MultipliCEO Executive office system

MultipliCEO

Design: Dal Lago Associati

MultipliCEO La collezione di mobili direzionali Multipli.CEO è costituita da una serie di elementi contenitori e tavoli scrivania, di varie tipologie. I diversi tipi di tavoli, tutti facilmente assemblabili sul posto, sono costituiti da pannelli tamburati di grosso spessore con bordi tagliati a 45°, rivestiti in cuoietto nello spessore 70mm o impiallacciati nello spessore 50mm. Le cassettiere ed i mobili sono prodotti totalmente con pannelli di MDF nobilitati con carte impregnate da resine melaminiche, in colore nero (QK) o bianco (B5) e dispongono di cassetti metallici verniciati neri, scorrevoli su guide telescopiche, dotati di serratura a blocco simultaneo e di un dispositivo anti-ribaltamento. Alcuni mobili di servizio utilizzano uno speciale vano schienale, facilmente accessibile, attrezzabile a passacavi per qualsiasi tipo di cablaggio e una zoccolatura aggiuntiva in MDF nobilitato in tinta. Cassettiere e mobili presentano maniglie circolari, ergonomiche, in plastica stampata e piedini regolabili. Una serie particolare di pennellature modulari, in finitura nera (QK) o bianca (B5), possono essere utilizzati o come rivestimento a muro o attrezzati a libreria con ripiani rivestiti un cuoietto, con particolare confort visivo.

270

The Multipli.CEO executive furniture collection comprises a range of storage units and desks, of various types. The different types of table, all easily assembled on site, are made of 70 mm thick double panels with 45° edges, covered with cuoietto leather in the 70 mm thick version or veneered in the 50 mm thick version. The drawer boxes and storage units are made entirely of MDF panels faced with melamine resin-impregnated papers, in black (QK) or white (B5) and have black painted metal drawers, sliding on telescopic guides and equipped with an interlock system and anti-tipping device. Some of the service units feature a special, easily accessible rear compartment that can be equipped for routing any type of cable and an additional plinth in MDF, melamine-faced in the same shade. The drawer boxes and storage units have round, ergonomic handles in moulded plastic and adjustable feet. A series of special modular units, made of melamine-faced panels in black (QK) or white (B5) finish can be used either as wall cladding, or equipped as easy-to-view bookcases with shelves covered in cuoietto leather.

Die Möbelkollektion für das Direktionsbüro Multipli.CEO besteht aus einer Reihe von Schrankelementen und Schreibtischen in verschiedenen Modellen. Die verschiedenen Tische, alle am Aufstellort einfach zusammenbaubar, bestehen aus dicken Wabenkernplatten, mit Kanten auf 45°, überzogen mit Spaltleder bei der Stärke 70 mm, oder furniert bei der Stärke 50 mm. Schubladenkästen und Möbel werden zur Gänze aus MDF, beschichtet mit Melaminharz-getränktem Papier in der Farbe Schwarz (QK) oder Weiß (B5) hergestellt und verfügen über schwarz lackierte Metallschubladen, die auf Teleskopschienen geführt werden und mit Simultansperre und Kippsicherung ausgestattet sind. Einige Beistellmöbel sind mit einem leicht zugänglichen Raum an der Rückwand versehen, der als Kabeldurchgang für jede Verkabelung ausgestattet ist, sowie mit einem zusätzlichen Sockel aus MDF, hochwertig beschichtet in der gleichen Farbe. Schubladenkästen und Möbel montieren runde, ergonomische, formgepresste Kunststoffgriffe und verstellbare Füße. Eine Serie besonderer, modularer Täfelungen, Farbe Schwarz (QK) oder Weiß (B5), können entweder als Wandverkleidung eingesetzt oder als Bücherregal mit Cuoietto-Leder bezogenen Fachböden ausgerüstet werden, eine für das Auge besonders angenehme Ausführung.

La collection de meubles de direction Multipli.CEO est constituée d’une série d’éléments de rangement et de bureaux de différentes typologies. Les types de bureaux, tous facilement assemblables sur place, sont constitués de panneaux en contreplaqué sur âme alvéolaire de 70 mm d’épaisseur, avec chants profilés à 45°, recouverts en cuir « cuoietto », ou bien de 50 mm d’épaisseur dans la version plaquée. Les caissons et les meubles sont produits totalement avec des panneaux en MDF surfacés de papiers imprégnés de résines mélaminées, en noir (QK) ou blanc (B5) et disposent de tiroirs métalliques laqués noirs, coulissant sur glissières télescopiques, munis de serrure à verrouillage simultané et d’un dispositif anti-renversement. Certains meubles de service présentent un compartiment spécial dans la partie arrière, facilement accessible, pouvant être équipé de passe-câbles pour n’importe quel type de câblage et un socle supplémentaire en MDF avec la même finition mélaminée. Les caissons et les meubles sont munis de poignées circulaires et ergonomiques, en plastique moulé, et de vérins réglables. Une série particulière de panneaux modulaires, dans la finition noire (QK) ou blanche (B5), peuvent être utilisés soit comme revêtement mural, soit équipés de rayonnages, avec étagères dans la finition « cuoietto », avec un confort visuel particulier.

La colección de muebles de dirección Multipli.CEO está compuesta por una amplia variedad de modelos de armarios y mesas escritorio. Los distintos tipos de mesas se ensamblan fácilmente en el lugar de instalación y están construidos con tableros alveolares de espesor grueso con cantos rebajados a 45°, tapizados en cuero "cuoietto" de 70 mm o chapeados de 50 mm de espesor. Las cajoneras y los muebles están fabricados completamente con tableros de MDF recubiertos con folios impregnados con resinas melamínicas de color negro (QK) o blanco (B5) y disponen de cajones metálicos pintados de color negro, que se deslizan sobre guías telescópicas, y están equipados con cerradura de bloqueo simultáneo y dispositivo antivuelco. Algunos muebles de servicio utilizan una trasera especial, a la que se accede fácilmente, equipada con canaletas para el pasaje de los cables de cualquier tipo y un zócalo adicional de MDF melaminado en color a juego. Las cajoneras y los muebles presentan tiradores circulares, ergonómicos, de plástico moldeado y patas regulables. Una serie especial de elementos de revestimiento modulares, fabricados en acabado negro (QK) o blanco (B5) pueden utilizarse como revestimientos murales o equipados como librería con estantes recubiertos de cuero "cuoietto" que otorgan un confort visual especial.

MultipliCEO

MultipliCEO

Finiture disponibli / Available finishes / Finitions disponibles / Erhältliche Farben / Guía acabados disponibles

CE

Impiallacciato Cedro Cedar veneer Furniert Zeder Placage Cèdre Enchapado Cedro

B5

Melaminico Bianco Tibet Tibet White Melamine Melamin TibetWeiß Mélaminé Blanc Tibet Melaninado Blanco Tibet

NT

Impiallacciato Noce Canaletto Walnut veneer Furniert Canaletto Nuss Placage Noyer Enchapado Nogal

QK

Melaminico Nero Black Melamine Melamin Schwarz Mélaminé Noir Melaninado Negro

RC

Impiallacciato Rovere chiaro Light oak veneer Furniert Eiche Hell Placage Chêne clair Enchapado Roble claro

Cat.

K

Cuoietto Split leather Spaltleder Croûte de cuir Acabados serraje

271

Desks Scrivanie / Schribetisch / Bureaux / Escritorios

Le scrivanie sono costituite da pannelli tamburati di grosso spessore, con i bordi “tagliati” a 45°. Tutti gli elementi sono disponibili con il rivestimento in cuoietto, di diversi colori a scelta. Le scrivanie Multipli CEO sono costituite da pannelli in tamburato dello spessore di 70mm, con i bordi “tagliati” a 45°. Sottopiano sono dotati di un doppio cassetto estraibile rivestiti esternamente in cuoietto e floccati internamente. Sono previste due versioni di vaschette passacavi, una nera (Black) e una inalluminio anodizzato naturale (Oxide).

272

The desks are made up of thick double panels with the edges “cut” at 45°. All the elements are available with a cuoietto covering, with a choice of various colours. Multipli CEO desks are made of 70 mm thick double panels, with 45° edges. Under the top, they are fitted with a double, pull-out drawer, covered with cuoietto leather on the outside and flock on the inside. Two versions of cable trays are available, one in black (Black) and one in natural anodised aluminium (Oxide).

Die Schreibtische bestehen aus dicken, furnierten Platten, mit Kanten auf 45°. Alle Elemente sind mit Überzug aus Cuoietto- Leder in einer Auswahl verschiedener Farben erhältlich. Die Schreibtische Multipli CEO bestehen aus Wabenkernplatten der Stärke 70mm, mit Kanten auf 45°. Unter der Tischplatte ausgestattet mit Doppelschublade, außen mit Cuoietto- Lederbezug, innen geflockt. Vorgesehen sind Einsätze für den Kabeldurchgang in zwei Varianten, entweder schwarz (Black) oder aus eloxiertem Aluminium natur (Oxide).

Les bureaux sont constitués de panneaux en contreplaqué sur âmealvéolaire de forte épaisseur, avec chants profilés à 45°. Tousles éléments sont disponibles avec le revêtement en cuir “cuoietto”, de différentes couleurs au choix. Les bureaux Multipli CEOsont constitués de panneaux en contreplaqué sur âme alvéolaire de 70 mm d’épaisseur, avec chants profilés à 45°. Ils sont munissous le plan d’un double tiroir avec revêtement extérieur en « cuoietto » et flocage interne. Les passe-câbles sont prévus en deux versions, une noire (Black) et une en aluminium anodisé naturel (Oxide).

Los escritorios están fabricados con tableros contrachapados deespesor grueso, con cantos rebajados a 45°. Todos los elementosestán disponibles con tapizado de cuero “cuoietto”, de distintos colores, a elección. Los escritorios Multipli.CEO están fabricados con tableros contrachapados de 70 mm de espesor con cantos rebajados a 45°. Debajo de la tapa se dispone de un doble cajón extraíble revestido xteriormente de cuero “cuoietto” y aterciopelado en la parte interna. Se han previsto dos versiones de bandejas pasacables, una negra (Black) y una de aluminio anodizado natural (Oxide).

MultipliCEO

Desks Scrivanie / Schribetisch / Bureaux / Escritorios

F65DK100

Scrivania direzionale Executive desk Direktionsschreibtisch Bureau de direction Escritorio de dirección WxDxH cm

Finish

Kg

m3

pcs

240,7 x 90 x 75

Cat. K

151 0.520

3

Price

Con cassetto cancelleria With stationery drawer Mit Bleistiftlade Avec tiroir plumier Con cajón plumier

F65DK101

Scrivania direzionale a penisola destra o sinistra Right or left executive peninsula desk Direktionsschreibtisch mit Halbinsel rechts oder links Bureau de direction en épi droit ou gauche Escritorio de dirección en forma de península izquierda o derecha WxDxH cm

Finish

Kg

m3

pcs

240,7 x 90 x 75

Cat. K

118 0.415

2

Price

Con cassetto cancelleria With stationery drawer Mit Bleistiftlade Avec tiroir plumier Con cajón plumier

F65DK102

Scrivania direzionale con top access destra o sinistra Right or left executive desk with top access Direktionsschreibtisch mit Zugang von oben rechts oder links Bureau de direction avec trappe top-access droite ou gauche Escritorio de dirección con bandeja portacables izquierda o derecha WxDxH cm

Finish

Kg

m3

pcs

240,7 x 90 x 75

Cat. K

156 0.520

4

Price

Con cassetto cancelleria With stationery drawer Mit Bleistiftlade Avec tiroir plumier Con cajón plumier

F65DK103

Scrivania direzionale a penisola con top access destra o sinistra Right or left executive peninsula desk with top access Halbinsel-Direktionsschreibtisch mit Zugang von oben rechts oder links Bureau de direction en épi avec trappe top-access droite ou gauche Escritorio de dirección en forma de península con bandeja portacables izquierda o derecha WxDxH cm

Finish

Kg

m3

pcs

240,7 x 90 x 75

Cat. K

118 0.415

2

Price

Con cassetto cancelleria With stationery drawer Mit Bleistiftlade Avec tiroir plumier Con cajón plumier

273

Desks Scrivanie / Schribetisch / Bureaux / Escritorios

F63DK100

F63DK101

F63DK102

274

Scrivania direzionale Executive desk Direktionsschreibtisch Bureau de direction Escritorio de dirección WxDxH cm

Finish

180 x 90 x 75 220 x 90 x 75 240 x 90 x 75 180 x 90 x 75 220 x 90 x 75 240 x 90 x 75

NT RC NT RC NT RC CE CE CE

Kg

m3

pcs

57 0.292

2

63 0.325

2

65 0.335

2

57 0.292

2

63 0.325

2

65 0.335

2

Price

Scrivania direzionale con top access destro o sinistro Executive desk with right or left top access Direktionsschreibtisch mit Zugang von oben rechts oder links Bureau de direction avec trappe top-access droite ou gauche Escritorio de dirección con bandeja portacables derecha o izquierda WxDxH cm

Finish

180 x 90 x 75 220 x 90 x 75 240 x 90 x 75 180 x 90 x 75 220 x 90 x 75 240 x 90 x 75

NT RC NT RC NT RC CE CE CE

Kg

m3

pcs

62 0.312

3

68 0.345

3

70 0.355

3

62 0.312

3

68 0.345

3

70 0.355

3

Price

Scrivania direzionale a penisola con top access destra o sinistra Executive peninsula desk with right or left top access Halbinsel-Direktionsschreibtisch mit Zugang von oben rechts oder links Bureau de direction en épi avec trappe top-access droite ou gauche Escritorio de dirección en forma de península con bandeja portacables derecha o izquierda WxDxH cm

Finish

180 x 90 x 75 220 x 90 x 75 240 x 90 x 75 180 x 90 x 75 220 x 90 x 75 240 x 90 x 75

NT RC NT RC NT RC CE CE CE

Kg

m3

pcs

43 0.242

2

49 0.275

2

51 0.285

2

43 0.242

2

49 0.275

2

51 0.285

2

Price

MultipliCEO

Fittings for desks Elementi per scrivanie / Elemente für Schreibtische / Éléments pour bureau / Elementos para escritorios

Le scrivanie possono essere completate con un pannello frontale, inserito tra le fiancate. I posti di lavoro possono disporre di un piano tondo, inseribile a sbalzo sui contenitori, rivestitocompletamente in cuoietto. Il piano tondo, in appoggio, può essere inserito solamente sui contenitori autonomi con vano posteriore a giorno.

The desks can be fitted with a front panel, inserted between the side panels. The workstations can have a round top which can be cantilevered on the storage units and is completely covered incuoietto leather. The round top, placed on the desk, can only be inserted in standalone storage units with an open rear space.

Die Schreibtische können durch eine Platte auf der Stirnseite komplettiert werden, die zwischen den Seitenwänden eingesetzt wird. Die Arbeitsplätze sind mit einer runden Platte ausrüstbar, die auskragend auf den Schrankelementen montiert und mit Cuoietto-Leder überzogen ist. Diese runde Zusatzplatte kann nur auf selbständigen Schrankelementen mit offener Rückseite montiert werden.

Les bureaux peuvent être complétés avec un voile de fond, placéentre les deux piètements latéraux. Les postes de travail peuvent disposer d’un plan circulaire, monté en porteà- faux sur le caissons, entièrement revêtu en cuir “cuoietto”. Le plan circulaire, en appui, peut être monté uniquement sur les caissons indépendants avec compartiment arrière ouvert.

Los escritorios pueden completarse con un faldón delantero montado entre los laterales. Los puestos de trabajo pueden disponer de un plano redondo, instalado en voladizo en los armarios, tapizado completamente en serraje. El plano redondo de apoyo, puede ser instalado solamente en los armarios autónomos con espacio posterior sin puertas.

275

Fittings for desks Elementi per scrivanie / Elemente für Schreibtische / Éléments pour bureau / Elementos para escritorios

F65DPM02

F65DPM25

F63DPM02

F63DPM25

F63DPM35

Pannello frontale Front panel Sichtblende Voile de fond Panel frontal

Solo per scrivanie con piano spesso 7 cm Only for 7 cm worktops Nur für 7 cm Tischplatte Seulement pour le panneau P7 cm Sólo para los tablero de 7 cm

WxH cm

Finish

211 x 54 211 x 54

B5 QK Cat. K

Pannello frontale ridotto Small front panel Niedrige Sichtblende Voile de fond réduit Panel frontal reducido

Solo per scrivanie con piano da 7 cm e F65PSS51, F65PSS53 o F65SCS22 Only for 7 cm worktops and F65PSS51, F65PSS53 or F65SCS22 Nur für 7 cm Tischplatte mit F65PSS51,F65PSS53 oder F65SCS22 Seulement pour le panneau P 7 cm avec F65PSS51,F65PSS53 ou F65SCS22 Sólo para los tablero de 7 cm y F65PSS51, F65PSS53 o F65SCS22

m3

pcs

19 0.132

1

19 0.132

1

Kg

m3

pcs

14 0.100

1

14 0.100

1

WxH cm

Finish

143,5 x 54 143,5 x 54

B5 QK Cat. K

Pannello frontale Front panel Sichtblende Voile de fond Panel frontal

Solo per scrivanie con piano spesso 5 cm For desks with 5 cm worktops only Nur für Schreibtische mit 5 cm Tischplatte Uniquement pour bureaux avec le panneau P 5 cm Solo para escritorios con los tablero de 5 cm

WxH cm

Finish

150 x 47,7 190 x 47,7 210 x 47,7

B5 QK B5 QK B5 QK

Pannello frontale ridotto Small front panel Niedrige Sichtblende Voile de fond réduit Panel frontal reducido

Solo per scrivanie con piano spesso 5 cm e F63SCS03, F63SCS04 For desks with 5 cm worktops only and F63SCS03, F63SCS04 Nur für Schreibtische mit 5 cm Tischplatte und F63SCS03, F63SCS04 Uniquement pour bureaux avec le panneau P 5 cm et F63SCS03, F63SCS04 Solo para escritorios con los tablero de 5 cm y F63SCS03, F63SCS04

WxH cm

Finish

94,5 x 47,7 134,5 x 47,7 154,5 x 47,7

B5 QK B5 QK B5 QK

Pannello frontale ridotto Small front panel Niedrige Sichtblende Voile de fond réduit Panel frontal reducido

Solo per scrivanie con piano da 5 cm e F65PSS51, F65PSS53 o F65SCS22 Only for 5 cm worktops and F65PSS51, F65PSS53 or F65SCS22 Nur für 5 cm Tischplatte und F63PSS51, F63PSS53 oder F63SCS22 Seulement pour le panneau P 5 cm avec F65PSS51,F65PSS53 ou F65SCS22 Sólo para los tablero de 5 cm y F65PSS51, F65PSS53 o F65SCS22

WxH cm

Finish

83 x 54 123 x 54 143 x 54

276

Kg

B5 QK B5 QK B5 QK

Kg

m3

pcs

14 0.070

1

16 0.081

1

18 0.093

1

Kg

m3

pcs

10 0.045

1

13 0.061

1

16 0.078

1

Kg

m3

pcs

9 0.041

1

12 0.057

1

14 0.067

1

Price

Price

Price

Price

Price

MultipliCEO

Tables Tavoli / Tisch / Tables / Mesas

I tavoli riunione hanno i piani costituiti da pannelli tamburati con i bordi “tagliati” a 45°. Tutti i piani sono disponibili con il rivestimento in cuoietto, di diversi colori a scelta. Sono previste due versioni di vaschette passacavi, una nera (Black) e una in alluminio anodizzato naturale (Oxide). Colonne cilindriche dotate di fori passacavi.

The tops of the conference tables are made up of double panels with edges “cut” at 45°. All the tops are available with a cuoietto leather covering in a choice of various colours. Two versions of cable trays are available, one black (Black) and one in natural anodised aluminium (Oxide). Cylindrical column are equippedwith cable entries.

Die Platten der Konferenztische sind aus furnierten Platten mitKanten auf 45° hergestellt. Alle Platten sind mit Überzug aus Cuoietto-Leder in einer Auswahl verschiedener Farben erhältlich. Vorgesehen sind Einsätze für den Kabeldurchgang in zwei Varianten, entweder schwarz (Black) oder aus eloxiertem Aluminium natur (Oxide). Ausgerüstete zylinderförmige spalte der Kabeldurchgängen.

Les plans des tables de réunion sont constitués de panneaux en contreplaqué sur âme alvéolaire, avec chants profilés à 45° Tousles plans sont disponibles avec le revêtement en cuir “cuoietto”, de différentes couleurs au choix. Les passe-câbles sont prévus en deux versions, une noire (Black) et une en aluminium anodisé naturel (Oxide). Colonnes cylindrique munies de sortie de câbles.

Las tapas de las mesas de reunión están formadas por tableros contrachapados con cantos rebajados a 45°. Todas las tapas están disponibles con tapizado de cuero “cuoietto”, de distintos colores, a elección. Se han previsto dos versiones de bandejas pasacables, una negra (Black) y una de aluminio anodizado natural (Oxide). Columna cilindrica equipada con agujeros pasacables.

277

Tables Tavoli / Tisch / Tables / Mesas

F65TBM05

F65TBM00

F65TBM01

F65TBM03

Tavolo riunioni quadrato Square conference table Konferenztisch viereckig Table de réunion carrée Mesa de reuniones cuadrada WxDxH cm

Finish

Kg

m3

pcs

180 x 180 x 75

Cat. K

141 0.675

5

H cm

Finish

Kg

75

Cat. K

Tavolo riunioni tondo ø124 Round conference table ø124 Runder Konferenztisch ø124 Table de réunion ronde ø124 Mesa de reuniones redonda ø124 m3

pcs

86 0.430

2

Price

Tavolo riunioni ovale Oval conference table Ovaler Konferenztisch Table de réunion ovale Mesa de reuniones oval WxDxH cm

Finish

Kg

m3

pcs

300 x 136 x 75

Cat. K

218 1.000

3

WxDxH cm

Finish

Kg

m3

pcs

360 x 136 x 75

Cat. K

239 1.125

5

Price

Tavolo riunioni ovale Oval conference table Ovaler Konferenztisch Table de réunion ovale Mesa de reuniones oval

Con cestello e set di collegamento With tray and connecting elements Mit Korb und Verbindungszubehör Avec panier et kit de raccordement Con bandeja y set de unión

278

Price

Price

MultipliCEO

Tables Tavoli / Tisch / Tables / Mesas

F65TBM02

Tavolo riunioni ovale con top access Oval conference table with top access Ovaler Konferenztisch mit Zugang von oben Table de réunion ovale avec trappe top-access Mesa de reuniones oval con bandeja pasacables WxDxH cm

Finish

Kg

m3

pcs

300 x 136 x 75

Cat. K

228 1.041

4

Price

Con cestello With tray Mit Korb Avec panier Con bandeja

F65TBM04

Tavolo riunioni ovale con top access Oval conference table with top access Ovaler Konferenztisch mit Zugang von oben Table de réunion ovale avec trappe top-access Mesa de reuniones oval con bandeja pasacables WxDxH cm

Finish

Kg

m3

pcs

360 x 136 x 75

Cat. K

249 1.161

6

Price

Con cestello e set di collegamento With tray and connecting elements Mit Korb und Verbindungszubehör Avec panier et kit de raccordement Con bandeja y set de unión

F63TBM00

Tavolo riunioni con top access Conference table with top access Konferenztisch mit Zugang von oben Table de réunion avec trappe top-access Mesa de reuniones con bandeja portacables WxDxH cm

Finish

Kg

m3

pcs

300 x 120 x 75 300 x 120 x 75

NT RC CE

101 0.619

5

101 0.619

5

Price

279

Fittings for tables Elementi per tavoli / Elemente für Tisch / Éléments pour table / Elementos para mesas

I tavoli riunione possono essere composti a piacere, in varie dimensioni, utilizzando semplicemente gli elementi singoli a disposizione. Ad ogni elemento deve essere associato un set di collegamenti per tavoli. I basamenti metallici sono sempre compresi nel prezzo del singolo piano. I cestelli portacavi vanno scelti nelle misure sotto indicate, secondo il tipo di piano intermedio,80 o 160cm, rispettivamente da 72 o 112cm.

280

The conference tables can be composed as required, in various sizes, simply using the single elements available. Each element has to be combined with a set of connections for tables. The metal bases are always included in the price of the single top. Cable racks must be selected from the sizes indicated below, according to the type of intermediate top (80 or 160 cm), 72 or 112 cm respectively.

Konferenztische sind beliebig zu verschiedenen Dimensionen zusammenstellbar, indem einfach die erhältlichen Einzelelemente verbunden werden. Jedes Element muss eine Verbindungsgarnitur für Tische enthalten. Die Metallgestelle sind immer im Preis der einzelnen Platten inbegriffen. Die Kabelkörbe werden aus den nachstehenden Maßen ausgewählt, je nach Art der Zwischenplatte, 80 oder 160 cm, bzw. 72 oder 112 cm.

Les tables de réunion peuvent être composées à volonté, en plusieurs dimensions, en utilisant simplement les divers éléments à disposition. À chaque élément il faut associer un ensemble d’éléments d’assemblage pour tables. Les piètements métalliques sont toujours compris dans le prix de chaque plan. Les paniers pour câbles doivent être choisis dans les mesures indiquées ci-dessoussuivant le type de plan intermédiaire, 80 ou 160 cm, respectivement de 72 ou de 112 cm.

Las mesas de reunión pueden ser compuestas a voluntad, en distintas dimensiones, utilizando simplemente los elementos a disposición. A cada elemento se asocia un juego de conexiones para las mesas. Las bases metálicas siempre se incluyen en el precio de cada tapa. Las bandejas portacables miden 72 ó 112cm respectivamente, según el tipo de plano intermedio,80 ó 160 cm.

MultipliCEO

Fittings for tables Elementi per tavoli / Elemente für Tisch / Éléments pour table / Elementos para mesas

F65TE000

Elemento tavolo riunioni terminale Conference table end section Endelement für Konferenztisch Élément table de réunion terminale Elemento terminal para mesa de reuniones WxDxH cm

Finish

Kg

m3

pcs

180 x 136 x 75

Cat. K

118 0.560

2

Price

Escluso set collegamento tavoli Connecting elements not included Ausgenommen Verbindungszubehör für Tische Kit de raccordement tables non compris Excluido el set de unión de las mesas

F65TE001

Elemento tavolo riunioni intermedio Conference table middle section Zwischenelement für Konferenztisch Élément table de réunion intermédiaire Elemento intermedio para mesa de reuniones WxDxH cm

Finish

80 x 136 x 75 160 x 136 x 75

Cat. K Cat. K

Kg

m3

pcs

95 0.365

2

126 0.515

2

Price

Escluso set collegamento tavoli Connecting elements not included Ausgenommen Verbindungszubehör für Tische Kit de raccordement tables non compris Excluido el set de unión de las mesas

F65TE002

Elemento tavolo riunioni terminale con top access Conference table end section with top access Abschlusselement für Konferenztisch mit Zugang von oben Élément table de réunion terminale avec trappe top-access Elemento terminal para mesa de reuniones con bandeja pasacables WxDxH cm

Finish

Kg

m3

pcs

180 x 136 x 75

Cat. K

118 0.560

2

Price

Escluso set collegamento tavoli Connecting elements not included Ausgenommen Verbindungszubehör für Tische Kit de raccordement tables non compris Excluido el set de unión de las mesas

F65TE003

Elemento tavolo riunioni intermedio con top access Conference table middle section with top access Zwischenelement für Konferenztisch mit Zugang von oben Élément table de réunion intermédiaire avec trappe top-access Elemento intermedio para mesa de reuniones con bandeja pasacables WxDxH cm

Finish

Kg

m3

pcs

160 x 136 x 75

Cat. K

126 0.515

2

Price

Escluso set collegamento tavoli Connecting elements not included Ausgenommen Verbindungszubehör für Tische Kit de raccordement tables non compris Excluido el set de unión de las mesas

281

Fittings for tables Elementi per tavoli / Elemente für Tisch / Éléments pour table / Elementos para mesas

F65CR000

F65AC012

Cestello portacavi Cable tray Kabelkorb Panier logement câbles Bandeja portacables WxDxH cm

Finish

72 x 40 x 6,5 92 x 40 x 6,5 112 x 40 x 6,5 132 x 40 x 6,5

6K 6T 6K 6T 6K 6T 6K 6T

m3

pcs

7 0.026

1

7 0.026

1

10 0.041

1

10 0.041

1

Price

Set collegamento tavoli Set of table connecting elements Verbindungselemente für Tische Kit de raccordement tables Set de unión de las mesas cm

Finish

6K

282

Kg

Kg

m3

pcs

3 0.005

1

Price

MultipliCEO

Side cabinets and drawer units Mobili di servizio e cassettiere / Beistellmöbel und Schubladenelemente / Meubles de service et caissons à tiro / Muebles auxiliares y cajoneras

Cassettiere e classificatori sono prodotti con pannelli nobilitati di colore nero (QK) e bianco (B5). I cassetti interni sono in lamiera verniciata nera e scorrevoli su guide telescopiche. I cassetti sono dotati di maniglia circolare, in ABS cromato opaco. Tutte le cassettiere e classificatori sono compresivi di zoccolo e piedini fissi.

Drawer boxes and filing units are made of melamine-faced panelsin black (QK) and white (B5). The inner drawers are in black painted metal, sliding on telescopic guides. The drawers are fitted with round handles in matt chrome-finish ABS. All the drawer boxes and filing units include a plinth and fixed feet.

Schubladenkästen und Aktenmöbel werden aus hochwertig beschichteten Platten, Farbe Schwarz (QK) oder Weiß (B5), hergestellt. Innenladen aus schwarz lackiertem Blech, die auf Teleskopführungenlaufen. Die Schubladen sind mit runden Griffen aus ABS, verchromt matt, ausgestattet. Alle Schubladenkästen und Aktenmöbel sindkomplett mit Sockel und fixen Füßen versehen.

Les caissons et les classeurs sont produits avec des panneaux surfacés mélaminés de couleur noire (QK) et blanche (B5). Les tiroirs internes sont en tôle laquée noire et coulissent sur des glissières télescopiques. Les tiroirs sont munis de poignée circulaire, en ABS chromé mat. Tous les tiroirs et les classeurs sont équipés de socle et pieds fixes.

Las cajoneras y clasificadores están fabricados con tableros melaminados de color negro (QK) y blanco (B5). Los cajones internos son de chapa pintada de color negro y se deslizan sobre guías telescópicas. Los cajones incorporan un tirador circular de ABS cromado mate. Todas las cajoneras y clasificadores incluyen zócalos y patas fijas.

283

Side cabinets and drawer units Mobili di servizio e cassettiere / Beistellmöbel und Schubladenelemente / Meubles de service et caissons à tiro / Muebles auxiliares y cajoneras

F65PSN51

Contenitore 1 cassetto / 1 classificatore Drawer box 1 drawer / 1 filing drawer Schubladenkästen 1 Lade / 1 Karteiauszug Caisson 1 tiroir / 1 classeur Cajonera 1 cajon / 1 carpetero WxDxH cm

Finish

70,1 x 76,3 x 54

B5 QK

Kg

m3

pcs

58 0.430

2

Price

Schienale apribile, telaio classificatore P38 cm Pull-out back, depht of frame P38 cm Öffnende rückseite, karteiauszüge P38 cm Dos abattant, profondeur châssis P38 cm Tresera abatible, bastidor de clasificador P38 cm

F65PSS51

Contenitore 1 cassetto / 1 classificatore Supporting drawer box 1 drawer / 1 filing drawer Tragender Schubladenkästen 1 Lade / 1 Karteiauszug Caisson porteur 1 tiroir / 1 classeur Cajonera de soporte 1 cajon / 1 carpetero WxDxH cm

Finish

70,1 x 76,3 x 54

B5 QK

Kg

m3

pcs

62 0.430

2

Price

Schienale apribile, telaio classificatore P38 cm Pull-out back, depht of frame P38 cm Öffnende rückseite, karteiauszüge P38 cm Dos abattant, profondeur châssis P38 cm Tresera abatible, bastidor de clasificador P38 cm

F65PSN53

Contenitore 3 cassetti Pedestal 3 drawers Schubladenkästen 3 Laden Caisson 3 tiroirs Cajonera 3 cajones WxDxH cm

Finish

70,1 x 76,3 x 54

B5 QK

Kg

m3

pcs

62 0.430

2

Price

Schienale apribile, telaio classificatore P38 cm Pull-out back, depht of frame P38 cm Öffnende rückseite, karteiauszüge P38 cm Dos abattant, profondeur châssis P38 cm Tresera abatible, bastidor de clasificador P38 cm

F65PSS53

Contenitore portante 3 cassetti Supporting pedestal 3 drawers Tragender Schubladenkästen 3 Laden Caisson porteur 3 tiroirs Cajonera de soporte 3 cajones WxDxH cm

Finish

70,1 x 76,3 x 54

B5 QK

Schienale apribile, telaio classificatore P38 cm Pull-out back, depht of frame P38 cm Öffnende rückseite, karteiauszüge P38 cm Dos abattant, profondeur châssis P38 cm Tresera abatible, bastidor de clasificador P38 cm

284

Kg

m3

pcs

65 0.430

2

Price

MultipliCEO

Side cabinets and drawer units Mobili di servizio e cassettiere / Beistellmöbel und Schubladenelemente / Meubles de service et caissons à tiro / Muebles auxiliares y cajoneras

F65CBF03

Contenitore 2 classificatori 2-drawer filing cabinet Schrankelement 2 Auszüge Meuble 2 classeurs Mueble con 2 carpeteros WxDxH cm

Finish

100 x 46,3 x 80

B5 QK

Kg

m3

pcs

53 0.500

1

Price

Prof. telai classificatori 38cm Depth filing drawer frames 38cm Auszugrahmen Tiefe 38cm Prof. châssis classeurs 38cm Prof. bastidor carpeteros 38 cm

F65CBF02

Contenitore 2 cassetti / 1 classificatore Cabinet 2 drawers / 1 filing drawer Schrankelement 2 Laden / 1 Auszug Meuble 2 tiroirs / 1 classeur Mueble 2 cajones / 1 carpetero WxDxH cm

Finish

100 x 46,3 x 80

B5 QK

Kg

m3

pcs

59 0.500

1

Price

Prof. telai classificatori 38cm Depth filing drawer frames 38cm Auszugrahmen Tiefe 38cm Prof. châssis classeurs 38cm Prof. bastidor carpeteros 38 cm

F65SCN15

Mobile 1 cassetto / 1 classificatore Unit, 1 drawer / 1 filing drawer Möbel 1 Lade / 1 Auszug Meuble 1 tiroir / 1 classeur Mueble 1 cajón / 1 carpetero WxDxH cm

Finish

100,1 x 69,3 x 54

B5 QK

Kg

m3

pcs

58 0.550

1

Price

Vano posteriore a giorno / telai classificatori P38cm Open back compartment / Filing drawer frames D38cm Offenes Fach auf der Rückseite / Auszugrahmen T38cm Partie arrière ouverte / châssis classeurs P38cm Hueco posterior abierto / bastidor carpeteros P38cm

F65SCN21

Mobile 1 cassetto / 1 classificatore con vano passacavi Unit, 1 drawer / 1 filing drawer with cable run Möbel 1 Lade / 1 Auszug mit Kabelfach Meuble 1 tiroir / 1 classeur avec passe-câbles Mueble 1 cajón / 1 carpetero con hueco pasacables WxDxH cm

Finish

100,1 x 69,3 x 54

B5 QK

Kg

m3

pcs

65 0.550

1

Price

Vano posteriore apribile / Telai classificatori P38cm With pull-out back / Filing drawer frames D38cm Rückseitiges Fach kann geöffnet werden / Auszugrahmen T38cm Partie arrière ouvrable / châssis classeurs P38cm Hueco posterior abatible / bastidor carpeteros P38cm

285

Side cabinets and drawer units Mobili di servizio e cassettiere / Beistellmöbel und Schubladenelemente / Meubles de service et caissons à tiro / Muebles auxiliares y cajoneras

F65SCS22

Mobile portante a giorno Open-fronted supporting unit Tragendes Möbel, offen Meuble porteur ouvert Mueble portante sin puertas WxDxH cm

Finish

100,1 x 69,3 x 54

B5 QK

Kg

m3

pcs

56 0.550

1

Price

Con schienale apribile With pull-out back Rückwand kann geöffnet werden Avec arrière ouvrable Con trasera abatible

F83PSN11

F83PSN13

F83SCN33

286

Cassettiera con portacancelleria / 1 cassetto / 1 classificatore Pedestal with stationery tray / 1 drawer / 1 filling drawer Schubladenkasten, 1 Lade / 1 Karteiauszug Caisson avec bac à plumier / 1 tiroir / 1 classeur Cajonera con bandeja plumier / 1 cajón / 1 carpetero WxDxH cm

Finish

41,6 x 56,3 x 56,4 41,6 x 56,3 x 56,4

B5 QK GG GS RP TK

Kg

m3

pcs

30 0.186

1

30 0.186

1

Price

Cassettiera con portacancelleria e 3 cassetti Pedestal with stationary tray and 3 drawers Schubladenkasten mit 3 Laden Caisson avec bac à plumier / 3 tiroirs Cajonera portante con bandeja plumier / 3 cajones WxDxH cm

Finish

41,6 x 56,3 x 56,4 41,6 x 56,3 x 56,4

B5 QK GG GS RP TK

Kg

m3

pcs

36 0.186

1

36 0.186

1

Price

Mobile giorno L42 Open-fronted cabinet Offenes Möbel Meuble ouvert Mueble sin puertas WxDxH cm

Finish

41,6 x 56,3 x 56,4

B5 QK

Kg

m3

pcs

19 0.017

1

Price

MultipliCEO

Side cabinets and drawer units Mobili di servizio e cassettiere / Beistellmöbel und Schubladenelemente / Meubles de service et caissons à tiro / Muebles auxiliares y cajoneras

F83SCN04

Mobile con ante Cabinet with doors Möbel mit Türen Meuble avec portes Mueble con puertas WxDxH cm

Finish

75 x 56,3 x 56,4 75 x 56,3 x 56,4

B5 QK GG GS RP TK

Kg

m3

pcs

33 0.346

1

33 0.346

1

Price

Disponibile con serratura Available with lock Erhältlich auch mit Sperrung Disponible avec serrure Disponible con cerradura

F63SCN01

F63SCS03

F63SCS04

Mobile 1 vano con porta computer e cassettiera 3 cassetti / 1 cassetto cancelleria Cabinet with 1 compartment, computer stand, 3 drawers and 1 stationery drawer Möbel 1 Abteil mit Computerauflage und Schubladenelement 3 L / 1 Bleistiftlade Meuble 1 niche avec support pour unité centrale et caisson 3 tiroirs / 1 tiroir plumier Mueble 1 hueco con porta ordenador y cajonera 3 cajones / 1 cajón plumier WxDxH cm

Finish

108,6 x 56,3 x 56,4

B5 QK

Kg

m3

pcs

51 0.486

1

Price

Mobile portante a giorno Open-fronted supporting unit Tragendes Möbel, offen Meuble porteur ouvert Mueble portante sin puertas WxDxH cm

Finish

75 x 56,3 x 56,4

B5 QK

Kg

m3

pcs

31 0.346

1

Price

Mobile portante con ante in legno Supporting cabinet with wooden doors Tragendes Möbel mit Holztüren Meuble porteur avec portes en bois Mueble portante con puertas de madera WxDxH cm

Finish

75 x 56,3 x 56,4

B5 QK

Kg

m3

pcs

36 0.346

1

Price

287

Side cabinets and drawer units Mobili di servizio e cassettiere / Beistellmöbel und Schubladenelemente / Meubles de service et caissons à tiro / Muebles auxiliares y cajoneras

F63PSS51

Contenitore portante 1 cassetto / 1 classificatore Supporting drawer box 1 drawer / 1 filing drawer Tragender Schubladenkästen 1 Lade / 1 Karteiauszug Caisson porteur 1 tiroir / 1 classeur Cajonera de soporte 1 cajon / 1 carpetero WxDxH cm

Finish

70,1 x 76,3 x 54

B5 QK

Kg

m3

pcs

62 0.430

2

Price

Compatibile solo con scrivanie con piano spesso 5 cm Only for 5 cm worktops Nur für 5 cm Tischplatte Seulement pour le panneau 5 cm Sólo para los tablero de 5 cm

F63PSS53

Contenitore portante 3 cassetti Supporting pedestal 3 drawers Tragender Schubladenkästen 3 Laden Caisson porteur 3 tiroirs Cajonera de soporte 3 cajones WxDxH cm

Finish

70,1 x 76,3 x 54

B5 QK

Kg

m3

pcs

65 0.430

2

Price

Compatibile solo con scrivanie con piano spesso 5 cm Only for 5 cm worktops Nur für 5 cm Tischplatte Seulement pour le panneau 5 cm Sólo para los tablero de 5 cm

F63SCS22

Mobile portante giorno (DX/SX) Open-fronted load-bearing unit (RH/LH) Tragendes Möbel offen (DX/SX) Meuble porteur ouvert (DX/SX) Mueble portante sin puertas (DX/SX) WxDxH cm

Finish

100,1 x 69,3 x 54

B5 QK

Solo per scrivanie con piano spesso 5 cm Only for 5 cm worktops Nur für 5 cm Tischplatte Seulement pour le panneau 5 cm Sólo para los tablero de 5 cm

288

Kg

m3

pcs

56 0.550

1

Price

MultipliCEO

Fittings for side cabinets and drawer un Elementi mobili servizio e cassettiere / Elemente für Beistellmöbel und Schublade / Éléments pour meubles de service et cais / Elementos para muebles auxiliares y cajo

F65CT001

Top per contenitori Top for storage cabinets Oberplatte für Schrankelemente Dessus pour meubles Tablero superior para armarios WxD cm

Finish

100,1 x 47,1 200,1 x 47,1 300,1 x 47,1

Cat. K Cat. K Cat. K

Kg

m3

pcs

4 0.029

1

8 0.056

1

12 0.084

1

Price

L400 in due pezzi L400 in two pieces L400 in zwei Teilen L400 en deux parties L400 en dos piezas

F65BSF00

Zoccolo per mobili Base plinth for units Möbelsockel Socle pour meubles Zócalo para muebles

#- 1 #- 2 #- 3 #- 4

WxDxH cm

Finish

80 x 48 x 7,5 180 x 48 x 7,5 280 x 48 x 7,5 380 x 48 x 7,5

B5 QK B5 QK B5 QK B5 QK

Kg

m3

pcs

3 0.045

1

6 0.100

1

9 0.150

1

11 0.200

1

Price

L380 in due pezzi L380 in two pieces L380 in zwei Teilen L380 en deux parties L380 en dos piezas

F65TPZ67

Piano tondo ø124 sovrapponibile con agganci Round over-cabinet table top ø124 with connectors Runde Aufsatzplatte ø124 mit Haken Plateau rond ø124 superposable avec fixations Tablero redondo ø124 superponible con enganches H cm

Finish

13,5

Cat. K

Kg

m3

pcs

37 0.230

1

Price

Sovrapponibile solo al mobile F65SCN15 Only compatible with cabinet F65SCN15 Kann nur über dem Möbel F65SCN15 montiert werden Superposable uniquement au meuble F65SCN15 Superponible sólo al mueble F65SCN15

F90AC001

Set di 4 piedini fissi Set of four fixed wheels Garnitur 4 fixe Füße Jeu de 4 pieds fixes Set de 4 patas fijas H cm

Finish

1,7

Kg

m3

pcs

1 0.001

1

Price

Inseribili nelle cassettiere e mobili di servizio L80 o L90 Can be inserted into L80 or L90 drawer units and side cabinets Einsetzbar für Schubladen- und Beistellmöbel L80 oder L90 À monter sur les caissons et meubles de service L80 ou L90 Insertables en las cajoneras y los muebles auxiliares L80 o L90

289

Fittings for side cabinets and drawer un Elementi mobili servizio e cassettiere / Elemente für Beistellmöbel und Schublade / Éléments pour meubles de service et cais / Elementos para muebles auxiliares y cajo

F90AC019

Set 4 ruote scomparsa Set of 4 concealed casters Garnitur 4 verdeckt montierte Rollen Jeu de 4 roues invisibles Juego de 4 ruedas escamotables H cm

1

290

Finish

Kg

m3

pcs

1 0.001

1

Price

MultipliCEO

Modular panels Pannellature modulari / Maßeinheitliche Vertäfelung / Panneaux modulaires / Paneles módulares

Le pannellature modulari, utilizzano una serie di elementi accostabili, in nobilitato finitura nera (QK) o bianca (B5), con ripiani rivestiti in cuoietto nei vari colori disponibili. L’interopannello comprende gli accessori portanti, di struttura, e i tasselli ad espansione per il fissaggio su muro di cemento.

Modular panels use a series of sectional elements, melamine faced with a black (QK) or white (B5) finish, with shelves covered in cuoietto leather in the various colours available. The entirepanel includes the load-supporting and structural fittings and the plugs for attachment to concrete walls.

Maßeinheitliche Vertäfelungen bestehen aus anbaufähigen Elementen, hergestellt aus melaminbeschichteten Platten, schwarz (QK) oder weiß (B5), mit Ablagen, überzogen mit Cuoietto-Leder in den diversen, erhältlichen Farben. Die Platten werden komplett mit tragender Struktur und Spreizdübeln für die Befestigung an Zementwänden geliefert.

Les panneaux modulaires utilisent une série d’éléments juxtaposables, en surfacé finition noire (QK) ou blanc (B5), avec étagères recouvertes de cuir “cuoietto” dans les différentes couleurs disponibles. Tout le panneau comprend les accessoires portants, structurels, ainsi que les chevilles à expansion pour la fixation au mur en ciment.

Para el recubrimiento modular se utiliza una serie de elementosadosables, en tableros melaminados de acabado negro (QK) o blanco (B5), con estantes tapizados de serraje en los distintos colores disponibles. El panel completo incorpora los accesorios estructurales de soporte así como los tarugos de expansión para la fijación en la pared de cemento.

291

Modular panels Pannellature modulari / Maßeinheitliche Vertäfelung / Panneaux modulaires / Paneles módulares

F65PNW17

Pannello boiserie liscio Plain wood panel Wandpaneel glatt Panneau boiserie lisse Panel boiserie liso WxH cm

Finish

100 x 260

B5 QK

Kg

m3

pcs

48 0.280

1

Price

Esclusi profili verticali di chiusura Upright finishing profiles not included Ausgenommen vertikale Abschlussprofile Profils verticaux de fermeture non compris Excluidos los perfiles verticales de cierre

F65PNK53

Kg 18

Pannello libreria con 3 mensole in cuoietto Bookcase panel with 3 leather shelves Regalwand mit drei Ablagen mit Lederüberzug Panneau bibliothèque avec 3 étagères en cuir Panel librería con 3 estantes en cuero WxDxH cm

Finish

100 x 31 x 260

B5 QK

Kg

m3

pcs

68 0.330

2

Price

Esclusi profili verticali di chiusura - Carico max 18 Kg Upright finishing profiles not included - Max load 18 Kg Ausgenommen vertikale Abschlussprofile - max. Traglast 18 kg Profils verticaux de fermeture non compris - Charge max. 18 kg Excluidos los perfiles verticales de cierre - Carga máx. 18 kg

F65PNK55

Kg 18

Pannello libreria con 5 mensole in cuoietto Bookcase panel with 5 leather shelves Regalwand mit 5 Ablagen mit Lederüberzug Panneau bibliothèque avec 5 étagères en cuir Panel librería con 5 estantes en cuero WxDxH cm

Finish

100 x 31 x 260

B5 QK

Kg

m3

pcs

81 0.350

2

Price

Esclusi profili verticali di chiusura - Carico 18 Kg Upright finishing profiles not included - Max load 18 Kg Ausgenommen vertikale Abschlussprofile - Traglast 18 kg Profils verticaux de fermeture non compris - Charge 18 kg Excluidos los perfiles verticales de cierre - Carga máx. 18 kg

F63PNW17

292

Pannello boiserie Wooden panel Wandpaneel Panneau boiserie Boiserie WxH cm

Finish

100 x 260 100 x 260

NT RC CE

Kg

m3

pcs

48 0.280

1

48 0.280

1

Price

MultipliCEO

Modular panels Pannellature modulari / Maßeinheitliche Vertäfelung / Panneaux modulaires / Paneles módulares

F63PNK53

Kg 18

Pannello libreria con 3 mensole Bookcase panel with 3 shelves Regalwand mit 3 Ablagen Panneau bibliothèque avec 3 étagères Panel librería con 3 estantes WxDxH cm

Finish

100 x 31 x 260 100 x 31 x 260

NT RC CE

Kg

m3

pcs

68 0.350

2

68 0.350

2

Price

Esclusi profili verticali di chiusura - Carico max 18 Kg Upright finishing profiles not included - Max load 18 Kg Ausgenommen vertikale Abschlussprofile - max. Traglast 18 kg Profils verticaux de fermeture non compris - Charge max. 18 kg Excluidos los perfiles verticales de cierre - Carga máx. 18 kg

F63PNK55

Kg 18

Pannello libreria con 5 mensole Bookcase panel with 5 shelves Regalwand mit 5 Ablagen Panneau bibliothèque avec 5 étagères Panel librería con 5 estantes WxDxH cm

Finish

100 x 31 x 260 100 x 31 x 260

NT RC CE

Kg

m3

pcs

81 0.350

2

81 0.350

2

Price

Esclusi profili verticali di chiusura - Carico max 18 kg Upright finishing profiles not included - Max load 18 Kg Ausgenommen vertikale Abschlussprofile - max. Traglast 18 kg Profils verticaux de fermeture non compris - Charge max. 18 kg Excluidos los perfiles verticales de cierre - Carga máx. 18 kg

F65AC013

Profilo verticale di chiusura (pezzi 1) Multi-socket for attachment to top Mehrfachdose Befest auf Platte Multiprise fixation plan Enchufe múltiple fijo tablero WxDxH cm

Finish

2 x 3,7 x 241

6K 6T

Kg

m3

pcs

1 0.005

1

Price

293

Storage cabinets Contenitori / Schränke / Armoires / Armarios

Il prezzo dei contenitori non comprende le attrezzature interne(ripiani guide ecc.) che vanno ordinate a parte. I contenitori sono disponibili in 3 altezze, nella versione a giorno o con ante cieche, con serratura e maniglie circolari in ABS cromato opaco. Per l’uso a centro stanza, gli elementi dispongono di una schiena complementare di finitura, per ogni altezza.

294

The price of the cabinets does not include internal accessories(shelves, runners, etc.) that are to be ordered separately. Thestorage units are available in 3 heights, in open version or with solid doors, with lock and round handles in matt chrome-finish ABS. For stand-alone use the items have a matching finishing back for every height.

Im Preis der Schränke ist die Innenausstattung nicht enthalten (Fachböden, Schienen etc.), die separat zu bestellen ist. Die Schränke werden in 3 Höhen angeboten, offen oder mit Volltüren, mit Sperrung und runden Griffen aus ABS verchromt matt. Für den freistehenden Einsatz gibt es für die Elemente ein zusätzliches Rückteil in der Ausführung auf Sicht für jede Höhe.

Le prix des armoires ne comprend pas les équipements internes (tablettes, glissières, etc.) qui doivent être commandés à part. Les armoires sont disponibles en 3 hauteurs, dans la version sans portes ou avec portes pleines, avec serrure et poignées circulaires en ABS chromé mat. Pour le positionnement au centre de la pièce, les éléments disposent, pour chaque hauteur, d’un panneauarrière de finition.

El precio de los armarios no incluye los complementos internos (estantes, guías, etc.) que se encargan a parte. Se dispone de contenedores en 3 alturas, en la versión sin puertas o con puertas ciegas, con cerradura y tiradores circulares de ABS cromato mate. Para la instalación en el centro de la habitación, los elementos disponen de una trasera acabada complementaria para cada altura.

MultipliCEO

Storage cabinets Contenitori / Schränke / Armoires / Armarios

F65CBN01

F65CBN02

F63CBH03

Contenitore a giorno Open-fronted cabinet Offener Schrank Armoire ouvert Armario sin puertas WxDxH cm

Finish

80 x 46,3 x 80 80 x 46,3 x 120 80 x 46,3 x 160

B5 QK B5 QK B5 QK

Kg

m3

pcs

22 0.380

1

29 0.560

1

35 0.740

1

Price

Contenitore ante legno Cabinet with wooden doors Schrank mit Holztüren Armoire portes bois Armario con puertas de madera WxDxH cm

Finish

80 x 46,3 x 80 80 x 46,3 x 120 80 x 46,3 x 160

B5 QK B5 QK B5 QK

Kg

m3

pcs

29 0.380

1

40 0.560

1

49 0.740

1

Price

Contenitore a muro Wall-mounted cabinet Wandschrank Meuble mural Armario alto WxDxH cm

Finish

60 x 37,5 x 60 75 x 37,5 x 75

B5 QK B5 QK

Kg

m3

pcs

21 0.190

2

28 0.272

2

Price

Ferramenta per fissaggio a muro inclusa - Portata max 10 Kg Hardware for wall attachment included - Max capacity 10 Kg Eisenteile für Wandbefestigung inbegriffen - Max. Belastung 10 kg Quincaillerie pour fixation au mur incluse - Charge max. 10 Kg Herramienta para fijación en pared incluida - Capacidad máx 10 Kg

295

Elements for cabinets Elementi per contenitori / Elemente für Schränke / Éléments pour meubles / Elementos para armarios

F53FB001

F53SHW11

F53SHW21

F53SHW31

296

Schiena di finitura liscia Plain back panel Abschlussrückwand, glatt Dos de finition lisse Trasera de acabado liso WxH cm

Finish

39,3 x 79,3 79,3 x 79,3 89,3 x 79,3 39,3 x 119,3 79,3 x 119,3 39,3 x 159,3 79,3 x 159,3 79,3 x 199,3

B5 BN GG GN QK YS B5 BN GG GN QK YS B5 BN GG GN QK YS B5 BN GG GN QK YS B5 BN GG GN QK YS B5 BN GG GN QK YS B5 BN GG GN QK YS B5 BN GG GN QK YS

Kg

m3

pcs

5 0.024

1

9 0.044

1

10 0.050

1

7 0.034

1

13 0.064

1

9 0.044

1

17 0.084

1

22 0.140

1

Price

Ripiano legno (pz 1) Wooden shelf (1 pc) Fachboden aus Holz (1 Stk) Étagère bois (1 p) Estante de madera (1 pz) WxD cm

Finish

36,2 x 39 76,2 x 39

B5 BN GG GN QK YS B5 BN GG GN QK YS

Kg

m3

pcs

2 0.004

1

4 0.008

1

Price

Ripiano legno (pz 2) Wooden shelf (2 pcs) Fachboden aus Holz (2 Stk) Étagère bois (2 p) Estante de madera (2 pz) WxD cm

Finish

36,2 x 39 76,2 x 39

B5 BN GG GN QK YS B5 BN GG GN QK YS

Kg

m3

pcs

4 0.008

1

8 0.016

1

Price

Ripiano legno (pz 3) Wooden shelf (3 pcs) Fachboden aus Holz (3 Stk) Étagère bois (3 p) Estante de madera (3 pz) WxD cm

Finish

36,2 x 39 76,2 x 39

B5 BN GG GN QK YS B5 BN GG GN QK YS

Kg

m3

pcs

6 0.012

1

12 0.024

1

Price

MultipliCEO

Elements for cabinets Elementi per contenitori / Elemente für Schränke / Éléments pour meubles / Elementos para armarios

F90SHM01

Ripiano metallo (pz 1) Metal shelf (1 pc) Fachboden Metall (1 Stk) Étagère métal (1 p) Estante de metal (1 pz) WxDxH cm

Finish

76,1 x 40,8 x 2,5 86,1 x 40,8 x 2,5

6K 6S 6T 6W 6K 6S 6T 6W

Kg

m3

pcs

4 0.014

1

5 0.015

1

Price

297

Accessories Accessori / Untergestelle / Accessoires / Accessorios

F90AC015

Porta CD trasparente (max 20 cd) Transparent CD holder (max 20 CDs) Transparente CD-Halterung (max 20 cd) Porte-CD transparent (max 20 CD) Porta CD transparente (20 cd max) WxD cm

Finish

35 x 20

F90CD001

298

Kg

m3

pcs

1 0.005

1

Price

Canalina salita cavi Cable riser duct Kabelkanal Goulotte de remontée câbles Canal pasacables H cm

Finish

75

9K 9P

Kg

m3

pcs

1 0.009

1

Price

Abbreviazioni / Legenda / Zeichenerklärung / Légende / Leyenda cm

centimetri / centimeter / Zentimeter / centimètre / centímetros

mm

millimetri / millimeters / Millimeter / millimètres / milímetros

W

larghezza / width / Breite / largeur / ancho

D

profondità / depth / Tiefe / profondeur / profundidad

H

altezza / height / Höhe / hauteur / altura

Kg

peso lordo / gross weight / Bruttogewicht / poids brut / peso bruto

m2

metri quadri / square meters / Quadratmeter / mètre carré/ metros cuadrados

m

metri cubi / cubic meters / Kubikmeter / mètre cube / metros cubicos

lt

litri / liter / Liter / litre / litros

pcs

numero colli / cartons / Packstücke / colis / número bultos

Ø

diametro / diameter / Durchmesser / diamètre / diámetro

sx

sinistra / left / links / à gauche / izquierda

dx

destra / right / recht / à droite / derecha

3

Legenda finiture elementi in metallo e plastica / Available finishes for metal and plastic elements / Metall- oder Kunstoffelementen verfügbare Farben / Légende finitions disponibles pour éléments en métal ou plastique / Guía acabados disponibles para los elementos en metal o en plástico 6A

Metallo verniciato Argento metallizzato / Silver-painted metal / Metall Silber Metallic lackiert / Métal laqué Argent Métal. / Metal pintado Plata Metal.

6C

Metallo verniciato Argento Cherry / Cherry Silver-painted metal / Metall Silber Cherry lackiert / Métal laqué Argent Cherry / Metal pintado Plata Cherry

6G

Metallo verniciato Grigio Nebbia / Misty Grey-painted metal / Metall Nebelgrau lackiert / Métal laqué Gris Brouillard / Metal pintado Gris Niebla

6K

Metallo verniciato Nero RAL 9005 / Matt Black-painted metal RAL9005 / Metall Schwarz RAL9005 lackiert / Métal laqué Noir Mat RAL9005 / Metal pintado Negro Mate RAL9005

6L

Metallo verniciato Bianco RAL9010 / Matt White-painted metal RAL 9010 / Metall Mattweiß RAL9010 lackiert / Métal laqué Blanc Mat RAL9010 / Metal pintado blanco Mate RAL9010

6M

Metallo cromato lucido / Polished chrome-plated metal / Metall Verchromt glänzend / Métal chromé brillant / Metal cromado brillo

6N

Metallo verniciato Nickel / Nickel-painted metal / Metall Nickel lackiert / Métal laqué Nickel / Metal pintado Níquel

6Q

Metallo verniciato Grigio Quadra / Quadra grey-painted metal / Metall Quadragrau lackiert / Métal laqué Gris Quadra / Metal pintado Gris quadra

6R

Metallo verniciato Rosso / Red-painted metal / Metall Rot lackiert / Métal laqué Rouge / Metal pintado Rojo

6S

Metallo verniciato Argento Mèta / Mèta Silver-painted metal / Metall Silber Mèta lackiert / Métal laqué Argent Mèta / Metal pintado plata Mèta

6T

Metallo verniciato Bianco Tibet / Tibet White-painted metal / Metall TibetWeiß lackiert / Métal laqué Blanc Tibet / Metal pintado Blanco Tibet

6W

Metallo verniciato Bianco RAL9016 / Matt White-painted metal RAL 9016 / Metall Mattweiß RAL9016 lackiert / Métal laqué Blanc Mat RAL9016 / Metal pintado blanco Mate RAL9016

6X

Metallo verniciato Grigio Antracite / Anthracite-painted metal / Metall Anthrazitgrau lackiert / Métal laqué Gris Anthracite / Metal pintado Gris Antracita

6U

Metallo verniciato Grigio RAL9006 / Grey-painted metal RAL9006 / Metall Grau RAL9006 lackiert / Métal laqué Gris RAL9006 / Metal pintado Gris RAL9006

7B

Alluminio ossidato Nero / Black anodized Aluminium / Eloxiertem Aluminium Schwarz / Aluminium anodisé Noir / Aluminio anodizado Negro

7K

Alluminio verniciato Nero RAL 9005 / Matt Black-painted Aluminium RAL9005 / Aluminium Schwarz RAL9005 lackiert / Aluminium laqué Noir Mat RAL9005 / Aluminio pintado Negro Mate RAL9005

7R

Alluminio grezzo / Raw aluminium / Aluminium natur / Aluminium brut / Aluminio bruto

7S

Alluminio verniciato Argento Mèta / Mèta Silver-painted Aluminum / Aluminium Silber Mèta lackiert / Aluminium laqué Argent Mèta / Aluminio pintado Plata Mèta

7V

Alluminio verniciato bianco RAL9016 / White-painted aluminium RAL9016 / Aluminium weiß RAL9016 lackiert / Aluminium laqué blanc RAL 9016 / Aluminio pintado blanco RAL 9016

7Z

Alluminio ossidato 0 / 0 Oxidized aluminium / Aluminium oxidiert 0 / Aluminium oxydé 0 / Aluminio oxidado 0

8A

Cristallo acidato / Etched glass / Mattglas / Verre dépoli / Cristal deslustrado

8S

Cristallo Sabbiato / Sanded glass / Glas sandgestrahlt / Verre sablé / Cristal arenado

8T

Cristallo trasparente / Clear glass / Glas transparent / Verre transparent / Cristal transparente

9K

Plastica Nera / Black plastic / Kunststoff Schwarz / Plastique Noir / Plástico Negro

9G

Plastica Grigio Chiaro / Light Grey plastic / Kunststoff Hellgrau / Plastique Gris Clair / Plástico Gris Claro

9P

Plastica opalina / Opaline plastic / Kunststoff opal / Plastique opalin / Plástico opalino

9R

Plastica Grigio / Grey plastic / Kunststoff Grau / Plastique Gris / Plástico Gris

9S

Plastica Argento Mèta / Mèta Silver plastic / Kunststoff Silber Mèta / Plastique Argent Mèta / Plástico Plata Mèta

9X

Plastica Grigio Scuro / Dark Grey plastic / Kunststoff Dunkelgrau / Plastique Gris Noir / Plástico Gris Oscuro

9W

Plastica Bianca / White plastic / Kunststoff Weiß / Plastique Blanc / Plástico Blanco

XB

Plexiglas trasparente bisatinato / Transp. sanded plexiglas / Plexiglas sandgestrahlt / Plexiglas transp. sablé / Plexiglas transp. arenado

XG

Plexiglas Grigio / Grey plexiglas / Grauplexiglas / Plexiglas Gris / Plexiglas Gris

XN

Plexiglas Nero / Black plexiglas / Schwarzplexiglas / Plexiglas Noir / Plexiglas Negro

XZ

Plexiglas Bronzo / Bronze plexiglas / Bronzeplexiglas / Plexiglas Bronze / Plexiglas Bronce