Panorama

Relés y productos electrónicos 2014 Todo lo que necesito

Relés y productos electrónicos La gama de productos

1 Temporizadores, gama CT Tres gamas de temporizadores electrónicos brindan funciones de temporizado para todas las aplicaciones: la gama CT-D con solo 17,5 mm de ancho, la gama CT-E, la solución ideal para las aplicaciones en serie, y la gama CT-S que cuenta con dos tipos de terminales de conexión y es apta para uso universal. La gama CT tiene una amplia variedad de funciones de temporizado (desde funciones al trabajo, al resposo hasta conmutación estrella-delta). Los temporizadores se encuentran disponibles con salidas tipo relé, salidas de estado sólido y ajuste preciso y directo del tiempo.

2 Relés de medición y monitorización, gama CM Monitores de vanguardia para sistemas monofásicos y trifásicos. Monitorización de: tensión, corriente, frecuencia, factor de potencia (carga del motor), termistores, temperatura, nivel de líquidos, resistencia aislante y alimentación eléctrica. ABB cuenta con una de las gamas de relés de medición y monitorización más amplias del mundo. La gama CM es una línea de productos fundamental de la gama EPR.

3 Fuentes de alimentación, gama CP Las fuentes de alimentación modernas son un componente vital de la mayoría de las áreas de gestión energética y tecnología de la automatización. Como su socio mundial en este área, ABB apunta especialmente a cumplir con los requisitos correspondientes. La innovación es la clave de la ampliación sustancial de nuestra gama de productos de fuente de alimentación. ABB ofrece cuatro líneas de productos diferentes para fuentes monofásicas y trifásicas, con tensión de salida de 5, 12, 24 y 48 V CC, en estructuras de plástico y metal, así como numerosos accesorios.

2 | ABB Relés y productos electrónicos

4 Convertidores de señal, gama CC e ILPH Los convertidores de señal en serie ABB permiten que se establezca la comunicación entre unidades con distintos estándares de comunicación. A fin de garantizar la continuidad del proceso, los sistemas existentes se deben actualizar constantemente o se deben conectar a dispositivos nuevos. Los datos en serie permiten que se establezca la comunicación si el estándar de comunicación del sistema existente y del dispositivo conectado cambia. Además de convertir señales, los convertidores de señal analógica y de datos en serie pueden amplificar, filtrar o dividir señales.

5 Relés de interfaz y optocopladores, gama CR y R500/600 Los relés de interfaz y optocopladores se utilizan mucho en diversas aplicaciones industriales. Como interfaz, vinculan el controlador, p. ej. un controlador lógico programable (PLC, programmable logic controller), un PC o sistemas de bus de campo al nivel de sensor o actuador. Aquí se tienen diversas funciones: la conmutación de cargas de AC o CC con distintas partes resistivas, capacitivas e inductivas, la conmutación de tensiones desde un nivel bajo de mV hasta 250 V, la conmutación de corrientes que van desde un nivel bajo de mA hasta 16 A, la amplificación de las señales de control débiles, el aislamiento eléctrico de los circuitos de control y de carga, y la multiplicación de la señal.

6 Relés lógicos, gama CL Los relés lógicos de la gama CL son adecuados para las tareas de control pequeñas y medianas, y pueden reemplazar el cableado lógico rápido y fácilmente. Hay disponibles tres gamas diferentes: sistemas autónomos, expandibles y de visualización.

ABB Relés y productos electrónicos | 3

Funciones

Retardo ON (al trabajo)

Retardo OFF (al reposo)

Retardo ON y OFF (al trabajo y al reposo)

Impulso ON (activado)

Impulso OFF

Impulso ON y OFF (activado y desactivado)

Intermitencia iniciando con ON

Intermintencia iniciando con OFF

Arranque intermitente con ON y OFF

Generador de pulso iniciando con ON y OFF

Formador de pulsos

Conmutación estrella-delta

Otras funciones

Entrada de control

Potenciómetro remoto

Rango de tiempo

De 0,05 s a 100 h

De 0,05 s a 10 min

Tensión de alimentación

De 24 a 48 V CC

De 24 a 240 V CA

De 12 a 240 V CA/CC

De 24 a 240 V CA/CC

Contacto conmutado Contacto normalmente abierto

4 | ABB Relés y productos electrónicos

■ ■

Número de pedido 1SVR 500 020 R0000

■■

■

:740 :740 :740 :740 :740 :740 :740 :740 :740 :740 :740 :740 :740 :740 :740 :740 :740

:740 :740

:730 :730 :730 :730 :730 :730 :730 :730 :730 :730 :730 :730 :730 :730 :730 :730 :730

:730 :730

1SVR 500 110 R0000 1SVR 500 110 R0100 1SVR 500 130 R0000 1SVR 500 150 R0000 1SVR 500 160 R0000 1SVR 500 160 R0100 1SVR 500 211 R0100 1SVR 500 210 R0100 1SVR xxx 020 R0200 1SVR xxx 020 R3300 1SVR xxx 021 R2300 1SVR xxx 020 R3100 1SVR xxx 030 R3300 1SVR xxx 010 R0200 1SVR xxx 010 R3200 1SVR xxx 040 R3300 1SVR xxx 100 R0300 1SVR xxx 100 R3300 1SVR xxx 100 R3100 1SVR xxx 180 R0300 1SVR xxx 180 R3300 1SVR xxx 180 R3100 1SVR xxx 110 R3300 1SVR xxx 120 R3100 1SVR xxx 120 R3300 1SVR 430 261 R6000 1SVR 430 261 R5000 1SVR xxx 210 R3300 1SVR xxx 211 R2300

CT-AHD.22 CT-VWD.12 CT-EBD.12 CT-TGD.12 CT-TGD.22 CT-SDD.22 CT-SAD.22 CT-MVS.21 CT-MVS.22 CT-MVS.23 CT-MVS.12 CT-MXS.22 CT-MFS.21 CT-MBS.22 CT-WBS.22 CT-ERS.21 CT-ERS.22 CT-ERS.12 CT-APS.21 CT-APS.22 CT-APS.12 CT-AHS.22 CT-ARS.11 CT-ARS.21 CT-VBS.17 CT-VBS.18 CT-SDS.22 CT-SDS.23

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Push-in

1SVR 500 100 R0100

CT-AHD.12

■■ ■■

1SVR 500 100 R0000

■■■■ ■■ ■■ CT-ERD.22

Tornillo

Gama CT-D y CT-S

CT-ERD.12

CT-MFD.21  1SVR 500 020 R1100

Tipo CT-MFD.12

Relés temporizadores

■

■■ ■■ ■

■■ ■■

Conmutación estrella-delta con impulso

■■

■■ ■■

■■■■■■■■■■

De 0,05 s a 300 h

■■

De 100 a 127 V CA

De 220 a 240 V CA

De 380 a 440 V CA

1 2 1 2 1 2 1 1 1 2

2 2

■ ■■ ■ ■■ ■■■■ ■ ■■ ■ ■■ ■ ■■ ■■ ■■■■ ■ ■■■■■■■

■■■

■■■■

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■ ■

■ 2

■■ ■■ ■

■■■■

■■■■■■■ ■ ■■■

■■ ■■ ■

■■■■■■■■

■

■ ■

■

■■ ■■

■■■■

■■■■■■■■■■

■■ ■■ ■ ■■

■■

■ ■■

■■■ ■■■ ■ ■

■ ■

Salida

■

2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 1 2

2 2

Relés temporizadores Gama CT-D y CT-S: Accessorios y dimensiones Potenciómetro remoto 50 kq ±20 % - 0,2 q, grado de protección IP66

MT-x50B

Precio Piezas por pieza por paquete 1

Peso por pieza (g/onza) 0,040

Material

Diámetro en mm

Tipo

Código de pedido

Plástico, negro

22,5

MT-150B

1SFA 611 410 R1506

Plástico, cromado

22,5

MT-250B

1SFA 611 410 R2506

1

0,040

Metal, cromado

22,5

MT-350B

1SFA 611 410 R3506

1

0,048

Adaptador de 30 mm para el acoplamiento del potenciómetro de 22 mm en el orificio de montaje de 30 mm Material

Tipo

Código de pedido

Plástico, negro

KA1-8029

1SFA 616 920 R8029

Metal, cromado

KA1-8030

1SFA 616 920R 8030

Precio Piezas por pieza por paquete 1

Adaptadores de 30 mm

Peso por pieza (g/onza)

1

Etiqueta de marcación

Etiqueta de marcación de 29,6 x 44,5 mm

Peso Precio Piezas por pieza por pieza por paquete (g/onza) 1 0,002

Leyenda

Tipo

Código de pedido

Símbolo (ver imagen)

SK 615 562-87

GJD6155620R0087

Escala de 0 a 10

SK 615 562-88

GJD6155620R0088

1

0,002

Escala de 0 a 30

MA16-1060

1SFA 611 940 R1060

1

0,002

Accesorios Material

Adaptador para el montaje con tornillos Cubierta transparente sellable Cubierta transparente sellable

Etiqueta de marcación con escala de 0 a 10 de 48,5 x 44,5 mm 12

15

9

18

24

Material

27 30

3 0

CT-S 22,5 mm CT-S.P/S 22,5 mm

Código de pedido

Precio Piezas por pieza por paquete

Peso por pieza (g/onza)

ADP.01

1SVR 430 029 R0100

1

18,4/0,65

COV.01

1SVR 430 005 R0100

1

5,2/0,18

COV.11

1SVR 730 005 R0100

1

4 / 0,129

Tipo

Código de pedido

MAR.01

Etiqueta de marcación

21

6

Para Tipo dispositivos

Etiqueta de marcación con escala de 0 a 30 de 48,5 x 44,5 mm

Marcador Marcador Marcador

Para dispositivos CT-S sin interruptor DIP CT-S con interruptor DIP CT-S.S/P con interruptor DIP

Piezas por paquete

Peso por pieza (g/onza)

1SVR 366 017 R0100

10

0,19/0,007

MAR.02

1SVR 430 043 R0000

10

0,13/0,005

MAR.12

1SVR 730 006 R0000

10

0,152/0,335

Precio

Esquemas de dimensiones Dimensiones en mm, inches

Dispositivos CT-D con 1 contacto conmutado o 2 contactos normalmente abiertos

58 2.28“

113.4 4.47” 105.9 4.17”

43,4 1.71“

Dispositivos CT-D con 2 contactos conmutados

22.5 0.89”

85.6 3.37”

80 3.15“

2CDC 252 131 F0b06

0.2“ 5

45 1.77“

0.69“ 17,5

2CDC 252 130 F0b06

58 2.28“ 43,4 1.71“

70 2.76“

0.2“ 5

45 1.77“

0.69“ 17,5

103.7 4.08”

1SVR 730 xxx xxx, 1SVR 740 xxx xxx

ABB Relés y productos electrónicos | 5

Relés temporizadores

Funciones Retardo ON (al trabajo) Retardo OFF (al reposo) Retardo ON y OFF (al trabajo y al reposo) Impulso ON (activado) Impulso OFF Intermitencia iniciando con ON Intermitencia iniciando con OFF Formador de pulsos Conmutador estrella-delta doble con retardo ON (al trabajo) Otras funciones Entrada de control Sin tensión auxiliar Rango de tiempo De 0,05 s a 100 h De 0,05 s a 1 s

1SVR 550 148 R4100

1SVR 550 148 R1100

1SVR 550 151 R3100

1SV R550 150 R3100

CT-AWE

1SVR 550 158 R3100

1SVR 550 130 R2100

1SVR 550 130 R4100

1SVR 550 130 R1100

CT-VWE

1SVR 550 137 R2100

1SVR 550 137 R4100

1SVR 550 137 R1100

1SVR 550 120 R4100

CT-ARE

1SVR 550 120 R1100

1SVR 550 127 R4100

1SVR 550 127 R1100

1SVR 550 111 R2100

1SVR 550 111 R4100

1SVR 550 111 R1100

1SVR 550 110 R2100

1SVR 550 110 R4100

1SVR 550 110 R1100

CT-AHE

1SVR 550 118 R2100

1SVR 550 118 R4100

1SVR 550 118 R1100

1SVR 550 100 R5100

1SVR 550 100 R2100

1SVR 550 100 R4100

1SVR 550 100 R1100

CT-ERE

1SVR 550 107 R5100

1SVR 550 107 R2100

1SVR 550 107 R4100

1SVR 550 107 R1100

Tipo CT-MFE

Número de pedido 1SVR 550 029 R8100

Gama CT-E

■■■■■■■■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■ ■

■■■■■■

■ ■ ■ ■

■■■■■■■■■

■■■■

■■■

■ ■

De 0,1 s a 10 s De 0,3 s a 30 s De 3 s a 300 s De 0,3 min a 300 min

■

■ ■

■

■

■ ■

■

■

■ ■

■

■ ■

■

■ ■

■

■

■

■■■■■

■

■

■ ■

■■■ ■

■

■■

■

■

Tensión de alimentación De 24 a 240 V CA De 24 a 240 V CA/CC De 110 a 130 V CA 24 V CA/CC De 220 a 240 V CA

■ ■■■■ ■■■■

■■■■

■■■

■■■

■■ ■■■■■

■■

■■■ ■■■

■■■

■

■ ■

■■

De 380 a 415 V CA Salida Contacto conmutado Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado De estado sólido

6 | ABB Relés y productos electrónicos

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

■ ■

■

1 1

■

1

■

■ ■ ■ ■ ■

■■ ■ ■■■■

■

■ ■■■■ ■

■■■ ■ ■

■

■■■ ■■■ ■ ■

■■■ ■ ■

■■ ■ ■■■■ ■■

■■■

■

1 1 1

■■

■ ■

■■■■

■

■■■■ ■■■

■ ■

1SVR 550 519 R2000

1SVR 550 519 R4000

1SVR 550 519 R1000

1SVR 550 509 R2000

1SVR 550 509 R4000

1SVR 550 509 R1000

1SVR 550 019 R0000

1SVR 550 212 R4100

1SVR 550 210 R4100

1SVR 550 217 R4100

1SVR 550 200 R2100

1SVR 550 200 R4100

1SVR 550 200 R1100

1SVR 550 207 R2100

1SVR 550 207 R4100

1SVR 550 207 R1100

1SVR 550 160 R1100

1SVR 550 167 R1100

81 3.19“

88,5

78,5

3.48“

2CDC 252 189 F0b05

78 3.07“

CT-AKE

CT-EKE

CT-MKE

CT-SDE

CTYDE

CT-EBE

1SVR 550 141 R2100

1SVR 550 141 R4100

1SVR 550 141 R1100

1SVR 550 140 R2100

1SVR 550 140 R4100

1SVR 550 140 R1100

1SVR 550 148 R2100

Esquemas de dimensiones

Dimensiones en mm, inches

.886“

22,5

3.09“

Dispositivos CT-E

■

■ ■

■■■■■■■■■

■■■■■■

■

■■■

■

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

■■■■■■■

ABB Relés y productos electrónicos | 7

Relés de medición y monitorización

De 24 a 240 V CA/CC De 110 a 130 V CA Rangos de medición de CA/CC De 3 a 30 mA De 10 a 100 mA De 0,1 a 1 A De 0,3 a 1,5 A De 3 a 15 A Función de monitorización Sobrecorriente o subcorriente Monitorización de corriente por ventanas

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■

1SVR 730 840 R0600

1SVR 740 840 R0600

1SVR 730 840 R0700

1SVR 730 760 R0400

1SVR 740 760 R0400

1SVR 730 760 R0500

CM-SRS.M1S

CM-SRS.M1P

CM-SRS.M2S

CM-SFS.21S

CM-SFS.21P

CM-SFS.22S

1SVR 740 841 R1400 CM-SRS.21P

1SVR 730 841 R1500

1SVR 730 841 R1400 CM-SRS.21S

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1SVR 730 841 R0500

1SVR 740 841 R0400 CM-SRS.21P

■

■ ■

CM-SRS.22S

1SVR 730 841 R0400 CM-SRS.21S

■ ■

1SVR 730 840 R0500

1SVR 740 840 R0400 CM-SRS.21P

1SVR 740 841 R1200 CM-SRS.11P

De 1 a 5 A

1SVR 730 840 R0400

1SVR 730 841 R1200 CM-SRS.11S

■ ■

■

CM-SRS.21S

1SVR 740 841 R0200 CM-SRS.11P

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1SVR 730 841 R1300

1SVR 730 841 R0200 CM-SRS.11S

De 220 a 240 V CA

■ ■

1SVR 730 841 R0300

1SVR 740 840 R0200 CM-SRS.11P

■ ■

CM-SRS.12S

1SVR 730 840 R0200 CM-SRS.11S

Tensión nominal de alimentación de control en U

1SVR 730 840 R0300

Número de pedido Tipo

Monitores de corriente monofásica

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

Retención

sel.

sel.

sel.

sel.

sel.

sel.

Principio de circuito abierto o cerrado

sel.

sel.

sel.

sel.

sel.

sel.

sel.

sel.

sel.

2

2

2

Funciones de temporización para el retardo de disparo ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajustable table table table table table table table table table table table

Retardo ON (al trabajo), de 0 o 0,1 a 30 s Retardo ON/OFF Salida Contacto conmutado

1

Tipo de conexión Terminales Push-in Terminales de conexión de doble cámara

8 | ABB Relés y productos electrónicos

■

1

■

1

■

1

■

1

■

1

■

1

1

1

2

■ ■ ■ ■

2

■

2

■

2

■

2

■

2

■

2

2

2

2

■ ■ ■ ■

2

■

2

■ ■

■

■

Relés de medición y monitorización

Número de pedido

1SVR 730 831 R0300

1SVR 740 831 R0300

1SVR 730 831 R0300

1SVR 740 831 R0300

1SVR 730 831 R1300

1SVR 740 831 R1300

1SVR 730 830 R0400

1SVR 740 830 R0400

1SVR 730 831 R0400

1SVR 740 831 R0400

1SVR 730 831 R1400

1SVR 740 831 R1400

1SVR 730 830 R0500

1SVR 740 830 R0500

1SVR 730 750 R0400

1SVR 740 750 R0400

Tipo

CM-ESS.1S

CM-ESS.1P

CM-ESS.1S

CM-ESS.1P

CM-ESS.1S

CM-ESS.1P

CM-ESS.2S

CM-ESS.2P

CM-ESS.2S

CM-ESS.2P

CM-ESS.2S

CM-ESS.2P

CM-ESS.MS

CM-ESS.MP

CM-EFS.2S

CM-EFS.2P

Monitores de tensión monofásica

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Tensión nominal de alimentación de control en U De 24 a 240 V CA/CC De 110 a 130 V CA

■

■

De 220 a 240 V CA Rangos de medición de CA/CC De 3 a 30 V De 6 a 60 V De 30 a 300 V De 60 a 600 V Función de monitorización Sobretensión o subtensión Monitorización de voltaje por ventanas

■

■

■

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

■

Retención

sel.

sel.

sel.

sel.

Principio de circuito abierto o cerrado

sel.

sel.

sel.

sel.

ajustable

ajustable sel.

sel.

2

2

Funciones de temporización para el retardo de disparo ajustable

Retardo ON, de 0 o 0,1 a 30 s

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

Retardo ON/OFF Salida Contacto conmutado

1

Tipo de conexión Terminales Push-in Terminales de conexión de doble cámara

■

1

■

1

■

1

■

1

■

1

■

2

■

2

■

2

■

2

■

2

■

2

■

2

■

2

■

■

■

Esquemas de dimensiones Dimensiones en mm, inches 113.4 4.47” 22.5 0.89”

85.6 3.37”

105.9 4.17”

103.7 4.08”

ABB Relés y productos electrónicos | 9

Relés de medición y monitorización

1SVR 550 882 R9500

1SVR 550 870 R9400

1SVR 550 871 R9500

1SVR 550 824 R9100

1SVR 730 824 R9300

1SVR 740 824 R9300

1SVR 730 784 R2300

1SVR 740 784 R2300

1SVR 730 784 R3300

1SVR 740 784 R3300

1SVR 730 794 R1300

1SVR 740 794 R1300

1SVR 730 794 R3300

1SVR 740 794 R3300

1SVR 730 794 R2300

1SVR 740 794 R2300

1SVR 730 774 R1300

1SVR 740 774 R1300

1SVR 730 774 R3300

CM-PBE

CM-PVE

CM-PVE

CM-PFE

CM-PFS.S

CM-PFS.P

CM-PSS.31S

CM-PSS.31P

CM-PSS.41S

CM-PSS.41P

CM-PVS.31S

CM-PVS.31P

CM-PVS.41S

CM-PVS.41P

CM-PVS.81S

CM-PVS.81P

CM-PAS.31S

CM-PAS.31P

CM-PAS.41S

■ ■

De 200 a 400 V CA De 200 a 500 V CA

■

De 208 a 440 V CA De 300 a 500 V CA

■ ■

380 V CA 400 V CA De fase a neutro De 185 a 265 V CA Frecuencia nominal 50/60 Hz

■ ■ ■

■

De 220 a 240 V CA

■ ■

■ ■

■ ■

De 380 a 440 V CA

■ ■

■ ■

■ ■

De 320 a 460 V CA

■ ■

1SVR 740 774 R3300

1SVR 550 881 R9400 CM-PBE

Fase a fase De 160 a 300 V CA

CM-PAS.41P

Número de pedido Tensión nominal de alimentación de control en U

Tipo

Monitores trifásicos - Mono-función

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

50/60/400 Hz Apto para monitorización Una fase principalmente

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tres fases principalmente Función de monitorización Fallo de fase Secuencia de fase Corrección de la secuencia de fase automática

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Sobretensión Subtensión Desbalance

■

Neutro Valores umbral

fijo

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

■ ■ ■ ■

ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajustable table table table table table table table

Funciones de temporización para el retardo de disparo Retardo ON Retardo ON y OFF

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

sel.

Tipo de conexión Terminales Push-in

■

Terminales de conexión de doble cámara

Esquema de dimensiones Dimensiones en mm, inches

CM-E

10 | ABB Relés y productos electrónicos

sel.

sel.

sel.

ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajustable table table table table table table table table table

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Relés de medición y monitorización

1SVR 740 885 R1300

1SVR 730 885 R3300

1SVR 740 885 R3300

1SVR 730 884 R1300

1SVR 740 884 R1300

1SVR 730 884 R3300

1SVR 740 884 R3300

1SVR 730 885 R4300

1SVR 740 885 R4300

1SVR 730 884 R4300

1SVR 740 884 R4300

1SVR 750 487 R8300

1SVR 760 487 R8300

1SVR 750 488 R8300

1SVR 760 488 R8300

1SVR 750 489 R8300

CM-MPS.11P

CM-MPS.21S

CM-MPS.21P

CM-MPS.31S

CM-MPS.31P

CM-MPS.41S

CM-MPS.41P

CM-MPS.23S

CM-MPS.23P

CM-MPS.43S

CM-MPS.43P

CM-MPN.52S

CM-MPN.52P

CM-MPN.62S

CM-MPN.62P

CM-MPN.72S

■ ■

De 300 a 500 V CA De 350 a 580 V CA

■ ■

■ ■

De 450 a 720 V CA

■ ■

De 530 a 820 V CA De fase a neutro De 90 a 170 V CA De 180 a 280 V CA Frecuencia nominal 50/60 Hz 50/60/400 Hz Apto para monitorización Una fase principalmente Tres fases principalmente Función de monitorización Fallo de fase Secuencia de fase Corrección de la secuencia de fase automática Sobretensión Subtensión Desbalance Neutro Valores umbral

■ ■

■ ■

■ ■

1SVR 760 489 R8300

1SVR 730 885 R1300 CM-MPS.11S

Fase a fase De 160 a 300 V CA

CM-MPN.72P

Número de pedido Tensión nominal de alimentación de control en U

Tipo

Monitores trifásicos - Multifunción

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ sel. sel. sel.

sel.

ajustable ajustable

ajustable ajustable

ajustable ajustable

ajustable ajustable

ajustable ajustable

ajustable ajustable

ajustable ajustable

ajustable ajustable

ajustable ajustable

ajustable ajustable

sel.

sel.

sel.

sel.

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajustable table table table table table table table table table table table table table table table table table

Funciones de temporización para el retardo de disparo Retardo ON Retardo ON y OFF

ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajus- ajustable table table table table table table table table table table table table table table table table table

Tipo de conexión Terminales Push-in Terminales de conexión de doble cámara

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

114.5 4.51”

113.4 4.47”

107.0 4.21”

45.0 1.77”

85.6 3.37”

22.5 0.89”

85.6 3.37”

105.9 4.17”

104.8 4.13”

103.7 4.08”

Nuevo modelo de carcasa 1SVR 730 xxx xxx y 1SVR 740 xxx xxx

Nuevo modelo de carcasa 1SVR 750 xxx xxx y 1SVR 760 xxx xxx ABB Relés y productos electrónicos | 11

Relés de medición y monitorización

1SVR 760 660 R0300

1SVR 750 660 R0400

1SVR 760 660 R0400

1SVR 750 660 R0500

1SVR 760 660 R0500

CM-IWN.4P

CM-IWN.5S

CM-IWN.5P

CM-IWN.6S

CM-IWN.6P

Tensión nominal de alimentación de control en U

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

De 24 a 240 V CA/CC Tensión de medición 250 V CA (L-PE)

■ ■

400 V CA (L-PE) 690 V CA (L-PE)

■ ■

1)

■ ■

300 V CC (L-PE) 600 V CC (L-PE)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1000 V CC (L-PE)

1)

De 1 a 100 kΩ De 2 a 200 kΩ Capacitancia máx. de fuga del sistema 10 μF 20 μF

1)

■ ■ ■ ■

■ ■

1000 μF

1)

1)

1)

1)

1)

1 x 2 contactos conmutados o 2 x 1 contacto conmutado Principio de funcionamiento Principio de circuito abierto Principio de circuito abierto o cerrado ajustable Prueba Entrada de control o botón frontal Reinicio Entrada de control o botón frontal Almacenamiento de fallo/retención configurable No Almacenamiento de tensión configurable Detección de interrupción de cable Valores umbral configurables

1)

1)

1)

1)

Tensión nominal de alimentación de control en U De 24 a 240 V CA/CC J J

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

1 contacto conmutado

1)

1)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

500 μF 2000 μF

1)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1)

Rango de medición

1)

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 x 400 V CA (L-L) / 230 V CA (L-N) Frecuencia nominal DC y 50/60 Hz respectivamente 50 Hz

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2

2

2

■ ■ ■ ■ 2

■ ■ ■ ■ 2

■ ■ ■ ■ 2

■ ■ ■ ■ 2

■ ■ ■ ■ 2

Estándar VDE AR-N 4105

Adecuada para monitorización Una fase Tres fases Funciones de monitorización Sobre-/Sub tensión Sobre-/Sub frecuencia ROCOF (tasa de cambio de frecuencia) Valor promedio 10 minutos

Versión con tornillos

CM-IVN.S: 1SVR750669R9400

Versión Push-in

CM-IVN.P: 1SVR760669R9400

Cambio vectorial Umbrales

12 | ABB Relés y productos electrónicos

J J J

CEI 0-21

Sobre//Sub tensión, Valor promedio sobre tensión 10 minutos Pérdida de fase

Con módulo de acoplamiento CM-IVN

J

CC o 50 Hz

DIN V VDE V 0126-1-1: Feb. 2006

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1 1 1 1 Nueva gama

Consumidor

1SVR 630 736 R0300

1SVR 750 660 R0300 CM-IWN.4S

M 3~

CM-UFS.1

1SVR 760 660 R0200 CM-IWN.1P

CM-IWN.x 12 14 L+ V V1+ V122 24 L- K w A2

1SVR 560 730 R3400

1SVR 750 660 R0200 CM-IWN.1S

A1 11 21 S1 S2 S3

CM-UFD.M22

1SVR 740 660 R0100 CM-IWS.1P

N

1SVR 510 730 R0300

1SVR 730 660 R0100 CM-IWS.1S

L2 L3 PE

CM-UFD.M21

1SVR 740 670 R0200 CM-IWS.2P

L1

Número de pedido

1SVR 730 670 R0200 CM-IWS.2S

Monitores de aislamiento para sistemas de alimentación sin puesta a tierra (sistemas TI)

Tipo

Número de pedido Tipo

Relés de monitorización de aislamiento & Relés de monitorización de red

J J J J

J J J J J J

J J

J

J J J J

J J

J

ajus- ajus- ajustables tables tables

Relés de medición y monitorización

Número de pedido

1SVR 450 335 R0000

1SVR 450 330 R0000

1SVR 450 331 R0000

1SVR 450 332 R0000

1SVR 450 334 R0000

1SVR 450 335 R0100

1SVR 450 330 R0100

1SVR 450 331 R0100

1SVR 450 332 R0100

1SVR 450 334 R0100

Tipo

CM-LWN

CM-LWN

CM-LWN

CM-LWN

CM-LWN

CM-LWN

CM-LWN

CM-LWN

CM-LWN

CM-LWN

Relés de monitorización de protección del motor: Monitores de carga de motores

Tensión nominal de alimentación de control en U De 24 a 240 V CA/CC De 110 a 130 V CA

■

De 220 a 240 V CA

■

De 380 a 440 V CA

■ ■

De 480 a 500 V CA Rango de tensión (entre fases) De 110 a 500 V Rango de Corriente De 0,5 a 5 A De 2 a 20 A

CC o de 15 a 400 Hz

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Apto para monitorización Una fase principalmente Tres fases principalmente

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

Función de monitorización Carga de motores//Coseno de Phi

■

■

■

■

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

■

■

■

■

■

■

■

Rango de frecuencia 50/60 Hz

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■

■

■

■

■

■

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

■

■

■

■

■

■

■

■

Funciones de temporización Retardo de arranque (retardo activo) Retardo de respuesta Contactos de salida 2 x 1 contacto conmutado

ABB Relés y productos electrónicos | 13

Relés de medición y monitorización

Tensión nominal de alimentación de control en U De 24 a 240 V CA/CC 24 V CA/CC 24 V CA De 110 a 130 V CA

■

De 220 a 240 V CA

■ ■

De 380 a 440 V CA Frecuencia nominal 50/60 Hz De 15 a 400 Hz Circuitos de medición Cantidad de circuitos de medición o de sensor Funciones de monitorización Monitorización de ruptura de cables Detección de cortocircuito Almacenamiento de fallo no volátil Reinicio automático Reinicio manual Reinicio remoto Botón de prueba Contactos de salida 1 contacto conmutado

■

■

■

■

■

■

■

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 1

1

1SVR 450 025 R0100 CM-MSN

CM-MSS(7) 1SVR 430 720 R0500

■ ■ ■ ■ ■ 1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1 contacto normalmente abierto

CM-MSS(6) 1SVR 430 710 R0200

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1

CM-MSS(5) 1SVR 430 720 R0300

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

CM-MSS(4) 1SVR 430 720 R0400

CM-MSS(3) 1SVR 430 711 R2300

CM-MSS(3) 1SVR 430 711 R1300

CM-MSS(3) 1SVR 430 711 R0300

CM-MSS(3) 1SVR 430 710 R9300

CM-MSS(2) 1SVR 430 811 R1300

CM-MSS(2) 1SVR 430 811 R0300

CM-MSS(2) 1SVR 430 811 R9300

1SVR 550 801 R9300 CM-MSE

CM-MSS(2) 1SVR 430 810 R9300

1SVR 550 800 R9300 CM-MSE

CM-MSS(1) 1SVR 430 801 R1100

1SVR 550 805 R9300

CM-MSS(1) 1SVR 430 800 R9100

Número de pedido

CM-MSE

Relés termistor

Tipo

Relés de monitorización de protección del motor

1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2

3

6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1

1

2 contactos conmutados

2

2

2

2

2

1 contacto normalmente abierto + 1 contacto normalmente cerrado

2

2

2

2

2 x 1

1

1

1

Sensor de temperatura C011, versión estándar acc. a DIN 44081 Tipo C011-70

Temperatura nominal de respuesta TNF 70 °C

Códigos de color

Código de pedido

blanco-marrón

GHC 011 0003 R0001

1

Piezas por paquete

C011-80

80 °C

blanco-blanco

GHC 011 0003 R0002

1

C011-90

90 °C

verde-verde

GHC 011 0003 R0003

1

C011-100

100 °C

rojo-rojo

GHC 011 0003 R0004

1

C011-110

110 °C

marrón-marrón

GHC 011 0003 R0005

1

C011-120

120 °C

gris-gris

GHC 011 0003 R0006

1

C011-130

130 °C

azul-azul

GHC 011 0003 R0007

1

C011-140

140 °C

blanco-azul

GHC 011 0003 R0011

1

C011-150

150 °C

negro-negro

GHC 011 0003 R0008

1

C011-160

160 °C

azul-rojo

GHC 011 0003 R0009

1

C011-170

170 °C

blanco-verde

GHC 011 0003 R0010

1

Triple sensor de temperatura C011-3 Tipo

Temperatura nominal de respuesta TNF

Códigos de color

Código de pedido

C011-3-150

150 °C

negro-negro

GHC 011 0033 R0008

14 | ABB Relés y productos electrónicos

Piezas por paquete 1

Tensión nominal de alimentación de control en U 24 V CA/CC De 24 a 240 V CA/CC Tecnología Analógica Digital

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Circuitos de sensor (2 o 3 cables)

1SAR 700 016 R0005

1SAR 700 016 R0010

1SAR 700 016 R0010

C512-24

C512-W

C513-W

CM-TCS.13P 1SVR 740 740 R0300

CM-TCS.13S 1SVR 730 740 R0300

CM-TCS.23P 1SVR 740 740 R9300

CM-TCS.23S 1SVR 730 740 R9300

CM-TCS.12P 1SVR 740 740 R0200

CM-TCS.12S 1SVR 730 740 R0200

CM-TCS.22P 1SVR 740 740 R9200

CM-TCS.22S 1SVR 730 740 R9200

CM-TCS.11P 1SVR 740 740 R0100

CM-TCS.11S 1SVR 730 740 R0100

CM-TCS.21P 1SVR 740 740 R9100

Tipo

Nueva gama

Número de pedido

Relés de monitorización de temperatura

CM-TCS.21S 1SVR 730 740 R9100

Relés de medición y monitorización

■

■ ■

■ ■ ■

Cantidad de sensores de temperatura

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

Cantidad de valores umbral

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

Tipo de sensor PT100 PT100, KTY83, KTY84, NTC Rango de temperatura de medición De -50 a +50 °C De 0 a +100 °C

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

De 0 a +200 °C

■ ■ ■ ■

De -50 a +500 °C Función de monitorización Sobretemperatura Subtemperatura Ventana de temperatura Principio de funcionamiento Principio de circuito abierto o cerrado Contactos de salida Normalmente abierto Conmutado

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ 1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

ABB Relés y productos electrónicos | 15

Relés de medición y monitorización

Número de pedido

1SVR 550 855 R9500

1SVR 550 850 R9500

1SVR 550 851 R9500

1SVR 550 855 R9400

1SVR 550 850 R9400

1SVR 550 851 R9400

1SVR 430 811 R9300

1SVR 430 851 R0100

1SVR 430 851 R1100

1SVR 430 851 R2100

1SVR 430 851 R1300

1SVR 430 851 R9200

1SVR 430 851 R0200

1SVR 430 851 R1200

1SVR 450 055 R0000

1SVR 450 059 R0000

1SVR 450 050 R0000

1SVR 450 051 R0000

1SVR 450 052 R0000

1SVR 450 059 R0100

1SVR 450 050 R0100

1SVR 450 051 R0100

1SVR 450 052 R0100

Tipo

CM-ENE MIN

CM-ENE MIN

CM-ENE MIN

CM-ENE MAX

CM-ENE MAX

CM-ENE MAX

CM-ENS

CM-ENS

CM-ENS

CM-ENS

CM-ENS

CM-ENS UP/DOWN

CM-ENS UP/DOWN

CM-ENS UP/DOWN

CM-ENN

CM-ENN

CM-ENN

CM-ENN

CM-ENN

CM-ENS UP/DOWN

CM-ENS UP/DOWN

CM-ENS UP/DOWN

CM-ENS UP/DOWN

Relés de monitorización del nivel de líquidos

Tensión nominal de alimentación de control en U De 24 a 240 V CA/CC 24 V CA De 110 a 130 V CA

■

De 220 a 240 V CA

■

De 380 a 415 V CA Circuitos de sensor Cantidad de electrodos

2

(incluida la referencia a tierra ) Sensibilidad de respuesta De 0 a 100 kOhm

2

■ ■ 2

2

■

2

■ ■ 2

■ ■ ■ ■ ■ ■

De 5 a 100 kOhm

■

■ ■

■

■

■ ■

■

■

3

3

3

3

3

3

3

3

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

3

3

■

3

■ ■ 3

■ 3

De 250 Ohm a 5 kOhm

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

De 2,5 a 50 KOhm

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

De 25 a 500 kOhm

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

Función de monitorización Protección contra funcionamiento en seco

Principio de circuito cerrado Principio de circuito abierto o cerrado Contactos de salida Normalmente abierto

■ ■ ■ ■ ■ ■

1

1

1

■ ■ ■ 1

1

Conmutado

■ ■ ■ ■ ■

5

5

5

5

ajustable

ajustable

ajustable

ajustable

1

■ ■ ■ ■ ■ sel.

sel.

sel.

1

1

1

1 1

1

1

1

Tipo

Descripción

Código de pedido

CM-KH-3

Soporte compacto para 3 electrodos de barra

1SVR 450 056 R6000

1

CM-AH-3

Placa de distancia para 3 electrodos de barra

1SVR 450 056 R7000

1

CM-GM-1

Contratuerca para umbral de 1 pulg.

1SVR 450 056 R8000

2

Piezas por paquete

1

Electrodos de barra para tornillos/electrodo de suspensión CM-SE-300

300 mm

1SVR 450 056 R0000

1

CM-SE-600

600 mm

1SVR 450 056 R0100

1

1000 mm

1SVR 450 056 R0200

1

-

1SVR 402 902 R0000

1

16 | ABB Relés y productos electrónicos

sel.

sel.

sel.

sel.

2

2

2

2

1

1

1

1

1

Accesorios: Electrodos

CM-HE

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Normalmente cerrado

CM-SE-1000

■

■ ■ ■

Protección contra desbordamiento Control del nivel de líquidos Principio de funcionamiento Principio de circuito abierto

■

2

2

2

2

Relés de medición y monitorización

10 .394” 22,5 .886”

62,5 2.46”

2CDC 252 187 F0005

4,5 .177”

11,5 .453”

Accesorios

Adaptador para el montaje por tornillos

60 2.36”

7 .275” 3,5 .138”

68,5 2.70 ”

22,5 .886”

Cubierta transparente sellable

Ancho en mm

Para dispositivos

Tipo

Código de pedido

Cantidad Peso en paq. (1 pieza) g (onzas)

CM-S

22,5

ADP.01

1SVR430029R0100

1

18,4 (0,65)

CM-N

45

ADP.02

1SVR440029R0100

1

36,7 (1,30)

CM-S, CM-N

Sin interruptores DIP

MAR.01 1SVR366017R0100

10

0,19 (0,007)

CM-S, CM-N

Con interruptores DIP

MAR.02 1SVR430043R0000

10

0,13 (0,005)

CM-S

22,5

COV.01 1SVR430005R0100

1

5,2 (0,18)

CM-N

45

COV.02 1SVR440005R0100

1

7,7 (0,27)

CM-S.S/P 22,5

COV.11

1SVR730005R0100

1

4,0 (0,129)

CM-N.S/P 45

COV.12

1SVR750005R0100

1

7 (0,247)

2CDC 252 185 F0005

MAR.01

Etiqueta de marcación

2CDC 252 186 F0005

20 .787”

8 .315”

ADP.01

3A11

Detalles de pedido Descripción Para el tipo

de vista frontal a trasera tamaño 107

Cubierta sellable

de vista frontal a trasera tamaño 107

1SVC 110 000 F 0180

COV.01

Cubierta sellable COV.02

ABB Relés y productos electrónicos | 17

CP-D Tensión de salida 5 V CC nominal 12 V CC 24 V CC

■ ■

30,5 V CC 48 V CC Corriente de

0,42 A

salida nominal

0,625 A 0,75 A 0,83 A 1,25 A

■

■ ■ ■ ■

■ ■

■

■

4 A 5 A

■

10 A 20 A

■

■ ■

■ ■

100 W

■

120 W

■

■

■

■

■

■ ■

480 W

■

960 W De 100 a 240 V CA Selección automática de 115/230 V CA

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

De 115 a 230 V CA

■

■

■

■

240 W

De 85 a 132 V CA, de 184 a 264 V CA

1SVR 427 031 R2000

■

8 A

entrada nominal

1SVR 427 030 R2000

■

■

4,2 A

Tensión de

1SVR 427 036 R0000

1SVR 427 035 R0000

1SVR 427 034 R0000

1SVR 427 032 R0000

■

■

3 A

60 W

1SVR 427 031 R0000

■

■

2,8 A

30 W

■

■ ■

2,5 A

18 W

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

2,1 A

Tensión de salida 10 W 15 W nominal

1SVR 427 030 R0000

Monofásico CP-E

■

1,3 A

40 A

1SVR 427 035 R1000

1SVR 427 032 R1000

1SVR 427 033 R3000

1SVR 427 045 R0400

1SVR 427 044 R0200

1SVR 427 043 R0100

1SVR 427 041 R0000

1SVR 427 043 R1200

1SVR 427 041 R1000

Número de pedido

Modo del interruptor Fuentes de alimentación Gama CP

■ ■ ■

■ ■

De 110 a 240 V CA

■

■ ■ ■ ■

De 110 a 120 V CA De 220 a 240 V CA 3 x 400 - 800 V CA Rango de tensión De 18 a 32,4 V CC de entrada de CC De 120 a 370 V CC De 90 a 375 V CC

■ ■ ■ ■ ■ ■

De 210 a 370 V CC De 480 a 820 V CC

■

■

■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■

De 100 a 350 V CC De 220 a 350 V CC Características

Diseño de 50 % de reserva de potencia Tensión de salida ajustable Fusible de entrada integrado Cortocircuito estable Comportamiento de pliegue hacia adelante (U/I) Comportamiento de pliegue trasero (hipo)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

Corrección del factor de potencia Rango de temperatura ambiente de -25 °C (-40 °C) a 70 °C Conexión en paralelo Conexión en serie Adecuado para interfaces AS 18 | ABB Relés y productos electrónicos

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ pasivo

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

pasivo pasivo activo

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3 ■ ■ ■ 3 3 3 ■ ■ ■ ■ 2 ■ ■ ■ 2 2 2 ■ ■

Trifásico CP-T

CP-C

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■

■

■

■ ■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■ ■ ■ ■

■

■

■

■ ■

■

■

■

■ ■

■ ■

■

■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

pasivo activo

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

activo activo activo

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

3 2

5

3 2

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

1SVR 427 090 R0800

■ ■ ■ ■

■ ■

1SVR 427 095 R0400

Interfaz AS

■ ■ ■ ■

■ ■

1SVR 427 090 R0400

1SVR 427 090 R0280

1SVR 427 056 R2000

1SVR 427 055 R2000

1SVR 427 054 R2000

1SVR 427 057 R0000

1SVR 427 056 R0000

1SVR 427 055 R0000

1SVR 427 054 R0000

1SVR 427 026 R0000

1SVR 427 025 R0000

1SVR 427 024 R0000

1SVR 427 016 R0100

1SVR 427 015 R0100

1SVR 427 014 R0000

1SVR 427 035 R2000

1SVR 427 034 R0000

CP-S

5

5

5

5

5

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2 2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

■ ■ ■ ■ ABB Relés y productos electrónicos | 19

Fuentes de alimentación conmutadas Accesorios Accesorios: Gama CP Tipo

Número de pedido

CP-D RU

Módulo de redundancia para la gama CP-D

1SVR 427 049 R0000

CP-RUD

Módulo de redundancia ≤ 35 V; ≤ 5 A

1SVR 423 418 R9000

CP-A RU

Módulo de redundancia ≤ 40 V; ≥ 5 A

1SVR 427 071 R0000

CP-A CM

Módulo de control para CP-A

1SVR 427 075 R0000

CP-C MM

Módulo de mensajes para CP-C

1SVR 427 081 R0000

Módulos de respaldo: Gama CP-B Tabla de selección Tipo

CP-B 24/3.0 

CP-B 24/10.0 

CP-B 24/20.0 

CP-B EXT.2

1SVR 427 060 R0300 1SVR 427 060 R1000  1SVR 427 060 R2000  1SVR 427 065 R0000

Código de pedido Tensión de entrada nominal

24 V CC

24 V CC

24 V CC

-

Corriente nominal

3 A CC

10 A CC

20 A CC

2000 Ws

A lmacenamiento de 1000 Ws

10000 Ws

8000 Ws

Tiempo de carga típico 100 %

energía (mín.)

65 s

120 s

68 s

en corriente de carga 0 %

56 s

82 s

62 s

Tiempo de almacenamiento en memoria típico1) en corriente de carga 100 %

14 s

40 s

15 s



50 %

28 s

80 s

30 s



25 %

74 s

140 s

60 s

10 % 148 s 380 s 150 s 1)



tiempo de almacenamiento =

almacenamiento de energía x 0,9 corriente x 23 V

20 | ABB Relés y productos electrónicos

Fuentes de alimentación conmutadas Accesorios Dispositivos electrónicos de protección EPD24 Tabla de selección Corriente nominal In en A

Código del tipo

Número de pedido

bbn 40 16779 EAN

Peso por pieza kg

Piezas por paquete

0,5

EPD24-TB-101-0.5A

2CDE 601 101 R2905

829960

0,065

4

1

EPD24-TB-101-1A

2CDE 601 101 R2001

829984

0,065

4

2

EPD24-TB-101-2A

2CDE 601 101 R2002

830003

0,065

4

3

EPD24-TB-101-3A

2CDE 601 101 R2003

830027

0,065

4

4

EPD24-TB-101-4A

2CDE 601 101 R2004

830041

0,065

4

6

EPD24-TB-101-6A

2CDE 601 101 R2006

830065

0,065

4

8

EPD24-TB-101-8A

2CDE 601 101 R2008

830089

0,065

4

10

EPD24-TB-101-10A

2CDE 601 101 R2010

830102

0,065

4

12

EPD24-TB-101-12A

2CDE 601 101 R2012

830126

0,065

4

Código del tipo

Número de pedido

bbn 40 16779 EAN

Peso 1 pieza kg

Piezas por paquete

Barras para LINE+ y 0 V, aislamiento gris, longitud 500 mm  1)

EPD-BB500

2CDE 605 100 R0500

830140

0,20

10

Barras de señalización para contactos aux., aislamiento gris, longitud 21 mm

EPD-SB21

2CDE 605 200 R0021

830164

0,04

10

Accesorios de la tabla de selección EPD24

1)

Carga máx. con entrada de una línea Imáx. = 50 A (recomendado: alimentación central)

Carga máx. con entrada de dos líneas Imáx. = 63 A

ABB Relés y productos electrónicos | 21

De 20 a 4 mA

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

De 4 a 20 mA

J

J

De 0 a 20 mA

J

J

De 0 a 1 mA

J

J

De 100 a 0 mV

J

J

De 10 a 0 V

J

J

De 2,5 a 7,5 V

De 10 a 50 mA

De 3,33 a 9,99 V

De -11 a +11 V

De -22,5 a +22,5 mV

De -10 a +10 V J

J

De 2 a 10 V J

J

De 1 a 5 V J

J

De 0 a 10 V J

J

De 0 a 8 V J

J

De 0 a 5 V J

J

De 0 a 2,5 V J

J

De 0 a 1 V J

J

De 0 a 500 mV J

J

De 0 a 250 mV J

J

De 0 a 125 mV J

J

De 0 a 100 mV J

J

De 0 a 50 mV J

J

De 0 a 0 V

J

Potenciómetro

Señal de entrada

De 100 a 300 V CC

24 V CA

De 24 a 48 V CC

De 110 a 240 V CA

Señal estándar Convertidores

24 V CC

Gama CC

Tensión de alimentación en U

Convertidores de señal analógica

J

J

Tipo

Número de pedido

CC-E/STD

1SVR 011 700 R0000

J

CC-E V/V

1SVR 011 710 R2100

J

J

CC-E V/I

1SVR 011 711 R1600

J

J

CC-E V/I

1SVR 011 712 R1700

J

J

CC-E I/V

1SVR 011 713 R1000

J

J

CC-E I/I

1SVR 011 714 R1100

J

J

CC-E I/I

1SVR 011 715 R1200

J

J

CC-E I/V

1SVR 011 716 R1300

J

J

CC-E I/I

1SVR 011 717 R1400

J

J

CC-E I/I

1SVR 011 718 R2500

J

CC-E V/V

1SVR 011 719 R2600

J

CC-E/STD

1SVR 011 705 R2100

J

CC-E V/V

1SVR 011 720 R2300

J

J

CC-E V/I

1SVR 011 721 R1000

J

J

CC-E V/I

1SVR 011 722 R1100

J

J

CC-E I/V

1SVR 011 723 R1200

J

J

CC-E I/I

1SVR 011 724 R1300

J

J

CC-E I/I

1SVR 011 725 R1400

J

J

CC-E I/V

1SVR 011 726 R1500

J

J

CC-E I/I

1SVR 011 727 R1600

J

J

CC-E I/I

1SVR 011 728 R2700

J

CC-E V/V

1SVR 011 729 R2000

J

CC-E/I-1 

1SVR 010 200 R1600

J

J

CC-E/I-2

1SVR 010 201 R0300

2

2

CC-U/STD

1SVR 040 000 R1700

CC-U/STD

1SVR 040 001 R0400

CC-U/STDR

1SVR 040 010 R0000

CC-U/STDR

1SVR 040 011 R2500

22 | ABB Relés y productos electrónicos

J

J

J J J

J

J

J J

J

J

J

J J

J

J

J J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J J

J J J

J

J J

J J

J J

J J

J J

J J J

J

J J

J

J J

J

J J

J J

2 2

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 2

2

ABB Relés y productos electrónicos | 23

Salida de relé

De 100 a 500 μA

De 2 a 10 mA

De 0,2 a 1 mA

De 166 a 833 μA

De 3,33 a 16,66 mA

De 125 a 625 μA

De 2,5 a 12,5 mA

De 0 a 400 μA

De 0 a 8 mA

De 0 a 800 μA

De 0 a 16 mA

De 0 a 666 μA

De 0 a 13,33 mA

De 0 a 0,5 mA

De 0 a 10 mA

De 4 a 20 mA

De 0 a 20 mA

De 0 a 1 mA

De -4 a 0 V

De -8 a 0 V

De -3,33 a +3,33 V

De -6,66 a +6,66 V

De 1,66 a 8,33 V

De -3,75 a +1,25 V

De -7,5 a +2,5 V

De 1,25 a 6,25 V

De -5 a -1 V

De -10 a -2 V

De 0 a 4 V

De 0 a 8 V

De -5 a +1,66 V

De -10 a +3,33 V

De 0 a 6,666 V

De -5 a 0 V

De -10 a 0 V

De -5 a +5 V

De -10 a +10 V

De 2 a 10 V

De 1 a 5 V

De 0 a 10 V

De 0 a 5 V

Señal de salida

De -55 a +55 mA

De -0,45 a +0,45 mA

De 20 a 0 mA

PT1000 De 0 a 600 °C

De 0 a 650 °C

De 0 a 700 °C

De 0 a 750 °C

De 0 a 800 °C

De 0 a 850 °C

De 0 a 10 °C

De 0 a 20 °C

De 0 a 30 °C

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

Tipo

Número de pedido

CC-E/RTD

1SVR 011 701 R2500

J

J

CC-E RTD/V

1SVR 011 730 R2500

J

J

CC-E RTD/I

1SVR 011 731 R1200

J

J

CC-E RTD/I

1SVR 011 732 R1300

J

J

CC-E RTD/V

1SVR 011 733 R1400

J

J

CC-E RTD/I

1SVR 011 734 R1500

J

J

CC-E RTD/I

1SVR 011 735 R1600

J

J

CC-E RTD/V

1SVR 011 736 R1700

J

J

CC-E RTD/I

1SVR 011 737 R1000

J

J

CC-E RTD/I

1SVR 011 738 R2100

J

J

CC-E RTD/V

1SVR 011 739 R2200

J

J

CC-E RTD/I

1SVR 011 740 R0700

J

J

CC-E RTD/I

1SVR 011 741 R2400

J

CC-E/RTD

1SVR 011 706 R2200

J

J

CC-E RTD/V

1SVR 011 788 R2400

J

J

CC-E RTD/I

1SVR 011 789 R2500

J

J

CC-E RTD/I

1SVR 011 790 R2200

J

J

CC-E RTD/V

1SVR 011 791 R1700

J

J

CC-E RTD/I

1SVR 011 792 R1000

J

J

CC-E RTD/I

1SVR 011 793 R1100

J

CC-E RTD/V

1SVR 011 794 R1200

J

J

CC-E RTD/I

1SVR 011 795 R1300

J

J

CC-E RTD/I

1SVR 011 796 R1400

J

J

CC-E RTD/V

1SVR 011 797 R1500

J

J

CC-E RTD/I

1SVR 011 798 R2600

J

J

CC-E RTD/I

1SVR 011 799 R2700

J

CC-U/RTD

1SVR 040 002 R0500

CC-U/RTD

1SVR 040 003 R0600

CC-U/RTDR

1SVR 040 012 R2600

CC-U/RTDR

1SVR 040 013 R2700

24 | ABB Relés y productos electrónicos

PT10

De -50 °C a +250 °C

De 0 a 550 °C

De -50 °C a +450 °C

De 0 a 500 °C

De -50 °C a +50 °C

De 0 a 800 °C

De 0 a 600 °C

De 0 a 500 °C

De 0 a 400 °C

J

De 0 a 90 °C

J

De 0 a 80 °C

De 0 a 300 °C

J

J

De 0 a 70 °C

De 0 a 200 °C

J

J

De 0 a 60 °C

De 0 a 100 °C

PT100

J

J

De 0 a 50 °C

Señal de entrada

De 100 a 300 V CC

24 V CA

De 24 a 48 V CC

De 110 a 240 V CA

Convertidores RTD

24 V CC

Gama CC

Tensión de alimentación en U

Convertidores de señal de temperatura

J

J

J J

J

J

J

J

J J

J

J

J J

J

J

J J

J

J

J J J

J

J J

J J

J J

J J

J

J J

J

J J

J J

J

J J

J

J J

J

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 2

2

ABB Relés y productos electrónicos | 25

Salida de relé

De 100 a 500 μA

De 2 a 10 mA

De 0,2 a 1 mA

De 166 a 833 μA

De 3,33 a 16,66 mA

De 125 a 625 μA

De 2,5 a 12,5 mA

De 0 a 400 μA

De 0 a 8 mA

De 0 a 800 μA

De 0 a 16 mA

De 0 a 666 μA

De 0 a 13,33 mA

De 0 a 0,5 mA

De 0 a 10 mA

De 4 a 20 mA

De 0 a 20 mA

De 0 a 1 mA

De -4 a 0 V

De -8 a 0 V

De -3,33 a +3,33 V

De -6,66 a +6,66 V

De 1,66 a 8,33 V

De -3,75 a +1,25 V

De -7,5 a +2,5 V

De 1,25 a 6,25 V

De -5 a -1 V

De -10 a -2 V

De 0 a 4 V

De 0 a 8 V

De -5 a +1,66 V

De -10 a +3,33 V

De 0 a 6,666 V

De -5 a 0 V

De -10 a 0 V

De -5 a +5 V

De -10 a +10 V

De 2 a 10 V

De 1 a 5 V

De 0 a 10 V

De 0 a 5 V

Señal de salida

De 0 a 60 °C

De 0 a 50 °C

De 0 a 40 °C

tipo K

tipo K

tipo K

tipo J

tipo J

tipo T

tipo T

tipo S

tipo E

tipo E

tipo N

tipo N

tipo R

tipo R

tipo B

mV

mV

tipo J

tipo J

tipo J

tipo K

tipo K

tipo K

tipo T

tipo T

tipo T

De 0 a 1000 °C

De 0 a 100 a 900 °C

De 0 a 250 a 1350 °C

De 0 a 600°C

De 0 a 100 a 750 °C

De 0 a 100 a 400 °C

De -150 a 0 a 400 °C

De 0 a 250 a 1550 °C

De 0 a 100 a 700 °C

De 0 a 200 a 1000 °C

De 0 a 100 a 650 °C

De 0 a 200 a 1300 °C

De 0 a 250 a 1350 °C

De 0 a 450 a 1700 °C

De 0 a 700 a 1750 °C

De 0 a 2 a 10 mV

De 0 a 10 a 50 mV

De 0 a 240 °C

De 0 a 480 °C

De 0 a 1200 °C

De 0 a 250 °C

De 0 a 500 °C

De 0 a 1350 °C

De -150 a +120 °C

De 0 a 220 °C

De 0 a 400 °C

Señal de entrada

De 100 a 300 V CC

24 V CA

De 24 a 48 V CC

De 110 a 240 V CA

Convertidores para termopares

24 V CC

Gama CC

Tensión de alimentación en U

Convertidores de señal para termocuplas

Tipo

Número de pedido

CC-E/TC

1SVR 011 702 R2600

J

CC-E TC/V

1SVR 011 750 R0100

J

J

CC-E TC/I

1SVR 011 751 R2600

J

J

CC-E TC/I

1SVR 011 752 R2700

J

CC-E TC/V

1SVR 011 753 R2000

J

J

CC-E TC/I

1SVR 011 754 R2100

J

J

CC-E TC/I

1SVR 011 755 R2200

J

J

CC-E/TC

1SVR 011 707 R2300

J

CC-E TC/V

1SVR 011 760 R0300

J

J

CC-E TC/I

1SVR 011 761 R2000

J

J

CC-E TC/I

1SVR 011 762 R2100

J

CC-E TC/V

1SVR 011 763 R2200

J

J

CC-E TC/I

1SVR 011 764 R2300

J

J

CC-E TC/I

1SVR 011 765 R2400

J

CC-U/TC

1SVR 040 004 R0700

CC-U/TC

1SVR 040 005 R0000

CC-U/TCR

1SVR 040 014 R2000

CC-U/TCR

1SVR 040 015 R2100

26 | ABB Relés y productos electrónicos

J

J

J

J

J

J J

J

J

J

J J

J

J J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J J J

J

J J

J J

J J J

J

J J

J

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 2

J J J J 2

ABB Relés y productos electrónicos | 27

tipo S

De 0 a 1550 °C Señal de salida De 0 a 5 V De 0 a 10 V De 1 a 5 V De 2 a 10 V De -10 a +10V De -5 a +5 V De -10 a 0 V De -5 a 0 V De 0 a 6,666 V De -10 a +3,33 V De -5 a +1,66 V De 0 a 8 V De 0 a 4 V De -10 a -2 V De -5 a -1 V De 1,25 a 6,25 V De -7,5 a +2,5 V De -3,75 a +1,25 V De 1,66 a 8,33 V De -6,66 a +6,66 V De -3,33 a +3,33 V De -8 a 0 V De -4 a 0 V De 0 a 1 mA De 0 a 20 mA De 4 a 20 mA De 0 a 10 mA De 0 a 0,5 mA De 0 a 13,33 mA De 0 a 666 μA De 0 a 16 mA De 0 a 800 μA De 0 a 8 mA De 0 a 400 μA De 2,5 a 12,5 mA De 125 a 625 μA De 3,33 a 16,66 mA De 166 a 833 μA De 0,2 a 1 mA De 2 a 10 mA De 100 a 500 μA Salida de relé

tipo S tipo S tipo S

De 0 a 210 °C De 0 a 380 °C De 0 a 860 °C

De 1 a 5 V

De 2 a 10 V

De -10 a +10 V

De -5 a +5 V

De -10 a 0 V

De -5 a 0 V

De 0 a 0,666 V

De -10 a +3,33 V

J

1SVR 011 774 R2500

J

J

J

CC-E IDC/I

1SVR 011 775 R2600

J

J

J

J

J

De 0 a 5 A, CA

J

CC-E I DC/I

De 0 a 1 A, CA

J

24 V CA

1SVR 011 773 R2400

24 V CC

Tensión

J

J

CC-E IDC/V

De 0 a 10 V

J

J

J

J

De 0 a 5 V

J

J

J

J

Señal de salida

J

J

J

1SVR 011 772 R2300

lazo alimentado

J

J

1SVR 011 771 R2200

CC-E IAC/I

De 0 a 600 V

J

J

CC-E I AC/I

De 0 a 550 V

J

J

J

De 0 a 450 V

J

J

J

J

De 0 a 400 V

J

J

J

J

De 0 a 300 V

J

J

J

J

De 0 a 250 V

J

J

J

1SVR 011 770 R0500

De 0 a 150 V

J

J

1SVR 011 703 R2700

CC-E IAC/V

De 0 a 100 V

J

J

De 0 a 20 A, CC

J

De 0 a 5 A, CC

J

De 0 a 20 A, CA

J

CC-E/I

Tipo

Cualquier tipo de onda de 0 a 600 Hz

Tensión

Corriente Señal de entrada

De 100 a 300 V CC

De 24 a 48 V CC

De 110 a 240 V CA

Gama CC

Tensión de alimentación en U

Convertidores de medición

Número de pedido

CC-E/I

1SVR 011 708 R0400

J

J

J

CC-E IAC/V

1SVR 011 780 R1100

J

J

J

CC-E I AC/I

1SVR 011 781 R0600

J

J

J

CC-E IAC/I

1SVR 011 782 R0700

J

J

J

CC-E IDC/V

1SVR 011 783 R0000

J

J

J

CC-E I DC/I

1SVR 011 784 R0100

J

J

J

CC-E IDC/I

1SVR 011 785 R1100

J

J

J

CC-E IAC/ILPO 1SVR 010 203 R0500 CC-U/I

1SVR 040 006 R0100

CC-U/I

1SVR 040 007 R0200

CC-U/V

1SVR 040 008 R1300

CC-U/V

1SVR 040 009 R1400

28 | ABB Relés y productos electrónicos

J

J

J

J J

J

J J

J J

J

J J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

De 0 a 0,5 mA De 0 a 13,33 mA De 0 a 666 μA De 0 a 16 mA De 0 a 800 μA De 0 a 8 mA De 0 a 400 μA De 2,5 a 12,5 mA De 125 a 625 μA De 3,33 a 16,66 mA De 166 a 833 μA De 0,2 a 1 mA De 2 a 10 mA De 100 a 500 μA

Corriente

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

De 0 a 20 mA De 4 a 20 mA

De 0 a 1 mA

De -4 a 0 V

De -8 a 0 V

De -3,33 a +3,33 V

De -6,66 a +6,66 V

De 1,66 a 8,33 V

De -3,75 a +1,25 V

De -7,5 a +2,5 V

De 1,25 a 6,25 V

De -5 a -1 V

De -10 a -2 V

De 0 a 4 V

De 0 a 8 V

De 0 a 10 mA

De -5 a +1,66 V

J J J

J J

J J

J J

J J

J J

J

ABB Relés y productos electrónicos | 29

1SNA 684 232 R2600

1SNA 684 202 R0100

1SNA 684 249 R1700

1SNA 684 248 R1600

J

J

ILPH RS 485/FO-P

J

LPH RS 485/FO-S

1SNA 684 247 R0500

1SNA 684 246 R0400

1SNA 684 239 R0500

1SNA 684 238 R0400

J

ILPH RS 232/FO-P

1SNA 684 237 R2300

1SNA 684 236 R2200

ILPH RS 232/FO-S

ILPH RS 232/BdC

De 24 a 48 V CC J

1SNA 684 212 R2200 ILPH RS 422 - 485/RS 422 - 485

ILPH RS 232/RS 232

J

De 115 a 230 V CA J

ILPH BdC/RS 422 - 485

24 V CC J

1SNA 684 244 R0200

1SNA 684 234 R2000

1SNA 684 334 R2400

1SNA 684 333 R2300

1SNA 684 233 R2700

1SNA 684 252 R0200 ILPH RS 232-RS 485/Ethernet

ILPH RS 232/RS 422-485

Número de pedido Tensión nominal de alimentación en U

Tipo

ILPH

1SNA 684 231 R2500

Convertidores de datos en serie

J

J

J

De 24 a 42 V CA/CC J

J

J

J

De 10 a 34 V CC J De 10 a 24 V CA J De 110 a 240 V CA/CC J

J

J

J

Señal de entrada RS 232  J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

RS 422  J RS 485  J

J

J

J

J

J

Lazo de corriente J Señal de salida RS 232  J

J

RS 422  J

J

J

J

J

J

RS 485  J

J

J

J

J

J

Lazo de corriente J Fibra óptica de vidrio J

J

Fibra óptica de plástico J

J

J

J

J

J

J

J

J

Ethernet J Aislamiento galvánico Triple aislamiento  J Sin aislamiento J

30 | ABB Relés y productos electrónicos

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

Aplicación, aprobaciones y marcas

Aplicaciones para el procesamiento de señales analógicas y una solución correcta por medio de convertidores CC-E y CC-U

0-10 V

Casi todos los procesos incluyen un sistema de control que recibe los datos mediante las señales analógicas y luego los evalúa y establece los parámetros correspondientes. Durante la transmisión de señales analógicas, es posible que ocurran numerosos problemas que pueden afectar o incluso bloquear el desarrollo ideal del proceso. A continuación se mencionan algunos problemas de procesamiento junto con sus respectivas soluciones para resolverlos:

0-10 V

Controlador p. ej. AC500 1. Convertidor de señal analógica (p. ej. CC-E o CC-U)

100 m

2. Convertidor de señal analógica (p. ej. CC-E o CC-U)

0-20 mA

100 m

4-20 mA Actuador

Sensor de medición

2CDC 282 013 F0206

Conversión de señal A veces el controlador o el actuador no puede procesar las señales disponibles. En tal caso, se necesitan convertidores de señal para convertir la señal de entrada (o las distintas señales de entrada) a la señal de salida deseada.

Protección contra sobretensión El aumento del uso de la microelectrónica hace que los controles sean mucho más sensibles a la sobretensión, provocada por descargas de rayos o procesos de conmutación. Los diodos de supresión están incorporados en la entrada de los convertidores de señal analógica de CC, que permiten que los convertidores puedan detener por sí solos la sobretensión con un bajo nivel de energía (provocado por los procesos de conmutación). Además, los productos ofrecen aislamiento eléctrico entre el circuito de entrada, salida y alimentación para la protección del controlador conectado a la salida.

J

J

J

G

J

J

J

J

A

UL 1604 (Clase I, Div. 2, lugares de riesgo), CAN/CSA C22.2 Nro. 213

G

K

Esquema CB

J

J

J

E

CCC

J

J

J

J

CC-U/V

J

UL 508, CAN/CSA C22.2 Nro. 14

CC-U/I

CC-E/I

J

A

Aprobaciones

CC-E IAC/ILPO

CC-U/TCR

J

CC-U/TC

G

CC-E/TC

J

CC-U/RTDR

CC-U/RTD

J

CC-U/STD

J

CC-E I/I

CC-E/RTD

Protección contra bucles de tierra Si los componentes que se utilizan están referenciados a tierra, las señales de medición se pueden falsificar con el mencionado bucle de tierra. En este caso, algunas partes de la señal se transmiten por tierra y no a través de la línea de transmisión analógica, lo que causa una evaluación incorrecta de la señal. El aislamiento eléctrico entre la entrada y la salida desconecta estos bucles de tierra y permite entonces la transmisión correcta de la señal.

CC-E/STD

Filtrado de señal Especialmente en líneas extensas o en entornos industriales difíciles, las señales están expuestas a altas interferencias electromagnéticas. La frecuencia de las señales de interferencia acopladas pueden estar dentro del rango de frecuencia más comunes (50 Hz) o ser mucho más altas (en el caso de los convertidores de frecuencia). Según los requisitos específicos, los convertidores de señal analógica que están disponibles ofrecen la supresión confiable de las interferencias gracias al filtro de paso bajo de entrada.

Separación de señal

CC-U/STDR

Amplificación de señal Si es necesario operar líneas extensas o cargas pesadas, es posible que se necesite amplificar la señal. Los convertidores de señal analógica de CC exigen baja potencia de entrada y brindan una alta potencia de salida. Por lo tanto, no hay restricciones en cuanto a la posición del convertidor en la línea, es decir se puede utilizar − − para la actualización de la señal  al final de la línea (baja potencia de entrada) − − o para la amplificación de la señal  al comienzo de la línea (alta potencia de salida).

J

J

J

J

J

G

J existente G existente para algunos dispositivos j pendiente

Marcas a

CE

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

b

C-Tick

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

ABB Relés y productos electrónicos | 31

Relés de interfaz enchufables

Tipo CR-M012DC2 CR-M024DC2 CR-M048DC2 CR-M060DC2 CR-M110DC2 CR-M125DC2 CR-M220DC2 CR-M024AC2 CR-M048AC2 CR-M110AC2 CR-M120AC2 CR-M230AC2 CR-M012DC3 CR-M024DC3 CR-M048DC3 CR-M060DC3 CR-M110DC3 CR-M125DC3 CR-M220DC3 CR-M024AC3 CR-M048AC3 CR-M060AC3 CR-M110AC3 CR-M120AC3 CR-M230AC3 CR-M012DC4 CR-M024DC4 CR-M048DC4 CR-M060DC4 CR-M110DC4 CR-M125DC4 CR-M220DC4 CR-M024AC4 CR-M048AC4 CR-M110AC4 CR-M120AC4 CR-M230AC4 CR-M012DC2L CR-M024DC2L CR-M048DC2L CR-M060DC2L CR-M110DC2L CR-M125DC2L

Código de pedido 1SVR 405 611 R4000 1SVR 405 611 R1000 1SVR 405 611 R6000 1SVR 405 611 R4200 1SVR 405 611 R8000 1SVR 405 611 R8200 1SVR 405 611 R9000 1SVR 405 611 R0000 1SVR 405 611 R5000 1SVR 405 611 R7000 1SVR 405 611 R2000 1SVR 405 611 R3000 1SVR 405 612 R4000 1SVR 405 612 R1000 1SVR 405 612 R6000 1SVR 405 612 R4200 1SVR 405 612 R8000 1SVR 405 612 R8200 1SVR 405 612 R9000 1SVR 405 612 R0000 1SVR 405 612 R5000 1SVR 405 612 R5200 1SVR 405 612 R7000 1SVR 405 612 R2000 1SVR 405 612 R3000 1SVR 405 613 R4000 1SVR 405 613 R1000 1SVR 405 613 R6000 1SVR 405 613 R4200 1SVR 405 613 R8000 1SVR 405 613 R8200 1SVR 405 613 R9000 1SVR 405 613 R0000 1SVR 405 613 R5000 1SVR 405 613 R7000 1SVR 405 613 R2000 1SVR 405 613 R3000 1SVR 405 611 R4100 1SVR 405 611 R1100 1SVR 405 611 R6100 1SVR 405 611 R4300 1SVR 405 611 R8100 1SVR 405 611 R8300

Gama CR-M

Tensión de entrada 12 V CC 24 V CC

■

48 V CC 60 V CC

■

■ ■

110 V CC

■

125 V CC 220 V CC

■

■

24 V CA 48 V CA

■

■

60 V CA 120 V CA 230 V CA Salida nominal

■ ■

■

■ ■

110 V CA

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■

■

■

250 V 16 A 250 V 8 A 250 V 12 A 250 V 10 A

■■■■■■■■■■■■

250 V 6 A

■■■■■■■■■■■

Contactos de salida Conmutado

■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2

Contacto dorado

■■■■■■

LED Diodo de rueda libre

Accesorios: Relés CR-M Tipo

Versión

Terminales de conexión

Código de pedido

Piezas por paquete

Base lógica para 2 contactos conmutados Bse lógica para 3 contactos conmutados Base lógica para 2/4 contactos conmutados Base lógica para 2 contactos conmutados Base lógica para 2/4 contactos conmutados Base estándar para 2 contactos conmutados Base estándar para 2 contactos conmutados Base estándar para 2/4 contactos conmutados Base estándar para 2 contactos conmutados Base estándar para 2/4 contactos conmutados

Tornillo

1SVR 405 651 R1100 1SVR 405 651 R2100 1SVR 405 651 R3100 1SVR 405 651 R1200 1SVR 405 651 R3200 1SVR 405 651 R1000 1SVR 405 651 R2000 1SVR 405 651 R3000 1SVR 405 651 R1300 1SVR 405 651 R3300

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Soporte de plástico Soporte metálico Puente de conexión para bases con conexión con tornillos

1SVR 405 659 R1000 1SVR 405 659 R1100 1SVR 405 658 R6000

10 25 10

Marcador

1SVR 405 658 R1000

10

Bases CR-M2LS CR-M3LS CR-M4LS CR-M2LC CR-M4LC CR-M2SS CR-M3SS CR-M4SS CR-M2SF CR-M4SF

Conexión de resorte Tornillo

Tipo horquilla

Accesorios para base CR-MH CR-MH1 CR-MJ Marcadores CR-M

32 | ABB Relés y productos electrónicos

2CDC 291 003 S0011

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■■■■■■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

1

2

■ ■■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■

■ ■ ■

■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

■■■■■■■■■■■■■

■■

1 Base

2 Módulo de función enchufable

3 Relé de interfaz

4 Soporte

3

4

ABB Relés y productos electrónicos | 33

CR-M220DC2L CR-M024AC2L CR-M048AC2L CR-M110AC2L CR-M120AC2L CR-M230AC2L CR-M012DC3L CR-M024DC3L CR-M048DC3L CR-M060DC3L CR-M110DC3L CR-M125DC3L CR-M220DC3L CR-M024AC3L CR-M048AC3L CR-M110AC3L CR-M120AC3L CR-M230AC3L CR-M012DC4L CR-M024DC4L CR-M048DC4L CR-M060DC4L CR-M110DC4L CR-M125DC4L CR-M220DC4L CR-M024AC4L CR-M048AC4L CR-M110AC4L CR-M120AC4L CR-M230AC4L CR-M024DC4LD CR-M024DC4G CR-M024AC4G CR-M110AC4G CR-M230AC4G CR-M012DC4LG CR-M024DC4LG CR-M048DC4LG CR-M060DC4LG CR-M110DC4LG CR-M125DC4LG CR-M220DC4LG CR-M024AC4LG CR-M048AC4LG CR-M110AC4LG CR-M120AC4LG CR-M230AC4LG CR-M012DC4LDG CR-M024DC4LDG

1SVR 405 611 R9100 1SVR 405 611 R0100 1SVR 405 611 R5100 1SVR 405 611 R7100 1SVR 405 611 R2100 1SVR 405 611 R3100 1SVR 405 612 R4100 1SVR 405 612 R1100 1SVR 405 612 R6100 1SVR 405 612 R4300 1SVR 405 612 R8100 1SVR 405 612 R8300 1SVR 405 612 R9100 1SVR 405 612 R0100 1SVR 405 612 R5100 1SVR 405 612 R7100 1SVR 405 612 R2100 1SVR 405 612 R3100 1SVR 405 613 R4100 1SVR 405 613 R1100 1SVR 405 613 R6100 1SVR 405 613 R4300 1SVR 405 613 R8100 1SVR 405 613 R8300 1SVR 405 613 R9100 1SVR 405 613 R0100 1SVR 405 613 R5100 1SVR 405 613 R7100 1SVR 405 613 R2100 1SVR 405 613 R3100 1SVR 405 614 R1100 1SVR 405 618 R1000 1SVR 405 618 R0000 1SVR 405 618 R7000 1SVR 405 618 R3000 1SVR 405 618 R4100 1SVR 405 618 R1100 1SVR 405 618 R6100 1SVR 405 618 R4300 1SVR 405 618 R8100 1SVR 405 618 R8300 1SVR 405 618 R9100 1SVR 405 618 R0100 1SVR 405 618 R5100 1SVR 405 618 R7100 1SVR 405 618 R2100 1SVR 405 618 R3100 1SVR 405 618 R4400 1SVR 405 618 R1400

Relés de interfaz enchufables

Número de pedido

1SVR 405 600 R4000

1SVR 405 600 R1000

1SVR 405 600 R6000

1SVR 405 600 R8000

1SVR 405 600 R0000

1SVR 405 600 R5000

1SVR 405 600 R7000

1SVR 405 600 R2000

1SVR 405 600 R3000

1SVR 405 601 R4000

1SVR 405 601 R1000

1SVR 405 601 R6000

1SVR 405 601 R8000

1SVR 405 601 R0000

1SVR 405 601 R5000

1SVR 405 601 R7000

1SVR 405 601 R2000

1SVR 405 601 R3000

1SVR 405 606 R1000

1SVR 405 606 R0000

1SVR 405 606 R7000

1SVR 405 606 R3000

CR-P012DC1

CR-P024DC1

CR-P048DC1

CR-P110DC1

CR-P024AC1

CR-P048AC1

CR-P110AC1

CR-P120AC1

CR-P230AC1

CR-P012DC2

CR-P024DC2

CR-P048DC2

CR-P110DC2

CR-P024AC2

CR-P048AC2

CR-P110AC2

CR-P120AC2

CR-P230AC2

CR-P024DC2G

CR-P024AC2G

CR-P110AC2G

CR-P230AC2G

Tensión de entrada

Tipo

Gama CR-P

















■













■

12 V CC ■

24 V CC ■

















■

















■

















■























































48 V CC ■

110 V CC ■

24 V CA ■

48 V CA ■

110 V CA ■

120 V CA ■

230 V CA ■

■











■



■







■









■









■











■







■

Salida nominal 250 V 16 A













■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

250 V 8 A ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Contactos de salida Conmutado 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Contacto de oro 2 2 2 2

1

1 Base 2 Módulo de función enchufable

2

3 Relé de interfaz 4 Soporte

2CDC 291 002 S0011

4 Etiqueta de marcación

3

4

4

34 | ABB Relés y productos electrónicos

Accesorios: Relés CR-P Tipo

Versión

Terminales de conexión

Código de pedido

Piezas por paquete

CR-PLS

Base lógica con separación de protección

Tornillo

1SVR 405 650 R0000

10

CR-PLSx CR-PLC CR-PSS

Base lógica Base lógica Base estándar

Tornillo Conexión de resorte Tornillo

1SVR 405 650 R0100 1SVR 405 650 R0200 1SVR 405 650 R1000

10 10 10

Soporte de plástico Puente de conexión para bases con conexión con tornillos

1SVR 405 659 R0000 1SVR 405 658 R5000

10 10

Marcador

1SVR 405 658 R0000

10

Bases

Accesorios para base CR-PH CR-PJ Marcadores CR-P

ABB Relés y productos electrónicos | 35

Tipo

Bases CR-U2S

CR-U3S

CR-U2SM CR-U3E

CR-U3SM

Accesorios: Bases CR-UH Número de pedido 1SVR 405 621 R4000 1SVR 405 621 R1000 1SVR 405 621 R6000 1SVR 405 621 R8000 1SVR 405 621 R9000 1SVR 405 621 R0000 1SVR 405 621 R5000 1SVR 405 621 R7000 1SVR 405 621 R2000 1SVR 405 621 R3000 1SVR 405 622 R4000 1SVR 405 622 R1000 1SVR 405 622 R6000 1SVR 405 622 R8000 1SVR 405 622 R8200 1SVR 405 622 R9000 1SVR 405 622 R0000 1SVR 405 622 R5000 1SVR 405 622 R5200 1SVR 405 622 R7000 1SVR 405 622 R2000 1SVR 405 622 R3000 1SVR 405 621 R4100 1SVR 405 621 R1100 1SVR 405 621 R6100 1SVR 405 621 R8100 1SVR 405 621 R9100 1SVR 405 621 R0100

CR-U012DC2 CR-U024DC2 CR-U048DC2 CR-U110DC2 CR-U220DC2 CR-U024AC2 CR-U048AC2 CR-U110AC2 CR-U120AC2 CR-U230AC2 CR-U012DC3 CR-U024DC3 CR-U048DC3 CR-U110DC3 CR-U125DC3 CR-U220DC3 CR-U024AC3 CR-U048AC3 CR-U060AC3 CR-U110AC3 CR-U120AC3 CR-U230AC3 CR-U012DC2L CR-U024DC2L CR-U048DC2L CR-U110DC2L CR-U220DC2L CR-U024AC2L

Tensión de entrada 12 V CC Tipo

Relés de interfaz enchufables

Gama CR-U

24 V CC

■

48 V CC

Salida nominal

250 V 10 A

Contactos de salida

Conmutado 2

36 | ABB Relés y productos electrónicos

■

110 V CC

2

■

■

125 V CC

220 V CC

24 V CA

■

48 V CA

2 2

Soporte para enchufe CR-U 2

Base pequeña para 2 contactos conmutados Base pequeña para 3 contactos conmutados

■

110 V CA 60 V CA

120 V CA

■

230 V CA

2 2 2

■

■

2 2 3

■

■

3

■

■

3

■

3

■

3

Versión Código de pedido Piezas por paquete

Base para 2 contactos conmutados y módulo 1SVR 405 670 R0000 10

Base para 2 contactos conmutados y módulo Base para 3 contactos conmutados 1SVR 405 660 R0000 10

1SVR 405 660 R0100 10

1SVR 405 670 R1100

10

1SVR 405 660 R1100

10

1SVR 405 669 R0000

10

■

■

3

■

3

■

3

■

LED 3

Accesorios: Relés CR-U ■

■

3

■

3 3

■ ■ ■ ■ ■ ■

2

■

2

■

2

■ ■

2 2

■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2

■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2

2

■

2

2

3

■

3

■ ■

■

3

3

3

■

3

■ ■

■

3

3

■

3

■

1SVR 405 621 R7100 1SVR 405 621 R2100 1SVR 405 621 R3100 1SVR 405 622 R4100 1SVR 405 622 R1100 1SVR 405 622 R6100 1SVR 405 622 R8100 1SVR 405 622 R9100 1SVR 405 622 R0100 1SVR 405 622 R5100 1SVR 405 622 R7100 1SVR 405 622 R2100 1SVR 405 622 R3100

CR-U110AC2L CR-U120AC2L CR-U230AC2L CR-U012DC3L CR-U024DC3L CR-U048DC3L CR-U110DC3L CR-U220DC3L CR-U024AC3L CR-U048AC3L CR-U110AC3L CR-U120AC3L CR-U230AC3L

2CDC 291 001 S0011

1SVR 405 621 R5100

CR-U048AC2L

1

2

3

4

■ 1 Base

2 Módulo de función enchufable

3 Relé de interfaz

4 Soporte

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3

ABB Relés y productos electrónicos | 37

Módulos enchufables

Número de pedido

1SVR 405 651 R0000

1SVR 405 652 R0000

1SVR 405 652 R1000

1SVR 405 652 R4000

1SVR 405 652 R4100

1SVR 405 652 R9000

1SVR 405 652 R9100

1SVR 405 653 R0000

1SVR 405 653 R4000

1SVR 405 653 R1000

1SVR 405 654 R0000

1SVR 405 654 R1000

1SVR 405 654 R4000

1SVR 405 654 R4100

1SVR 405 654 R0100

1SVR 405 654 R1100

1SVR 405 655 R0000

1SVR 405 655 R1000

1SVR 405 655 R4000

1SVR 405 655 R4100

1SVR 405 655 R0100

1SVR 405 655 R1100

1SVR 405 656 R0000

CR-P/M 22

CR-P/M 42

CR-P/M 42V

CR-P/M 42B

CR-P/M 42BV

CR-P/M 42C

CR-P/M 42CV

CR-P/M 52B

CR-P/M 52D

CR-P/M 52C

CR-P/M 62 

CR-P/M 62V

CR-P/M 62E

CR-P/M 62EV

CR-P/M 92

CR-P/M 92V

CR-P/M 62C

CR-P/M 62CV

CR-P/M 62D

CR-P/M 62DV

CR-P/M 92C

CR-P/M 92CV

CR-P/M 72

Tensión nominal de alimentación de control De 6 a 220 V CC

Gama CR-P/M

Tipo



De 6 a 24 V CC

■

De 24 a 60 V CC

■ ■

110 V CC

■ ■

De 110 a 230 V CC

■ ■ ■ ■ ■

De 6 a 24 V CA De 24 a 60 V CA De 110 a 230 V CA

■ ■

24 V CA

■ ■

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

115 V CA

■

230 V CA De 24 a 240 V CA/CC Función Diodo: protección contra polaridad inversa/diodo de rueda libre Diodo y LED: protección contra polaridad inversa/ diodo de rueda libre Elemento RC: extinción de chispas

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Diodo y LED

■ ■ ■

Varistor y LED - protección contra sobretensión

■ ■ ■ ■ ■ ■

Diodo y LED: protección contra sobretensión Varistor: protección contra sobretensión Módulo temporizador multifunción LED rojo LED verde

■

■

■

■

■

■

Accesorios para relés CR-P para PCB Tipo de bases Versión

■

■

■

■

■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■

■

■

■

Accesorios para relés miniatura CR-M Número de pedido

Tipo de bases Versión

1SVR 405 650 R0000

CR-M2LS

Enchufe lógico para 2 contactos conmutados

CR-PLSx Base lógica Tornillo 1SVR 405 650 R0100

CR-M3LS

Base lógica para 3 contactos conmutados

CR-PLC Base lógica Resorte 1SVR 405 650 R0200

CR-M4LS

Base lógica para 2/4 contactos conmutados

CR-PSS Base estándar Tornillo 1SVR 405 650 R1000

CR-M2LC

Base lógica para 2 contactos conmutados

CR-M4LC

Base lógico para 2/4 contactos conmutados

Accesorios para base

CR-M2SS

Base estándar para 2 contactos conmutados

CR-PH Soporte de plástico 1SVR 405 659 R0000

CR-M3SS

Base estándar para 3 contactos conmutados

CR-PJ

CR-M4SS

Base estándar para 2/4 contactos conmutados

CR-M2SF

Base estándar para 2 contactos conmutados

CR-M4SF

Base estándar para 2/4 contactos conmutados

CR-PLS

Conexión

Base lógica con aislamiento de seguridad Tornillo

Puente de conexión para bases con conexión con tornillos 1SVR 405 658 R5000

Accesorios para bases

CR-MH Soporte de plástico

CR-MH1 Soporte metálico Puente de conexión para bases con conexión CR-MJ  con tornillos 38 | ABB Relés y productos electrónicos

1SVR 405 656 R1000

1SVR 405 656 R2000

1SVR 405 661 R0000

1SVR 405 662 R0000

1SVR 405 662 R1000

1SVR 405 662 R4000

1SVR 405 662 R4100

1SVR 405 662 R9000

1SVR 405 662 R9100

1SVR 405 663 R0000

1SVR 405 663 R4000

1SVR 405 663 R1000

1SVR 405 664 R0000

1SVR 405 664 R1000

1SVR 405 664 R4000

1SVR 405 664 R4100

1SVR 405 664 R0100

1SVR 405 664 R1100

1SVR 405 665 R0000

1SVR 405 665 R1000

1SVR 405 665 R4000

1SVR 405 665 R4100

1SVR 405 665 R0100

1SVR 405 665 R1100

1SVR 405 666 R0000

1SVR 405 666 R1000

1SVR 405 666 R2000

1SVR 405 677 R0000

CR-P/M 82

CR-U 21

CR-U 41

CR-U 41V

CR-U 41B

CR-U 41BV

CR-U 41C

CR-U 41CV

CR-U 51B

CR-U 51D

CR-U 51C

CR-U 61

CR-U 61V

CR-U 61E

CR-U 61EV

CR-U 91 -

CR-U 91V

CR-U 61C

CR-U 61CV

CR-U 61D

CR-U 61DV

CR-U 91C

CR-U 91CV 1

CR-U 71

CR-U 71A

CR-U 81

CR-U T

Gama CR-U

CR-P/M 72A



■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■

■ ■

■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

■

■

■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Accesorios para relés universales CR-U

Conexión Número de pedido

Tipo de bases Versión

Número de pedido

Tornillo

1SVR 405 651 R1100

CR-U2S

para 2 contactos conmutados + módulo

1SVR 405 670 R0000

Tornillo

1SVR 405 651 R2100

CR-U3S

para 3 contactos conmutados + módulo

1SVR 405 660 R0000

Tornillo

1SVR 405 651 R3100

CR-U3E para 3 contactos conmutados 1SVR 405 660 R0100

Resorte

1SVR 405 651 R1200

CR-U2SM

para 2 contactos conmutados (versión pequeña)

1SVR 405 670 R1100

Resorte

1SVR 405 651 R3200

CR-U3SM

para 3 contactos conmutados (versión pequeña)

1SVR 405 660 R1100

Tornillo

1SVR 405 651 R1000

Tornillo

1SVR 405 651 R2000

Accesorios para bases CR-UH Soporte metálico 1SVR 405 669 R0000

Tornillo

1SVR 405 651 R3000

Tornillo tipo horquilla

1SVR 405 651 R1300

Tornillo tipo horquilla

1SVR 405 651 R3300

1SVR 405 659 R1000

1SVR 405 659 R1100

1SVR 405 658 R6000 ABB Relés y productos electrónicos | 39

Tornillo

Resorte Número de pedido 1SNA 645 034 R2300 1SNA 645 036 R2500 1SNA 645 534 R2500 1SNA 645 536 R2700 1SNA 645 069 R0000 1SNA 645 037 R2600 1SNA 645 569 R0000 1SNA 645 537 R2000 1SNA 645 019 R0400 1SNA 645 519 R0600 1SNA 645 014 R2700 1SNA 645 063 R0000 1SNA 645 018 R0300 1SNA 645 514 R2100 1SNA 645 563 R0200 1SNA 645 518 R0500 1SNA 645 064 R0100 1SNA 645 065 R0200 1SNA 645 001 R0300 1SNA 645 005 R0700 1SNA 645 032 R2100 1SNA 645 009 R1300 1SNA 645 033 R2200 1SNA 645 010 R0700 1SNA 645 564 R0300 1SNA 645 565 R0400 1SNA 645 501 R0500 1SNA 645 505 R0100 1SNA 645 532 R2300 1SNA 645 509 R1500 1SNA 645 533 R2400 1SNA 645 510 R0100

RB 121-5VDC RB 121-5VDC RBR 121-5VDC RBR 121-5VDC RB 121-12VDC RB 121-12VDC RBR 121-12VDC RBR 121-12VDC RB 101AR-24VAC/DC RBR 101AR-24VAC/DC RB 111A-24VAC/DC RB 111AI-24VAC/DC RB 111AR-24VAC/DC RBR 111A-24VAC/DC RBR 111AI-24VAC/DC RBR 111AR-24VAC/DC RB 121-24VDC RB 121-24VDC RB 121A-24VAC/DC RB 121A-24VAC/DC RB 121AI-24VAC/DC RB 121AI-24VAC/DC RB 121AI-24VAC/DC RB 121AI-24VAC/DC RBR 121-24VDC RBR 121-24VDC RBR 121A-24VAC/DC RBR 121A-24VAC/DC RBR 121AI-24VAC/DC RBR 121AI-24VAC/DC RBR 121AI-24VAC/DC RBR 121AI-24VAC/DC

Tensión de entrada

Tipo

Relés de interfaz y optocopladores

Relés R600

5 V CC

12 V CC

Salida nominal

De 10 mA a 6 A

De 1 mA a 6 A

Tipo de terminal

■ ■ ■ ■

24 V CC

■

De 1 mA a 8 A

Conmutado 1

Pulsador, final de carrera, sensor

■

1

■ ■ ■

1

■

1

■ ■ ■ ■ ■ ■

De 48 a 60 V CC

De 60 a 230 V CC

24 V CA

De 48 a 60 V CA

■

40 | ABB Relés y productos electrónicos

■

1 1

■ ■

Optocoplador

■

1

■

Normalmente cerrado

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

De 110 a 115 V CC

230 V CC

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Normalmente abierto 1 1

1

■

ENTRADA

PLC

■ 1 1

■ ■ ■ 1 1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1

■

1

■ ■

1

Relé u optocoplador 1

■ ■

1 1

■ ■

1 1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

115 V CA

230 V CA

De 60 a 230 V CA

■

1

■ ■

1

Contactor, motor

Electroválvula 1

■ 1

■ ■

1

Lámpara

SALIDA

Motor

1

■ ■

Contactos de salida

1 1 1

1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1SNA 645 512 R2700

1SNA 645 015 R2000

1SNA 645 515 R2200

1SNA 645 002 R0400

1SNA 645 006 R0000

1SNA 645 502 R0600

1SNA 645 506 R0200

1SNA 645 040 R1500

1SNA 645 540 R1700

1SNA 645 003 R0500

1SNA 645 007 R0100

1SNA 645 046 R0700

1SNA 645 503 R0700

1SNA 645 507 R0300

1SNA 645 546 R0100

1SNA 645 041 R0200

1SNA 645 541 R0400

1SNA 645 016 R2100

1SNA 645 516 R2300

1SNA 645 017 R2200

1SNA 645 517 R2400

1SNA 645 004 R0400

1SNA 645 008 R1200

1SNA 645 011 R2400

1SNA 645 504 R0000

1SNA 645 508 R1400

1SNA 645 511 R2600

1SNA 645 013 R2600

1SNA 645 513 R2000

1SNA 645 020 R0100

RBR 122A-24VAC/DC

RB 111A-48-60VAC/DC

RBR 111A-48-60VAC/DC

RB 121A-48-60VAC/DC

RB 121A-48-60VAC/DC

RBR 121A-48-60VAC/DC

RBR 121A-48-60VAC/DC

RB 122A-48-60VAC/DC

RBR 122A-48-60VAC/DC

RB 121A-115VAC/DC

RB 121A-115VAC/DC

RB 121AR-115VAC/DC

RBR 121A-115VAC/DC

RBR 121A-115VAC/DC

RBR 121AR-115VAC/DC

RB 122A-115VAC/DC

RBR 122A-115VAC/DC

RB 111A-115VAC/DC

RBR 111A-115VAC/DC

RB 111A-230VAC/DC

RBR 111A-230VAC/DC

RB 121A-230VAC/DC

RB 121A-230VAC/DC

RB 121AR-230VAC/DC

RBR 121A-230VAC/DC

RBR 121A-230VAC/DC

RBR 121AR-230VAC/DC

RB 122A-230VAC/DC

RBR 122A-230VAC/DC

BR 121 A 60-230VAC/DC

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ 2

2

1 1

■

■

■

■ 1

■

1

■ 1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ 2

2

1

■ 1

■ ■

1

1

■ 1

■ ■ ■ 1

2

2

1 1

■ ■

■ ■

■

■

■ ■ ■

Características Serie R600 Gama estándar en versiones de fijación con tornillos o con resortes − − Espacio: 6 mm − − Tamaño del cable: 2,5 mm² (cable sólido de 4 mm²) − − Tipo de contacto: 1 normalmente abierto, 1 normalmente cerrado, 1 SPDT, 1 DPDT de 1 mA a 8 A/250 V − − Transistor: 100 mA MOS: de 1 A a 5 A Triac: de 1 A a 2 A

■ ■ ■

■

■

■

1

■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

1

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

RBR 121 A 60-230VAC/DC 1SNA 645 520 R0300

1SNA 645 012 R2500 RB 122A-24VAC/DC

■ ■

1

■

■ 1

■ ■

1

1

■ 1

■

■ ■ ■ ■

1

2

2

1

1

1

■

■ ■ ■

■ ■ ■

■

■

■

■

Accesorios Tipo Descripción Número de pedido Paquete BADH V0 Sección final 1 SNA 116 900 R2700 50 BADL V0 Sección final 1 SNA 399 903 R0200 50 BAM2 V0 Sección final 1 SNA 399 967 R0100 50 SC 612

Sección final del separador

1 SNA 290 474 R0200

10

BJ 612-10

Puente divisible 10 polos

1 SNA 290 488 R0100

10

BJ 612-70

Puente divisible 70 polos

1 SNA 290 489 R0200

10

D4/12-3-3 Bloqueo de distribución de fijación con tornillo sp. 12 mm

1 SNA 645 031 R2000

5

D4/12-3R-3R Bloque de distribución de fijación con tornillo sp. 12 mm

1 SNA 645 531 R2200

5

FC2

1 SNA 007 865 R2600

Conector de prueba DIA. 2 mm

10

ABB Relés y productos electrónicos | 41

Relés de interfaz y optocopladores

1SNA 645 549 R1400 D 2,5/5-R121BL-230VAC

1SNA 645 049 R1200 D 2,5/5-R121BL-110VAC

D 2,5/5-R121AL-48VAC/DC 1SNA 645 521 R2000

1SNA 645 547 R0200

D 2,5/5-R121AL-24VAC/DC 1SNA 645 021 R2600

D 2,5/5-R121L-24VDC

1SNA 645 047 R0000 D 2,5/5-R121-24VDC

Tipo

Número de pedido

Relés R500

Tensión de entrada 24 V CC

Accesorios para relés R500 y optocopladores Tipo de tope final BAMH

Código de pedido 1SNA 114 836 R0000

Embalaje 50

BAMH V0 BADH

1SNA 194 836 R0100 1SNA 116 900 R2700

50 50

Puente de conexión para 10 polos

Código de pedido

Embalaje

PCMS V0

1SNA 205 523 R2700

8

Dispositivo de prueba

Código de pedido

Embalaje

DCB (*solo en las plataformas superiores)

1SNA 105 028 R2100

10

Enchufe de prueba FC2

Código de pedido 1SNA 007 865 R2600

Embalaje 10

Método de marcado

Código de pedido

Embalaje

RC55 Ficha en blanco

1SNA 230 000 R1200

48 V CC

*distintos marcados disponibles en el catálogo principal

24 V CA

Entrada base de optocoplador D 2,5/5-MP1

Código de pedido 1SNA 607 223 R0000

Embalaje 10

Bases del relé/optocoplador D 2,5/5-MP D 2,5/5-MP-24VDC (con LED 24 V CC) D 2,5/5-MP-24VAC/DC (con LED 24 V CA/CC) D 2,5/5-MP-48VAC/DC (con LED 48 V CA/CC) D 2,5/5-MP-110VAC (con LED 110 V CA) D 2,5/5-MP-230VAC (con LED 230 V CA)

Código de pedido 1SNA 607 224 R0100 1SNA 607 222 R0700 1SNA 607 260 R2100 1SNA 607 261 R1600 1SNA 607 266 R1300 1SNA 607 267 R1400

Embalaje 10 10 10 10 10 10

Relé enchufable

Código de pedido

Embalaje

BNMS R24V-1 (24 V 1 SPDT de 10 mA a 6 A) BNMS R24V-2 (24 V 1 SPDT de 1 mA a 6 A)

1SNA 031 820 R1400 1SNA 031 847 R1300

4 4

Entrada conectores de Opto BNMS T5V-1 (para OBIC 5 V CC)

Código de pedido 1SNA 031 831 R0300

Embalaje 4

BNMS T24V-1 (para OBIC 24 V CC) BNMS T48V-1 (para OBIC 48 V CC) BNMS T125V-1 (para OBIC 125 V CC) BNMS T24V-1 (para OBIC 24 V CA) BNMS T48V-1 (para OBIC 48 V CA) BNMS T115V-1 (para OBIC 115 V CA) BNMS T230V-1 (para OBIC 230 V CA)

1SNA 031 800 R2100 1SNA 031 801 R1600 1SNA 031 845 R1100 1SNA 031 802 R1700 1SNA 031 803 R1000 1SNA 031 804 R1100 1SNA 031 805 R1200

4 4 4 4 4 4 4

Entrada conectores de Opto BNMS P5V-3 (para OBOC 5 V CC)

Código de pedido 1SNA 031 809 R2600

Embalaje 4

BNMS P24V-3 (para OBOC 24 V CC) BNMS P48V-3 (para OBOC 48 V CC) BNMS P5V-1 5 V/2 A1 BNMS P24V-1 24 V/2 A2 BNMS A24V-4 250 V/1 A

1SNA 031 810 R1200 1SNA 031 811 R0700 1SNA 031 814 R0200 1SNA 031 815 R0300 1SNA 031 839 R1300

4 4 4 4 4

48 V CA 110 V CA 230 V CA Salida nominal De 10 mA a 6 A Contactos de salida Conmutado

1

1

1

1

Tipo Con LED Sin LED

42 | ABB Relés y productos electrónicos

1

1

1)

Para D 2,5/5-OBOC-2000 5 V CC únicamente

2)

Para todos los modelos D 2,5/5-OBOC-2000 excepto el modelo de 5 V CC

1SNA 607 274 R1300 1SNA 607 210 R1700 1SNA 607 211 R0400 1SNA 607 275 R1400 1SNA 607 212 R0500 1SNA 607 213 R0600 1SNA 607 214 R0700 1SNA 607 215 R0000 1SNA 607 203 R1500 1SNA 607 204 R1600 1SNA 607 205 R1700 1SNA 607 206 R1000 1SNA 607 207 R1100

D 2,5/5-OBIC-0030-5VDC D 2,5/5-OBIC-0030-24VDC D 2,5/5-OBIC-0030-48VDC D 2,5/5-OBIC-0030-125VDC D 2,5/5-OBIA-0030-24VAC D 2,5/5-OBIA-0030-48VAC D 2,5/5-OBIA-0030-115VAC D 2,5/5-OBIA-0030-230VAC D 2,5/5-OBOC-0100-5VDC D 2,5/5-OBOC-0100-24VDC D 2,5/5-OBOC-0100-48VDC D 2,5/5-OBOC-1000-5VDC D 2,5/5-OBOC-1000-24VDC

1SNA 607 271 R1000 1SNA 607 208 R2200 1SNA 607 209 R2300

D 2,5/5-OBOC-1000-230VAC D 2,5/5-OBOC-2000-5VDC D 2,5/5-OBOC-2000-24VDC

1SNA 607 272 R1100 1SNA 607 273 R1200 1SNA 607 238 R1700 1SNA 607 240 R2500 1SNA 607 241 R1200 1SNA 607 268 R2500 1SNA 607 269 R2600

D 2,5/5-OBOC-2000-110VAC D 2,5/5-OBOC-2000-230VAC D 2,5/5-OBOA-1000-24VDC D 2,5/5-OBOA-1000-24VAC/DC D 2,5/5-OBOA-1000-48VAC/DC D 2,5/5-OBOA-1000-110VAC D 2,5/5-OBOA-1000-230VAC

D 2,5/5-OBOC-2000-48VAC/DC 1SNA 607 256 R1100

D 2,5/5-OBOC-2000-24VAC/DC 1SNA 607 255 R1000

1SNA 607 270 R2300 D 2,5/5-OBOC-1000-110VAC

D 2,5/5-OBOC-1000-48VAC/DC 1SNA 607 251 R1400

D 2,5/5-OBOC-1000-24VAC/DC 1SNA 607 250 R2700

Número de pedido

Tipo

Relés de interfaz y optocopladores

Optocopladores R500

Tensión de entrada 5 V CC

24 V CC

48 V CC

125 V CC

24 V CA

48 V CA

110 V CA

115 V CA

230 V CA

Salida nominal

30 mA

100 mA

2 A

1 A

Tensión de salida

30 V CC

58 V CC

253 V CA

Tipo

Optocoplador de entrada

Optocoplador de salida

ABB Relés y productos electrónicos | 43

De 5 a 12 V CC

24 V CC

Salida nominal

100 mA

2 A

Tensión de salida

58 V CC

400 V CA

Tipo de terminal

Tornillo

Resorte Número de pedido 1SNA 645 047 R0000 1SNA 645 547 R0200 1SNA 645 021 R2600 1SNA 645 521 R2000 1SNA 645 049 R1200 1SNA 645 549 R1400 1SNA 645 022 R2700 1SNA 645 522 R2100 1SNA 645 050 R1700 1SNA 645 550 R1100 1SNA 645 051 R0400 1SNA 645 025 R2200 1SNA 645 024 R2100 1SNA 645 551 R0600 1SNA 645 525 R2400 1SNA 645 524 R2300 1SNA 645 053 R0600 1SNA 645 553 R0000 1SNA 645 054 R0700 1SNA 645 058 R1300 1SNA 645 554 R0100 1SNA 645 558 R1500 1SNA 645 026 R2300 1SNA 645 059 R1400 1SNA 645 526 R2500 1SNA 645 559 R1600 1SNA 645 027 R2400 1SNA 645 029 R0600

OBIC 0100 5-12VDC OBRIC 0100 5-12VDC OBIC 0100 24VDC OBRIC 0100 24VDC OBIC 0100 48-60VAC/DC OBRIC 0100 48-60VAC/DC OBIC 0100 115-230VAC/DC OBRIC 0100 115-230VAC/DC OBOC 1000-5-12VDC OBROC 1000-5-12VDC OBOC 1000-24VDC OBOC 1500-24VAC/DC OBOC 5000-24VDC OBROC 1000-24VDC OBROC 1500-24VAC/DC OBROC 5000-24VDC OBOC 1000-48-60VAC/DC OBROC 1000-48-60VAC/DC OBOC 1000-115VAC/DC OBOC 5000-115VAC/DC OBROC 1000-115VAC/DC OBROC 5000-115VAC/DC OBOC 1000-230VAC/DC OBOC 5000-230VAC/DC OBROC 1000-230VAC/DC OBROC 5000-230VAC/DC OBOA 1000-24VDC OBOA 2000-24VDC

Tensión de entrada Tipo

Relés de interfaz y optocopladores

Optocopladores R600

■ ■

De 48 a 60 V CC

■

44 | ABB Relés y productos electrónicos

■ ■ ■

De 115 a 230 V CC

24 V CA

De 48 a 60 V CA

De 115 a 230 V CA

■ ■ ■ ■

■ ■

115 V CC

230 V CC

■ ■

■ ■

115 V CA

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

5 A

1 A

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

230 V CA

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■

■

■ ■

■ ■

1SNA 645 528 R0700 OBROA 1000-230VAC/DC

1SNA 645 562 R0100

1SNA 645 028 R0500 OBOA 1000-230VAC/DC

OBROA 1000-115VAC/DC

1SNA 645 062 R0700 OBOA 1000-115VAC/DC

1SNA 645 061 R0600

1SNA 645 561 R0000 OBROA 1000-48-60VAC/DC

OBOA 1000-48-60VAC/DC

1SNA 645 527 R2600

1SNA 645 529 R0000 OBROA 2000-24VDC

OBROA 1000-24VDC

■ ■

Accesorios Tipo Descripción Número de pedido Paquete BADH V0 Sección final 1 SNA 116 900 R2700 50 BADL V0 Sección final 1 SNA 399 903 R0200 50 BAM2 V0 Sección final 1 SNA 399 967 R0100 50 SC 612

Separación de sección final

1 SNA 290 474 R0200

10

BJ 612-10

Puente divisible 10 polos

1 SNA 290 488 R0100

10

BJ 612-70

Puente divisible 70 polos

1 SNA 290 489 R0200

10

D4/12-3-3 Bloque de distribución de fijación con tornillo sp. 12 mm

1 SNA 645 031 R2000

5

D4/12-3R-3R Bloque de distribución de fijación con tornillo sp. 12 mm

1 SNA 645 531 R2200

5

FC2

1 SNA 007 865 R2600

Conector de prueba DIA. 2 mm

10

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■

■

■

■

■

ABB Relés y productos electrónicos | 45

Relés lógicos

1SVR 440 721 R0000

1SVR 440 721 R1000

CL-LER.18DC2

CL-LET.20DC2

1SVR 440 709 R0000

1SVR 440 723 R0000 CL-LER.18AC2

CL-LEC.CI000

1SVR 440 709 R5000 CL-LER.2O

CL-LMT.CX20DC2 1SVR 440 721 R1200

CL-LMT.C20DC2

1SVR 440 721 R1300

Expansiones CL-LMR.CX18DC2 1SVR 440 721 R0200

1SVR 440 721 R0300 CL-LMR.C18DC2

CL-LMR.CX18DC1 1SVR 440 720 R0200

1SVR 440 720 R0300 CL-LMR.C18DC1

CL-LMR.CX18AC2 1SVR 440 723 R0200

1SVR 440 723 R0300

1SVR 440 722 R0300 CL-LMR.C18AC1

CL-LMR.C18AC2

1SVR 440 711 R1200 CL-LST.CX12DC2

CL-LMR.CX18AC1 1SVR 440 722 R0200

1SVR 440 711 R1300 CL-LST.C12DC2

1SVR 440 711 R0300

CL-LSR.CX12DC2 1SVR 440 711 R0200

1SVR 440 711 R0100

CL-LSR.C12DC2

Expandible

CL-LSR.12DC2

1SVR 440 710 R0300

CL-LSR.CX12DC1 1SVR 440 710 R0200

CL-LSR.C12DC1

1SVR 440 713 R0300 CL-LSR.C12AC2

CL-LSR.CX12AC2 1SVR 440 713 R0200

1SVR 440 713 R0100 CL-LSR.12AC2

1SVR 440 712 R0300 CL-LSR.C12AC1

CL-LSR.CX12AC1 1SVR 440 712 R0200

Número de pedido

Autónomo

Tipo

Gama CL

Posibilidad de uso como entradas analógicas 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 2

Salidas de relé 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 2 6 6 Salidas del transistor 4 4 8 8 8 Pantalla y teclado

J

Reloj con tiempo real

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

Ampliable 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Unidad acopladora para la expansión remota

Entradas digitales 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Tensión nominal de alimentación en U 12 V CC

J

J

24 V CC J

8b

Sistema de pantalla Relé lógico HMI compacto CL-NET ...

10

9

7

4

3

5 1

3

2 1

6

46 | ABB Relés y productos electrónicos

2

2CDC 312 025 F0b06

4

8

J

J

J

J

J

1SVR 440 851 R1000

1SVR 440 851 R3000 CL-LDT.17DC2

1a Relé lógico CL-LS. 1b Relé lógico ampliable CL-LM. 2 Fuente de alimentación CP-D. 3 Expansión de E/S CL-LER., CL- LET. para relés lógicos CL-LM. 4 Unidad acopladora CL-LEC. para la ampliación remota de relés lógicos CL-LM. 5 Módulo de memoria CL-LAS. MD003 para relés lógicos CL-LS., CL-LM. 6 Cable de conexión CL-LAS.TK001, CL-LAS.TK002 para conectar a PC 7 Enchufe CL-LINK CL-LAS. TK011 para conectar la expansión a relés lógicos CL-LM. 8a Módulo de conexión de pantalla remota CL-LDC.S. 8b Cable de conexión CL-LAD. Entradas digitales 12 12 12 12 12 TK007 para conectar pantallas remotas a un relé lógico Entradas analógicas 4 4 4 4 9 Módulo de pantalla CL-LDD.

CL-LDT.16DC2

2CDC 312 001 F0b08

8a 9

J

1SVR 440 851 R2000

5

8b

J

1SVR 440 851 R0000

5

J

J

CL-LDR.17DC2

4 6, 8b

8a 9

J

CL-LDR.16DC2

7 3

6, 8b

J

Sistemas de pantalla

Power

1b

J

J

J

1SVR 440 853 R0000

1a

J

Número de pedido

2

J

CL-LDR.16AC2

Autónomo Ampliable

Power

J

J

De 110 a 240 V CA J

2

J

Tipo

24 V CA J

J

Salidas analógicas 1 1

1 Módulo de pantalla CL-LDD. 2 Módulo de base de pantalla CL-LDC.LN. 3 Módulo de E/S de pantalla CL-LDR., CL-LDT. 4 Resistor de terminación CL-LAD.TK009 5 Expansión de E/S CL-LER., CL-LET. 6 Unidad acopladora CL-LEC. para la ampliación remota 7 Módulo de memoria CL-LAD. MD004 para el módulo de base de pantalla. 8 Cable de conexión CL-LAD.TK002, CL-LAD.TK003, CL-LAD.TK004 9 Cable de conexión CL-LAD.TK001, CL-LAD.TK011 para conectar a PC 10 Conector CL-LINK CL-LAS. TK011 para expansión de relés lógicos CL-LM. p. ej. la puerta de gavinete eléctrico

Salidas de relé 4 4 4 Salidas del transistor 4 4 Tensión nominal de alimentación en U 24 V CC J De 110 a 240 V CA

J

J

J

J

Accesorios: Gama CL Tipo

Para

Para sistema Descripción

relé

de pantalla

Código de pedido

lógico Módulo de pantalla CL-LDD.XK

J

J

Pantalla gráfica de 132 x 64 píxeles

1SVR 440 839 R4500

CL-LDD.K

J

J

Pantalla gráfica de 132 x 64 píxeles, con teclado

1SVR 440 839 R4400

J

Módulo para desplazar la pantalla del relé lógico, 5 m, longitud ajustable, 24 V CC

1SVR 440 841 R0000

J

Módulo para desplazar la pantalla del relé lógico, 5 m, longitud ajustable, de 100 a 240 V CA

1SVR 440 843 R0000

Módulos de conexión de pantalla remota CL-LDC.SDC2 CL-LDC.SAC2

J J

Módulo de base de pantalla CL-LDC.LDC2

-

J

CPU/fuente de alimentación, 24 V CC

1SVR 440 821 R0000

CL-LDC.LAC2

-

J

CPU/fuente de alimentación, de 100 a 240 V CA

1SVR 440 823 R0000

CL-LDC.LNDC2

-

J

CPU/fuente de alimentación, compatible con red (CL-NET), 24 V CC

1SVR 440 821 R1000

CL-LDC.LNAC2

-

J

CPU/fuente de alimentación, compatible con red (CL-NET), 100-240 V CA

1SVR 440 823 R1000

Accesorios para relés lógicos y sistema de pantalla CL-LAS.PS002

J

J

Software para programación y control de dispositivos de la gama CL

1SVR 440 799 R8000

CL-LAS.MD003

J

-

Módulo de memoria para relés lógicos (32 kB)

1SVR 440 799 R7000

CL-LAD.MD004

-

J

Módulo de memoria para módulos de base de pantalla (256 kB)

1SVR 440 899 R7000

CL-LAS.TK001

J

-

Cable con interfaz serial para conectar la PC y el relé lógico (longitud de 2 m)

1SVR 440 799 R6000

CL-LAD.TK001

-

J

Cable con interfaz serial para conectar la PC y el módulo de base de pantalla (longitud de 2 m)

1SVR 440 899 R6000

CL-LAS.TK002

J

-

Cable con interfaz USB para conectar la PC y el relé lógico

1SVR 440 799 R6100

CL-LAD.TK011

-

J

Cable con interfaz USB para conectar la PC y el módulo de base de pantalla

1SVR 440 899 R6700

CL-LAD.TK002

-

J

Cable de red (CL-NET) para conectar 2 módulos de base de pantalla (longitud de 0,3 m)

1SVR 440 899 R6100

CL-LAD.TK003

-

J

Cable de red (CL-NET) para conectar 2 módulos de pantalla (longitud de 0,8 m)

1SVR 440 899 R6200

CL-LAD.TK004

-

J

1SVR 440 899 R6300

CL-LAD.TK007

J

-

CL-LAD.TK005

-

J

CL-LAD.TK006

-

J

Cable de red (CL-NET) para conectar 2 módulos de pantalla (longitud de 1,5 m) Cable para la conexión punto a punto del módulo de conexión de pantalla remota y relé lógico, longitud adaptable (longitud de 2 m) Cable para la conexión punto a punto de los módulos de conexión de pantalla remota y el módulo de pantalla base, longitud adaptable (longitud de 5 m) Cable para la conexión punto a punto de 2 módulos de pantalla base, longitud adaptable (longitud de 5 m)

1SVR 440 899 R6600 1SVR 440 899 R6400 1SVR 440 899 R6500

CL-LAS.TK011

J

J

Enchufe de repuesto (CL-LINK) para la conexión del relé lógico a la expansión

1SVR 440 799 R5100

CL-LAD.TK009

-

J

1SVR 440 899 R6900

CL-LAS.FD001

J

-

CL-LAD.FD002

-

J

CL-LAS.TD001

J

-

CL-LAD.FD001

-

J

CL-LAD.FD011

-

J

Resistor de terminación (2 piezas) Soportes de fijación para el montaje con tornillos del relé lógico, expansión, módulo de pantalla base (9 piezas) Herramienta para el montaje de los módulos de pantalla Simulador de entrada/salida con fuente de alimentación en pared, se ajusta a CL-LSR y a CL-LST. Tensión de entrada nominal de 100 a 240 V CA, tensión de salida nominal de 24 V CC Cubierta de protección, transparente, para condiciones ambientales severas y usos en la industria alimenticia Cubierta de protección, transparente

1SVR 440 799 R5000 1SVR 440 899 R3000 1SVR 440 793 R0000 1SVR 440 899 R1000 1SVR 440 899 R2000

Fuentes de allimentación CL-D 24/0.42

J

-

24 V CC/ 0,42 A; entrada de 100 a 240 V CA

1SVR 427 041 R0000

CL-D 24/1.3

J

-

24 V CC / 1,3 A; entrada de 100 a 240 V CA

1SVR 427 043 R0100

ABB Relés y productos electrónicos | 47

ABB S.A. Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 11 4229 5500

ABB Ltda La Paz, Bolivia Teléfono: +591 2 278 8181

Santiago, Chile Teléfono: +56 2 651 4000

Santa Cruz, Bolivia Teléfono: +591 3 341 9600

Bogota D.C, Colombia Teléfono: +571 417 8000 Lima, Perú Teléfono: +51 1 415 5100 Montevideo, Uruguay Teléfono: +598 2400 8844 San Francisco, Ciudad de Panamá, Rep. de Panamá Teléfono: +507 209 5400

ABB Ecuador S.A. Quito, Ecuador Teléfono: +593 2 399 4100

ABB Venezuela Teléfono: +58 412 599 22 97

Puede encontrar la dirección de su organización de ventas local en la página principal de ABB

San José, Costa Rica Teléfono: +506 2288 5484 El Salvador, San Salvador, SV Teléfono: +503 2207 6402 www.abb.com/lowvoltage Ciudad de Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2386 7200 San Pedro Sula, Cortes, Honduras Teléfono: +504 556 5550 Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: +1 809 331 6942 / 46

Nota Nos reservamos el derecho a realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. ABB no acepta ningún tipo de responsabilidad derivada de posibles errores o de la posible falta de información en este documento. Nos reservamos todos los derechos en este documento de su contenido y las ilustraciones que contiene. Se prohíbe cualquier reproducción, revelación a terceros o utilización del contenido (ya sea total o parcial) sin previo consentimiento por escrito de ABB. Copyright© 2014 ABB - Todos los derechos reservados.

2CDC110083C0701 - Printed in France (D+W+Y+Z 01.2014 Chirat)

Contáctenos