PATCHWORK by Rafa García, 2011

EXPLICACION DEL MODELO

DESCRIPTION OF THE MODEL

CARACTERISTIQUES

Los paneles Patchwork suponen un cambio de perspectiva. En lugar de la tradicional colcha de retales (de patchwork), la idea es trasladar ese rico mosaico de formas, texturas y colores del colchón a la pared, a modo de cabezal.

Patchwork panels represent a shift of perspective. Inspired by the traditional patchwork quilt, the idea is to bring this rich mosaic of shapes, textures and colours from the bedspread to the wall, as a headboard.

LLes panneaux Patchwork supposent un changement de perspective. Au lieu d’utiliser le classique couvre-lit en patchwork, l’idée est de le transposer sur le mur en tête de lit.

Patchwork consists of 4 upholstered panels. Each panel is easily inserted in a lightweight aluminium bar and one can place them in different positions. Depending on the orientation of the pieces, we can achieve a more sober and serene composition or a more irregular and exciting one.

Patchwork est constitué de 4 panneaux tapissés. Chaque panneau s’insère facilement dans une légère barrette en aluminium, avec la possibilité de les placer de différentes manières. Suivant l’orientation de la pièce, il est possible de réaliser une composition sobre et sereine, ou irrégulière et suggestive.

To simplify the choice of panels, we have created a series of predefined compositions. Each of these compositions in turn allows different placements of the panels.

Afin de simplifier le choix des panneaux, nous avons mis au point une série de compositions prédéfinies. Chaque composition permet un choix varié de modulations.

As an option, we can incorporate LED lighting. This is soft and indirect lighting that spreads around the perimeter of the headboard. The LED is attached to the aluminum bar that serves as support for the panels. The switch is activated by a sensor touch, so that we control the on and off functions by bringing the hand closer to the sensor.

En option, nous pouvons incorporer un kit de lumières LED. Il s’agit d’un éclairage, discret et indirect qui se propage autour du périmètre de la têtière. La barrette LED s’incorpore au support en aluminium des panneaux. L’interrupteur est de type sensor , nous contrôlerons les fonctions de cet éclairage en approchant la main du dit sensor.

Patchwork consta de 4 paneles tapizados. Cada panel se inserta fácilmente en una ligera barra de aluminio y es posible colocarlo en distintas posiciones. Dependiendo de la orientación de las piezas obtendremos composiciones más sobrias y serenas o más irregulares y sugerentes. Para simplificar la elección de los paneles, hemos creado una serie de composiciones predefinidas. Cada una de estas composiciones permite a su vez distintas colocaciones de los paneles. Opcionalmente podemos incorporar un kit de iluminación LED. Se trata una iluminación tenue e indirecta que se propaga alrededor del perímetro del cabezal. La lámina de LEDs se adhiere a la barra de aluminio que sirve de soporte para los paneles. El interruptor se acciona mediante un sensor de aproximación, de modo que controlaremos las funciones de encendido y apagado acercando la mano a dicho sensor. La base de la cama es completamente desenfundable. Las medidas interiores son: 90x190, 90x200, 150x190, 150x200, 160x190, 160x200, 180x190 y 180x200. El somier va incorporado. Las patas son de haya maciza y están disponibles en 2 acabados: natural y wengué plus.

The cover of the bed is completely removable. The inner sizes are: 90x190, 90x200, 150x190, 150x200, 160x190, 160x200, 180x190 and 180x200. The slatted bed base is included. It has solid beech feet which are available in two finishes: natural and wengue plus. Patchwork can be upholstered in fabric, leather or synthetic leather.

Patchwork se puede tapizar en tela, piel o piel sintética. IMPORTANT IMPORTANTE La base de la cama y los paneles se sirven desmontados. Incorpora instrucciones de montaje. Por favor, especifique claramente en el pedido los tejidos seleccionados para cada uno de los paneles solicitados. Para la base, indique el tejido y el color de las patas (natural o wengué plus).

The bed base and panels are delivered disassembled. Includes assembly instructions. Please state on the order the required fabrics for each of the panels. Please, also state the fabric for the base and the feet colour (natural or wengue-plus).

La base du lit est complètement déhoussable. Les mesures internes sont: 90x190, 90x200, 150x190, 150x200, 160x190, 160x200, 180x190 et 180x200. Le sommier est inclus. Les pieds sont en hêtre massif et sont disponibles en 2 finitions: naturel et wengé plus. Patchwork, peut être tapissé en tissu, cuir ou cuir synthétique.

IMPORTANT La structure lit et les panneaux sont livrés démontés. Voir instructions de montage. Veuillez indiquer clairement dans la commande, les tissus sélectionnés pour chaque panneau commandé. Pour la base, veuillez indiquer le tissu et la couleur des pieds (naturel ou wengé-plus).

PATCHWORK by Rafa García, 2011

CARACTERISTICAS TECNICAS

TECHNICAL CHARACTERISTICS

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

TELA

FABRIC

TISSU

- Tapizado base cama y paneles totalmente desenfundables.

- Completely removable bed base and panel covers.

- Structure du lit et panneaux 100% déhoussable.

Bed - Bed structure consisting of 22mm particleboard, reinforced with metal squares, covered with 30kg HR Ultracel and 100gr fibre with felt. - Beech feet stained natural or wengue-plus. - The beds of 150cm, 160 and 180 incorporate a reinforcing central bar.

Structure du lit - Panneau de particule de 22mm, renforcé par des équerre métal, recouverte de mousse HR Ultracel de 30kg et fibre de 100gr avec velours. - Pieds bois en hêtre teinté naturel ou wenge plus. - Les lits largeur 150 ou plus ont une barre centrale de renfort.

Slatted bed base - Steel tube 40x30 grey epoxi, with anticorrosion treatment. - System of assembling holders for slats in 3 by 3 sets, with double lumbar regulation. - Sizes 150, 160 and 180 incorporate double slats with reinforcing central bar.

Sommier - Tube acier 40x30 peinture gris époxy, avec traitement anticorrosion. - Lattes montées sur rotules 3 par 3, avec double régulation lombaire. - Pour les dimensions 150-160-180: sommier en 2 parties avec renfort central.

Panels - Panel consisting of 10mm MDF boards, covered with 30kg HR Ultracel foam and 100gr fibre felt. - Headboard holder: aluminum rails with hooks for fastening the boards.

Panneaux - Panneaux formés de plaques de médium de 10mm, recouverts de mousse HR Ultracel de 30kg et fibre de 100gr avec velours. - Support du panneau: guides en aluminium avec supports de maintien des panneaux.

Base cama - Estructura cama formada por tablero de partículas de 22 mm, reforzada con escuadras de metal, recubierta de espuma HR Ultracel de 30kg y fibra de 100gr con velour. - Patas en madera de haya tintada natural o wengué plus. - En las camas de 150, 160 y 180 de ancho se incorpora 1 barra central de refuerzo. Somier - Tubo acerado 40x30 gris epoxi, con tratamiento anticorrosión. - Sistema de tacos de ensamblar las laminas de 3 en 3, con doble regulación lumbar. - Las medidas 150, 160 y 180 incorporan doble lecho de láminas y refuerzo con barra central. Paneles - Panel formado por tableros de DM de 10 mm, recubiertos de espuma HR Ultracel de 30kg y fibra de 100gr con velour. - Soporte de cabezal: guías de aluminio con enganches de sujeción para los tableros. Leds - Led (luz cálida) formado por 60 leds/metro con tira de adhesivo para colocar sobre la guía de aluminio. - Interruptor con sensor de proximidad.

PIEL - Tapizado paneles fijo, no desenfundable. - Tapizado base cama desenfundable. - El resto de características son idénticas a las de la versión tapizada en tela.

Leds - LED (warm light) consisting of 60 leds/metre with adhesive strip to be placed on the aluminum rail. - Switch with sensor touch.

Leds - Éclairage formé par 60 leds/mètre. - Interrupteur sensoriel.

LEATHER

CUIR

- Fixed panels, not removable. - Removable bed base cover. - The remaining technical specifications are the same as those for the fabric version of the product.

- Tête de panneaux non déhoussable. - Structure du lit 100% déhoussable. - Le reste des caractéristiques techniques est identique à la version tissu.

ACABADOS Y COLORES / FINISHES AND COLOURS / COULEUR HAYA / BEECH / HÊTRE Tintes / Stains / Teinture

002

030

C

DIMENSIONES / SIZES / MESURES

D B

D

A

21

32,5

B

DIMENSIONES / SIZES / MESURES

TOTAL

SOMIER / SLATTED BED BASE / SOMMIER

TOTAL

SOMIER / SLATTED BED BASE / SOMMIER

A x B (cms)

C x D (cms)

A x B (cms)

C x D (cms)

100 x 199

90 x 190

100 x 209

90 x 200

160 x 199

150 x 190

160 x 209

150 x 200

170 x 199

160 x 190

170 x 209

160 x 200

190 x 199

180 x 190

190 x 209

180 x 200

PATCHWORK by Rafa García, 2011 OPCIONES DE MONTAJE / ASEMBLY OPTIONS / OPTIONS DE MONTAGE OPCIÓN 1 / OPTION 1 OPCIÓN 2 / OPTION 2 OPCIÓN 3 / OPTION 3 56 180˚

117

97

A

A

A

83

121

38

34

78

PANEL A PANEL A PANNEAU A

275.01.FJ

87

PANEL B PANEL B PANNEAU B

275.01.GJ

74

PANEL C PANEL C PANNEAU C

275.01.FH

PANEL D PANEL D PANNEAU D

275.01.LJ

BASE CAMA 90X190 BED BASE 90X190 STRUCTURE LIT 90X190

275.03.KV

BASE CAMA 150X190 BED BASE 150X190 STRUCTURE LIT 150X190

275.03.RV

BASE CAMA 160X190 BED BASE 160X190 STRUCTURE LIT 160X190

275.03.SV

BASE CAMA 180X190 BED BASE 180X190 STRUCTURE LIT 180X190

275.03.UV

59 54

97 34

B

121

121

+8cm

B

B

180˚

B

76

129

42

34

60 54

108

97

C

C

121

-8cm

46

34

C

180˚

C

74

113

38

58 108

118

D

97

D

180˚

37

34

84

D

76

121

103

90 190 21 190

199

90

5

32,5 199

100

100 150 190 190

199

21

150 32,5

199

5

160

160 160 190 190

199

21

160 32,5

199

5

170

170 180 190 190

199

21

190

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES LIGNES OCCULTES

180 32,5

199

190

5

PATCHWORK by Rafa García, 2011 90 200

90

21 209

5

32,5

200

209

100

BASE CAMA 90X200 BED BASE 90X200 STRUCTURE LIT 90X200

275.03.KW

BASE CAMA 150X200 BED BASE 150X200 STRUCTURE LIT 150X200

275.03.RW

BASE CAMA 160X200 BED BASE 160X200 STRUCTURE LIT 160X200

275.03.SW

BASE CAMA 180X200 BED BASE 180X200 STRUCTURE LIT 180X200

275.03.UW

KIT LEDS CABEZAL 93 KIT LEDS HEADBOARD 93 KIT LEDS TÊTE DE LIT 93

275.A1.K

KIT LEDS CABEZAL 144 KIT LEDS HEADBOARD 144 KIT LEDS TÊTE DE LIT 144

275.A1.Q

KIT LEDS CABEZAL 196 KIT LEDS HEADBOARD 196 KIT LEDS TÊTE DE LIT 196

275.A1.V

KIT LEDS CABEZAL 93+144 KIT LEDS HEADBOARD 93+144 KIT LEDS TÊTE DE LIT 93+144

275.A1.Z1

KIT LEDS CABEZAL 144+144 KIT LEDS HEADBOARD 144+144 KIT LEDS TÊTE DE LIT 144+144

275.A1.Z6

100 150 200 209

200

150

21

5

32,5 209

160

160 160 200 200

209

160

21

5

32,5 209

170

170 180 200 200

209

180

21

5

32,5 209

190

190

44 44

93

93

44

44

144

44

144

44

196

196

44

44

247

44 298

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES LIGNES OCCULTES

44

144

93 247

144 144

298

PATCHWORK by Rafa García, 2011 OPCIONES DE MONTAJE CON UNA MISMA COMPOSICIÓN / ASSEMBLY OPTIONS WITH THE SAME COMPOSITION / OPTIONS DE MONTAGE AVEC LA MÊME COMPOSITION

9

11797

A

C

B

34

6 162

121 108

A

111

34

38

111

111

C 34

9

162

B

6

121

121

121

A

34

121

C

121

128

B

A

B

B

A

OPCIÓN 3 / OPTION 3

A

11797

OPCIÓN 2 / OPTION 2

B

OPCIÓN 1 / OPTION 1

128

38

162

Composiciones recomendadas / Recommended compositions / Compositions recommandables SOPORTE DE CABEZAL 93 / HEADBOARD HOLDER 93 / SUPPORT DU PANNEAU 93

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES LIGNES OCCULTES

Composiciones recomendadas / Recommended compositions / Compositions recommandables

PATCHWORK by Rafa García, 2011 SOPORTE DE CABEZAL 144 / HEADBOARD HOLDER 144 / SUPPORT DU PANNEAU 144

165

SOPORTE DE CABEZAL 196 / HEADBOARD HOLDER 196 / SUPPORT DU PANNEAU 196