Panarea

Panarea design: Gfb. Associati

L’armonia delle doghe consente di enfatizzare il concetto di orizzontalità della cucina, in grado di stabilire una “regola/sistema” per organizzare e strutturare le varie componenti del progetto cucina / The harmony of staves allows to emphasize the concept of the horizontality of kitchens, defining a “pattern/system” for organising and designing the various items of the kitchens project / La armonía de la línea constante, ensalza la horizontalidad de la cocina, en grado de establecer una “regla/sistema”, para organizar y estructurar los variados componente del proyecto de cocina.

Panarea, bianca white blanca

4, 5

Panarea

Particolari della maniglia Panarea in metallo nichel satinato e del top in laminato con bordo legno rovere / Details of the Panarea handle in satin finished metal and laminate worktop with edging in oak wood / El particular tirador de Panarea en metal niquelado satinado y encimera en laminado con borde en roble.

6, 7

Pensile ante a telaio alluminio con meccanismo per apertura doppia anta a ribalta. Le doghe sui vetri temperati sono ricavate con incisioni bisellate / Aluminium framed glass wall unit with folding double doors mechanism.The staves on the tempered glasses are made by bevelling engravings / Colgante con puerta marco de aluminio, con mecanismo para apertura basculante plegable de la puerta hacia arriba. Vitrina cristal templado con inserción de linea biselada.

8, 9

Tanti pratici accessori per il comfort in cucina / Many useful and comfortable accessories in the kitchen / Gran cantidad de accesorios para el confort de la cocina.

10, 11

Panarea

Design elegante e raffinato con le doghe ad altezze differenziate sugli armadi colonna e mensola top in laminato alluminio / Elegant and refined design emphasized by the different height of the tall unit staves. The top shelf is in aluminium / Diseño elegante y refinado con líneas de altura diferentes en armarios y repisa en laminado aluminio.

12, 13

Cappa “gabbiano” in acciaio inox progettata e disegnata per Panarea. Nuovo sistema di accessori con profilo alluminio incassato nello schienale / “gabbiano” s.steel hood, specially designed for Panarea kitchen. New midway system based on rear panels with aluminium profile for hanging different types of accessories. / Campana “gabbiano” en acero inox proyectada y diseñada para Panarea. Nuevo sistema de accesorios con perfil aluminio para accesorios en la trasera entre bases y colgantes.

14, 15

Panarea, silver

Il polimerico Silver ben si combina con la finitura laccata opaca delle armadiature / The Silver coloured polymeric blends well with the matt lacquer of the tall units / El polimérico color aluminio se combina con la terminación del lacado opaco de los armarios.

18, 19

La cucina Panarea: ambiente ideale per ricevere anche gli amici / The Panarea kitchen: ideal

Di grande utilità l’elemento estraibile con cassetto interno

place where also to meet one’s own friends / La cocina Paranea: ambiente

attrezzato / The pull out base unit with internal drawer is

ideal para recibir a visitantes y amigos.

very useful in the kitchen / La gran utilidad del elemento extraíble con cajón interno con accesorios.

20, 21

Armadi attrezzati. In evidenza l’armadio dispensa con ripiani interni in filo cromato e ante vetro a telaio alluminio pieghevoli su meccanismo scorrevole / Larder units. To be pointed out the larder unit with internal chromed shelves and folding glass doors with aluminium frame / Armarios aparejados. En especial el armario dispensa con estantes internos en hilo cromado y puertas vitrina con marco de aluminio plegable con mecanismo corredizo.

22, 23

Panarea, rovere oak roble

L’anta dogata in rovere consente di realizzare ambienti attuali senza rinunciare alle tradizioni / The staved oak door makes it possible to create modern solutions without giving up the traditions / La puerta rayada en roble consiste en realzar un ambiente actual, sin renunciar a la tradición

26, 27

Panarea

Panarea è un progetto estetico combinato con un progetto ergonomico: design, qualità e facilità nei movimenti per ridurre al minimo il lavoro in cucina / Panarea is an aesthetic project combined with the ergonomic system: design, quality and freedom to work at ease for minimizing the efforts in the kitchen / Panarea es un proyecto estético combinado con un proyecto ergonómico: diseño, calidad y facilidad en el movimiento para reducir al mínimo el trabajo en la cocina.

28, 29

Particolare della cappa “Gabbiano” incassata nel pensile basculante / Details of the “Gabbiano” hood built-in a lift-up wall unit / Campana “Gabbiano” encastrada en el colgante basculante.

30, 31

Il legno rovere è disponibile anche nella versione con ante lisce, abbinabili a tutte le altre finiture / The oak wood is also available in the version with smooth doors, matching well with all other finishes / La madera de roble esta disponíble en la versión con puerta lisa combinable con todas las otras terminaciones.

32, 33

34, 35

Panarea

Dettagli della boiserie con accessori in alluminio e del tavolo allungabile con piano in cristallo e struttura in alluminio anodizzato. Sono disponibili 3 nuovi tipi di sedie / Detail of the boiserie with aluminium accessories and the extensible table with glass table top, frame and legs in anodised aluminium. Three new types of chairs are available / Detalle de la boaserie con accesórios en aluminio y de la mesa extensible con tabla en cristal y estructura en aluminio anodizado. Esta disponible con 3 nuevos tipos de sillas.

36, 37

Panarea, laccata laquered 30, 31

lacada

Panarea nella versione laccata diventa protagonista di un ambiente attuale, elegante e funzionale / The lacquered finishes make Panarea as an ideal protagonist of modern, elegant and practical kitchen / Panarea en la versión lacada se siente protagonista de un ambiente actual, elegante y funcional.

40, 41

42, 43

Panarea

Top in laminato stratificato con bordo alluminio adatto per incasso lavello o piano cottura filo top / Close up of the dish drainer with framed glass door, the new structure with dust proof strip and the aluminium finish unit with shutter closure / Worktop in stratified laminate with aluminium profile, suitable for flush mounted sink or hob / Encimera en laminado estratificado con perfil alumino apta para fregadero o placa de cocinar a ras de la bancada.

44, 45

Colori laccati standard

rosso mattone

rosso oriente

arancio coré

rosso cina

avorio corda

testa di moro testa di moro 022 testa di moro

brick red 027 rojo ladrillo

oriente red 026 rojo oriente

coré orange 025 naranja coré

china red 024 rojo cina

rope ivory 023 marfil cuerda

grigio di ghisa

cacao

blu scuro

rosso arancio

blu esperia

arancio

grigio

cast iron grey 021 gris fundiciòn

cacao 020 cacao

dark blue 019 azul obscuro

orange red 018 rojo naranja

esperia blue 017 azul esperia

orange 016 naranja

grey 015 gris

Standard lacquered coulours

Ante e maniglie

Ante e Maniglie

Doors and handles Puertas y tiradores

Colores lacados estandard

celeste

giallo

verde

avorio

bianco

skyblue 014 celeste

yellow 013 amarillo

green 012 verde

ivory 011 marfil

white 010 blanco

Colori laccati standard

1

2

3

4

5

6

Foto 1: Polimerico bianco dogato

Foto 3: Laccato opaco dogato

Staved white polymeric

Staved silver polymeric

Staved matt lacquered

Polimerico blanco rayado

Polimerico silver rayado

Lacado opaco rayado

Foto 4: Laccato lucido dogato Oltre alla vasta scelta di colori standard, i colori delle ante laccate, opache goffrate o lucide,

Foto 2: Polimerico silver dogato

Foto 5: Rovere liscio

7

Foto 6: Rovere dogato

Staved gloss lacquered

Smooth oak

Staved oak

Lacado brillante rayado

Roble liso

Roble rayado

possono essere richiesti facendo riferimento alla scala RAL o a campione / In addition to the 8

wide choice of the standard colours, the colours of the lacquered doors, both embossed matt and gloss finishes, can be chosen from the RAL range scale or to be up to sample / Ademas de una extensa gama de colores estandar, los colores de la puerta lacada mate gofrada o brillo, pueden ser elegidos en el muestrario de la carta RAL o muestras del cliente.

Foto 7: Maniglia Panarea

Foto 8: Maniglia Panarea

in acciaio

in rovere con supporto

Panarea handle in s.steel

in metallo

Tirador Panarea en acero

Panarea handle in oak w/metal supports Tirador Panarea en roble con soportes en metal

46, 47

coordinamento generale: Gianfranco Battistelli fotografia e grafica: 33 multimedia studio art buyer: Silvia Urbinati fotolito: Dardanelli stampa: Grapho 5

Biefbi Cucine S.p.A. Via Flaminia - 61034 Fossombrone (Pesaro) Italia tel. 0721. 740480 - Fax 0721.715200 INTL. +39.0721.740457 INTL. +39.0721.715200 Fax WEB SITE: www.biefbi.com E-MAIL: [email protected]