OFERTA TURÍSTICA CONGRESO PANAMERICANO DE CÁNCER GÁSTRICO 2016 Lo invitamos a conocer un Chile distinto, ¡lo esperamos!

INTRODUCCIÓN NOTAS:

1. NORTE DE CHILE / NORTHERN CHILE 2. ISLA DE PASCUA / EASTERN ISLAND

3. CENTRO DE CHILE / MIDDLE CHILE A) EXCURSIONES POR EL DÍA / DAY PROGRAMS B) EXCURSIONES POR MÁS DE UN DÍA / MORE THAN ONE DAY PROGRAMS 4. SUR DE CHILE / SOUTHERN CHILE

Estos programas no incluyen pasajes aéreos, los que estarán sujetos a disponibilidad en el momento de la reserva / These programs do not include airfare, which are subject to availability when booking. Los valores que se entregarán son tarifas exclusivas para los participantes del congreso / The values given are exclusive rates for conference participants. Las excursiones son mínimo de dos personas en servicio privado (excepto se indique lo contrario); con más de diez pasajeros se entregará mini-bus/bus a disposición / Tours are for at least two passengers in private service (unless otherwise indicated). More than ten passengers a mini bus or bus will be available. El mail de contacto para consultas, disponibilidad, reservas, formas de pago, etc es: / The contact mail for questions, availability, reservations, payments and others is:

[email protected]

1. NORTE DE CHILE I. ARICA 4 DÍAS Y 3 NOCHES PROGRAMA INCLUYE: Transfer desde aeropuerto a hotel 03 noches de alojamiento con desayuno, según elección City tour de Arica y Valle de Azapa, incluye entradas a museos Excursión a Tacna con almuerzo Transfer desde hotel a aeropuerto Impuestos hoteleros. SAN PEDRO DE ATACAMA

II. SAN PEDRO DE ATACAMA 4 DÍAS Y 3 NOCHES PROGRAMA INCLUYE: Traslados de llegada y salida 03 noches de alojamiento con desayuno Valle del la Luna, Lagunas Altiplánicas y Salar Laguna Cejar y Geiser del Tatio.

III. ARICA E IQUIQUE

IV. ARICA Y PARINACOTA

3 DÍAS Y 2 NOCHES 5 DÍAS Y 4 NOCHES PROGRAMA INCLUYE: PROGRAMA INCLUYE: Traslados de llegada y salida Transfer desde aeropuerto a hotel 02 noches en Putre, pensión completa 02 noches de alojamiento en Arica con desayuno, Parque Nacional Lauca y Lago según elección Chungará Excursión a Tacna con almuerzo en servicio regular Poblado de Putre Transfer desde hotel a aeropuerto de Arica Momia de Chinchorro Transfer desde aeropuerto a hotel en Iquique Salar de Surire 02 noches de alojamiento en Iquique con desayuno, Termas Natural de Polloquere. según elección City Tour más tour de compras Mall Zofri Transfer desde hotel a aeropuerto de Iquique Impuestos hoteleros. PARQUE NACIONAL LAUCA

CONSULTE TARIFAS E ITINERARIOS: [email protected]

1. NORTHERN CHILE I. ARICA

II. SAN PEDRO DE ATACAMA

III. ARICA & IQUIQUE

4 DAYS & 3 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: Transfer from airport to hotel. 03 nights accommodation with breakfast, according to choice. City tour of Arica and Azapa Valley, includes museum tickets. Excursion of Tacna with lunch. Transfer from hotel to airport. Hotel taxes.

4 DAYS & 3 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: Arrival and departure shuttles in Calama 03 nights accommodation with breakfast Moon Valley, highland lakes and salar Cejar lake and Tatio Geiser

5 DAYS & 4 NIGHTS 3 DAYS & 2 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: PROGRAM INCLUDES: Transfer from airport to hotel. Arrival and departure shuttles. 02 nights accommodation with breakfast in 02 nights in Putre, full service Arica, according to choice. Lauca National Park and Lake Chungara. Excursion of Tacna with lunch. Putre. Transfer from hotel to Arica airport. Chinchorro mummy. Transfer from airport to hotel in Iquique. Surire salar. 02 nights’ accommodation with breakfast Polloquere Natural Baths. in Iquique, according to choice. City Tour plus shopping tour at Zofri Mall. Transfer from hotel to Iquique airport. Hotel taxes. LAUCA NATIONAL PARK

SAN PEDRO DE ATACAMA

ASK FOR PRICES AND ITINERARIES AT: [email protected]

IV. ARICA & PARINACOTA

2. ISLA DE PASCUA I. RAPA NUI SORPRENDENTE

II. RAPA NUI DE ENSUEÑO

III. RAPA NUI EXPRESS

5 DÍAS Y 4 NOCHES PROGRAMA INCLUYE: Guía local especializado en inglés y español Recepción en aeropuerto Mataveri con collar de flores Traslado a hotel o residencial elegida con desayuno incluido Excursión de medio día (los siete exploradores) Tour de día completo con almuerzo incluido (la ruta de Hotu-Matua) Excursión de medio día Orongo (la travesía del hombre pájaro) Traslado hacia aeropuerto Mataveri

4 DÍAS Y 3 NOCHES PROGRAMA INCLUYE: Recepción en aeropuerto con collar de flores. Traslados desde y hacia el aeropuerto Mataveri Bienvenida con jugo de frutas naturales de la estación Excursión de día completo con almuerzo campestre en Rano Raraku Arriendo por dos días de Jeep Suzuki Jimny. Guía Inglés / Español.

4 DÍAS Y 3 NOCHES PROGRAMA INCLUYE: Recepción con collar de flores en aeropuerto Mataveri Traslado a hotel seleccionado, bienvenida con jugo de frutas de la estación y desayuno continental Excursión de medio día Orongo (la travesía del hombre pájaro) Excursión de día completo con almuerzo incluido, la ruta de Hotu-Matua - Rano Raraku Traslado al aeropuerto Mataveri.

RANO KAU

MOAI

CONSULTE TARIFAS E ITINERARIOS: [email protected]

2. EASTER ISLAND I. SURPRISING RAPA NUI

II. DREAMED RAPA NUI

III. RAPA NUI EXPRESS

5 DAYS & 4 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: English and Spanish speaking local guide Welcome at Mataveri airport with flower necklace Transfer to chosen Hotel or residence with breakfast included Half day tour (The seven explorers) Full day tour with lunch included (Hotumatua rute) Half day excursion Orongo (birdman crossing) Transfer to Mataveri airport

4 DAYS & 3 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: Welcome at Mataveri airport with flower necklace Arrival and departure shuttles. Seasonal fruit juice as welcome. 04 nights accomodation in chosen hotel, cabin or residential. Full day excursion with lunch in Rano Raraku. 02 days of Jinmy Suzuki Jeep rental. English and Spanish speaking local guide.

4 DAYS & 3 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: Welcome at Mataveri Airport with flower necklace Transfer to selected hotel, welcome with seasonal fruit juice Accommodation for 04 days and 03 nights with continental breakfast included Half day excursion, birdman crossing - Orongo Full day excursion, the route of Hotu Matua - Rano Raraku Transfer to Mataveri airport.

RANO KAU

MOAI

ASK FOR PRICES AND ITINERARIES AT: [email protected]

3A. CENTRO DE CHILE; EXCURSIONES POR EL DÍA VALLE NEVADO

I. TERMAS DE JAHUEL OPCIÓN DE UNA NOCHE DE ALOJAMIENTO PROGRAMA INCLUYE: Desayuno buffet, almuerzo y cena en el restaurante del hotel Uso de piscina termal exterior Acceso a spa lo cual contempla uso de piscina interior temperada, jacuzzi, sauna, sala de vapor y ducha jet Acceso a gimnasio totalmente equipado, canchas de tenis, multicancha, bicicletas, ping-pong, sala de pool Actividades de entretenimiento y bienestar.

III. VIÑA DEL MAR Y VALPARAÍSO PROGRAMA INCLUYE: Traslado hotel - Viña del Mar y Valparaíso - hotel

IV. ISLA NEGRA Y POMAIRE PROGRAMA INCLUYE: Traslado hotel - Isla Negra y Pomaire - hotel Visita a la casa del poeta Pablo Neruda en Isla Negra.

VALPARAÍSO

II. CITY TOUR POR SANTIAGO PROGRAMA INCLUYE: Traslado alrededor de Santiago

V. TOUR A LA NIEVE VALLE NEVADO Y FARELLONES PROGRAMA INCLUYE: Traslado hotel - centros de ski - hotel

SANTIAGO

CONSULTE TARIFAS E ITINERARIOS: [email protected]

3A. MIDDLE CHILE; DAY PROGRAMS VALLE NEVADO

I. JAHUEL BATHS 1 NIGHT STAY OPTION PROGRAM INCLUDES: Buffet breakfast, lunch and dinner menu, served in the hotel restaurant Use of outdoor thermal pool Access to Spa which includes heated indoor pool, Jacuzzi, sauna, steam room and shower jet Access to fully equipped gym, tennis courts, multipurpose court, bicycles, ping-pong and pool room Entertainment and wellness activities.

VALPARAÍSO

II. SANTIAGO CITY TOUR PROGRAM INCLUDES: Transfer around the city

III. VIÑA DEL MAR AND VALPARAÍSO PROGRAM INCLUDES: Transfer from hotel to Viña del Mar, Valparaíso and back to the hotel in Santiago.

IV. ISLA NEGRA AND POMAIRE PROGRAM INCLUDES: Transfer from hotel to Isla Negra, Pomaire and back to hotel Visit to Pablo Neruda’s house.

V. SNOW TOUR VALLE NEVADO AND FARELLONES PROGRAM INCLUDES: Transfer from hotel to ski center and back to hotel

SANTIAGO

ASK FOR PRICES AND ITINERARIES AT: [email protected]

3A. CENTRO DE CHILE; TOUR DE VINOS VIÑA SANTA CRUZ

VI. TREN DEL VINO PROGRAMA INCLUYE: Traslado desde hotel a Estación Central Santiago donde se abordará el Tren del Vino Traslado de San Rafael a la viña donde se realizará un tour, visita a la bodega, jardín de variedades y degustaciones Almuerzo Muestra Artesanal Traslado de Viña a estación San Rafael Salida hacia Santiago

VII. WINE & SHOPPING CASABLANCA PROGRAMA INCLUYE: Traslados de salida y llegada Tour en House Casa del Vino; disfrute de la mayor calidad gastronómica y conozca el proceso del Vino Tirazis Cata de vinos Traslado a Arauco Premium Outlet Curauma; 30 tiendas con las mejores Marcas con descuento hasta un 70%

VIII. VIÑA CONCHA Y TORO PROGRAMA INCLUYE: Transfer privado con guía y conductor durante el recorrido Tour en Viña Concha y Toro el cual consiste en un paseo por el parque, viñedos, bodegas de guarda y Casillero del Diablo 02 degustaciones de vino más copa de regalo Almuerzo tipo menú en el Wine Bar de Concha y Toro 10% de descuento en la tienda en todos los productos (menos los vinos iconos), no aplica sobre promociones vigentes. Impuestos VIÑA VIA WINES, SAN RAFAEL

IX. VALLE DE COLCHAGUA 2 DÍAS Y 1 NOCHE PROGRAMA INCLUYE: 1 noche de alojamiento con desayuno buffet en Hotel Santa Cruz Inka Spa: piscina temperada y baños de vapor. Visita a Viña Santa Cruz: tour por las bodegas, degustación y recorrido en teleférico a aldeas indígenas Entrada al museo del automóvil Tour al campo Los Maitenes, donde los niños podrán aprender el proceso de extracción de leche, fabrica de queso y dar de comer a los animales.

VALLE DE COLCHAGUA

CONSULTE TARIFAS E ITINERARIOS: [email protected]

3A. MIDDLE CHILE; WINE TOURS SANTA CRUZ VINEYARD

VI. WINE TRAIN PROGRAM INCLUDES: Transfer from the hotel to the Santiago Central Station where the Wine Train departs Wine tasting and live music tour Shuttle from San Rafael to Vineyard Winery Tour with amazing garden varieties Lunch Craft shows Transfer from vineyard to San Rafael’s train station Departure to Santiago.

VIII. CONCHA Y TORO VINEYARD PROGRAM INCLUDES: Private transfer service with English and Spanish speaking guide Concha y Toro vineyard tour, this is a walk in the park, vineyards and Casillero del Diablo wineries 02 wine tasting plus wine glass gift Lunch at the Wine Bar at Concha y Toro 10% discount at the store on all products (except icon wines). Does not apply to promotions Taxes. VIA WINES VINEYARD, SAN RAFAEL

VII. CASABLANCA WINE & SHOPPING PROGRAM INCLUDES: Shuttle from hotel to Wine House Tour in Wine House: enjoy the best cuisine and learn about the wine process Wine tasting Transfer from the House Wine to Arauco Premium Outlet; 30 stores with the best brands with up to 70% discount Trip back to the hotel.

IX. COLCHAGUA VALLEY 2 DAYS AND 1 NIGHT PROGRAM INCLUDES: 01 night accommodation with buffet breakfast at Hotel Santa Cruz Inka Spa: heated swimming pool and steam baths Visit to Santa Cruz Vineyard: tour through the wineries, tasting and cableway ride to native villages Entrance to the car museum Tour to Los Maitenes, where children can learn the process of extraction of milk, cheese factory and feed the animals.

COLCHAGUA VALLEY

ASK FOR PRICES AND ITINERARIES AT: [email protected]

3B. CENTRO DE CHILE; EXCURSIONES POR MÁS DE UN DÍA X. CAJÓN DEL MAIPO

XI. OLMUÉ

XII. RARI, TERMAS Y CULTURA

3 DÍAS Y 2 NOCHES PROGRAMA INCLUYE: Traslado desde hotel a hotel Cascada Las Animas 02 noches de alojamiento en hotel Cascada las Animas Pensión completa Caminata a las cascadas Traslado de regreso

3 DÍAS Y 2 NOCHES PROGRAMA INCLUYE: 2 noches de alojamiento en Rosa Agustina Club o Conference Resort Pensión completa Bar abierto en jugos naturales, bebidas, helados y shop Kunstmann Acceso a Spa contempla uso piscina temperada y sauna Uso piscina exterior Impuestos Hoteleros

2 DÍAS Y 1 NOCHE PROGRAMA INCLUYE: Traslado en tren Santiago – Linares y luego a Panimávida 01 noche de alojamiento en hotel con desayuno Visita a termas de Panimávida Tour pueblo de Rari y taller básico de crin con Maestras Artesanas

EMBALSE DEL YESO, CAJÓN DEL MAIPO

CONSULTE TARIFAS E ITINERARIOS: [email protected]

OLMUÉ

3B. MIDDLE CHILE; MORE THAN ONE DAY PROGRAMS X. TOUR TO CAJÓN DEL MAIPO

XI. OLMUÉ

XII. RARI, BATHS AND CULTURE

3 DAYS AND 2 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: Shuttle from hotel to Animas Waterfall 02 nights hotel accommodation at Waterfall Las Animas Hotel Full service Hike to the waterfalls Transfer back to Santiago

3 DAYS AND 2 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: 2 night accommodation at Rosa Agustina Club or Conference Resort Full service program Open bar in juices, beverages, ice cream and Kunstmann schop Spa access includes use of heated pool and sauna Outdoor pool use Hotel taxes.

2 DAYS AND 1 NIGHT PROGRAM INCLUDES: Train from Santiago to Linares and then transfer to Panimávida 01 night hotel accommodation with breakfast Visit to Panimávida baths Tour in Rari village Rari village tour plus horsehair basic workshop with Master Craft. OLMUÉ

EMBALSE DEL YESO, CAJÓN DEL MAIPO

ASK FOR PRICES AND ITINERARIES AT: [email protected]

4. SUR DE CHILE I. VALDIVIA

II. HUILO HUILO

3 DÍAS Y 2 NOCHES PROGRAMA INCLUYE: 02 noches de alojamiento en hotel Dreams Valdivia Desayuno buffet City tour Valdivia más niebla histórico.

VALDIVIA

3 DÍAS Y 2 NOCHE PROGRAMA INCLUYE: Traslado aeropuerto de Temuco – hotel - aeropuerto 02 noches de alojamiento en hotel a elección (Montaña Mágica - Reino Fungí – Nothofagus) Pensión completa y bar abierto Uso de las instalaciones del spa, piscina temperada y fría, sauna seco y húmedo y sala de relajación Excusiones por los senderos Huilo Huilo, El Puma, La Leona y de los Espíritus Visita al criadero de ciervos y jabalíes.

III. PUERTO MONTT 5 DÍAS Y 4 NOCHES PROGRAMA INCLUYE: Traslado aeropuerto – hotel - aeropuerto 04 noches de alojamiento en Radisson Puerto Varas Desayuno buffet Tour a isla de Chiloé Visita a Lago Todos los Santos Visita al Salto del Petrohué.

CONSULTE TARIFAS E ITINERARIOS: [email protected]

HUILO HUILO

4. SOUTHERN CHILE I. VALDIVIA 3 DAYS AND 2 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: 02 nights accomodation in Dreams hotel, Valdivia Buffet breakfast Valdivia city tour plus historical fog.

VALDIVIA

II. HUILO HUILO

III. PUERTO MONTT

3 DAYS AND 2 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: Transfer from Temuco airport to hotel and back to airport 02 nights hotel accommodation at chosen hotel: Magic Mountain (Montaña Mágica) / United Fungi (Reino Fungi) / Nothofagus Full service and open bar Use of the Spa, heated and cold pool, dry and wet sauna and relaxation room Excursions: Huilo Huilo, El Puma, La Leona and The Spirits Trail. Visit to deer and wild boar farm.

5 DAYS AND 4 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: Transfer from Puerto Montt airport to hotel and back to airport 04 nights accommodation at Radisson Puerto Varas Buffet breakfast Chiloé island tour Full day at Todos Los Santos lake Full day at Petrohué falls.

ASK FOR PRICES AND ITINERARIES AT: [email protected]

HUILO HUILO

4. SUR DE CHILE IV. PUERTO VARAS 4 DÍAS Y 3 NOCHE PROGRAMA INCLUYE: Traslado aeropuerto – hotel - aeropuerto 03 noches de alojamiento en Puerto Varas con desayuno City tour en las ciudades de Puerto Montt y Puerto Varas Navegación a Peulla y visita a los Saltos del Petrohué Excursión a la mítica Isla de Chiloé.

V. PEULLA Y NAVEGACIÓN EN LAGO TODOS LOS SANTOS 2 DÍAS Y 1 NOCHE PROGRAMA INCLUYE: Traslado aeropuerto Puerto Montt - hotel en Puerto Varas Desayuno en hotel Traslado desde hotel - muelle Cruce de lagos (navegación dura aprox. una hora 45 minutos) 01 noche de alojamiento en Peulla (hotel Natura) Cruce del lagos de retorno Traslado muelle - aeropuerto.

VI. LAGOS Y VOLCANES 3 DÍAS Y 2 NOCHES PROGRAMA INCLUYE: Traslado aeropuerto - Puerto Montt – hotel - aeropuerto 2 noches de alojamiento en Puerto Montt o Puerto Varas Excursión a Peulla por el día Excursión safari en Peulla Navegación lago Todos los Santos Visita Los Saltos del Río Petrohué.

LAGO TODOS LOS SANTOS PUERTO VARAS / SALTOS DE PETROHUE CHILOÉ

CONSULTE TARIFAS E ITINERARIOS: [email protected]

4. SOUTHERN CHILE IV. PUERTO VARAS 4 DAYS AND 3 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: Transfer from Puerto Montt airport to hotel and back to airport 03 nights’ accommodation in Puerto Varas with breakfast City Tour in Puerto Montt and Puerto Varas Peulla navigation and visit to Saltos Del Petrohué Excursion to the mythical island of Chiloé.

V. TWO DAYS IN PEULLA AND LAKE CROSSING 4 DAYS AND 3 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: Transfer from Puerto Montt airport to hotel in Puerto Varas Breakfast in the hotel Transfer from hotel to dock Lake Crossing (navigation lasts for one hour and 45 minutes) 1 night accommodation in Peulla at Natura Hotel Lake crossing on the way back Transfer from the dock to Puerto Montt airport.

VI. LAKES AND VOLCANOES 3 DAYS AND 2 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: Transfer from Puerto Montt airport to hotel and back to airport 2 night’s accommodation in Puerto Montt or in Puerto Varas. Day trip to Peulla Safari excursion in Peulla Todos Los Santos lake navigation Visit to Los Saltos of the Petrohué river.

LAGO TODOS LOS SANTOS PUERTO VARAS / SALTOS DE PETROHUE CHILOÉ

ASK FOR PRICES AND ITINERARIES AT: [email protected]

4. SUR DE CHILE

TORRES DEL PAINE

VII. PUCÓN

IX BARILOCHE

4 DÍAS Y 3 NOCHES PROGRAMA INCLUYE: Traslado aeropuerto – hotel - aeropuerto 03 noches de alojamiento en Pucón con desayuno Excursión Parque Huerquehue Visita a baños termales.

4 DÍAS Y 3 NOCHES PROGRAMA INCLUYE: Traslado aeropuerto – hotel - aeropuerto 03 noches de alojamiento con desayuno Medio día Circuito Chico Medio día Cerro Catedral Visita al criadero de ciervos y jabalíes.

PERITO MORENO (ARGENTINA)

VIII. PATAGONIA 4 DÍAS Y 3 NOCHES PROGRAMA INCLUYE: Traslado Punta Arenas – Puerto Natales - Punta Arenas 03 noches de alojamiento en Puerto Natales con desayuno Excursión a las Torres del Paine Visita al Glaciar Perito Moreno Navegación lago Balmaceda y río Serrano.

X. PUNTA ARENAS Y TORRES DEL PAINE 5 DÍAS Y 4 NOCHES PROGRAMA INCLUYE: Traslado aeropuerto – hotel - aeropuerto 03 noches de alojamiento en Puerto Natales con desayuno 01 noche en Torres del Paine con desayuno Excursión a Torres del Paine, visita a la Cueva del Milodón y al mirador del glaciar Grey.

PARQUE HUERQUEHUE

CONSULTE TARIFAS E ITINERARIOS: [email protected]

4. SOUTHERN CHILE VII. PUCÓN 4 DAYS AND 3 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: Transfer from Pucón airport to hotel and back to airport 03 nights accommodation in Pucón Daily breakfast Huerquehue park excursion PERITO MORENO Visit to hot springs. (ARGENTINA)

VIII. PATAGONIA 4 DAYS AND 3 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: Transfer from Punta Arenas to Puerto Natales and back to Punta Arenas 03 nights accommodation in Puerto Natales with breakfast Torres del Paine excursion Visit to Perito Moreno glacier in Argentina Balmaceda lake and Serrano river navigation.

TORRES DEL PAINE

IX. BARILOCHE 4 DAYS AND 3 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: Transfer from Bariloche airport to hotel and back to airport 3 nights accommodation with breakfast Half day short circuit Half day Cathedral Hill Visit to deer and wild boar hatchery

X. PUNTA ARENAS & TORRES DEL PAINE 5 DAYS AND 4 NIGHTS PROGRAM INCLUDES: Transfer from airport to hotel and back to airport 3 nights accommodation in Puerto Natales with breakfast 1 night at Torres del Paine with breakfast Torres del Paine excursion, visiting the Milodon cave and Glacier Grey lookout HUERQUEHUE PARK

ASK FOR PRICES AND ITINERARIES AT: [email protected]