Migrantes Mexicanos La Justicia Tarda, Con Más Educación y a Veces Llega Pase a la página A5

Pase a la página B5

POR

MAS

29 A

A SU

DE

ÑOS

Y COSERVIC I N

GUST O O

(805)

483-1008 CON MAS DE 29 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD AÑO XXX

BIENVENIDA A NUEVA CÓNSUL

Pase a la página B8

PERIODICO VIDA, JULIO 11, DEL 2013

NUMERO 1535

Le vendió heroína LATINO ENGINEER HEADS NASA PROGRAM frente a la policía Dos personas fueron arrestadas la semana pasada en relación a una transacción de drogas que ocurrió frente a dos agentes de la policía afuera de un restaurante de comida rápida en Simi Valley, indicaron fuentes oficiales. Pase a la página A3

Arrestan a 3 pandilleros Tres personas fueron arrestadas en la Ciudad de Santa Paula debido a presuntas violaciones relacionadas a las leyes de armas y a las pandillas, indicaron las autoridades. De acuerdo a informes de fuentes oficiales, policías enfocados en un operativo anti-pandillas detuvieron la semana pasada a un vehículo sospechoso cerca de Seventh Street y Santa Bárbara Street. Pase a la página B6

En peligro de ahogarse Una niña de 11 años que visitaba las playas de Ventura fue rescatada de una fuerte corriente marítima por un valiente adolescente que descubrió que la pequeña estaba en peligro. Maya Harding, una niña de San Bernardino, estaba en el área visitando a su abuelo que reside en la ciudad de Ventura. Pase a la página B6

Mexican-American engineer Eddie Zavala is currently in charge of NASA’s Stratospheric Observatory For Infrared Astronomy, or SOFIA, program, which operates from the Dryden Aircraft Operations Facility in Palmdale, California. Please see page B2

Le vendieron alcohol a menores Walls won’t stop migration, durante operativo secreto Mexico tells U.S.

Cinco tiendas violaron las leyes de la venta de alcohol durante un operativo llevado a cabo a fines del mes pasado por el Departamento de Policia de Ventura. De acuerdo a informes policíacos, los cajeros de cada una de los

cinco establecimientos que violaron la ley fueron multados debido a que fallaron durante el operativo secreto llevado a cabo el pasado 28 de junio en distintas ubicaciones. El operativo fue diseñado para

identificar lugares que violan las leyes de la venta de alcohol a menores de 21 años de edad. Las tiendas que fallaron durante el operativo incluyen la gasolinera Ventura 76 ubicada en la cuaPase a la página A3

Tráfico Ilegal De Niños La entrada ilegal de menores de edad a los Estados Unidos es recurrente aunque no frecuente, pero está siendo tramitada como un delito de tráfico infantil, informaron las autoridades estadounidenses. Una pareja oriunda de McAllen, Texas, comenzó a cumplir una pena por intentar introducir ilegalmente en Estados Unidos a una bebé de 12 días de nacida. José Jesús Vela, de 40 años, fue condenado a seis meses de prisión y su esposa, Margaret Lynn Vela, a cuatro años de libertad condicionada por el delito de tráfico con un inmigrante indocumentado. De acuerdo al portavoz de la Oficina de Aduanas y Protección

Fronteriza en El Paso, Roger Maier, estos casos en los que residentes fronterizos intentan cruzar la frontera con bebés indocumentados como si fuesen suyos no son frecuentes, pero si se presentan. "No tenemos estadísticas, pero si es una situación que se presenta en la frontera", sostuvo. Maier indicó que en algunos casos se trata de personas que intentan ayudar al hijo de un familiar a cruzar la frontera hacia Estados Unidos, bien sea de visita o para lograr la reunificación familiar, pero en otros casos hay dinero de por medio. "Cuando hay dinero de por medio, las personas son detenidas y el caso puede llegar a cortes penales federales por tratarse de tráfico de infantes", agregó.

En el caso de los Vela, que no podían tener bebés, la madre biológica les había dado a la niña a cambio de que le pagaran el parto y los medicamentos. La pareja había "adoptado" de esta forma a la menor, según dijeron a las autoridades de aduanas que los detuvieron, quienes indicaron que la niña fue repatriada a México y fue puesta bajo custodia del Estado en tanto se busca a su madre biológica. Maier explicó que mientras una persona que introduce a Estados Unidos a un niño por dinero puede ir a la cárcel, quienes declaran falsamente la paternidad de un menor por hacer un favor a un familiar o a un amigo, pueden perder sus visas.

“Walls won’t stop migration,” the Mexican government said with reference to a Republican amendment to comprehensive immigration reform that calls for stronger border security. “We’re convinced that walls do not unite, they won’t stop migration, and they’re not consistent with a modern, secure border,” Mexican Foreign Secretary Jose Antonio Meade told

reporters. The U.S. Senate passed last week “a plan to strengthen” security on the border with Mexico proposed by Republicans John Hoeven and Bob Corker. The plan contemplates doubling to 40,000 the number of border agents, building walls and barriers along 1,126 kilometers (700 miles) of border, and surveillance by drones and other high-tech

tools. At the height of the immigration reform debate by U.S. senators, Meade recalled that the priority for Mexico is “to achieve a more modern, stable and humane migration system” that would benefit the millions of Mexicans living north of the border, many of whom are undocumented. Please see page B2

Gigantic wasp nest discovered A wasp nest some two meters (6.5 feet) high and 2.5 meters (about 8 feet) wide in central Florida was destroyed by an entomologist who says that it might have been one of the largest in the world. “This giant wasps’ nest will make you never want to go outside again,” Jonathan Simkins joked on his Twitter account, where he posted several photos of the largest wasp nest he had ever seen in his 20-year career. The nest was located in a re-

mote and wooded part of central Florida on private property, the owner of which contacted Simkins to get his help in removing or destroying the nest. Trying to destroy such a nest without expert help could be fatal for anyone who touched it and angered the up to 1 million wasps inside. Simkins, who runs an insect extermination business, also posted a video that he recorded and in which he is seen - dressed in a protective suit - using various techniques to kill the wasps, thousands

of which flew after him trying to sting him as he moved away from the nest to take breathers and, ultimately, once he had finished dealing with the nest itself. He told local WFLA television that he usually is called to destroy wasp nests containing between 1,000 and 5,000 wasps, but this one - which he jokingly referred to as “a prehistoric nest” from the epoch of the dinosaurs - he estimated to be the home of about a million of the insects.

Página A2

PERIODICO VIDA 07-11-13

EDITORIAL

Más Vidas, Menos Armas

APRENDA Y GANE

Un niño de siete años mató a su hermano menor ¡Evita las armas de fuego en tu hogar, no seas parte de las estadísticas! Diariamente docenas de padres se lamentan por no haber escuchado estas sencillas palabras con

VIDA Newspaper P.O. BOX 427 OXNARD, CA 93032 Phone (805) 483-1008 Fax (805) 483-6233 Lic. Manuel M. Muñoz Publisher/Director Colaboradores: Luis Hernández Carlos García Ross R. Olney Donna Davis Vida Newspaper is a total independent community newspaper published, by Vida Publications, every Thursday morning. Vida Newspaper is a legally adjudicated newspaper of general circulation for the City of Oxnard, the County of Ventura and the Judicial District of the Superior Court of Ventura County. Serving this community since September 1983. Reproduction or use without permission of editorial or graphic content in any manner is prohibited. Derechos reservados. La reproducción parcial o total de este periódico esta prohibida. El Periódico Vida, no se responsabiliza por los artículos o columnas publicadas en este periódico, siendo responsabilidad total de su autor. Vida Newspaper, assumes no responsibility for articles written by writers or columnists appearing in Vida Newspaper. El Periódico Vida, no se responsabiliza por los anuncios o publicidad publicada en este periódico, ni se responsabiliza por la de la veracidad de estos, siendo responsabilidad total del anunciante. Asi mismo se reserva el derecho de corregir o privarse de publicar informacion que afecta el contenido de la publicacion. Las opiniones vertidas son exclusivas de su autor y no necesariamente reflejan las opiniones de este periódico. Vida Newspaper, assumes no responsibility for representations, warranties or offers made by individuals, companies, and entities in publicity and paid advertisements appearing in Vida Newspaper, and makes no representations regarding the veracity thereof. Vida Newspaper, reserves the right to correct or refuse to publish information which could affect the content of this publication.

anterioridad y saben que de haberlo hecho, habrían salvado una vida. Yo las escuché hace poco. Al hacerlo, vino a mi memoria la historia de Memo, un hombre joven que conocí hace mucho y que cargaba en el alma un dolor que le marcó la vida. Cuando era un niño de sólo siete años, Guillermo González, Memo, mató a su hermano menor usando un arma que encontró en la cómoda de la sala de su casa. El juego inocente se convirtió en tragedia; lo que pasó fue un accidente pero en el alma y en los ojos de Memo quedó grabada una aura de culpabilidad que nadie nunca sería capaz de arrancarle. El era un niño, pero si los adultos a su alrededor hubiesen tomado las precauciones necesarias, aquello no habría ocurrido nunca. Muchos han visto correr la sangre de sus hijos o la de algún ser querido en sucesos trágicos que podrían haberse evitado. Lo mejor es evitar la posesión de armas de fuego y si las posee, se hace imperiosa la necesidad de mantenerlas descargadas y seguras. Las armas de fuego causan docenas de muertes diarias en Estados Unidos,

permitas que alguien a quien amas sea la próxima víctima de un disparo.

Por favor, siga estos pasos para prevenir la violencia de armas. No

muchas de ellas accidentales. Estas estadísticas reflejan la triste realidad de la violencia en este país. Las armas de fuego en los hogares aumentan significativamente la probabilidad de que se presente un suicidio, un homicidio, o un accidente mortal. Aunque muchos poseen armas con la intención de protegerse de criminales, la verdad es que eso ocurre raramente. La verdad es que ocho niños mueren cada día debido a la violencia de armas en este país-- niños que estarían todavía vivos si solamente alguien hubiera tomado medidas preventivas. Estas estadísticas en general son aterradoras, y sin embargo no retratan el dolor que las familias sienten después de una tragedia. ¿Qué hacer? La respuesta lógica es evitar el contacto de los niños y los jóvenes con las armas de fuego, no tener armas en el hogar y en el caso de que no se quiera prescindir de su posesión, mantenerlas descargadas y encerradas en un lugar seguro. Guarde las balas bajo llave en un lugar diferente al que se le ha destinado al arma. Un arma dentro de su hogar incrementa la probabilidad de un disparo intencional, particularmen-

CURSO DE IMPUESTOS

te entre niños, aunque los adultos no son la excepción; muchas veces lo que empieza como una discusión familiar se convierte en una tragedia de consecuencias irreversibles debido a la presencia de las armas de fuego. Los disparos accidentales suelen ocurrir cuando los niños encuentran una pistola cargada al alcance de su mano y muchos juegos inocentes han terminado en tragedias irreparables. El índice de mortalidad no intencional por armas de fuego para niños menores de 14 años es significativamente mayor en los Estados Unidos que en cualquier otro país industrializado. La comunidad hispana no es ajena a esta situación. En el 2012, más de 4 mil hispanos fueron víctimas mortales de las armas de fuego: la mayoría de las muertes fueron casos de homicidio. La segunda causa principal de muerte entre la gente de 15 a 34 años de edad es el homicidio relacionado a las armas. El suicidio con arma de fuego es la tercera causa de muerte entre los hispanos de 15 a 24 años de edad según el Centro Brady para la prevención de la violencia con armas de fuego. Si escogiste asumir el riesgo de poseer un arma de fuego, recuerda que debe estar siempre lejos del alcance de tus hijos; guárdala bajo llave en un lugar seguro, asegúrate de mantenerla descargada y de que las municiones estén también a buen resguardo.

PROXIMAMENTE LLAME AHORA MISMO A:

CONCEPTO LATINO (805)

648-5311

SOLO PARA INTELIGENTES SOPA DE LETRAS

DENTISTA GENERAL Y COSMETICO Nuestros servicios incluyen: Extracciones • Rellenos LE ATENDERAN • Limpiezas • Endodoncia LAS MANOS DE • Pegamos Piezas UNA MADRE • Coronas y Puentes • Tratamientos de Encías • • Dentaduras Completas y Parciales GRATIS S::

CONSULTA Y EXAMEN

A PACIENTES PRIVADOS NUEVOS MENCIONANDO ESTE ANUNCIO

Le atendemos el mismo día. Servicios por la noche y el sábado con cita.

ACEPTAMOS ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES DE SEGUROS MEDI-CAL EMERGENCIAS SON BIENVENIDAS

487-2781 DRA. JUDY LEE D.D.S. 500 W. 5th Street Oxnard

O I M T B I U J A F P S E B V A J V S D

I G Z N Q B U O C R E U C S M Q S V I N

G X P C S S Y O R R U Y E R P A P V Z B

E L Z O T J C N O E F T B B G O Y C P M

L J U I R A O D H J H H N O L H S H J O

O B C L I N A O I U C Y R E E O U A X X

C I S N E J A R S M F D A A V M S T P H

A T A A A T U U T O J X R E L B X I U D

A B F B N H E M O N P H E I G R C A Z V

S E A G P E J F R F G Y D J A E Q K V P

B R S Q V E G L I A J O A D I E K W A U

T A L W L R P I A H S K D U E Q G Q H C

O X N A R D H P D M B O R V X M T G M C

A N A U H I R A M N D Q E R R T Y M P U

G L C A K U I Z A A I F V W T O B R Z M

L E U E H Y E E S Q E H W W T M Q M Z K

I G P A T G N U D B A L A Z O S T L Y W

Q L X G P P C L Q F R J I X U C T B T O

M A X E U A X J Z F L C T V S T O V D J

E F Y E M E N E U H K B X I V H U T X M

ACUSADO BALAZOS COCAINA COLEGIO DROGAS ESPOSA HISTORIA HOMBRE HUENEME INDIGENAS JUSTICIA MARIHUANA MUJER OJAI OXNARD PAULA PUEBLOS TRABAJADORES VENTURA VERDADERA

SERVICIO ECONOMICO Y PROFESIONAL

(ESQUINA DE LA CALLE 5TH Y "D" ST.)

Busque las palabras de derecha a izquierda; de izquierda a derecha; de arriba a abajo; de abajo hacia arriba y en forma diagonal.

Página A3

PERIODICO VIDA 07-11-13

Andaban en carro robado Dos personas fueron arrestadas la semana pasada en la Ciudad de Ventura después de que las autoridades descubrieran que el vehículo en el que se encontraban era robado. De acuerdo a las autoridades, un agente de la policía patrullaba el área de Telephone Road cerca de Victoria Avenue la madrugada del

pasado 2 de julio cuando vio a tres personas caminando hacia una tenida ubicada en una gasolinera. El oficial indica que las personas parecían actuar de forma sospechosa, por lo cual les siguió la pista. Segun informes, dos ellos entraron a un vehículo SUV que se encontraba en el estacionamiento y

procedieron a manejar fuera del área. Cuando el oficial verificó la información sobre el vehículo, descubrió que este había sido reportado robado en Oxnard. El vehículo fue detenido y registrado por un perro policía. Las autoridades indican que el perro logró encontrar drogas dentro del

vehículo. Las personas que manejaban el vehículo fueron identificadas como Heidi Harrel, de 41 años, y

un hombre de 42 años de edad cuya identidad no ha sido dada a conocer por las autoridades. Harrel, residente de Camarillo, era quien conducía el vehículo cuando este fue detenido por la policía. Ella fue arrestada y enfrenta cargos criminales tener un

carro robado. El hombre, quien reside en Ventura, fue arrestado y enfrenta cargos por drogas, segun informes. La tercera persona con la que Harrel y el hombre caminaban al principio de los sucesos no fue encontrada, indicó la policía.

Le vendió heroína frente a la policía Viene de la página A1 De acuerdo a las autoridades, los agentes de la policía se encontraban esperando la comida que habían ordenado en un restaurante ubicado en la cuadra 2600 de Stearns Street cuando presenciaron a dos personas actuar de forma sospechosa. El recuento de los hechos proporcionado por los agentes indica que mientras ellos esperaban por su comida en su carro, presenciaron a un automóvil llegar al establecimiento. Poco después, un hombre se acercó al conductor. De acuerdo a los agentes, quienes no estaban uniformados y cuyo automóvil no estaba marcado como un vehículo oficial de la policía, el hombre que se acercó al vehículo procedió a sacar dinero de su bolsillo y después lo

intercambió por algo. Inmediatamente, los oficiales de la policía pensaron que lo que estaba ocurriendo frente a ellos era una transacción de drogas, por lo cual hicieron contacto con los sospechosos. Las autoridades lograron recuperar heroína durante la investigación de los hechos, por lo que los sospechosos fueron puestos bajo arresto.

Los sospechosos, quienes fueron trasladados a la cárcel del condado, enfrentan cargos por la compra y venta de heroína, indicó la policía. Debido a que la comida que los agentes habían ordenado se había enfriado durante el transcurso de la investigación y el arresto de los sospechosos, el restaurante les otorgó nueva comida caliente, segun informes.

Le vendieron alcohol a menores... Viene de la página A1 dra 11000 de Citrus Avenue, la gasolinera Chevron ubicada en la cuadra 7700 de Telegraph Road, Village Wine & Spirits en la cuadra 1400 de Victoria Avenue, the

gasolinera Chevron ubicada en la cuadra 2100 de Victoria Avenue y la gasolinera Shell ubicada en la cuadra 2400 de South Victoria Avenue, indicaron las autoridades.

ESCUCHA NUESTRO PROGRAMA «ORALE» TODOS LOS VIERNES DE 12-1 PM POR RADIO FORMULA 1590 AM

Página A4

PERIODICO VIDA 07-11-13

Preocupa a Muchos El Precio De La Gasolina

Por: Kami Nando

A LOS DE CALIFORNIA Lo que en Mexicalpán llamamos "mordida" acá le dicen "donaciones voluntarias". Como dice el Tío Mamerto Quintero: "Es la misma gata, nomás que revolcada". El asuntacho es que algunas clínicas y doctores son investigados por fraude a el Medical y Medicare. El otro día una compañía dijo que pagaría 900 millones de cueros de rana para que ya no sigan investigando los presuntos fraudes con el Medical. Así que ya sabe póngase muy trucha cuando vaya al doctor y que sólo le carguen a la cuenta los servicios que le dan.

A LOS DE CALIFORNIA 2 Los fraudes al Medical y Medicare son tantos que hasta algunas personas van hasta su casa a recogerlo para que vaya a algún centro, clínica o changarro para darle hasta comida a cambio de que los deje sacarle una copia a su tarjeta de Medical, para luego ellos cargarle a la cuenta de gobierno miles de cosas que usted ni cuenta se da. A mi tía Cleta, un tipo pasaba los sábados para llevarla hasta Riverside para que le viera un dizque médico y le dieran una bolsa llena de pan a cambio de una copia de la tarjetita de Medical.

A LOS GRADUADOS La neta que es motivo de mucho orgullo saber que la raza chichimeca sigue creciendo acá en tierras gabachas. Pero más orgullo es ver que las nuevas generaciones siguen avanzando y se gradúan de las escuelas y colegios. Recientemente me tocó ir a la graduación de los morros de la Channel Islands y me dio un titipuchal de gusto ver a tanto graduado con apellido latino. Para que vean que es más lo bueno que lo malo que hacen los chavalones.

A LOS DE ZACATECAS El otro día viendo entre mis archivos, me encontré una foto en la que se ve más feliz que a Don Lolo, a Oswaldo López, el mero petatero de Casa López en Oxnard. Dicen los que lo vieron que tenían años de no verlo tan contento, dicen que la sonrisota que traía hasta parecía dibujada ya que no se le quitaba de la cara, ya que andaba entre puras reinas zacatecanas.

Oswaldo López de Casa López en Oxnard, con las reinas zacatecanas. (Foto de archivo)

EL PRECIO DE LA GASOLINA SIGUE SUBIENDO: En los condados de San Bernardino, Los Ángeles y Ventura, los motoristas se encuentran preocupados por los precios de la gasolina. A pasos agigantados, el precio de la gasolina sigue aumentando en California y corre fuertemente el rumor de que el precio del galón de combustible pudiera llegar hasta los cinco dólares. Los hábitos de manejo de los californianos están afectando gravemente a su bolsillo debido a esta constante alza. Estudios realizados en relación a este tema, indican que los residentes más afectados son los de San Diego ya que es donde se encuentran los precios más altos de la gasolina. En los condados de San Bernardino, Los Ángeles y Ventura, los motoristas también se encuentran preocupados ya que muchos de ellos tienen que realizar largas travesías para llegar hasta sus lugares de trabajo. En sólo dos semanas, el precio de la gasolina aumentó un promedio de 50 centavos. Cada día se observa un nuevo incremento en las diferentes variedades disponibles a los consumidores. Especialmente han sido afectados los propietarios de los vehículos que están de moda como los SUV y camionetas de doble tracción que han aumentado su popularidad en años recientes. Otro sector igualmente afectado es el de las personas que viajan hasta otras ciudades a trabajar o negocios que dependen de sus vehículos, por ejemplo los

servicios de ventas y entregas a domicilio. Algunos de ellos se verán obligados a agregar este costo extra al precio de sus servicios. Por su parte, la industria solamente se ha limitado a explicar que el alza de precios se debe a un incremento en el precio del pretróleo crudo y a los costos de refinación. El precio de la gasolina especialmente alto en California se debe a que el Estado obliga a las compañías a vender gasolina más limpia y que son pocas las empresas que pueden proveerla. Analistas indicaron que la fusión de las más grandes compañías petroleras ha debilitado la competencia permitiendo que sean ellas mismas quienes establezcan los precios en las diferentes zonas de operaciones. En

total, siete compañías controlan el 93% del mercado en California, revela el estudio recién publicado. El precio de la gasolina en el Condado de Ventura por ahora permanece estable, aunque alto. En algunos lugares el precio fijado para la de calidad "premium" es de $4.35 por galón. "Es una vergüenza que las compañías petroleras se estén haciendo archimillonarias a nuestras costillas. No tenemos alternativa, tenemos que comprar su gasolina al precio que la vendan", dijo el Sr. Felipe López al Periódico VIDA. Generalmente durante el verano se observa un incremento en el precio de la gasolina y esto preocupa a los conductores ya que,

si sigue aumentando, se verán obligados a limitar el uso de los vehículos o hacer recortes en otra clase de gastos domésticos para poder seguir llenando el tanque del vehículo familiar.

ABOGADA Ayuda en su idioma sobre casos de: ACCIDENTES DE TRABAJO DIVORCIOS INCAPACIDAD POR SEGURO SOCIAL

Lic. Ana Aparicio Llame al

487-3304

805 141 South "A" St. #203 Oxnard Hacer una falsa o fraudulenta demanda al empleador es un delito castigable por 5 años de prisión o una multa de $150,000 o el valor doble del delito, lo que sea más grande, o ambos, cárcel y multa

.

PERIODICO VIDA 07-11-13

Protección a Prueba De Todo

MUY A LA MODA: Y con la máxima protección contra el astro rey, este bebé causó sensación como si fuera un galán en su máxima potencia en la ciudad de Oxnard.

Recientes Migrantes Mexicanos Tienen Mayor Nivel De Educación Un mexicano veterinario cambia llantas en Brooklyn para establecer una clínica en México; un médico encabeza una organización de jornaleros en Freehold, Nueva Jersey; un recién egresado de relaciones internacionales en una universidad mexicana trabaja como jardinero. Todos son indocumentados, pero cada vez se parecen menos al estereotipo del migrante en el pasado. El Pew Hispanic Center emitió un informe que ofrece nuevos elementos para caracterizar a la población inmigrante "desautorizada" en Estados Unidos, donde detecta que la mayoría de los indocumentados (de todos países) en Estados Unidos vive en familias, una cuarta parte llegó a la universidad y que trabaja en una amplia gama de los sectores de la economía mexicana. Desde mediados de los noventas, encontró el informe, el número de migrantes indocumentados que llegan a Estados Unidos superó el de nuevos migrantes legales, con unos 700 mil indocumentados anuales comparado con aproximadamente 610 mil legales. Comprobando que los nuevos migrantes indocumentados de países como México (origen del 57 por ciento del total de la población indocumentada) no son sólo aquellos con mínima educación, el informe revela que el nivel de educación de los indocumentados recientes es superior a los migrantes que han estado en este país durante más de 10 años. Un 45 por ciento de los nuevos indocumentados (en el país durante menos de 10 años) carece de educación de nivel de preparatoria, comparado con el 56 por ciento de aquellos que llevan más de 10 años en Estados Unidos; un 19 por ciento de los "nuevos" comparado con el 10 por ciento de los

"viejos" migrantes tiene algún estudio universitario. Sin embargo, los inmigrantes no autorizados sí tienen menos educación frente a otros sectores, con un 49 por ciento sin haber completado la preparatoria (sólo un 9 por ciento de los nacidos aquí y 25 por ciento de los migrantes legales no acabaron la preparatoria). En entrevistas con médicos que ahora trabajan como jornaleros, o los que buscan ahorrar un poco de dinero para invertir en pequeños negocios en México, o con universitarios que no encontraron empleo, la respuesta de su presencia en Estados Unidos siempre es la misma: aquí uno puede ganar mucho más por empleos de salario bajo que en México. El nuevo informe de Pew Hispanic Center reporta que el ingreso familiar promedio en 2012 para migrantes indocumentados que han estado en este país menos de 10 años fue de 33 mil 500 dólares anuales; para aquellos que han estado aquí más de 10 años, el ingreso familiar promedio fue de 39 mil 900 dólares anuales (para los migrantes legales la cifra equivalente fue de 57 mil 800 y para los nacidos aquí 67 mil 700). El informe, Migrantes Desautorizados: Números y Características, calcula el número de personas viviendo en familias encabezadas por un migrante indocumentado en 13.9 millones en marzo de 2012, incluyendo 4.7 millones de niños. Se calcula que la población indocumentada en Estados Unidos en marzo de 2013 fue de 11 millones 300 mil personas, y ahora está llegando a 11.8 millones. Los inmigrantes no autorizados trabajan en diversos sectores de la economía. Se calculó que 6.3 millones estaban empleados en marzo de 2012 representando un 4.3

por ciento de la fuerza laboral civil de Estados Unidos. Un 3 por ciento de los indocumentados están empleados en el sector agrario, pero 33 por ciento se concentra en el sector de servicios, mientras que un 16 por ciento está en construcción y ocupaciones de extracción, y otro 17 por ciento está en producción, instalación o reparación. Un 24 por ciento de la población indocumentada está concentrada en California. Dos tercios de los indocumentados viven en ocho estados, incluyendo California, seguido por Texas, Florida, Nueva York, Arizona, Illinois, Nueva Jersey y Carolina del Norte. En 2012, se calculaba oficialmente que en este país residen 50 millones de personas nacidas en el extranjero, o sea migrantes. De estos, un 29 por ciento son indocumentados, 10.3 millones. El informe de Pew señala que un 57 por ciento, o 5.9 millones, de los indocumentados en Estados Unidos en 2012 eran mexicanos. Otro 24 por ciento de los indocumentados, 2.5 millones, provienen de otros países latinoamericanos.

NO PIERDA TIEMPO

AUMENTE SUS GANANCIAS ANUNCIESE EN EL PERIODICO VIDA LLAME AL

483-1008

SERVICIO DE INCOME TAX Estamos aquí todo el año para servirle

A.B.

TAX SERVICE

Ahora es más fácil recibir su reembolso rápido con el Servicio Electrónico

486-2281 Pregunte por Elizabeth ó Chon

162 E. Channel Islands Blvd.

Autorizados para representarle ante el IRS

Página A5

Página A6

PERIODICO VIDA 07-11-13

El BOMBÓN ASESINO, NINEL CONDE. Por "El Tiburón" Mata Mis queridos camaradas, ya está de retache el tiburcio más comunicativo del condado más fresero del mundo. La neta que somos suertudotes todos los que vivimos por este rumbo, porque disfrutamos de un clima bien a todas margaritas. Mientras que en otras partes la raza está aguantando un calor de los mil pingos, acá nos la pasamos bien campechana. Y si la cosa se pone gruesa, pues nos lanzamos a la playa de Hueneme y ya estufas. Ésta semana está haciendo un calorcito bien chido y lo que más me gusta es deleitarme la pupila con las morras que usan minifalda y andan con el ombligo de fuera y otras enseñado hasta "las nachas". Pero donde está el asuntacho más caliente es en Mexicalpán de las Tunas, porque la raza dio a conocer su santa voluntad y votó por Peña Nieto, el que es el mero picudo por los próximos seis años. Ahora aunque chillen, se jalen las greñas y se revuelquen en el sue-

lo como la selección Española, no les queda otra más que aguantar vara. Lo hecho, hecho está y ya todo está decidido. Nomás nos queda seguir ¡Arriba y adelante! Como dijo el chillón de Don Luis Echeverría. Pero mejor pasamos al mundo farandulero donde está más chida la cosa. Cuando nos cuentan de las tranzas en las que andan metidos nuestros artistas y de sus metidas de pata, nos damos color de que hay quienes están peor. Ahí tienen el caso del Bobbi Babotas y su ex ruca, la pellejona Niurka Marcos. Tanto amor que se demostraban frente a las cámaras y ahora no se quieren ni ver. Este par de ridículos juraban y perjuraban que se querían y se adoraban, y se daban unos besotes que hasta les escurría la baba mientras se daban unas agasajadotas. Ahora cada quien agarró por su rumbo. El Bobbi dice que le cayó muy mal que Niurka y su familia trataran a su hijo como si fuera un arrimado. De volada la caderona bailarina le contestó que la neta fue que lo mandó a volar con todo y su chi-

quillo porque ya estaba cansada de mantenerlo, porque se la pasaba en la casa sin hacer nada todo el día y ella tenía que cargar sola con todos los gastos. El Bobbi dijo que mejor ya no va a hablar del asunto. Les digo que el miedo no anda en burro, pues ya sabe que si se pone contra con esa ruca le va como en feria. La otra "pareja escándalo", o sea Ninel Conde y su pareja en turno, también ya tronó. A la que le va mejor es a la buenona de la Ninel, aunque dicen por ahí que es muy pinchurrienta para pagar. Varios de sus trabajadores se le han ido porque exige mucho pero a la hora de pagar se hace la loca y ya hasta están pensando en demandarla. Los que también ya se cansaron de tanto amor fueron los actores Susana González y Eduardo Santamarina, el ex-marido de Itatí Cantoral. Esta parejita demostró que tienen clase y nomás anunciaron su separación sin armar tantos panchos ni hablar con coraje. Al contrario, cuando les preguntan sobre el asuntacho siempre hablan bien de

su ex-pareja. Y es que así debe ser, aunque sientan que les arde el asterisco se tienen que aguantar por el amor que un día se tuvieron. Ya ven que, "la venganza nunca es buena, quema el alma y la envenena". Como el caso del primer marido de la Jennifer López, el tal Ojani Nona, que todavía no acepta que se fue de su lado ese bizcochito. Este valedor anunció que va a sacar a la venta un libro donde va a contar todas las mañas que le conoció a su exruca cuando estuvieron casados. Dice que la gente se va a quedar parada de pestañas cuando conozca las intimidades y las ondas mafufas de la J-Lo. Entre lo que se rumoró es que la J-Lo, es más ponedora que las gallinas y que le "Ponía Jorge al Niño" con dos o más galanes al mismo tiempo. Por su parte, la cantante ya preparó una demanda ante el tribunal para que le paren sus tacos al baboso mesero despechado. Al contrario, la morra le debería de cobrar al baboso por haberlo dejado usar tan tremendo motorsote. Dicen que el valedor le pidió a los representantes de la artista que le soltaran cinco millones de morlacos para evitar que escribiera el libro. Pero como no le dieron ni un cuerno retorcido, el Nona va a cumplir su amenaza. Lo que llega a hacer la gente floja para agarrar dinero fácil. Otro que anda que no lo calienta ni el sol es el actor Jorge Salinas porque también lo corrió su ruca, Andrea Noli, por andar de calenturiento. Su esposa ya le había perdonado que tuviera una hija fuera del matrimonio con la encueratriz Adriana Cataño. Le dijo que no había bronca, que un error cualquiera lo comete. Pero dicen que el valedor tiene por ahí una novia secreta que está embarazada y eso si calienta. Ni Salinas ni su esposa quieren dar detalles, nomás dicen que aquí se rompió una taza y cada quien para su casa. Total que la esposa ofendida se fue para Guadalajara a esconder su vergüenza como las avestruces. Con tanto truene ya hasta me estoy poniendo triste. Pero se me levanta el ánimo nomás de pensar en el montón de viejas bien buenas que veré este fin de semana cuando me valla a las playas de Santa Monica. ¡Salud! y nos vemos la semana que entra, con más chismes de las estrellas y uno que otro baboso estrellado.

PERIODICO VIDA 07-11-13

Página A7

PERIODICO VIDA 07-11-13

Página A8

Cartas a Dios Yo Puedo Llenar Ese Vacío

Por Sylvia Carlock

Querida Hija: Te sientes desesperada y me has pedido ayuda. ¡Dios mío, ayúdame! Repites constantemente. Y aunque dices esas poderosas palabras en forma automática, y sin realmente creer que yo puedo ayudarte, tu angustia y tu súplica llegan a mí con igual fuerza. Yo sé que estás atrapada en un laberinto del que no encuentras salida. Yo sé que adentro de tu corazón com-

prendes que esto que te pasa está fuera de control y que el único que puede parar esta locura en la que te encuentras girando soy Yo. Así es. Yo puedo ayudarte. Pero veamos: vamos a repasar tu problema. Hay días en los que te sientes sola, hay un vacío en tu corazón tan grande que buscas llenarlo con objetos. En esos días entras en un frenesí en el que tú no eres dueña de tí misma. Es como si hubiera alguien igual a tí que vive adentro de tu persona y que te hace actuar en forma compulsiva. En esos terribles días

te vas a las tiendas, armada de tarjetas de crédito y compras aquí y allá objetos que te dan una alegría instantánea. ¡Ah! Qué placer es elegir colores, comprobar texturas, probarte trajes y ropas que te hacen lucir en toda tu belleza. Cada vez que escuchas el sonido de una caja registradora, en tu mente hay una euforia, una excitación que te dice que todo va a estar bien, que te vas a sacar el premio de la lotería y que podrás pagar tus cuentas a tiempo. No importa, te repites "yo me merezco ésto porque trabajo mucho". También te convences de que es "necesario" comprar esto o aquéllo porque necesitas, quieres, anhelas, deseas aquél objeto con tanta fuerza que sientes que te podrías hasta morir si no lo tienes. Cuando regresas a casa tus ojos brillan y hay en tí una fuerza capaz de vencer cualquier problema (o por lo menos así lo crees en esos momentos). Unas horas después, cuando la adrenalina ha bajado y la euforia se ha esfumado, cuando la falsa alegría que te había embriagado, se ha disuelto en la nada: la realidad golpea tus sentidos y entonces te derrumbas. Es en ese momento que me llamas ¡Dios mío, ayúdame! En esos momentos, cuando regresas a ser tú misma, comprendes que el vacío que hay en tu corazón no puede ser llenado con objetos y que la compulsividad de comprar sólo te ha dejado un vacío mayor y un

HOROSCOPOS ARIES. El Seis de Bastos en el futuro cercano dice que hay una celebración en tu vida que trae alegría pero también preocupación. Es una celebración ligeramente empañada que da inicio a una nueva jornada en donde esperas conseguir mejores condiciones económicas. Toda caminata comienza con un paso, asegúrate de darlo con firmeza. TAURO. El Dos de Bastos en el futuro cercano dice que hay problemas y discusiones y que has decidido tomar el toro por los cuerpos y enfrentarte de una vez por todas a dichos problemas. Se requiere disciplina y paciencia para lograr buenos resultados. No es fácil tu tarea, pero si perseveras vas a triunfar. GEMINIS. El Seis de Oros en el futuro cercano dice que estás en un tiempo de buena cosecha económica en donde puedes ver con claridad que las cosas te están saliendo bien gracias a tu disciplina y dedicación en el trabajo. Aunque podrías mejorar tu rendimiento, también estás en un tiempo de compartir con otros tus bienes. CANCER. La Torre en el futuro cercano dice que estás pasando por una crisis en la que muchas cosas serán reconsideradas y reevaluadas. Vas a dejar atrás viejas cosas que han muerto para iniciar una nueva etapa en la que tendrás que tomar decisiones importantes. No te preocupes, tienes la protección y la bendición de tu guía espiritual. LEO. El Caballo de Copas en el futuro cercano dice que te estás mostrando romántico y ligero en

tu posición frente a la vida y que ésto podría llevarte a perder posición en asuntos que tienen que ver con decisiones. Ten cuidado, no por dedicar demasiado tiempo a la buena vida, vayas a tenerte que enfrentar con la mala suerte. VIRGO. El Diez de Bastos en el futuro cercano dice que te estás esforzando mucho por lograr una situación que tiene que ver con tu familia. Sin embargo, estás ocultando algo o tratando de escapar a una situación. Antes de correr o de seguir aguantando, analiza bien lo que deseas lograr y lo que estás dispuesto a invertir en tiempo y en afecto. LIBRA. La Reina de Bastos en el futuro cercano dice que tu vida está sintonizándose ahora con la naturaleza y con el ejercicio. Tienes interés en fortalecer tu cuerpo y has decidido cuidarlo y mantenerlo en mejor forma porque tienes interés en lucir bien en forma social. Te gusta ir a reuniones y que la gente te admire. ESCORPION. El Loco en el futuro cercano dice que estás iniciando una nueva era en donde te sientes feliz y no te importan los riesgos que puedas tener. Te estás sacrificando un poco en beneficio de otros y pronto lograrás tener resultados positivos ya que gracias a tu disciplina, los buenos frutos vendrán a tí. SAGITARIO. El Seis de Espadas en el futuro cercano dice que después de mucho meditar has llegado a la conclusión de que cualquier cosa es mejor a seguir con la duda clavada en el corazón. Tu naturaleza aventurera y despreo-

cupaba se ha visto afectada y has decidido dejar atrás el pasado y seguir adelante con tu vida. CAPRICORNIO. El Seis de Copas en el futuro cercano dice que hay alguien que confía en tí a ciegas y que tú sientes una gran conexión y afecto por esa persona. Tu corazón siente alegría de saber que otros dependen y confían en tí y eres una persona leal que jamás traicionará a los que ama. ACUARIO. El Ocho de Copas dice que has hecho maletas (reales o emocionales) y que estás iniciando una nueva jornada. Estás con la firme decisión de respetar las reglas y de creer firmemente en tí, en tus capacidades de que puedes hacer que las cosas pasen. Sigue adelante porque el triunfo te aguarda. PISCIS. El Ocho de Espadas en el futuro cercano dice que te sientes atrapado en una serie de rutinas que exijen de tí mucho esfuerzo. Estás lamentando los tiempos pasados en los que eras una persona más libre y no te das cuenta que los tiempos presentes traen muchas bendiciones para tí. Abre los ojos y aprovecha lo que la vida te está dando.

PROVERBIOS Las críticas no serán agradables, pero son necesarias. Winston Churchill (18741965) Político británico.

problema de deudas en las que, cada vez, estás más hundida. Querida hija, mi pequeña hija. No hay sobre la tierra ningún objeto o persona, ninguna cosa o substancia que pueda llenar el vacío que sientes porque ése es un espacio que me pertenece a mí. Ahí, donde está la soledad de la que estás huyendo, ahí cabe mi amor. Sólo yo puedo llenar ese vacío porque ese sitio sólo puede llenarse con mi presencia. Haces bien en buscarme ya que yo puedo calmar tus ansiedades, tomar el control de tu vida y parar a ese otro yo que hay adentro de tí que actúa en tu contra. Déjame actuar: acepta que tú sola no puedes resolver tu problema, ven y entrégame tu carga. Deja que mi amor llene ese vacío de tu vida. Cuando tú me hayas dejado entrar a tu vida y gobernarla con mi poder,

encontrarás esa paz que andas buscando y también encontrarás esa euforia que necesitas y te sentirás embriagada de mi amor y mi presencia y entonces verás que no necesitas de nada material para darte consuelo. No necesitas luchar, no necesi-

tas ejercer tu voluntad, ni necesitas hacer nada. Sólo pídeme que yo entre en tu vida y déjame que sea yo quien te acompañe de hoy en adelante. Tu Padre que te ama, Dios.