2 ' 2 0 ®7 , 1$ / 25,*=21Ì 3,(
PIEZON MASTER SURGERY
®
PIEZON MASTER SURGERY®
PIEZON MASTER SURGERY®
INNOVACIÓN
SISTEMA COMPLETO
PIEZON MASTER SURGERY MÉTODO ORIGINAL PIEZON ®
®
DE CIRUGÍA BUCODENTAL } } } } } }
TECNOLOGÍA INNOVADORA FÁCIL MANEJo MÚLTIPLES APLICACIONES INSTRUMENTos EXCLUSIVOs RESULTADOS EXCEPCIONALES LARGA EXPERIENCIA
LO MEJOR DE LA EXPERIENCIA MÉDICA Y DENTAL DE EMS
PIEZON MASTER SURGERY® SENCILLEZ
EL CONTROL ES LO IMPORTANTE } LA FORMA MÁS FÁCIL DE OPERAR
PIEZON MASTER SURGERY® CON TECNOLOGÍA TOUCHBOARD. ÚNICO EN EL CAMPO DE LA CIRUGÍA. DISFRUTE DE LA SENCILLEZ DE UN PANEL CON TRES BOTONES Ajuste la potencia y el caudal de la solución estéril > deslice la punta del dedo por el surco de los elementos de control > introduzca directamente los valores de potencia y caudal necesarios El LED sigue el movimiento del dedo automáticamente, una señal silenciosa > incluso si utiliza guantes estériles > incluso si utiliza otra película protectora Elimina casi por completo los errores operativos > gracias a un funcionamiento intuitivo, fácil y seguro Contaminación prácticamente imposible > gracias a un sistema cerrado sin bordes ni huecos Cambio directo con un solo toque > al modo “Surgery” (Cirugía) para tejidos duros > al modo “Standard” (Estándar) para tejidos blandos
} INCLUYE HIGIENE PERFECTA
+ & 8 2 7 1 *2
PIEZON MASTER SURGERY®
PIEZON MASTER SURGERY®
CALIDAD
INTELIGENCIA
PRECISIÓN, SEGURIDAD, POTENCIA E INTELIGENCIA } NUEVAS CUALIDADES PARA APLICACIONES Y PROCEDIMIENTOS QUIRÚRGICOS CON EL MÉTODO ORIGINAL PIEZON® CIRUGÍA PERIODONTAL > Osteotomía y osteoplastia, extracción del hueso autógeno para cirugía regenerativa IMPLANTOLOGÍA > División del reborde alveolar, elevación de seno, extracción del hueso autógeno, preparación del lugar del implante
CIRUGÍA ORAL > Extracción, resección radicular, sindesmotomía, cirugía ortognática
CIRUGÍA MAXILAR > Extracción de bloques de hueso, distracción osteogenética, transposición nerviosa, elevación de seno, osteogénesis por distracción
INNOVACIÓN AL SERVICIO DEL CIRUJANO ORAL Y MAXILOFACIAL } Potencia y frecuencia con piloto automático para una comodidad máxima; vibraciones totalmente rectilíneas, hacia delante, hacia atrás y de arriba abajo
>
Precisión intraoperatoria y seguridad máximas, minimización de la pérdida ósea; corte micrométrico de 60–200 µm
>
MODO STANDARD } TRABAJO EN ZONAS SENSIBLES: AMPLITUD Y VIBRACIÓN CONSTANTES
Corte óptimo de tejido duro que no afecta al tejido blando; corte selectivo
>
Control de temperatura único, poca pérdida de sangre durante la cirugía; vibraciones de alta frecuencia con refrigeración permanente
>
MODO SURGERY } TEJIDO DURO: LA AMPLITUD MODULADA Y LA VIBRACIÓN CONTINUA GARANTIZAN UN FUNCIONAMIENTO ÓPTIMO DEL INSTRUMENTO PARA UN CORTE DEL HUESO RÁPIDO Y EFECTIVO
ALTA TECNOLOGÍA EN SUS MANOS
} DISEÑO ELEGANTE, VISibilidad ÓPTIMA DE LA ZONA OPERATORIA } SIN GENERACIÓN DE CALOR NI INTERRUPCIÓN En eL tratamiento
PIEZON MASTER SURGERY® El know-how
DISEÑADO DESDE LA EXPERIENCIA } ® INSTRUMENTO PIEZON PARA NUEVAS Exigencias DE la CIRUGÍA } DISEÑO ADAPTADO A LAS CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DE LA UNIDAD ULTRASÓNICA PIEZOCERÁMICA
} TRANSMISIÓN DEL “KNOW-HOW” (CONOCIMIENTOS) GRACIAS AL ÉXITO INTERNACIONAL DE LA TECNOLOGÍA ULTRASÓNIca EN UROLOGÍA (DESDE 1988) Y ORTOPEDIA (DESDE 1999)
} MATERIAL Y PROCESAMIENTO SEGÚN EL MÁXIMO ESTÁNDAR DE LA INDUSTRIA RELOJERA SUIZA
} PERFECCIONAMIENTO DE LA FUNCIÓN DEL INSTRUMENTO A TRAVÉS DEL COMBITORQUE® ESTERILIZABLE EN AUTOCLAVE, FABRICADO EN PEEK, EL MATERIAL UTILIZADO EN LA INGENIERÍA ESPACIAL
} BASADO EN 25 AÑOS DE EXPERIENCIA CON EL MÉTODO ORIGINAL PIEZON® Y EL DESARROLLO CONSTANTE DE ESTA EXCLUSIVA TECNOLOGÍA
CARACTERÍSTICAS EXCLUSIVAS }
CombiTorque® }
Máxima calidad de material y fabricación; sin estrés para el material, ni riesgo de rotura si se utiliza correctamente •
Máxima precisión en la fabricación de las puntas de los instrumentos; corte óptimo y seguridad en todas las aplicaciones •
Instrumento a 33° C de temperatura durante la operación
• Centro de oscilación totalmente estable; comportamiento de oscilación óptimo para un mayor precisión en el corte
• Oscilaciones totalmente rectilíneas hacia delante y hacia atrás; vibraciones de alta frecuencia para un cuidado óptimo de los niveles celulares y estructurales del hueso
Esterilizable totalmente en autoclave con el instrumento; el riesgo de contaminación es prácticamente nulo Ningún contacto con los instrumentos; ningún riesgo de lesiones ni infecciones • Montaje estéril de los instrumentos
• Montaje preciso del instrumento, siempre con el par de giro óptimo; larga vida útil de los instrumentos Cambio seguro de los instrumentos, fácil y eficaz
INNOVACIÓN DEL INVENTOR DEL MÉTODO ORIGINAL PIEZON® } INTEGRAL DESDE EL PRINCIPIO
PIEZON MASTER SURGERY®
PIEZON MASTER SURGERY®
PRECISIÓN
EXCLUSIVIDAD
EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM
} DESARROLLO EXCLUSIVO PARA PIEZON MASTER SURGERY® } SISTEMAS COMPLETOS PARA TODAS LAS APLICACIONES } SIEMPRE CON COMBITORQUE® Y STERIBOX
SISTEMA BÁSICO } CINCO ems SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM PARA PRACTICAMENTE TODAS LAS PREPARACIONES DE IMPLANTE > > > >
>
Sistema básico, escala 5:1
Incisión ósea atraumática Remodelado del hueso alrededor del implante Osteotomía del hueso atraumática Desprendimiento de la membrana de Schneider durante la elevación de seno Obtención de fragmentos de hueso para aumento óseo
COMPLETO CON COMBITORQUE®, MANGO Y MANGUERA ORIGINALES PIEZON® EN STERIBOX
PIEZON MASTER SURGERY®
PIEZON MASTER SURGERY®
APLICACIONES
APLICACIONES
INSTRUMENTO SC
INSTRUMENTO SL 1
PARA DIVISIÓN DEL REBORDE ALVEOLAR, INCISIÓN ÓSEA VERTICAL ATRAUMÁTICA Y OSTEOTOMÍA SENSIBLE
PARA TRANSPLANTES DE HUESOS E INCISIÓN ÓSEA ATRAUMÁTICA HORIZONTAL
>
Ideal para división del reborde alveolar; el hueso se puede separar por medio de la parte cónica de forma atraumática en las mandíbulas superior e inferior, riesgo notablemente reducido de fracturas incluso en el caso de hueso altamente mineralizado
Fotos de Dr. Frank Spiegelberg
UN SISTEMA BÁSICO } CINCO APLICACIONES
>
Ideal para preparar el acceso lateral en caso de paredes óseas gruesas
>
Ideal para la osteotomía, incluso para la preparación de incisiones muy pequeñas
Foto de Dr. Frank Spiegelberg
Foto de Dr. Frank Spiegelberg
Foto de Dr. Marc Hürzeler
Foto de Dr. Sven Rinke
PIEZON MASTER SURGERY®
PIEZON MASTER SURGERY®
APLICACIONES
APLICACIONES
INSTRUMENTO SL 2 PARA OSTEOTOMÍA DEL HUESO ATRAUMÁTICA >
Ideal para preparar el acceso para la membrana de Schneider en paredes óseas finas y en zonas de riesgo sensibles; ideal para incisiones horizontales complicadas
INSTRUMENTO SL 4
PARA LA OBTENCIÓN DE PARTÍCULAS O FRAGMENTOS DE HUESO PARA REALIZAR AUMENTOS ÓSEOS Y LA EXTRACCIÓN DE HUESO AUTÓGENO >
Ideal para una obtención rápida y sencilla de grandes cantidades de hueso en el granulado ideal (500 µm); al raspar la superficie con suavidad, se acumula el hueso delante de la paleta del instrumento
>
Ideal también para la aplicación durante la elevación de seno en zonas de acceso complicado mediante una incisión lateral
Foto de Dr. Frank Spiegelberg
Foto de Dr. Sven Rinke
INSTRUMENTO SL 3
PARA EL DESPRENDIMIENTO de LA MEMBRANA DE SCHNEIDER DURANTE LA ELEVACIÓN DE SENO
Foto de Dr. Frank Spiegelberg
Foto de Dr. Frank Spiegelberg
Foto de Dr. Daniel Grubeanu
Foto de Dr. Frank Spiegelberg
>
Ideal para un desprendimiento seguro de la membrana de Schneider gracias a su diseño en forma de plato; desprendimiento de la membrana circularmente alrededor de la ventana; el riesgo de perforación entre la membrana y la pared ósea es mínimo; las vibraciones del método Original Piezon® dan la sensación de que todo el trabajo se realiza de forma automática
®
Foto de Dr. Frank Spiegelberg
Foto de Dr. Sven Rinke
PIEZON MASTER SURGERY GAMA COMPLETA CON EL SISTEMA BÁSICO
PIEZON MASTER SURGERY®
PIEZON MASTER SURGERY®
OPCIONES
OPCIONES
OPCIONES } EMs SWISS INSTRUMENTS
SISTEMA RETRÓGRADO DISEÑO ELEGANTE Y SISTEMA DE REFRIGERACIÓN PARA UNA PREPARACIÓN RETRÓGRADA MÍNIMAMENTE INVASIVA DEL CANAL RADICULAR Y VISIBILIDAD ÓPTIMA DE LA ZONA A TRATAR INSTRUMENTO RS1 } Instrumento diamantado para una preparación retrógrada de la raíz con invasión mínima
SURGERYpm – EQUIPADO PARA TODOS LOS CASOS
INSTRUMENTO RS2 } Instrumento con revestimiento pulido para una preparación retrógrada de la raíz con invasión mínima
SEIS APLICACIONES ADICIONALES. SEIS SISTEMAS OPCIONALES
INSTRUMENTO SL4 } Escalpelo curvo para osteoplastia y eliminación pericial de hueso
> > > > > >
Extracción de dientes Preparación retrógrada de la raíz Intervenciones en el hueso Tratamiento periodontal Elevación de seno Preparación del lugar de implante
INSTRUMENTO RS3 } Instrumento diamantado para una preparación retrógrada de la raíz con invasión mínima
TODOS LOS SISTEMAS CON COMBITORQUE® EN STERIBOX Fotos de Dr. Wolf Richter
SISTEMA DE EXTRACCIÓN
SISTEMA ÓSEO
DISEÑO ANATÓMICO EXCLUSIVO PARA UNA MAYOR PRECISIÓN Y EFICACIA
DISEÑO SUPERIOR DE INSTRUMENTOS PARA FIJACIÓN DE INJERTOS ÓSEOS INSTRUMENTO BCL } Sierra ósea curvada hacia la izquierda para cortar hueso en el área de la rama
INSTRUMENTO EXL } Instrumento curvado hacia la izquierda para el acceso a las zonas posteriores INSTRUMENTO EXR } Instrumento curvado hacia la derecha para el acceso a las zonas posteriores INSTRUMENTO EX2 } Periotomo ultrasónico para sindesmotomía y osteotomía periradicular INSTRUMENTO EX1 } Instrumento de titanio para extracción vertical de dientes en la zona anterior
Fotos de Dr. Frank Spiegelberg
INSTRUMENTO BCR } Sierra ósea curvada hacia la derecha para cortar hueso en el área de la rama INSTRUMENTO SL1 } Sierra ósea para cortes profundos del hueso cortical INSTRUMENTO BC } Instrumento de corte cónica para cortes finos y precisos y remodelación ósea
Fotos de Dr. Frank Spiegelberg
PIEZON MASTER SURGERY®
PIEZON MASTER SURGERY®
OPCIONES
OPCIONES
SISTEMA PERIODONTAL
SISTEMA DE IMPLANTES
PRECISO Y FIABLE PARA CIRUGÍA PERIODONTAL RESECTIVA Y REGENERATIVA
INSTRUMENTOS EXCLUSIVOS TOTALMENTE DIAMANTADOS CON DOBLE SISTEMA DE REFRIGERACIÓN PARA UNA TEMPERATURA INTRAOPERATORIA BAJA, EVACUACIÓN ÓPTIMA DE LOS RESIDUOS, Y PERFORACIÓN RÁPIDA, PRECISA Y PREDECIBLE
INSTRUMENTO PE1 } Instrumento redondo diamantado para la rápida eliminación de cálculos INSTRUMENTO PE2 } Instrumento diamantado (70 µm) para ampliar las furcaciones radiculares INSTRUMENTO PE3 } Instrumento diamantado (15 µm) para ampliar las furcaciones radiculares con suavidad INSTRUMENTO BC } Instrumento de corte cónico para cortes finos y precisos y remodelación ósea
INSTRUMENTO MB1 } Instrumento diamantado (Ø 1,15 mm) para osteotomía inicial del maxilar INSTRUMENTO MB2 } Instrumento diamantado (Ø 1,95 mm) para perforación preliminar del maxilar INSTRUMENTO MB3 } Instrumento diamantado (Ø 2,50 mm) para perforación preliminar del maxilar INSTRUMENTO MB4 } Instrumento cilíndrico diamantado (Ø 2,80 mm) para perforación secundaria del maxilar INSTRUMENTO MB5 } Instrumento cilíndrico diamantado (Ø 3,05 mm) para perforación secundaria del maxilar INSTRUMENTO MB6 } Instrumento cilíndrico diamantado (Ø 3,30 mm) para osteotomía final del maxilar
Fotos de Dr. Mauro Bovi
SISTEMA DE ELEVACIÓN DE SENO INSTRUMENTOS DE CIRUGÍA AVANZADA PARA UNA ELEVACIÓN DE SENO LATERAL SUAVE Y PRECISA INSTRUMENTO SL1 } Sierra ósea para cortes profundos del hueso cortical INSTRUMENTO SL2 } Instrumento redondo diamantado para suavizar la ventana del hueso vestibular y realizar una osteoplastia precisa INSTRUMENTO SL4 } Escalpelo curvo para osteoplastia y obtención de partículas o fragmentos de hueso INSTRUMENTO SL5 } Instrumento redondo diamantado grande para suavizar la ventana del hueso vestibular y realizar una osteoplastia precisa INSTRUMENTO SL6 } Espátula diseñada para el desprendimiento de la membrana de Schneider en el seno
INSTRUMENTO MB4 / MB5 / MB6 } Salida vertical de la boquilla para refrigeración por agua Espiral vertical para refrigeración por agua y evacuación de residuos '$5 *8$5'$6 / ( &
Fotos de Dr. Mauro Bovi
Fotos de Dr. Mauro Bovi
SEIS OPCIONES PARA UNA MAYOR EFICACIA
PIEZON MASTER SURGERY® PERFECCIÓN
COMPLETO } TOTALMENTE FUNCIONAL FIABLE 1 MANGO ORIGINAL PIEZON > > > >
®
Ligero y ergonómico Visibilidad óptima gracias a su reducido tamaño Soporte metálico para una precisión controlada Esterilizable a 135º C como máximo
2 TECNOLOGÍA PIEZON® > > > >
Movimiento óptimo de los instrumentos Control por autorregulación inteligente “feedback” Resultados precisos del tratamiento Transferencia de calor mínima a los instrumentos quirúrgicos
3 EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY pm > > >
Todos los instrumentos disponen de CombiTorque ® para un manejo seguro Campo de aplicación extenso Desarrollo y fabricación de calidad suiza
4 SOPORTE PARA BOTELLAS > >
Esterilizable a 135º C como máximo Fácil de instalar
5 MANGUERA > > > >
Desmontable del aparato Acoplado al mango, una sola pieza Esterilizable a 135º C como máximo Flexible y duradera
6 LÍNEA ESTÉRIL >
Cánulas de un solo uso para solución estéril
7 BOMBA PERISTÁLTICA > >
> CombiTorque ® – para un almacenamiento y inserción segura de los instrumentos EMS Swiss InstrumentsPM
4
Para líquido estéril Caudal de líquido elevado para una refrigeración óptima
8 SOPORTE PARA MANGO > >
Magnético, desmontable Esterilizable a 135º C como máximo
9 PANEL TÁCTIL > > >
Ajustes rápidos y precisos Indicadores fáciles de leer Higiénico
ESTÉRIL
6
> Cánulas de un solo uso fáciles de conectar al mango
10 ALIMENTACIÓN > >
Reglaje de los LED en 16 incrementos para adaptarse a todas las exigencias clínicas individuales Claro y fácil de entender
7
11 MODO DE TRABAJO > >
“Surgery” (Cirugía) para tejidos duros “Standard” (Estándar) para tejidos blandos
2
3
FLEXIBLE
9
12 CAUDAL DE LÍQUIDO > >
Reglaje de los LED en 11 incrementos para adaptarse a todas las exigencias clínicas individuales Claro y fácil de entender
8
1
> Soporte magnético del mango para todas las superficies metálicas, no solo en la carcasa
12 11 10
Piezon Master surgery® INNOVACIÓN EN LOS DETALLES
5
SENCILLO > Control de encendido/apagado mediante pedal para que pueda concentrarse en la zona a tratar
INSTRUMENTOS EXCLUSIVOS } TECNOLOGÍA INNOVADORA } MÉTODO ORIGINAL PIEZON® PARA UN RENDIMIENTO SOBRESALIENTE EN CIRUGÍA DENTAL Y BUCAL, CON EFICACIA Y ÉXITO
TODAS LAS APLICACIONES }
SISTEMA BÁSICO COMPLETO CON CINCO ems SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM. SISTEMAS OPCIONALES PARA EXTRACCIONES DENTALES, TRATAMIENTOS RETRÓGRADOS DE LA RAÍZ, INTERVENCIONES ÓSEAS, TRATAMIENTO PERIODONTAL, ELEVACIÓN DE SENO Y PREPARACIÓN DEL LUGAR DEL IMPLANTE
FÁCIL MANEJO } PANEL CON TRÉS BOTONES PARA UN AJUSTE DE LAS FUNCIONES Y GRADOS DE POTENCIA POR MEDIO DE UN SIMPLE TOQUE SOBRE LOS ELEMENTOS DE CONTROL – INTUITIVO / HIGIENE PERFECTA GARANTIZADA
EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM, DESARROLLADOS EXCLUSIVAMENTE PARA EL PIEZON MASTER SURGERY CON LA EXPERIENCIA DE 25 AÑOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO CONSTANTES
AMPLIA EXPERIENCIA }
EXPERIENCIA INCOMPARABLE DEL INVENTOR DEL MÉTODO ORIGINAL PIEZON®, EL ACCESO A RECURSOS PROPIOS Y VENTAJAS DE PRODUCCIÓN A TRAVÉS DE LOS EFECTOS DE SINERGIA, PARA UNA INVERSIÓN ESPECIALMENTE RENTABLE
RESULTADOS EXCEPCIONALES }
CONOCIMIENTO DE LA TECNOLOGÍA ULTRASÓNICA Y SU APLICACIÓN EN EL CAMPO DE MEDICINA DENTAL, EN LA ORTOPEDIA, ASÍ COMO EN LA UROLOGÍA, CONCENTRADO EN LA CIRUGÍA DENTAL, NUEVO CONCEPTO DE CALIDAD
Foto de Departamento de Cirugía Oral, Radiología Oral y Medicina Oral Universidad de Basílea, Suiza
© EMS SA FA-259 / ES Edition 2010 / 05
EMS–SWISSQUALITY.COM EMS ELECTRO MEDICAL SYSTEMs SA Chemin de la Vuarpillière 31 CH-1260 Nyon
EMS espaÑa electro medical systems espaÑa s.l. Bernardino Obregón 14 bis E-28012 Madrid
Tel. +41 22 99 44 700 Fax. +41 22 99 44 701
[email protected] www.ems-dent.com
Tel. +34 915 289 989 Fax. +34 915 289 989
[email protected]