pgpfIBLICA DE CHILE g ì g l E N E R A L

DE

SANIDAD

^rtámeñíodeEducación

Sanitaria

LETRINA pódelo

de

DOMICILIARIA

un excusado sanitario

destinado a em-

plearse en los campos, aldeas y comunas rurales alejadas y poco pobladas, para habitaciones aisladas que no dispongan de agua corriente.

FEBRERO DE 1927 (2.» E D I C I O N )

^

5

SANTIAGO DE CHILE Imp.

LA

SUD-AMÉRICA

Maestranza 221

N.u 102

LA LETRINA DOMICILIARIA

1.—Introducción

El Reglamento General do Alcantarillados Particulares, prescribe que la disposición de las aguas servidas domésticas do las casas habitación y construcciones do cualquier género, ubicadas en haciendas, fundos, caseríos, aldeas o en comunas rurales alejadas y escasamente pobladas, en que no sea posible consultar artefactos sanitarios de patente, deberá efectuarse por medio de letrinas domiciliarias, que serán construidas en conformidad a las especificaciones del citado Reglamento. Deberá proveerse una letrina domiciliaria para cada diez personas o fracción y deberá ubicarse*a lo-menos a cien metros de cualquier pozo, noria, manantial u otra fuente que sirva para el suministro de agua de bebida. Se permite ubicar las letrinas anexas a las casas y en comunicación interior con ellas, sie'mpre que no tengan

acceso directo a cocinas, reposterías, comedores o dormí torios. La fosa puede ubicarse debajo de los inmuebles siempre que entre el piso de éstos y el terreno natural baya un claro lili re a lo menos de un metro. Deberá botarse en el resumidero de la letrina, los ori nes, las aguas de cocina y las provenientes del aseo per sonal, lavado de ropas y, en general, todas las aguas sucias domésticas. 2.—Descripción y uso La letrina domiciliaria que se describe a continuación, es un modelo aprobado por la Dirección General de Sanidad, que reúne las condiciones sanitarias [»'escritas para esta clase de artefactos, en el citado Reglamento General de Alcantarillados 1 'articulares. Consiste, esencialmente, en una fosa cubierta y convenientemente ventilada, excavada en el terreno natural, destinada a recibir directamente las evacuaciones corporales, a través de un tubo de cemento, y las aguas provenientes de las cocinas, lavaderos de ropa y demás residuos líquidos de las casas habitación, por medio de un resumidero. Un dispositivo especial mantiene automáticamente cerrada la fosa mientras la letrina no está en uso, excluyendo de este modo los olores ofensivos y haciendo del conjunto un artefacto a prueba de insectos. Los gases provenientes de la descomposición de la ma.oria orgánica, escapan a través de un tubo de venti-

lación, provisto de rejilla de alambre de malla fina, que descarga al aire libre a una altura conveniente sobre el techo de la casita que enciera el asiento. La letrina domiciliaria está destinada a emplearse en todas las casas habitación en que no haya instalaciones interiores de alcantarillado o cañerías de agua corriente. Su uso es obligatorio y está especialmente indicado, en los fundos y comunas rurales, para las casas de inquilinos u obreros, y, en general, para las habitaciones aisladas en que no sea posible disponer de las aguas servidas por medio de las fosas sépticas y cámaras filtrantes prescritas por el Reglamento General de Alcantarillados Particulares. En terrenos absorbentes, la fosa consultada puede servir, sin mayor atención, para un período de tres o cuatro años. Una vez saturado el terreno, la fosa empezará a llenarse, debiendo en tal caso clausurarse, previa desinfección adecuada, y ubicar la letrina en otro punto convenientemente elegido. 3.—Especificaciones Fosa. — Consiste en una excavación practicada en el terreno natural, de un metro cincuenta centímetros de largo, por un metro veinte centímetros de ancho y un metro veinte centímetros de altura útil, cerrada en su parte superior por una cubierta de madera.

Cubierta de la Fosa. — La cubierta de la fosa, Croquis

X.° 3, es de madera de roble en broto, de 2" de espesor por un metro ochenta centímetros de largo y un metro cincuenta centímetros de ancho, y se compone de tablones de 2 " X entarugados o machihembrados. Descansa sobre tres soleras de roblo 3 " X d® un metro cincuenta centímetros de largo, y está provista do. tres sacados circulares para recibir el tubo de la letrina, el tubo del botaguas y el de ventilación, además do dos ranuras de forma especial para e! juego de las palancas. Tubo de ln Letrina.—K1 tubo de la letrina, Croquis N.° l , e s d e cemento comprimido, de cuarenta centímetros de diámetro por un metro de altara, atinado interiormente con cemento puro para darle una superficie lisa no adherente. Descansa sobre el borde de un sacado circular de cincuenta centímetros de diámetro, practicado en la cubierta de la fosa, por m°dio de un rodón saliente de dos centímetros de espesor por diez centímetros de altura, colocado de tal manera que la base del tubo quede al ras con la cara inferior de la cubierta de la fosa. Resumidero. — Consiste en un tubo de cemento de (V por setenta y cinco centímetros de largo, con campana, que descansa por medio de un rodón saliente, en el borde de un sacado circular de veinte centímetros de diámetro practicado en la cubierta de la fosa. Sobre la campana dei tubo de cemento, y ajustado a ella con mezcla de cemento y arena, descansa un macetero de treinta centímetros de diámero por treinta cen-

tímetros de altura, perforado en su base y relleno con ripio y arena gruesa. Dos tabiques de madera de álamo de 3/4" por treinta y oclio centímetros de ancho y sesenta centímetros de altura, a sesenta centímetros de distancia uno de otro, tapan lateralmente el resumidero. La cubierta de madera en que va apoyado el botaguas, va protegida, entre los tabiques laterales, por medio de una plancha de fierro galvanizado N.ü 26, que se eleva a veinte centímetros de su contorno. Tapa, de Fondo.—Consiste en una plancha de madera de álamo alquitranada, de 3//', de forma especial. Croquis N.° 5. Balancines — Están destinados a accionar la tapa de fondo y consisten en dos piezas de forma especial, Croquis X.° 5, de madera de lingue de \'r. Ejes de la Tapa de Fondo.—Los balancines que accionan la tapa de fondo, Croquis 1, van montados sobre dos ejes que descansan sobre la cubierta de la fosa, a inedia madera, y que consisten en trozos de diez centímetros de largo, de cañería galvanizada de 1/2", perforada, rellenas interiormente con grasa de pino y tapadas en sus extremos con tarugos de madera. Tirantes.—Están destinados a accionar los balancines y consisten en dos piezas de madera de lingue o álamo, de 3/4" de espesor, por cincuenta centímetros de ancho y setenta y siete centímetros de largo.

Palancas.—Conectan los tirantes con la tapa de asiento de la letrina. Consisten en dos piezas de madera de lingue o álamo, Croquis NT.0 5, de 3/4" de espesor por cinco centímetros de anclio y noventa y dos centímetros de largo. Las palancas van montadas por medio de tirafondos de 3/g" por 2l/2", en los largueros del cajón de asiento. Cajón de Asiento.—El cajón de asiento, Croquis N.° 4, está formado por un travesaño, dos costaneras de roble y Tina cubierta de frente, de raulí cepillado. Sobre estas piezas va una tapa fija, de madera de raulí, de cincuenta y ocho centímetros por sesenta y oclio centímetros, de l/' " de espesor. 2 Largueros.—Sirven de apoyo a las palancas y consisten en dos piezas de roble de 3 " X 3 " por sesenta y cinco centímetros de largo. Croquis N.° 4. Van montados en su parte posterior sobre el travesaño del cajón de asiento, y en su parte anterior sobre dos puntales de raulí, de l 1 //' X por veinticinco centímetros de largo, clavados a la cubierta de frente. Croquis N".° 4. Tapa del Asiento. — Es de madera de raulí de 1" de espesor, por cincuenta y ocho centímetros de ancho y sesenta y dos centímetros de largo. Y a unida al cajón de asiento por medio de dos bisagras de fierro, y a las palancas por medio de dos tirafondos de 3/8" por 2 1 / 2 " de largo. Croquis 5.

Los costados del cajón de asiento van tapados por las piezas que se indican en el Croquis ó. Tubo de Paso. — Descansan y van clavados sobre la eubierfca de la fosa, Croquis N.° 5, y consisten en dos tubos de fierro galvanizado N.° 26. Los tubos de paso tienen por objeto dar paso a los tirantes y permiten el juego de las palancas que accionan la tapa del cajón de asiento y la tapa de fondo. Croquis 1 y 2. Tubo de, Ventilación—Es de fierro galvanizado N.° 26, de diez centímetros de diámetro por tres metros de altura. En su parte superior está provisto de un sombrero y de una rejilla de alambre de malla fina que impide el acceso de insectos. Casita.—La casita, Croquis N.° 6, encierra el cajón de asiento de la letrina. Descansa sobre una solera, Croquis e n bruto. El forro N.° 3, de madera de roble de 3 " X exterior es de madera de álamo de 3/4", y se apoya sobre pies derechos de roble de 3 " X entarugados a la solera. La techumbre consiste en dos planchas de fierro galvanizado de 8' de largo, apernadas a costaneras de roble de 3 " X Croquis N.° 1, que se apoyan sobre los cabezales de los pies derechos. Dos diagonales, Croquis N.° 1, de roble de 1 X iVa" por un metro sesenta y cinco centímetros, dan estabilidad a la estructura. Contrapesos. — La tapa de fondo se mantiene cerrada

cuando lti letrina no está en uso, por medio de doiá contrapesos, unidos por medio de un trozo de alambre de cuarenta centímetros de largo, a los pernos que conectan, los balancines de los tirantes. Consisten en dos tarros de lata, de quince centímetros por veinticinco centímetros, llenos de arena seca, que contienen alrededor, de cinco kilogramos cada uno. Pavimento.—Sobre la cubierta de la fosa va un relleno de cincuenta y cinco centímetros de altura. La [jarte superior de esíe relleno consiste en una capa de veinticinco centímetros de ripio y arena apisonadas, que sirve de pavimento de la letrina. Varios. — Las uniones de las palancas, balancines } tirantes entre sí, se hace por medio de pernos de fierro con cabeza redonda de 9 ¡ g " X • El montaje de las palancas sobro los largueros y la unión de la tapa del asiento a las palancas, se hace por medio de los tirafondos de fierro de X ^ • Todas las uniones van provistas de golillas que separan las cabezas de los pernos y tirafondos, y las tuercas, de las piezas de madera, y éstas entre sí. A plomo con el eje del tubo de cemento de la letrinasobre el fondo de la fosa, se coloca una piedra grande cuyo objeto es provocar la distribución de las aguas servidas sobre la superficie útil de la fosa.

4.—Lista de Materiales

Madera.— Tres piezas de roble en bruto de 2 " X l ( ) " X 4 1 a Varas. Dos piezas de roble en bruto de S ^ X ^ X ^ ' / a varas. Tres piezas de roble de 3 " X í } " X 4 V a Varas, Dos piezas de roble cepilladas a una cara de X-t'/a varas. Una pieza de roble cepillada a una cara de 1 ' . . ' 3 " X l '/a" X^Va varas. Dos batientes de t'aulí cepilladas a una cara de I'/./' X 3 " X l V a varas. Una pieza de roble cepillada a una cara de Í V . / ' X ^ W ' X 4 l / 2 Varas. Dos tablas de raulí cepilladas a una cara de I X 1 "X^'/a varas. Una tabla de rauli cepillada a una cara de ; 1 / 4 X' ^X^'/a varas. Una tabla de álamo cepillada a una cara de X-i'. a varas. Una tabla de lingue cepillada a dos caras de L " X ' ( X I V 3 varas. Treinta tablas de álamo de

Varas, cepi-

lladas a dos caras, machihembradas y rodonadas.

Artefactos de cemento. — Un tubo de cemento de cuarenta centímetros de diámetro por un metro de altura con rodón. Un tubo de cemento de quince centímetros de diámetro, por setenta y cinco centímetros de altura, con rodón y campana.

Ferretería.—• Dos planchas de fierro galvanizado de ocho pies. Cuatro tirafondos, de rosca de fierro de 3/H" X^'/•/'• Ocho pernos de fierro, de rosca, de 3 / f j "X^ I / a "Veinte golillas de fierro de 3 , 8 " . Un kilo de clavos de l 3 / 4 ". Un kilo de clavos de 3 " . Dos bisagras de resorte. Dos bisagras T, de 8 " . Un picaporte redondo de 4 " . Una manilla negra. Un gancho para colgar. Un pox'ta papel higiénico. Dos tubos de paso.

¿f7~/?//VA

DOM/C/¿/Afí/A

C/fûQ VI'5 Ho / Û/r-Kos/ooes f f

7¿¿>o dp venfìfactòn de fierro

mis

¿ f m v / \

Peta/les

Solera

j

domiciliaba

ríe cfertcho

0

O'

tfajera

¿e raó/e

|—| S"

lo,

t5

8V • O'.

I

>0

oí Pté derecho '

j J

|

LFWNA

Cqron cfe a&enfo

DOWCILMRIA

0eta//es Croqu/s No 4 (bstarTçro œ rov/S ¿55? !//./V'OJimts t> MTS r n ^1 -rc