PERIÓDICO DE SEÑORAS Y SEÑORITAS, QUE CONTIENE LOS ÚLTIMOS FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS. PATIIOSES DE TAMAÑO NATURAL, MODELOS DE TRABAJOS A LA AGUJA, CROCHET. TAPICERÍAS EN COLORES, AOVELAS. — C R Ó M C A S . —IIELLAS A R T E S . —MÚSICA , E T C . , ETC.

SE

PUBLICA

ÁSO XXXVL

EN

LOS

DÍAS

6,

14,

22

Y

30

DE

CADA

MES.

Madrid, 3 0 d e D i c i e m b r e d e 1 8 7 1 . SUMARIO.

1. Capa do paSo dol Cáiicnso. — 2 . Abrigo de vigciüa. — 3 . Paleto pora niños do d d G uüoB. — 4. Abrigo do paiío oriontal. — C. VestWo piirn. sellofltas.— e. Abrigo de terciopelo.—7. Paleto de Saya.—S Colcha al crochet.—3 ú, 1 1 .

f .—Capa de paño del Ciiticaso. (ExpUc. ¡j pal., núm. Vil, figi. 3 0 ' ' ' !f 31 fíe ta HojaSnplemento.)

••—Abrigo &B vigoña. {E.rpUc. en el verso rfc ííi Hoj a-Supl emento. J

Colcha bordada, — 12 y 13. Vestido para niñas de 3 A 6 atlos.— M y 15. Truje pata niños de 3 li 5 años.—16 y 17. Enagua blanca con cola añaiHiin. —IH á 21. Dos cuellos y puños de hilo.—22 y 33, VOKUIÍO princesa ú/íí-5wplemcn ¿o a l p r e s e n t e número. Enagua b l a n c a con cola a ñ a d i da. — Números 16 y 17. P a r a la ex-

y

• í,—Traje purtí níñaa de 3 il 11 aílos. [Ex¡sUc, (n H tat-.to d-: Iti HojaSuplemento.)

*S.—Traje para iiiiíos de 11 & 13 aTíOB. (E.rpUc. ¡/pul., mim. ¡lJ,Jigs. 11 á 15 lie la lloja-Sn píeme uto,)

*ll.—Traje do cachemir de la India. Delantero. I Véiuc. el ilibujo Zü.—Explk. en el recto lie la Hoja-Su pie monto.)

SI.—Trajo do vigoñn. {Exilie, en ti recto recuerdos y cuyas grandezas eatán gráficamente condensados en aquel célebre mote que llevaban sobro su escudo los paladines : DJOS Y MI DAMA. JUAN CERVERA BicniLLEii.

CORRESPONDENCIA DE DOS HERMANAS. 5XIV. L a u r a á Matilde. Madrid, 18 En los dos últimos meses apenas te he cBcríto, hermana mía; pero ¿crees por eso que te quiero menos? n o : debesestar tan segura de mí corazón como yo lo estoy del tuyo. Aprovecho hoy una hora de quietud para hablar contigo : los convites, los bailes y los conciertos se han sucedido casi Bin interrupción desde mi casamiento, que, comO' ya sabes, so efectuó hace un mes, y esas ficsías me h a n dejado una grata idea de benevolencia, y de amable y afectuosa acogida. Tenía prisa, sin embargo, por volver á la vida regular y ordenada, de entrar, por decirlo así, en mí misma: cuando estoy sola nada me distrae de mi dicha: puedo contemplar con serenidad mi porvenir, y decir que he elegidobien, que soy feliz y que hay en la vida días hermosos! Andrés me ama y ae halla bien á mi lado : mañana es domingo, y nos escaparemos al campo como dos pájarosamantes: ¡está y a tan hermosa la campiña! las violetas asoman entre el follaje su cabecita morada; los árbolosse engalanan con su ropaje verde; las avecillas cantan en las elevadaa copas, y el agua deja oir su dulce murmulloai pié de los grandes árboles que fecundiza: la naturaleza entera canta un himno al Señor de todo lo creado, en losprimeros días do la primavera. Ya el pasado domingo Andrés y yo corrimos al campo, dichosos, libres y respirando con embriaguez el aireembalsamado de nñi flores. El dia era magnífico: en los prados, cubiertos do verdor, brillaban el cáliz de plata de las margaritas y el oro de loa giñsantee de olor; ios espinos nos enviaban su perfuuie, y las adelfas ostentaban sus ramilletes de color de rosa : todo, en las campiñas que atravesamos, respiraba el reposo y la alegría del domingo, del dia de descanso, t a n dulce á los que trabajan: llejios de alegría nosotros, dimos limosna á los mendigos quo encontramos, y pasteles á una niña que guardaba con aire melancólico una cabra que pacía, á la orilla del cauiíno: yo deposité al pié do una cruz de madera un lindo ramillete do ílores campestres. Comimos, sentados sobre la hierba, las provisiones que habianjos llevado, y á las cuales la umjer do un guardia rural añadió huevos frescos, leclie y mauzanaa del último otoño : !a comida fué de ermitaños; pero nuestros alegres corazones eran dignos del festín de uu rey! Después de haber descansado durante largo tiempo, leímos juntos en un libro que yo habia llevado: era uno deesos libros amigos, que las nuijeres queremos tanto, y que siemiu'c tenemos cerca: otro rato hablábamos Andrés y yo, y otros, en fin, dejábamos hablar á nuoatros corazones, en tanto que los labios guardaban silencio. Volvimos por el camino más l a r g o , asidos del brazo y hablando, porque jamas se nos acaba la conversación : Andrés me referia cómo había pasado su juventud sin madre^ y cómo el cariño de su buen padre habia llenado el inmenso vacío que aquélla habia dejado junto á su cuna. Formamos mil alegres proyectos, entre otros, el de no separar jamas de nuestro lado á este padre excelente, y examinando con la vista algunos lindos hoteles con jardín, deque Be van poblando los barrios nuevos, noB dijimos : — Dentro de algunos años, nosotros tendremos también un delicioso nido para descansar en compañía de los quo amamos. < Volvimos á casa, y nuestro padre, que no habia querido acompafiarnos, nos abrazó y nos dijo tiernamente : — i Venís t:)do8 perfumados de aire y libertad ! yo he t e nido una idea luminosa : he dicho á la sirvienta que preparase una buena cena, á la que haréis honor. En efecto, nunca una idea feliz fué tan aplaudida: cenamos muy bien los tres, y después, muy cansados y muycontentos, tras una larga sobremesa, nos despedinioB d e nuestro padre, y nos fuimos á dormir, para volver al dia siguiente, Andrés á los cuidados de su bufete; yo a! cuidado de la casa, á mis costuras y á la compañía de este amable anciano, al que cada dia amo con más ternura y profeso mayor gratitud. Ya palpita mí corazón a! pensar en que mañana tendremos otro dia feliz; pero mañana nos acompañará nuestro p a d r e , pues no queremos dejarle solo repetidas veces. Habrá tres ó cuatro días que un caballero de edad madura vino al despacho de Andrés; yo bordaba al lado de l a ventana, pues cuando está solo acostumbra á llamarme para que le haga compañía: a\ verle quise retirarme, masme auplícó que no me molestase, y me quedé por cortesía. Hablando á mi marido de un asunto ya tratado sin duda-,- empezó á lamentarse de su matrimonio, y dijo que anhelaba el divorcio como la sola felicidad de su vida. •—¡Pobrehombte! exclamó Andrea cuando,hubo s a l i d o :

LA

MODA ELEGAIS^TEJ PEÍ^IÓDICO DE LAS FAMILIAS.

Be casó enamorado de BU mujer, y ella le amaba tairibien ; pero eu pafiion no era de las que resisten al tiempo : se apoyaba súlo en la liermoeiira de su esposa, que era muy notable, y no en la armonía de sus corazonea y en la mutua estimación : deseóla él como un objeto bonito : y ella, confiada en BU Ijclleza, no tratú de conservar el cariño de HLI m a r i d o , con otras dotes ni;íH sólidas y más permanentes: secas las llores, sólo ha quedado el hierro de !a cadena, y este so les lia beclio insoportable. Al oir baldar a«í á Andrés, pensó en t í , hermana m í a , y en lo que tantas veces me ¡laa dicho, en tus cariñotíos consejos y avisos. ¡ A b ! si no marclio recta y alegre por el camino de la vida, no merezco perdón, porque Dios lia puesto á mi lado nobles corazones en quienes apoyarme, y que me sostienen cu las asperezas de la jornada. ¡Gracias á vosotros, gracias á t í , sobre todo, Matilde, iiodré caminar con segundad y alegría.—Laura. MARÍA DEL PILAR SINL'ÉS. FIN

DE LA CORREHPONDEKCIA DE DOS HEllMANAS.

,íí^.

24 de Diciembre. El raso, cuya restauración se había anunciado tantas veces, se ha adoptado al íin. liasos negroa, de coloresy blancos, todos se emplean actualmente en los diversos grados •de la toilette. Después del terciopelo no h a y tela más hermosa que el raso, y no se comprende la aberración que lo ba postergado tanto tiempo, prefiriendo la3 fayas y groses, deslustrados cuando son nuevos, y demasiado Itietrosos cuando ya. uo lo son. H a y que confesar que e! raso tiene un grave inconveniente, y es que no puede empleársele cuando su calidad es mediana, y si el raso es de calidad superior, asciende en seguida á un precio excesivo. De lo cual resulta indudablemente el descrédito de una tela que no se halla al alcance de todo el mundo, y que no puede presentarse como el terciopelo, con el título do raso inglés ó raso de algodón. Y sabido os que esto constituye un gran defecto c u nuestra ópoca, época do igualdad en el traje. Por otra parte, el vestido princesa debía necesariamente restaurar el raso, por sor una forma de vestido que exige ricas telas, que no necesiten, para producir efecto, de adornos, plegados ni cogidos, síno que lo produzcan por sí Bolas, con eua magníficos pliegues naturales, con sus reflejos y tornasoles. H e visto en este género un traje do convite de una gran sencillez al mismo tiempo que una dístincion exquisita. Voy á describirlo á mis lectoras: El vestido era de raso negro, forma princesa. El escote, abierto en cuadro, iba guarnecido de un rizado de raso color de ámbar, velado por un rizado de encaje n o T o . La fald a , sumainente larga, iba sujeta en medio por detras, para formar abanico en HH borde inferior, y bajo este borde, sobresaliendo un poco, iba un volante do raso tableado color de ámbar, de 6 centímetros de ancho. Por detras el vestido iba guarnecido de un encaje negro de 30 centímetros d e aiicbo, formando conchas y atravesado de bandas de raso color de ámbar. Las mangas llegaban apenas al codo: sus adornos se componían de una banda de raso color ámbar y de encaje negro en el borde inferior de la m a n g a ; un rizado de raso ámbar y una tira de crespón liso blanco plegado. Una tira del mismo crespón blanco bajo el rizado de raso color de ámbar que guarnece el escote. l i e visto ademas un preciosísimo traje de visitas. El delantero de la falda, plegado á toda su altura, era de faya color de nutria. La parte de detrás, de la misma faya, iba bullonada de arriba abajo por series de cinco fruncidos. Los paños de costado eran de terciopelo labrado color de nutria, con hojas cuyo contorno iba marcado con un filete de color de maíz. El corpirio, con aldetaa, hecho del mismo terciopelo, tenía la espalda de faya bullonada como el pafio de detras, del que parecía la continuación. El peto del corpino, do faya color de nutria, era movible, es decir, que podia cambiarse. En los trajes de soirée se reemplaza este peto con otro de faya color de maíz. Mangas de faya color d e nutria. A D O L F O EWIG-, ú n i c o ap :ente e n F r a n c i a . 10, r u é Taitbouí , P a r í s .

H é aquí un bonito traje para Befioritas : El traje es de pañete color de aceituna. La primera falda va guarnecida de un volante tableado de 12 centímetros de alto, con dos bicees de 10 centimetroa do alto por encima, todo ello guarnecido de vivos de cachemir azul celeste. Estos vivos se hacen stn cordón y pueden ser considerados como bieses muy estrechos. La segunda falda, adornada en todas sus costuras con los mismos vivos de cacliemir azul celeste, es muy larga. El corpino, con aldetas, va cruzado, abrochando con solapas formando chai. La ¡nanga, muy estrecha, va adornada en su borde inferior con tres carterítas. El paleto, eemi-Iargo, igual al vestido, va guarnecido con tres cuellos sobrepuestos, formando nirrick- Todos loe contornos de estos cuellos y del resto del paleto v a n guarnecidos de vivos azules. En el traje que acabo de describir, el paleto era igual al vestido ; pero esta combinación, universal en verano, y aun en primavera y otoño, es limitada en invierno. Las señoritas llevan el paleto ifíual al vestido, y en los trajes ncgligéí! esta moda se halla generalmente admitida. Las señoras no llevan paleto igual al vestido cuando se trata de un traje de visita ú otro análogo. En tal caso, el abrigo de terciopelo negro ó de (trmure de seda negra acompaña á todos los vestidos. El calzado sigue la moda general, y cuando se trata de trajes de casa, cae en el dominio de la más variada fantasía. Para casa se llevan muclio efectivamente las medias de seda de color, cou zapato guarneciiio de hebillas ó d s esos botones llamados diiiias del Rhin. Para convite se llevan Kapatos Carlos I X , con ó sin barretas en el empeine. Cuando se suprimen las barretas, se pone un lazo en e! zapato, que según la moda (rigorosa en este p u n t o ) , debo ser AÜpunta redonda y talón bastante alto. Estos zapatos se hacen generalmente de la misma tela del vestiilo.

BXPLICAGIOn DEL FIGUBIN ILUMINADO. Núm. Í.S81. TRAJES DE NLÑAS Y NL'ÍOS.

Xiño de 8 á 10 años. Pantalón y chaqueta de paño color heit/e, sin ningún adorno. Medias encarnadas. Botas negras. Sombrero de fieltro. Niña de U á 11 años. Paleto largo en forma de vestido inglés, hecho do terciopelo azul oscuro. Escote, bolsillos y vueltas guarnecidas de tiras de plumas negras rizadas. Gorra de terciopelo azul oscuro con ala azul claro. Niña de 10 á 12 añas. Vestido de paño color crudo, abrochado al sesgo. El delantero, guarnecido de ojales, va ribeteado de arriba abajo do una ruche de faya marrón. Botones del mismo color. Niña de 4 ÍÍ 6 año.i. Falda y paleto largo, de cacheTnir de la India azul claro, sin más adorno que vivos de seda l.>lanca. Sombrero de fieltro blanco, guarnecido de cinta blanca y de uu ala también blanca. lYiña de 11 ÍÍ 13 años. Vestido inglés de tela de lana y seda bronce oscuro, mosi/neada de encarnado oscuro. Vivos encarnados. Botones de nácar gris claro. Niña de G ¡í 8 años. Vestido inglés de tela de lana gria de cordoncillo. Todos los vivos son de faya azul pavo real. Sombrero de fieltro gris con pluma también gria. Niño de -1 íí 5 años. Vestido inglés de terciopelo color ciruela. Medias encarnadas. Gorra encarnada. El S u p l e m e n t o d e este n ú m e r o c o r r e s p o n d e sólo á l a s S e ñ o r a s S u s c r i t o r a s d e l a 1." e d i c i ó n .

Los Kapatos de baile, muy escotados, so hacen de seda de color igual al del traje. Eu el empeine, dos barretas. Talones Luis XV. Se hacen también estos zapatos sin barretas, con lazo, y para las señoritas se reemplaza el lazo con un ramo de flores. Los zapatos de baile son puntiagudos en su extremidad. Las batas de calle se hacen de cabritilla negra glaseada. La caña, que es muy alta, v a recortada en ondas por su borde superior. Toda la bota v a pespunteada de blanco. Puntas redondas. Talonea Luis XV, V. DE CASTELFIDO.

PEQUEÑA GACETA PARISIENSE. Para continuar dando en eflte número y los sucesivos algunas noticias interesantes que completen las dadas en loa anteriores, relativas á las novedades do !a casa D E P L D MENT ( 3 3 , rué Vivienne, en París), es menester añadir todavía algo acerca de las faldas y enaguas, blancas y de color, antes de hablar de los trajes de casa y otros. La enagua de gran cola es un modelo especial, destinado exclusivamente á los trajes que poseen también colas largas, ú, las que se adapta cou exactitud notable, y dicba cola, heclia en buen percal, 4oda. (V(';inse los dilmjas óüy 3Í( del jieriiídkii.) Esle tí'iijr se cniíijimie di' un vesliila de debsjn fauna princesa, con larg» cala, lado lie fayn iieíí'iii ) n";' rnlanesa i'i vesliilo de eneima de mí de .seda i;iniliti.'n nejirn.'Kii el delnnlara lleva un pelo de tuya, y por abajo se cruza, i "11 ciiiiinielros ile lüslancia Av sn Ijorde, con ircs eslrellas ile cuciitus dair t!:'luac. \.os iiiiariio? can-islcii en i izailns de encaje nepi'o, con nna cenefa fslreelia de euenlus i7/í¡r itc huir, y en lazas de cima de ni'o ncfro. En la eabezn una ]duni:i negra y una eslrclla de cucnlas finir de ¡une.

%'eslldo do. eros]M>» liso y raso. ¡Víanse lüs riibiijDü 5" y iH ilel ¡leiiúdico.) 1.a falda os ile crespón liso blanco y va (¡uarneciil^t en su borde inTerior rnn ini valaiite tableada y pnr didanie toda cubieria de bullones de la misma li'la. i.apolniícsa, i[iie farnia por delante un carpiría coraza, es de raso blanca y fanna remo unas snlaiias en los lados. El borde inferior de la polonesa va ailurnailj de un volante y un bullón lie crespón lisii. El resto de los adornos se cnniiione de fiaiijas de raso, disiiueslas como indica el dibujo, lazos de io misino, lleco de seda blanca y guirnalda de (lores.

Veslido de fay» y raso. (Vtansc los dibujos 38 y 30 del periódico.) El veslido, de forma princesa con lariía cola, es de faya azul mate; la especio de trinica ó banda pteynila es de raso brocliado dei misma calor. Ksla liltiina vi .idíiniada enn un lalileado de faya, encaje blanco y tii'a de lerciojielo encarnado. V.\ i'si'iile va guarnecida de bnlliincü de tul azul nia[e, rulos y lazns de raau azul y encaje blanca, Guirnalda de llores disjiueslas como indica c! dibujo.

Voslldo de ^asa de seda. (Víase el dibuja .11 del iieriOdico.) Ly falda es de (;asa de seda blanca y va euarnee.ida de un volante de la misma lela: l.os adarnus de la túnica se comiioiien de rizados y (¡"¡''"•'l'li'-'''''' niarfiarllas adilo. 9. Espalda. JO. .Manga.

m*»-...^' .... r-^—a • •»••' -^ í „ ,,«_w « «_ 1 X—M—X«»—K»«»•»*

l.a falda de osle veslido es de crespón azul mate, y va adoriiaila con un tableado anrlio y (las volunte-; fruncidos de la niism.i tela y ribeteados de ciiiia azul. l.a túnica lleva un rizado ;'i manera de banda, lerminaiulo en un hr/o. (lorpifio cor.iza de crespón liso, forrado de tafetán T adornado de rizados y lazos de einta aznl y una banda dispuesla como indica el dibujo. V.a la cabeza, lazo de la misma cinta aznl. Se corta el corpino perlas llgnraaii'iilO.

Trajes de patinar para señaran, niñas y niños. tVéaiisc lo.s dibiijfts 27 y .'2 del periódico.i

Traje para niñas do fk á f 8 años. (Véase el diiiujo 2" del iieriOdico.) Vestido princesa de paño i cuadriles verde oscuro, guarnecido de faya del mismo color y abrocliado por delante con balones y (ijales. V.\ delaiiiero lleva Ires'tablas de fayn á largo ii eadn lada. F.n el borde inferior se pone un volauíe tableado de pafio y fava, y por encima una lira de piel, l'ar delante, en ¡a cintura, un bolsillo de la misma tela dei vestido, guarnecido de piel v cerrado can un bolón. Triple cuella con vivos de faya. l.os adornos de las mancas coitsisieii en una lint de ¡liel y una correa con un bolón. Sombrero de lie' tro verde oscuro can |duma igual y cinta de faya.

^.° KBB. 'B'raje para nlñoei de 11 ú 1 3 nflos. (\éase el dibujo '¿S del periódico.) Fiy. 1 1 . Delantero (dobiario). osi EXSÜ usa c^sa C E » H B H hl. Mitad do I;ic:íp3kla. ^t ^-M- •)(• í t -^ -KJ 3 . Mitad de la g u a r n i c i ó n . \\, Mitad doi cuello. 1n. Manfla. «=3^™;*!aiio del l^i'uicAso. íVéasc Pl ilHiiijn I del iierliidico.l

Fifi. 30\ (Ueducidíi y doljlada). | — j t — v « t X — « • 30''. (Uediicida y doblada). i i^a m •« n BK n BB B 3i. Mitad do la caimclia. — * - * * - » i t t ^ # * M Se proloiiean las liüuias M* y JU'' en U ilireci-inuindicaiia jiur la iinnla ili' U lloclla, !iail,i liarle el largo nL'cesarin, y se Junlan las dos ligni'as si)l)re su linca de unÍDii ,>AsiiSfi eslas ligura* reilucidas á la 15.' liarle), lleclio estü, se ceila U caiia y su cainiclia imi' las linuias 5ii'i'y Til, Se ¡a uuarnúcf! bajo su liurJc inferior con un volaiue eiicaúeiiado de Ü '/i ceniliuelrns, de fayí HÚs, y un fleco ile seda iiiul ile J, cenlimeirus de ancho. Se forra la oajiucha de faya azul y se guarnece su borde superior con ua vulaiilc de la minina Taya. UorlJii y broche^i de seda gñi coniplclati los ailurnos de esla capa.

Aliri;;o Ac liigoñn. IVÉase el dlbují» í del períóilico.) Este abilgo es do vlgoña gris, y sus adornos i'oiisisien en una cenefa do pasamanürla y llefo de seda de\ mismo color.

P a l c l ú ¡tara nlíuis d e 41 ñ KU>(NlB)XUi^X'

'X^X**.X«M?t«.x^X^X^Xu«.>;^X-^X-*.Xi«X-iX-.

Fig. 30? X u«i< X ixKi X araXtiHiX»"XíawX'sa»XHiBSÍ-«.V^

•»-.

s(>

.

1»1