la zona así como por la diversidad de oferta en cuanto a alojamiento. El auge del turismo rural El turismo rural es una actividad turística que se ha extendido ampliamente en España, habitualmente en pequeñas localidades o fuera del casco urbano

PROSELECO SERVICIOS ELÉCTRICOS

BAJA TENSIÓN ESPECIALIDADES INSTALADOR AUTORIZADO

IVÁN BOIX BARONÍA, 37 12200 ONDA (CASTELLÓN) [email protected] MÓVIL 647 704 413

Aire acondicionado Antenas TV Domótica Suelo radiante Puertas automáticas Mantenimiento de fincas Rehabilitación de viviendas Bombas de agua Riego automático Extracción de humos Mantenimiento integral para hoteles y salones

www.sinsalirde.com

A tu servicio en el caso de localidades de mayor tamaño. Los aficionados al turismo activo y al agroturismo pueden alquilar una casa rural a través de las agencias de viajes que operan en línea. Estos alojamientos, suelen ser antiguas masías y caseríos que fueron reformados y adaptados, con la finalidad de adaptarse a los requerimientos de una “familia tipo” en la actualidad, preservando el diseño rústico que caracterizó a la propiedad en sus orígenes. Es importante destacar que la comercialización de alojamientos rurales se realiza casi exclusivamente por Internet a través de portales de turismo rural especializados, donde los hospedajes están clasificados en función de sus calidades y ubicaciones. Durante su estancia en las casas rurales, los turistas pueden desarrollar decenas de actividades en pleno contacto con la naturaleza, como barranquismo, rappel, senderismo, ciclismo, rafting, quads, entre muchas más, dependiendo de las características de la región. Estas actividades se complementan con magníficas rutas de interés cultural que generalmente incluyen visitas a los monumentos históricos más populares de la zona. Entre algunos de los destinos más codiciados para el desarrollo del agroturismo en España destacan: Cantabria, Castellón, Asturias, Sevilla y Almería.

FONTANERÍA

MUÑOZ FONTANERÍA ELECTRICIDAD ALBAÑILERÍA DESATASCOS Tel. y fax: 964 603 946 C/ Ecce-Homo, 23 bajo 12200 Onda (Castellón)

Móvil: 627 633 871

gramades En Gramades podrá encontrar materiales como Silestone, Compac y todo tipo de piedra natural y artificial. También nuestra gama en muebles de baño, mamparas y griferías de las mejores marcas: TRES GRIFERÍA, KABIN GLASS, CARLO FRATTINI, FRANKE, DIECRIS,VIDREBANY… PIDA PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Gramades, SL 1ª Trv.Cmno.viejo Onda-Cs/Parc.6-Nave 2 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 771 537 - Fax.964 603 175 [email protected]

Página 21

A tu servicio DIRECTORIO Constructoras CONSTRUCCIONES JOAQUÍN CHIVA C/ Burriana, 39 12200 Onda (Castellón) Telf. 659 414 897 Promoción de 3 apartamentos de 64 m2 en las Alquerías de Montanejos. ¡Informaté! Inmobiliarias INMOBILIARIA ESPAI C/ Ros d’Orsins, 4 bajo 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 603 840 [email protected] Inmobiliaria - Arquitectura. Peritos judiciales inmobiliarios. Ferreterías FERRETERÍA SALVIA Raval de Sant Josep, 11 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 600 003

Escayolas y yesos PLADÉCOR 12200 Onda (Castellón) Telf. 687 520 048 [email protected] Montajes de pladur y trabajos en escayola. Presupuesto sin compromiso.

Energías renovables EN BLAU C/ Cervantes, 31 bajo 12200 Onda (Castellón) Telf./Fax: 964 052 347 [email protected] Eficencia energética en iluminación. Energía Solar.

Fontanería FONTANERÍA MUÑOZ C/ Ecce-homo, 23 bajo 12200 Onda (Castellón) Telf./Fax 964 603 946 Móvil 627 633 871 Fontanería y mantenimiento integral. Servicio especial de desatascos.

Materiales de construcción GRAMADES P.I. Colomer Parc. 6 Nave 2 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 771 537 Distribución de Silestone, Compac, piedra natural y muebles de baño y accesorios de las principales marcas.

Electricidad PROSELECO (Ivan Boix) Partida Baronía, 37 12200 Onda (Castellón) Telf. 647 704 413 [email protected] Instalador Autorizado. Servicios eléctricos y mantenimiento integral.

TAXI RURAL ADAPTADO

Material deportivo ESPORTS LIZONDO C/ Francesc Ferrer Pastor, 13 12200 ONDA (Castellón) Telf. 964 603 898 Especialidad en equipamiento para clubs deportivos.

TRANSPORTES SALVADOR MIR

SERVICIO 24 H.

Plaza San José, 7 12222 Alcudia de Veo Telf. 964 788 079 Salvador: 689 015 463 David: 657 048 306 [email protected]

Teléfonos 24 h.

608 874 883 689 015 463 SERVICIO A TODA ESPAÑA [email protected] www.taxiruralcastellon.com

Nuestros servicios son: VENTA DE LEÑA Y ACEITE

Nuestros servicios son: • Transporte para personas individuales o en grupos (máx. 8 personas). • Transporte para grupos de despedidas de solteros, bodas, comuniones, fiestas. • Transporte para personas mayores o discapacitadas. • Transporte para empresas, asociaciones, grupos de senderismo, ciclistas. • Transporte ida y vuelta principales aeropuertos Valencia, Madrid, Barcelona, etc.

SERVICIO DE VOLQUETE TRABAJOS DE LABRANZA LIMPIEZA DE CAMPOS TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS SERVICIO DE GRÚA

Página 23

A tu servicio Piscinas PISCINA MUNICIPAL DE ONDA C/ Torrechiva, s/n (zona deportiva) 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 776 035 Piscinas, spa, sala fitness, saunas, solarium, hidromasaje, parque infantil, estética, fisioterápia, dietética, cafetería…

Centros de estética AQUA-ESTETIC C/ Balmes, 1 B Bajo 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 603 045 – 657 394 667 Fotodepilación 25 €/zona. 10 sesiones rayos uva 37 €. Ofertas en micropigmentación. Packs de regalo en cosmetología erótica.

Lavanderías LAVANDERIA MONTÍ C/ Molí, 11 bajo 12200 Onda (Castellón) Telf. 606 339 335 Servicio a domicilio. Hostelería, Empresas, Particulares, Edredones, Mantas, Prendas Voluminosas…

S.T.TIC Av. Serra d’Espadà, 72 bajo 5 12200 Onda (Castellón) Telf. 661 419 600 Uñas de gel desde 25 €. Limpiezas faciales desde 15 €.

Electrodomésticos ELECTROVISIÓ KD Av. País Valencià, 69 bajo 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 600 018 – 670 338 284 Telefonía Movistar fija y móvil. Labores LA CASA DE COTÓ C/ Concepción, 3 12200 Onda (Castellón) Telf. 687 757 072 Articulos de Mercería. Cursos de Patchwork.  Horario flexible. Jardinería y piscinas AQUATERRA Av. Montendre, 58 A 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 603 787 – 626 996 487 [email protected] Piscinas y Jardines. Peluquerías caninas PELUQUERÍA CANINA GRAN CAN C/ Metge José Llidó, 14 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 053 142 Móvil 620 979 328 [email protected] Tienda especializada en moda canina y todo tipo de accesorios.

LUCÍA Av. Cataluña, 46 12200 Onda (Castellón) Telf. 606 786 895 Depilaciones chicos y chicas, limpiezas de cutis, tratamientos faciales y corporales, maquillaje, manicuras y decoración uñas. Peluquerías URBAN LOOK C/ Carta Pobla, 5 bajo 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 771 349 [email protected] A partir de octubre péinate en el salón por 7, 99 €. ¡Ya no hay más excusas! Por 50 € disfruta de tu peluquería todo el mes. Hoteles GRAN HOTEL TOLEDO C/ Argelita, 20 Ctra. Ribesalbes, 51 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 600 972 Fax. 964 600 000 [email protected] www.granhoteltoledo.com HOTEL RESTAURANT VERDIÀ C/ Calvari, 2 12223 Sueras (Castellón) Telf. 964 613 010 Fax. 964 617180 www.hotelverdia.com Menú diario, fines de semana y carta.

www.sinsalirde.com

Agencias de viajes MONTITRAVEL C/ Ros d’Orsins, 52 aptdo. 360 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 603 961 – 964 772 230 Fax 964 772 294 [email protected] Condiciones especiales viajes de novios. Trato personalizado. Automoción BARRAGANES AUTOMOCIÓN Av. Mediterráneo, 10 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 770 427 [email protected] www.barraganesgrupo.com A su justo precio. Los mejores precios en neumáticos. Academias ACADEMIA D’ESTUDIS OLIMPIA Av. País Valencià, 55 Oficina 6 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 604 727 – 619 751 653 Fax. 964 836 665 academiadeestudiosolimpia @hotmail.com Profesores licenciados con experiencia docente. Impartimos clases de infantil, primaria, ESO, bachillerato, universidad, inglés y cursos gratuitos. Taxis TAXIRURAL Telf. 608 874 883 - 689 015 463 (Teléfonos 24 horas) [email protected] Servicio a toda España www.taxiruralcastellon.com Nuestros servicios son: Servicio de transporte para personas individuales o en grupos ( máximo 8 personas). Servicio de transporte para grupos de despedidas de solteros, bodas, comuniones, fiestas. Servicio de transporte para personas mayores o discapacitadas. Servicio de transporte para empresas, asociaciones, grupos de senderismo, ciclistas. Transporte ida y vuelta principales aeropuertos Valencia, Madrid, Barcelona....

A tu servicio ONG FUNDACIÓ NOVESSENDES Av. Primer de maig, 23 12549 Betxí (Castellón) Telf. 964 620 010 [email protected] www.novessendes.org ONG que fomenta la responsabilidad social y el compromiso cívico en favor de la participación ciudadana para la resolución de los problemas locales y comarcales.

IT SISTEMES ONDA SL Soluciones informáticas y de ingeniería Av. Cataluña, 23 bajo 12200 Onda (Castellón) Ximo 606 462 626 Javi 650 153 773 www.itsistemes.com

Servicios funerarios FUNERARIA TANATORIO SAN JOAQUÍN C/ San Joaquín, 17 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 601 126 – 608 767 046 Servicios a particulares y a todas las compañías de seguros. Imprentas IMPRENTA UNIGRAF Av. Cataluña, 26 bajo 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 600 814 Fax. 964 603 809 [email protected] Impresión de todo tipo de documentos, presupuesto sin compromiso. Asesorías GAMMA ASESORÍA C/ Alfonso Pallarés, 10 bajo 12200 Onda Telf. 964 603 990 Fax. 964 603 991 [email protected] Serigrafías SERIGRAFÍAS LIBRA Ctra. Onda-Vila-real 12200 Onda 964 626 626 www.serigrafiaslibra.com Nos dedicamos principalmente a la importación, confección, distribución y venta de: textil promocional (camisetas, polos, sudaderas, forros polares), artículos publicitarios (bolígrafos, radios, gorras, encendedores), vestuario laboral (pantalones, batas, monos, cazadoras, chalecos). Noticias NOTICIES 964.ES www.noticias964.es El periodic digital del teu poble.

Transporte TRANSPORTES SALVADOR MIR Plaza San José, 7 12222 Alcudia de Veo Telf. 964 788 079 Salvador: 689 015 463 David: 657 048 306 [email protected] Venta de leña y aceite, servicio de volquete, trabajos de labranza, limpieza de campos, transporte de animales vivos y servicio de grua. Informática IT SISTEMES Av. Cataluña, 23 bajo Ximo 606 462 626 Javi 650 153 773 www.itsistemes.com Somos una empresa dedicada a dar servicios y proporcionar soluciones informáticas y de ingeniería. Clínicas dentales PUERTES CLÍNICA DENTAL A. País Valencià, 95 bajo 12200 Onda (Castellón) Telf. 964 771 711 [email protected]

Página 25

A tu servicio

Del 27 de septiembre al 3 de octubre REMIGIO MARCO PEIRÓ Av. País Valencià, 38 Del 4 al 10 de octubre TERESA BADENES C/ Dr. Gómez Ferrer, 2 Del 11 al 17 de Octubre RAMÓN GIMENO ARRANDO C/ Balmes, 32 Del 18 al 24 de octubre BELLVER-BELTRÁN C/ La Safona, 25 Del 25 al 31 de octubre MARINA RAMBLA LIZANDRA Pl. Corts Valencianes, 8 TELÉFONOS DE INTERÉS EN ONDA Ayuntamiento 964 600 050 Bomberos 015 CEAM 964 602 854 Centro de Voluntariado 964 601 422 Centro de Salud 964 604 300 Centro de Salud (URGENCIAS) 964 600 874 Correos 964 600 884 Ecoparque 964 766 829 Emergencias 112 / 092

Escola Taller 964 601 076 Guardería Rural 964 770 217 Guardia Civil 964 600 947 Juzgado 964 600 346 Oficina de Turismo 964 602 855 Policía Local 964 772 116 RENFE 902 240 202 Seguridad Social 964 776 680 Servef e INEM 964 600 809 TELÉFONOS OTROS AYUNTAMIENTOS Aín 964 629 040 Alcudia de Veo 964 629 056 Arañuel 964 143 156 Argelita 964 612 139 Ayódar 964 618 129 Betxí 964 620 002 Cirat 964 143 113 Espadilla 964 619 033 Fanzara 964 619 001 Fuentes de Ayodar 964 618 034 Ludiente 964 375 031 Montán 964 131 002 Montanejos 964 131 032 Ribesalbes 964 625 001 Sueras 964 617 033 Tales 964 613 008 Toga 964 612 031 Torralba del Pinar 964 618 106 Torrechiva 964 612 218 Vallat 964 619 194 Villamalur 964 618 061

www.sinsalirde.com

ANUNCIOS PARTICULARES Se vende BICICLETA MONTY Con 3 años de antigúedad, muy poco uso, en perfecto estado. 150 Euros. Telf: 666 208 784 OPEL VECTRA 2.0 i CS-AH Muy bien cuidado con 80.000 km. Recien revisado y neumaticos nuevos. Precio: 3.000 Euros. Telf: 617 875 248 QUAD SUZUKI LTZ 400 2005 Blanco y azul. En muy buen estado. Incluye casco, botas y gafas. Precio: 2500 Euros. Teléfono: 647 704 413 LLANTAS DE 17” Aptas para todos vehiculos de 4 tornillos, cromadas con neumaticos 205/40 R17. Precio: 600 Euros. Telf: 697 930 871

¡INFÓRMATE PARA NUESTRO PRÓXIMO NUMERO! DICIEMBRE 2010 Teléfonos 652 078 304 600 862 035 www.sinsalirde.com [email protected]

UNIGRAF. La publicación Sinsalirde se financia con la publicidad impresa en las misma. Sinsalirde no responde de los cambios efectuados en cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. Tampoco se hace responsable de las opiniones, artículos o contenidos de los anuncios publicitarios u otros. SINSALIRDE 2010

FARMACIAS DE GUARDIA EN ONDA

CENTRO DEPORTIVO Y DE RELAX PISCINA MUNICIPAL DE ONDA APROVECHATE DE LA NUEVA TARIFA PLANA COMO PREFIERAS Indvidual 28 € Estudiante 21 €

Abono mensual

Familiar 260 €

Abono anual

Todos los miembros hasta 18 años

Individual 175 € Estudiante 130 €

PODRÁS DISFRUTAR DE HORARIO Lunes a viernes 6:30 a 22:00 h Sábados 10:00 a 20:00 h Domingos 10:00 a 14:00 h

• PISCINAS • SALA FITNESS • SALA CARDIO • SPA DE 80 M2 • LUDOTECA (de 9 a 22 h)

• BAÑERAS HIDROMASAJE • SAUNAS • SOLARIUM • CAFETERÍA CON TERRAZA EXTERIOR

Benefíciate de sustanciosos descuentos en la sala de estética, fisioterapia, dietética y en el restaurante (piscina descubierta).

PROMOCIONES ESPECIALES • Además, si eres antiguo abonado, mediante la CAMPAÑA VUELVE tendrás un descuento de un 5%, si te abonas antes del 10 de enero de 2011. • Si actualmente estas abonado , acógete a la CAMPAÑA ABONADO 10 y tendrás un descuento del 10%, si renuevas el abono antes del 1 de noviembre.

¡REDESCUBRE LA PISCINA! NUEVA GESTIÓN: