But when the Son of Man comes, will he find faith on earth?”

Pero, cuando venga el Hijo del hombre, ¿creen ustedes que encontrará fe sobre la tierra?"

San Isidro Catholic Church Iglesia Católica San Isidro 2310 Martin Luther King Blvd. Pompano Beach, FL 33069 Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607

OFFICE HOURS HORARIOS DE OFICINA MONDAY—FRIDAY LUNES A VIERNES 10:00 A.M. - 2:00 P.M. 3:00 P.M. - 5:30 P.M.

CONFESSIONS /CONFESIONES SATURDAY/SABADO 3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)

SUNDAY/DOMINGO 8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH) 10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)

WEEKEND MASSES MISAS DOMINICALES WWW.SANISIDRO.ORG Edition #512 /Edición No. 512 10/16/2016

SATURDAY/SABADO 4:00 P.M. (ENGLISH) 7:00 P.M. (ESPAÑOL) SUNDAY/DOMINGO 9:00 A.M. (ENGLISH) 11:30 A.M. (ESPAÑOL) 7:00 P.M. (ESPAÑOL)

General Informa on/ Información General   Edi on #512/Edición No. 512 10/16/2016 Office Staff Personal Parroquial Pastor /Párroco Rev. Miguel Gómez Parochial Vicar/V icario Parroquial Rev. Pawel Duda Receptionist/Recepcionista Mrs. Ivonne Valdez—Ext. 201 Finance Office/Oficina de Finanzas Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208 Parish Secretary /Secretaria Parroquial Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202 Religious Education /Educación en la Fe Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204 Stewardship Coordinator/ Coordinadora de Mayordomía Mrs. Linda Laureano—Ext. 206 Bookstore/Librería—Ext.205

Masses/ Misas

Weddings: Couples must make arrangements directly with a priest 6 to 9 months in advance. You will need to have both parties’ Baptismal certificates expedited within 6 months. Matrimonios: La pareja debe hablar con un sacerdote directamente con 6 a 9 meses de anticipación. Las dos personas deberán tener el certificado de bautizo expedido recientemente (no mas de 6 meses). Baptisms: Adults and youth baptisms must join catechumenate. For children’s Baptisms, Please come to the Parish’s reception to pick up the guidelines. Bautismos: Los candidatos jóvenes o adultos deben tomar clases de catecumenado. Para Bautismos de niños, por favor acérquese a la recepción de la Parroquia.

Daily Mass: Misa Diaria:

Monday - Friday 7:00 Lunes – Viernes 6:00

pm pm

Misa Mariana

Sábados

am

Ministerio de Alimentos

Saturday Sunday

4:00 pm 9:00 am

Misas Dominicales: Sábado Domingo

7:00 pm 11:30 am 7:00 pm

Please call and leave a message with your name and phone number, someone will return your call as soon as possible.

Weekend Masses:

10:00

Registration/Registración ***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE YOU A REGISTERED MEMBER.*** EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO REGISTRADO DE LA IGLESIA.

Register so that you may receive: Registrado podrá recibir:

 Sponsorship letters as active members. Carta de recomendación como miembro activo de nuestra iglesia.

 Annual Statements of your contributions. Estados de cuenta anuales con sus Contribuciones.

www.sanisidro.org

Prayer Groups/ Grupos de Oración

Sacraments Sacramentos

Food Ministry

Favor llamar y dejar su nombre y numero de teléfono, le regresaran la llamada lo antes posible.

(954) 978-2302

Adoration of the Blessed Sacrament Adoración del Santísimo Sacramento Monday —Sunday Lunes a Domingo 9:30 a.m.—9:30 p.m.

Bible Study Wednesdays 7:00 p.m.– St. Vincent Room Prayer Meeting Thursdays 8:00 p.m.-Chapel English Youth Group Fridays 7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall Grupo de Oración Miércoles 8:00 p.m. Santa Maria de la Cabeza Grupo de Padres y Madres Orantes por sus Hijos Miércoles cada 2 semanas las 7:30 pm Capilla Grupo de Jóvenes Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m. Salón Parroquial Sta. María Grupo de Actualización Matrimonial (Parejas) Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego Reuniones semanales para parejas Grupo Ágape (Divorciados o Separados) Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente (754)214-9545 Escuela de Evangelización Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto Cenáculo de la Divina Voluntad Jueves 7:00 p.m.—Cry Room EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Gustavo Arango (954) 501-9031 EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Juanita Blandón (954) 865-0136 Legión de María Sábado 5:00 p.m. Reunión salón San Vicente (954)574-9963 Escuela de Capacitación Bíblica Rafael Bezos Tercer Sábado del mes. 8:30 a.m.—Cry Room Ministerio Compasionistas Brindan apoyo a los enfermos y familiares. También brindan consuelan a los familiares cuando alguien fallece.

E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780

Page/Pagina 1

God Speaks Today/ Dios Habla Hoy Edi on #512/Edición No. 512 10/16/2016 Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time– Lk 18:1-8

Jesus told his disciples a parable about the necessity for them to pray always without becoming weary. He said, “There was a judge in a certain town

who neither feared God nor respected any human being. And a widow in that town used to come to him and say, ‘Render a just decision for me against my adversary.’ For a long time the judge was unwilling, but eventually he thought, ‘While it is true that I neither fear God nor respect any human being, because this widow keeps bothering me I shall deliver a just decision for her lest she finally come and strike me.’” The Lord said, “Pay attention to what the dishonest judge says. Will not God then secure the rights of his chosen ones who call out to him day and night? Will he be slow to answer them? I tell you, he will see to it that justice is done for them speedily. But when the Son of Man comes, will he find faith on earth?”

Readings of the Week / Lecturas de la Semana

Brief commentary on the Gospel

29th Sunday in Ordinary Time XXIX Domingo Ordinario October 16 / Octubre 16 Ex 17:8-13; 2 Tm 3:14—4:2; Lk 18:1-8

Monday 10/17

Eph 2:1-10; Lk 12:13-21

Tuesday 10/18

2 Tm 4:10-17b; Lk 10:1-9

Wednesday 10/19

Eph 3:2-12; Lk 12:39-48

Thursday 10/20

Eph 3:14-21; Lk 12:49-53

Friday 10/21

Eph 4:1-6; Lk 12:54-59

Saturday 10/22

Eph 4:7-16; Lk 13:1-9

Lunes 10/17

Ef 2:1-10; Lc 12:13-21

Martes 10/18

2 Tim 4:10-17b; Lc 10:1-9

Miércoles 10/19

Ef 3:2-12; Lc 12:39-48

Jueves 10/20

Ef 3:14-21; Lc 12:49-53

Viernes 10/21

Ef 4:1-6; Lc 12:54-59

Sábado 10/22

Ef 4:7-16; Lc 13:1-9

Readings For Next Weekend 30th Sunday in Ordinary Time XXX Domingo Ordinario October 23 / Octubre 23

ON "Getting by with a little help from our friends" is an idea that began with the Beatles. Certainly the idea of "getting by with a little help from God" goes back least to the first reading today from that help, Exodus. How we however, is the key to this No matter how inadequate Moses felt to the had given him, he though needed help from the people around him. The especially depended on God for freedom. The woman the Gospel, desperate and destitute, had no one depend on, but still she would not give up. She could afford to bribe the unscrupulous judge, but she him into weariness until finally he met her We sometimes need to turn to others to help through difficult times; but if we always turn to God, won't be disappointed, for our help, the psalm us, is from the

Sir 35:12-14, 16-18; 2 Tm 4:6-8, 16-18; Lk 18:9-14

www.sanisidro.org

E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780

Page/Pagina 2

Of Interest/De Interés  Edi on #512/Edición No. 512 10/16/2016 Contribution Envelopes Parishioners, new members and members who requested contribution envelopes, please check the table at the back of the church. If contribution envelopes are not there please contact Linda Laureano at (954)971-8780 ext. 206. Sobres de Contribución Feligreses, miembros nuevos y miembros que pidieron sobres de contribución, favor de verificar en la mesa en la parte posterior de la iglesia. Si usted no encuentra sus sobre, favor de llamar a Linda Laureano al (954)971-8780 ext. 206.

Congratulations to the Winner of this week’s 50/50 Drawing!

¡Felicidades al ganador(a) del Sorteo 50/50 de esta semana!

This week’s winner would like to remain anonymous

El ganador quiere permanecer anónimo

Job Openings

Oportunidades de Trabajo

San Isidro Parish has job openings, please visit the link below for more information.

La Iglesia de San Isidro tiene oportunidades de trabajo. Favor de visitar la siguiente pagina de internet para mas detalles.

http://www.miamiarch.org/CatholicDiocese.php? op=Job_Openings

http://www.miamiarch.org/CatholicDiocese.php? op=Job_Openings

Religious Educa on’s Fundraising!  The office of Religious Education is having a Fundraising to install new accordion doors for the classrooms. The winner will take home a 39” Smart TV just like this one. Tickets are $2 ea. or 3 for $5 The raffle tickets are available for purchase in the Office of Religious Education and with the Catechist. Tickets will be drawn on November 20th. No need to be present to win. Thanks for your support! www.sanisidro.org

E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780

Page/Pagina 3

Sharing/Compar endo  Edi on #512/Edición No. 512 10/16/2016 San Isidro Catholic Church Religious Education Program El Programa de Educación en la Fe

www.sanisidro.org www.sanisidro.org

E-mail: [email protected] Tel. (954)971-8780 Tel. (954)971-8780 Fax (954)- 972-3607

Page/Pagina 4 5 Page/Pagina

Sharing/Compar endo  Edi on #512/Edición No. 512 10/16/2016 Protecting God's Children for Adults Pokémon Go and Social Networking: Can We Do More to Protect Our Children? By Robert Hugh Farley, M.S. According to research from the Family Online Safety Institute located in Washington D.C., parents are more concerned about their children's use of social media services, such as Facebook, Snapchat and Instagram, than any other online activity. The 2014 research further states, "While many parents monitor their children's online activity and are confident in their ability to do so, the degree to which parents actively oversee their children's online activities and their confidence in their ability to do so decreases the older their child is." Law enforcement has frequently seen examples where a young person has been placed at risk because children and teenagers make online mistakes. Sometimes they have been lured by a child molester or they have innocently pushed boundaries too far, thereby risking their own personal safety. For example, Pokémon Go is a free, wildly popular, location-based, social-reality game App that was released to the public in July 2016. The players use their smart phone device's GPS technology capability and clock to locate, fight, and capture animated virtual creatures, called Pokémon. A "PokéStop" is described as a location in the "real world," such as a building or a park, where players can collect items to help them in the Pokémon Go virtual game world. Unfortunately, one of these PokéStops was recently reported by the media to be located at the entrance to a southern California rehabilitation center that housed, among other clients, 10 sex offenders. Additionally, this App, which allows users to interact virtually with Pokémon characters nearby in the real world, also has a "Lure Feature" that players can use to attract both Pokémon and other users to their location for 30 minutes. Using the geolocation feature, these users are able to know where, when and how many people are going to be in the particular location. Not only does this feature offer a new playground for child molesters to potentially have one-on-one contact with young people, but some players have also reported being robbed of their devices and valuables when reaching the appointed "lure" location. As a result of these and other reports, and to reduce the likelihood of sexual exploitation to the children in New York, Governor Andrew Cuomo announced with much fanfare on August 1, 2016 that a new Department of Corrections state regulation is in place. The enacted regulation states that as a condition of their sentence, registered sex offenders on parole are no longer be able to sign up for Pokémon Go and other Internet-enabled games. Unfortunately, this regulation only applies to the approximately 3,000 known New York sex offenders who are currently on parole. One can only imagine how many registered sex offenders across the United States, or those who have never been convicted or even arrested, are now happily utilizing this virtual game App to contact and then lure young people to meet. Can the government do more to protect children and teenagers from child sexual exploitation? If the government enacts such regulations and laws, should parents and caring adults rely on government regulations to monitor their children's online and other technology facilitated activities? These questions are being contemplated by parents and government in the 28-member European Union (EU). A proposed new EU policy requires anyone under 16 years of age to obtain parental consent before using any social networking services, unless a regional national government lowers the age limit to 13 years of age. This means that EU teenagers under 16 will be required to seek permission from parents whenever signing up for a social media account, downloading an app or in some cases even using search engines.

www.sanisidro.org www.sanisidro.org

Tel.E-mail: (954)971-8780 Fax (954)-972-3607 [email protected] Tel. (954)971-8780

Page/Pagina Page/Pagina45

Of Interest/De Interés  Edi on #512/Edición No. 512 10/16/2016 Sadly, even prior to the EU parental consent regulation taking effect, there will likely be YouTube or other online videos describing a variety of methods for young people to circumvent the age rule. Additionally, the proposed EU regulation cannot contemplate the ever-changing technology that is rapidly evolving. Who would have predicted the phenomenon of Pokémon Go a year ago? Will we witness some parents in the United States demanding their own government officials implement similar "parental consent" rules for social networking or virtual gaming? Will a government regulation requiring "parental consent" stop those under 16 years of age from using social media? Probably not! History has shown that regulations do not automatically protect children. For example, even though the U.S. government has regulated the sale of tobacco to those under 18 years of age since 1992, many young people still smoke cigarettes. Adults cannot be complacent. A frank discussion with children and teenagers on boundaries and limits when using technology, social media, virtual games and Apps is essential. Parental controls on device Apps that utilize a GPS tracking feature is an absolute requirement. One should never rely solely on government regulations or laws to protect young people. Parents, teachers and all of us who are charged with protecting children must also continue our efforts to stay abreast of the many dangers connected with the present and future electronic communication devices currently used by young people.

Nov. 2 Masses / Misas del 2 de Nov. Wednesday November 2, All Souls Day, the Masses will be offered for the faithful departed. If you would like a love one to be remembered this month, there will be envelopes for that purpose in the pews and in the back shelves of the Church and Chapel. The names will be published in the bulletin. El Miercoles 2 de Noviembre, Día de los Fieles Difuntos, todas las Misas se ofrecerán por las almas del purgatorio. En las bancas y en los estantes, en la parte de atrás de la Iglesia, y la capilla, encontraran los sobres para anotar los nombres de sus seres queridos que desea se recuerden en las intenciones de las Misas durante el mes. Los nombres se publicaran en el boletín.

La Iglesia Católica San Isidro

4, 5, & 6 de Noviembre de 2016

te invita a nuestro próximo

Mujeres de 18 Años en adelante

Retiro de Emaus

Favor contactar a:

para Damas

www.sanisidro.org

Juanita Blandón (954)865-0136

E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780

Page/Pagina 6

Sharing/Compar endo  Edi on #512/Edición No. 512 10/16/2016

www.sanisidro.org

E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780

Page/Pagina 7

Our Church/Nuestra Iglesia  Edi on #512/Edición No. 512 10/16/2016 Mass Intentions/Intenciones

4:00 p.m. —Saturday, October 15 +Souls in Purgatory +Richard Michelli

7:00 p.m. —Sábado, 15 de Octubre +Almas del Purgatorio

9:00 a.m. —Sunday, October 16 Ints. of Rose & Dave Augustin

11:30 a.m. —Domingo, 16 de Octubre Por las Familias de San Isidro

Food Ministry/Ministerio de Alimentos Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach families in need. We need volunteers every week as much as your monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente. No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $

Pray For the Lord’s Healing/ Oremos por los Enfermos

7:00 p.m. —Domingo, 16 de Octubre

100 Años de Vida de Maria Lourdes de Herrera 40 Aniversario de Bodas de Héctor & Nubia Ochoa

6:00 p.m. —Lunes, 17 de Octubre +Rev. Francis A. Lyons +Graciela Cordero +Almas del Purgatorio

7:00 p.m. —Monday, October 17

+Souls in Purgatory For the Persecuted Christians Around the World

7:00 p.m. —Martes, 18 de Octubre +Gloria Reyes +Graciela Cordero +Almas del Purgatorio

7:00 p.m. —Tuesday, October 18 +Souls in Purgatory

6:00 p.m. —Miércoles, 19 de Octubre

+Patricia Amelia Giraldo +Graciela Cordero +Almas del Purgatorio 7:00 p.m.—Wednesday, October 19 +Souls in Purgatory For the Unborn

6:00 p.m.—Jueves, 20 de Octubre +Adriana Franci +Graciela Cordero

Corine Betkowski, Maria Elena Sanchez, Hector Barragan, Nina Barragan, Claudia Silva, Dave Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz, Javier Perez, Daicy Leon, Lucy Morales, Kelly Star, Mariloli Marroquin, Guillermina Torres, Meloire, Andres Felipe Orozco, Harol Ortiz, Valentin Rojas, Joan Hamilton, Ana Garcia, Edgardo Canales, Cheo Carrasquillo, Delia Allen, Allana Quezada, Lilian Silva, Barbara Warren H., Carlos Torres, Cody Green, Gerardo Brand, Kenny Kempisty, Sean & Ryan Brushingham, Susan Hubin, Juan Fernando Gomez, George Schnell, Susana Dimate, Roberto Crespo, Victor Manuel Sanchez, Amel Cordova, Gabriel Rodriguez, Clara R. Ortega, Gabriel Menjur, Pamela Sanchez, Jorge y Mirtha Camacho, Luis Flores, Jennifer Joseph, Jean Thomas, Alexa M. Garcia-Marruz Viera, Mayra Moya, Marina Garzon, Lina Ortiz, Jose Asdrubal Garzon, Danica Markovic, George Miletich, Diliana Farias, Christine Binder, Phil DePasquale, Evelyn C. Ortiz G., Rodrigo Manrique, Daniel Gonzalez E., Kevin O’keefe, Olga Hurtado, Lina del Mar Ortiz G., Loretta Hofan, Maria P. Cambron, Eduardo Umana, Violeta Salazar, Warren Hubin Alix Nau, J.C. Nau, Sam Ballayram, Gloria Esperanza Mantilla M., John Pratico, Teresa Riofrio,Gloria Canales, Alberto Stefanini Sarah, Bruno Stefanini Sarah, Luisa Quezada Medina, Aida Arredondo, John Marlo Mantilla, Juana Reyes, Edile Del Carmen Herize, Bob Picket If you or somebody you know is sick and needs our prayers please call the Office to give us the name of the sick person. Su usted o algún conocido necesita que los mantengamos en nuestras oraciones, favor de llamar a la Oficina para darnos el nombre de la persona enferma.

Bread & Wine

Altar Flowers

This week are being offered for esta semana son ofrecidos por:

This week are being offered for: esta semana son ofrecidos por:

The Pilgrims in Holy Land

The Victims Affected by the Hurricane Matthew

Pan & Vino

7:00 p.m.—Thursday, October 20

For the Persecuted Christians Around the World

6:00 p.m.—Viernes, 21 de Octubre +Irene Rosales +Graciela Cordero

7:00 p.m.—Friday, October 21 +Souls in Purgatory

www.sanisidro.org

Flores del Altar

Weekly Collection/Colecta Semanal October 8 & 9 / 8 & 9 de Octubre $12,265.50 Thank you for your contribution Gracias por su contribución

E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780

Page/Pagina 8

God Speaks Today/Dios Habla Hoy Edi on #512/Edición No. 512 10/16/2016

Evangelio de la Semana San Lucas 18:1-8

Por mucho tiempo, el juez no le hizo caso, pero después se dijo: 'Aunque no temo a Dios ni respeto a los hombres, sin embargo, por la insistencia de esta viuda, voy a hacerle justicia para que no me siga molestando' ". Dicho esto, Jesús comentó: "Si así pensaba el juez injusto, ¿creen acaso que Dios no hará justicia a sus elegidos, que claman a él día y noche, y que los hará esperar? Yo les digo que les hará justicia sin tardar. Pero, cuando venga el Hijo del hombre, ¿creen ustedes que encontrará fe sobre la tierra?" En aquel tiempo, para enseñar a sus discípulos la necesidad de orar siempre y sin desfallecer, Jesús les propuso esta parábola: "En cierta ciudad había un juez que no temía a Dios ni respetaba a los hombres. Vivía en aquella misma ciudad una viuda que acudía a él con frecuencia para decirle: 'Hazme justicia contra mi adversario'.

Reflexión Dominical

idea que comenzara "Llegar con la ayudita de nuestros amigos" no con los Beatles. Ciertarnente idea de "Llegar con la ayudita de Dios" se remonta lo menos a la época de la primera lectura de hoy, del Éxodo. Como obtenemos esa ayuda, sin embargo, la clave de las lecturas de este fin de Sin importar lo incapaz que se sienta para las que Dios le había aunque con ayuda de las personas que lo encomendado, Moisés rodeaban. israelitas dependieron especialmente de Dios para libertad. La mujer del Evangelio, desesperada no tenia de quien depender, pero aun así no que sobomar al inescrupuloso pero lo molesto hasta el cansancio, por lo que A veces necesitarnos acudir a otros para que no quedaremos defraudados; el Salmo

www.sanisidro.org

rindió. No tenia con este cedió a sus

ayuden en momentos difíciles; pero si siempre nuestra ayuda proviene del

E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780

Page/Pagina 9