Noviembre 2016

292

Distribución Gratuita No arrojar en la vía pública.

Rememorando el Bicentenario de la Independencia, se celebrará la 26º Muestra Anual Educativa (MAE) el 19 y 20 de noviembre. Acercate para disfrutar de las actividades culturales y conocer el trabajo de las diferentes áreas educativas durante este 2016. Además habrá shows musicales con el cierre del Dúo Coplanacu y David Lebón, danzas, clases abiertas y la 4ª feria reCICLO.

Del 11 de noviembre al 3 de diciembre

ENCUENTRO EN LOS

CENTROS CULTURALES MUNICIPALES EXHIBICIÓN DEL TRABAJO ANUAL Entrada libre y gratuita Los Centros Culturales Municipales Nº 5, Nº 6 y Nº 11 ya tuvieron su encuentro. No te pierdas los próximos.

Para más información sobre los días, horarios y lugares ingresá a www.berazategui.gob.ar/ cultura

Be

Nº292 NOVIEMBRE

SUMARIO PÁG.

PÁG.

04

06

MAE UN PROYECTO CULTURAL QUE SE SOSTIENE EN EL TIEMPO

CRONOGRAMA DE LA MAE Conocé las diferentes actividades y presentaciones que se van a vivir en la gran fiesta cultural y educativa de nuestra ciudad.

Llega la 26º edición de la Muestra Anual Educativa, que resume el trabajo de la Secretaría de Cultura. ¡No te quedes afuera!

PÁG.

08 UNA PUERTA ABIERTA A LA CREATIVIDAD Y AL CONOCIMIENTO En diciembre se abren las inscripciones de los cursos y talleres de la Secretaría de Cultura, conocé cómo y dónde anotarte.

10

PÁG.

14

SUMATE A LOS CURSOS Y TALLERES

4º FERIA RECICLO EN EL MARCO DE LA MAE

Te acercamos la propuesta educativa para el Ciclo Lectivo 2017. Explotá tu creatividad al máximo y aprendé un nuevo oficio.

PÁG.

El 20 de noviembre, dentro de la celebración de la MAE, se llevará a cabo la 4ª edición de la feria solidaria reCICLO. No te pierdas de un paseo divertido para compartir en familia.

4

5

Vivimos CULTURA, celebramos INDEPENDENCIA

Un proyecto cultural que se sostiene en el tiempo La gran fiesta cultural y educativa conocida popularmente como MAE –Muestra Anual Educativa–, es organizada desde 1989 por la Secretaría de Cultura y tiene lugar en la Plaza San Martín (Av. Mitre y 6) con entrada libre y gratuita. En esta 26º edición y durante dos días

consecutivos, los vecinos conocen el resumen del trabajo de la Secretaría, incluyendo su oferta educativa, preservación del patrimonio y construcción de la memoria local. También habrá números artísticos, clases abiertas, talleres y demostraciones.

¡Agendátelo! Sábado 19

de 14.00 a 24.00 Con el cierre del DÚO COPLANACU

Domingo 20 de 14.00 a 22.00. Con el cierre de DAVID LEBÓN

En caso de lluvia se reprograma para el 26 y 27 de noviembre.

En este encuentro popular se comparte lo generado a lo largo del ciclo lectivo por los más de 10.000 alumnos en los cursos y talleres de las múltiples Áreas Educativas y las Escuelas Municipales de Artesanías, de Cerámica, de Fotografía, de Música y de Vidrio.

Como novedad principal de esta edición, se desarrollarán numerosas y diversas propuestas participativas para que todos los vecinos puedan ser parte del proyecto cultural y, al vivirlo, encuentren la actividad para desarrollar en 2017.

En el año en el que festejamos el Bicentenario de la Declaración de la Independencia de nuestro país, vivimos esta MAE haciendo memoria sobre la decisión de ser una Nación libre. Esta voluntad que asumimos hace 200 años se sostiene en valores como la libertad, la igualdad de derechos, la ciudadanía y el respeto mutuo. La cultura nos permite dar continuidad a esa misión y proyectarla hacia el futuro. ¡Hagamos que la Independencia sea una fiesta de todos!

Cronograma 6

SÁBADO

19 Demostraciones en stands 15.00

Teatro: maquillaje para niños.

16.00

Vidrio: demostración de vitrales, pantallas y cintas de cobre. Artes Visuales: taller de arte infantil de 6 a 8 años. Teatro: juegos teatrales para niños.

17.00

18.00

19.00

20.00

20.40

Museos: obra de títeres Orgullosa de llamarme Julieta. Cerámica: jornada de raku (es una técnica tradicional oriental de elaboración de cerámica utilitaria). Artesanías: demostración de cerámica artesanal, joyería y cuero. Teatro: maquillaje para niños y murga. Artesanías: taller abierto de papel. Radio: radio abierta. Vidrio: demostración de varilla al soplete. Teatro: juegos teatrales para niños.

Espacio Ágora 15.00

Clase abierta de cocina.

17.00

Clase de lenguaje de señas.

18.00

Trabajos de cine de animación.

Playón 17.00

Títeres de la Secretaría de Cultura.

18.00

Espectáculo para toda la familia.

Escenario Mayor 19.30

Elemental Data (rock).

20.00

Toskano (ska).

20.30

Ballet Cultivando Tradiciones (danza y folclore).

20.50

Instituto Crecer Juntos (danza y folclore).

21.00

Taller de folclore (alumnos y profesores de la Secretaría de Cultura).

21.10

Danza contemporánea y jazz (alumnos y profesores de la Secretaría de Cultura).

21.20

Ritmos caribeños (alumnos y profesores de la Secretaría de Cultura).

21.35

Gastronomía: clase de decoración de tortas y porcelana fría.

Orquesta Desprevenida (música folclórica latinoamericana).

22.10

Sonora Marta La Reina (cumbia y música afrolatina).

Teatro: improvisación y juegos teatrales.

23.00

Dúo Coplanacu.

DOMINGO

7

Espacio Ágora

20

15.00

Clase abierta de cocina.

17.00

Coro de Niños de la Municipalidad de Berazategui.

18.00

Trabajos de realización audiovisual y edición.

Demostraciones en stands 16.00 Vidrio: demostración de vitrales, pantallas y cintas de cobre. Artes Visuales: demostración de fileteado y taller de arte infantil de 9 a 12 años.

Playón 17.00 Espectáculo para toda la familia

Escenario Mayor

16.30 Teatro: juegos teatrales. 17.00 Cerámica: clase de torno alfarero. Artesanías: demostración de tallado en madera, hilados y platería.

19.00 Orquesta Escuela de la Secretaría de Cultura. 20.00 Juglares (rock). 20.35 Elenco de Tango de la Secretaría de Cultura: músicos, cantores y bailarines.

18.00 Radio: radio abierta. Artesanías: taller abierto de mimbrería.

21.20 Súper Nova.

18.30 Teatro: juegos teatrales. 19.00 Vidrio: demostración de varilla al soplete.

22.15 David Lebón.

20.00 Teatro: Espectáculo de humor Plaza payasa.

DOMINGO 20 Cierra

SÁBADO 19 Cierra

Aprovechá la ocasión y salí a comer

DAVID LEBON

DUO COPLANACU

Los comercios del Polo Gastronómico Plaza San Martín también se suman para que disfrutes de las más variadas ofertas gastronómicas y las mejores promociones mientras visitás la MAE.

¿Como podes anotarte? Concurrí al espacio más cercano a tu domicilio, donde brinden la actividad que querés realizar, y anotate para el ciclo lectivo 2017.

8

Si no podés concurrir, no te preocupes. El trámite no es personal: un amigo o un familiar puede inscribirte presentando tus datos.

No olvides llevar tu DNI y tu iD para aprovechar los beneficios en la matriculación.

¿Donde podes anotarte? Del 5 al 7 de diciembre de 9.00 a 13.00 y de 16.00 a 20.00; y del 12 al 17 de diciembre, de 16.00 a 20.00. COMPLEJOS MUNICIPALES

Una puerta abierta a la creatividad y al conocimiento En diciembre se abren las inscripciones de los cursos y talleres de la Secretaría de Cultura. Por lo cual, los vecinos tienen nuevamente la posibilidad de dar rienda suelta a sus ganas de seguir aprendiendo.

Las alternativas son múltiples y te permitirán ampliar los conocimientos sobre aquellos oficios que te gustan o llaman tu atención. Incluso, podés encontrar nuevas opciones que se transformen en una salida laboral.

Centro Cultural León F. Rigolleau Calle 15 e/ 155 y 157 Nº 5675, Berazategui Tel.: 4256-2032/9979 Complejo Municipal El Patio Calle 149 e/ 15 y 15 A N° 1530, Berazategui Tel.: 4216-6190

Del 5 al 7 y del 12 al 17 de diciembre de 16.00 a 20.00. CENTROS CULTURALES MUNICIPALES Nº 2 Círculo Italiano Calle 151 A e/ Av. Italia y 34 N° 3346, Villa España. Nº 5 Sociedad de Fomento San Carlos Calle 103 e/ 4 y 5 N°449, Berazategui Oeste. Nº 6 Sociedad de Socorros Mutuos La Humanitaria Calle Lisandro de la Torre e/ 51 A y 52 N° 5190, Hudson.

Complejo Municipal San Francisco Calle 23 y 149 N° 2289, Villa España Tel.: 4226-4244

Nº 7 Centro de Jubilados y Pensionados El Pato Calle 620 e/ 522 y 523 N° 1893, El Pato Tel.: 02229-492491

Buena Yunta Calle 146 e/ 11 y 12 N° 1126, Berazategui Tel.: 4226-1378

Nº 8 Juan María Gutiérrez Calle 413 y 455, Gutiérrez Tel.: 02229-440160 Nº 10 12 de Octubre Calle 12 y 131 N°1193, Berazategui Oeste

Más de 250 cursos Más de 10.000 alumnos 5 Escuelas Municipales Vidrio, Artesanías, Fotografía, Cerámica y Música.

Nº 11 Museo del Golf Roberto De Vicenzo Calle 132 y 28 N° 2830, Ranelagh Tel.: 4258-5367 Doña Conce y Don Santiago Calle 10 y 144 Nº 4412, Berazategui Centro Tel.: 4216-8285

9

Talleres libres de la Escuela de Fotografía Photoshop. Taller de Fotografía nivel I y II. Taller de Fotografía para Adolescentes (14 a 16 años).

10

Escuela Municipal de Música

INSCRIPCIONES EN EL CENTRO CULTURAL MUNICIPAL LEÓN F. RIGOLLEAU

PROPUESTA EDUCATIVA 2017

Escuela Municipal de Cerámica Carrera de técnico ceramista Duración 2 años. Requisito: ser mayor de 16 años. Taller de perfeccionamiento Duración 1 año. Requisito: carrera de técnico ceramista o similar finalizada.

Talleres libres de la Escuela de Cerámica Cerámica especial para niños, para adolescentes y para adultos. Mosaiquismo. Alfarería con torno.

Escuela Municipal de Fotografía Carrera de realizador fotográfico Duración 2 años. Requisitos: ser mayor de 17 años; poseer cámara réflex profesional tradicional y además digital, y aprobar el examen de ingreso para el cual se dictará un curso en febrero. Taller de especialización Duración 1 año. Requisito: carrera de realizador fotográfico o similar finalizada.

Carrera de capacitación instrumental Duración 3 años. Requisitos: tener entre 9 y 25 años y aprobar un examen de ingreso para el cual se dictará un curso en febrero. Especialidades instrumentales: Aerófonos, Bajo eléctrico; Batería; Canto; Charango; Flauta dulce; Flauta traversa; Guitarra criolla; Guitarra eléctrica; Órgano; Piano; Saxo; Ukelele; Violín y Violoncelo. Perfeccionamiento Duración 1 año. Requisito: carrera de capacitación instrumental finalizada.

Talleres libres de la Escuela de Música Aerófonos; Bajo eléctrico; Batería; Canto; Charango; Flauta; Flauta dulce; Flauta traversa; Guitarra criolla; Guitarra eléctrica; Órgano; Piano; Saxo; Ukelele; Violín y Violoncelo. - Se complementan con actividades colectivas: Orquesta Escuela de Berazategui. Coro de niños, de jóvenes, de adultos y de adultos mayores.

Para consultas dirigite al Centro Cultural Municipal León F. Rigolleau: calle 15 e/ 155 y 157 Nº 5675, Berazategui, o llamá al 4256-2032 / 9979

INSCRIPCIONES EN EL COMPLEJO MUNICIPAL EL PATIO Escuela Municipal de Artesanías Carrera de técnico Duración 2 años. Requisito: ser mayor de 15 años. Especialidades: Artesanías en cerámica: alfarería y hornos artesanales; Cuero rural: soguería y cuero urbano -marroquinería y talabartería-; Hilados: tapiz, telar y macramé con orientación a la indumentaria; Joyería artesanal; Mimbrería: cestería tradicional y muebles; Platería rural y urbana; Madera: tallado con técnicas de carpintería. Taller de perfeccionamiento Duración 1 año. Requisito: carrera de técnico en la especialidad elegida finalizada.

Talleres libres de la Escuela de Artesanías Bolillos I y II. Técnicas de carpintería I, II y para adolescentes. Cestería para niños. Cestería contemporánea. Frivolité. Herrería artística I y II. Joyería artesanal para adolescentes y para adultos. Macramé. Marroquinería artesanal. Ñandutí. Soguería. Técnica de cincelado. Tallado en madera. Talla de figuras en madera. Tapiz. Telar aborigen. Telar de peine. Papel artesanal y reciclado. Cartapesta.

Talleres libres del Área Educativa Arte decorativo Reciclado y pintura sobre cuero. Pintura sobre madera. Pintura sobre tela. Muñequería en tela. Diseño y pintura sobre tela. Artes visuales Arte urbano I y II. Arte joven. Cómic. Cómic digital. Filete contemporáneo. Grabado y artes gráficas. Plástica conceptual. Arte infantil. Plástica inicial para adultos. Pintura nivel avanzado. Técnicas contemporáneas. Diseño de indumentaria Corte rapidísimo. Diseño de modas. Corte y confección. Estampado textil. Reciclado de prendas y accesorios. Lencería. Gastronomía Cocina. Pastelería. Elaboración y decoración de tortas. Porcelana fría. Porcelana en el arte. Idiomas Portugués. Inglés. Chino. Francés. Italiano. Lengua de señas. Literatura Taller de escritura creativa para niños, adolescentes y adultos (niveles I y II). Teatro Teatro para niños -6 a 12 años-, para jóvenes -13 a 18 años- y para adultos -desde 19 años-, integrado -para personas con capacidades diferentes-.

Teatro en lengua de señas. Teatro en italiano. Clown para adolescentes y para adultos. Técnicas circenses para niños y para adultos. Murga integrada. Maquillaje artístico para eventos infantiles. Taller de máscaras y maquillaje fantasía. Creatividad y nuevas tecnologías Computación. Introducción al diseño gráfico. Recursos para promoción y venta online. Industrias creativas Cine de animación para niños -9 a 12 años-, para adolescentes -13 a 15 años- y para adultos -desde los 16 años-. Animación digital para niños, para adolescentes y para adultos. Por consultas dirigite al Complejo Municipal El Patio: calle 149 e/15 y 15 A Nº1530, Berazategui, o llamá al 4216-6190

INSCRIPCIONES EN LA TANGUERÍA BUENA YUNTA Danzas Tango. Folclore. Ritmos caribeños. Técnicas de danza contemporánea. Técnicas de danza jazz. Técnicas de danza clásica. Por consultas dirigite a la Tanguería Buena Yunta: calle 146 e/12 y 13 Nº 1126, Berazategui, o llamá al 4216-1378

11

INSCRIPCIONES EN EL COMPLEJO MUNICIPAL SAN FRANCISCO 12

Escuela Municipal de Vidrio Carrera de técnico en vidrio artístico Duración 2 años. Requisitos: ser mayor de 17 años.

Talleres libres de la Escuela de Vidrio Moldería y termoformado. Pantallas de iluminación. Pintura sobre vidrio. Serigrafía en vidrio. Termofusión para adolescentes y para adultos (niveles I y II). Termofusión para joyería. Vitrales. Varilla al soplete.

Por consultas dirigite al Complejo Municipal San Francisco: calle 23 y 149 N° 2289, Berazategui, o llamá al 4226-4244

Centros Culturales Municipales INSCRIPCIONES EN EL CENTRO CULTURAL N°2 CÍRCULO ITALIANO Mosaico I. Cerámica niños. Cartapesta. Pintura sobre tela. Pintura sobre madera. Tallado en madera. Corte rapidísimo. Corte y confección. Técnicas en terminación de prendas. Arte infantil. Cómic. Escritura creativa I y II. Cocina para niños. Perfeccionamiento y puesta en escena de danzas folclóricas (con experiencia). Iniciación a ritmos caribeños. Iniciación al folclore. Iniciación al tango. Canto. Guitarra criolla. Órgano.

INSCRIPCIONES EN EL CENTRO CULTURAL N°5 SOCIEDAD DE FOMENTO SAN CARLOS Canto. Guitarra criolla. Órgano. Cocina. Elaboración y decoración de tortas. Pastelería. Porcelana en frío. Muñequería en tela. Reciclado de prendas y accesorios. Arte infantil. Plástica para adultos. Tallado en madera. Teatro para niños -9 a 12 años-, para adolescentes -13 a 15 años- y para adultos -desde 16 años-. Murga integrada.

INSCRIPCIONES EN EL CENTRO CULTURAL N°6 LA HUMANITARIA Canto. Iniciación al tango. Iniciación a ritmos caribeños. Iniciación al folclore. Cerámica para adultos. Arte infantil. Pintura sobre tela. Pintura sobre madera. Herrería artística. Tallado en madera. Porcelana en frío. Cocina. Pastelería. Elaboración y decoración de tortas. Filete contemporáneo. Lencería. Reciclado de prendas y accesorios. Muñequería en tela. Ganchillo. Teatro para niños -6 a 12 años-, para adolescentes -13 a 15 años- y para adultos -desde 16 años-.

INSCRIPCIONES EN EL CENTRO CULTURAL MUNICIPAL Nº 7 CENTRO DE JUBILADOS Y PENSIONADOS EL PATO Cocina. Pastelería. Elaboración y decoración de tortas. Porcelana fría. Arte infantil. Iniciación a la danza (niños y adolescentes). Pintura sobre tela. Pintura sobre madera. Guitarra criolla. Órgano. Canto.

INSCRIPCIONES EN EL CENTRO CULTURAL N° 8 JUAN M. GUTIÉRREZ Cocina para niños y para adultos. Pastelería. Elaboración y decoración de tortas. Porcelana en frío. Arte urbano. Arte infantil. Teatro para niños -9 a 12 años- y para adolescentes -13 a 15 años-. Peluquería damas. Peluquería caballeros. Joyería. Platería. Soguería. Ganchillo. Telar. Tallado en madera. Muñequería en tela. Pintura en tela (y perfeccionamiento). Pintura en madera (y perfeccionamiento). Iniciación al folclore. Iniciación a ritmos caribeños. Iniciación al tango. Taller específico de tango (con experiencia). Bajo. Batería. Guitarra criolla. Guitarra eléctrica. Canto. Coro de Niños de Gutiérrez.

INSCRIPCIONES EN EL CENTRO CULTURAL N°10 SOCIEDAD DE FOMENTO 12 DE OCTUBRE

13

Cocina. Pastelería. Elaboración y decoración de tortas. Porcelana en frío. Peluquería caballeros. Peluquería damas (y perfeccionamiento). Cómic. Arte infantil. Muñequería en tela. Tallado en madera. Pintura en madera. Pintura en tela. Ganchillo. Lencería perfeccionamiento. Teatro para niños -9 a 12 años- y para adultos -desde 16 años-. Iniciación al folclore. Iniciación al tango. Iniciación a ritmos caribeños. Taller específico de danzas norteñas y sureñas (con experiencia). Guitarra criolla. Guitarra eléctrica. Órgano.

Si querés conocer los días y horarios de cada cursada, ingresá a www.berazategui.gob.ar/ cultura

Si todavía no decidiste en qué inscribirte, no dejes de pasar por la MAE para conocer cada uno de los cursos, talleres y carreras que te brinda el Área Educativa de la Secretaría de Cultura municipal.

INSCRIPCIONES EN EL CENTRO CULTURAL N°11 MUSEO DEL GOLF Batería. Guitarra criolla. Arte infantil. Pintura en madera. Pintura en tela. Tallado en madera. Cerámica para niños y para adultos. Mosaico I. Porcelana en frío. Elaboración y decoración de tortas. Pastelería. Cocina. Corte y confección. Confección de ropa para bebés y niños.

PROPUESTA EDUCATIVA 2017

VOS PODES HACER REALIDAD SUS PROYECTOS En esta edición participarán las siguientes instituciones:

14

Escuela Primaria N° 19 Paraje Sta. Rosa y Camino Evita, Parque Pereyra Desean sustentar el viaje de egresados para los chicos de 6º año. Escuela Primaria N° 51 Av. Néstor Kirchner y 161, barrio 3 de Junio Anhelan realizar salidas educativas y un campamento en Chascomús para los alumnos de 6° año.

4º edición

e r b m e i v o n 20 de 15.00 a 19.00

en la

de

Disfrutá de la feria solidaria reCICLO, la jornada familiar que tiene como objetivo fomentar la restauración y reutilización de objetos, para colaborar con los chicos de las escuelas de nuestra ciudad.

Vas a encontrar ropa, calzado, libros, accesorios, objetos reciclados y mucho más a precios accesibles. Acercate, comprá y ayudá: todo lo recaudado será a total beneficio de los chicos de los colegios participantes.

Escuela Secundaria N° 46 Calle 616 y 514, El Pato Buscan recaudar fondos para el mantenimiento edilicio y comprar materiales para fabricar baldosas con su proyecto Veredas. Si querés sumar a tu escuela a las próximas ediciones de reCICLO, enviá un mail a direccionceremonial@ berazategui.gov.ar para que te envíen el formulario de inscripción. Si tenés ropa, calzado, accesorios, elementos deportivos, de marroquinería o libros que ya no necesitás, acercalos para que los chicos puedan intervenirlos y venderlos.

Escuela Secundaria N° 4 Calle 137 A N° 5288, Barrio Marítimo Proyectan recaudar fondos para el acto de egresados de fin de año. Escuela Secundaria N° 43 y Escuela Primaria Nº 37 Calle 144 e/ 29 y 30, Villa España Precisan comprar insumos para pintar murales y poner en valor a la institución. Instituto Padre Márquez Calle 359 y Av. Eva Perón, barrio Santa Rita Planean recolectar dinero para el viaje de egresados y para llevar a cabo un proyecto solidario con la Escuela Agraria de El Pato. Escuela Secundaria N° 16 Calle 537 y 619, El Pato Desean realizar la edición impresa de la revista Infopatodos y comprar materiales de laboratorio para el Club de Ciencias.

Planta baja del Edificio Municipal Av. 14 e/131 y 131 A, de lunes a viernes de 8.00 a 16.00 Centro Cultural León F. Rigolleau Calle 15 e/ 155 y 157. Club Ducilo Calle 151 y 5.

Escuela Secundaria N° 10 Calle 160 e/ 29 y 30, barrio Villa Mitre Buscan financiar su proyecto de reciclado. Orquesta Escuela El Pato y Escuela Primaria Nº 12 Calle 419 y 544, El Pato Anhelan comprar insumos y nuevos instrumentos para sumar a más jóvenes a la orquesta. Escuela Secundaria Nº 5 de Berazategui Calle 148 y 10, Berazategui Centro Proyectan representar a la escuela en actividades solidarias en beneficio de otros niños. Grupo Scout Gral. José María Paz Calle 156 e/ 12 y 13, barrio Gral. Mosconi Planean comprar equipos de cocina y carpas. Escuela Primaria Nº 52 Calle 163 e/ 23 y 24, barrio Jacarandá Buscan pintar el patio de juegos y comprar buzos de egresados.

Complejo Municipal El Patio Calle 149 e/ 15 y 15 A. Centro de Actividades Roberto De Vicenzo Calle 18 y 148. Buena Yunta Calle 146 e/ 11 y 12.

15

• Complejos Culturales Municipales y Buena Yunta: Del 5 al 7 de diciembre de 9.00 a 13.00 y de 16.00 a 20.00. Del 12 al 17 diciembre de 16.00 a 20.00.

• Centros Culturales Municipales: Del 5 al 17 diciembre de 16.00 a 20.00.

Distribución Gratuita. No arrojar en la vía pública.

Más información en www.berazategui.gob.ar/cultura

Esta revista es una publicación de la Secretaría de Comunicación Pública de la Municipalidad de Berazategui. Ante cualquier duda o consulta escribí a [email protected], o llamá al 4356-9200 int. 1221. En www.berazategui.gob.ar podés descargar este ejemplar o ediciones anteriores.