Versión 3 Enero 2015

PLAN DE EMERGENCIAS OPERACIONES SILVICOLAS INDEF Servicios Forestales Ltda. 2015

INDICE

Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Pág. Nº Antecedentes Generales Tipos de Emergencias Organización Plan de Emergencias Accidente de Personas Rescate y Transporte Movilización en Bloque ¿Qué hacer en caso de… Derrames de Lubricantes, Combustibles o Químicos Incendio Forestal Deslizamiento de suelo, avalancha o Derrumbe Comunicaciones Sismo Implementos botiquín primeros auxilios Centros de atención de Urgencia

3 4 4 5 5 6 6 7 9 11 12 12 13 15 16

2

1.- ANTECEDENTES GENERALES Introducción El Plan de Emergencia corresponde a la planificación de un conjunto de actividades, acciones y procedimientos tendientes a preservar la vida y la integridad física de los trabajadores de INDEF Servicios Forestales Ltda., siendo estas acciones respuestas preparadas y acotadas por este plan ante eventos de emergencias. Objetivos   

Generar en los trabajadores de la empresa una actitud de autoprotección, teniendo por sustento la responsabilidad colectiva frente a la seguridad. Preparar y entrenar a miembros de las diferentes unidades para dar respuestas ante eventos de emergencia. Proporcionar a todos los trabajadores de la empresa un efectivo ambiente de seguridad integral mientras cumplen con sus actividades regulares. Definiciones

Emergencia: Es la combinación imprevista de circunstancias que podrán dar por resultado peligro para las personas o daño a la propiedad. Evacuación: Es la acción de desalojar un local, edificio, área de trabajo en que se ha declarado un incendio u otro tipo de emergencia (sismo, escape de gas, etc.). Vía de Evacuación: Camino expedito, continuo y seguro que desde cualquier punto de un lugar habitable o de trabajo conduzca a un lugar seguro. Punto de Reunión: Lugar de encuentro, tránsito o zona de transferencia de las personas, donde se decide la Vía de Evacuación más expedita para acceder a la Zona de Seguridad establecida. Punto de Encuentro: Lugar de encuentro para evacuación donde concurrirá ambulancia de ACHS. Escape: Medio alternativo de salida, razonablemente seguro, complementario de las Vías de Evacuación. Zona de seguridad: Lugar de refugio temporal en un edificio o área de trabajo que ofrezca un alto grado de seguridad frente a una emergencia. Incendio: Fuego de grandes proporciones que provoca daños a las personas y a las instalaciones. Amago de Incendio: Fuego descubierto y apagado a tiempo. Explosión: Fuego a mayor velocidad, produciendo rápida liberación de energía, aumentando el volumen de un cuerpo, mediante una transformación física y química. 3

Sismo: Movimiento telúrico de baja intensidad debido a una liberación de energía en las placas tectónicas. 2.- Tipos de Emergencia De acuerdo con su origen, las emergencias las podemos clasificar como de: Origen Natural 

Sismos



Terremotos y Tsunamis



Aluviones



Derrumbes de tierra



Inundaciones



Otros



Erupciones volcánicas

Situaciones de emergencia de origen humano: 

Incendios dependencias y forestales



Atentados explosivos, incendiarios, etc. 



Robo con asalto Otros

3.- ORGANIZACIÓN PARA EMERGENCIAS La organización de emergencia estará conformada por: 1.- Comité de Administración:    

Gerente de Operaciones Supervisor Presidente Comité Paritario Asesor en Prevención de Riesgos

2.- Comité para cada una de las Unidades de faena:  Jefe de Faena, jefe de emergencia:  Apoyos en emergencia ◦ Personal Capacitado en primeros auxilios ◦ Conductor de transporte, comunicación

4

4.- PLAN DE EMERGENCIAS OPERACION Emergencias Este plan considera las siguientes situaciones de Emergencias que se podrían producir en las faenas:      

Accidente a personas Derrames de Lubricantes, Químicos o Combustibles. Incendio Forestal Deslizamiento de suelo, avalancha o derrumbe Catástrofe en Instalaciones (bodegas, oficinas, galpones, etc.) Sismos de Gran Magnitud

5.- ACCIDENTE DE PERSONAS El Jefe de emergencia junto con sus apoyos deben evaluar el entorno, mirar y ver situaciones peligrosas para realizar los primeros auxilios y/o rescate del accidentado. Las acciones de rescate y brindar primeros auxilios es dirigida por Jefe de Emergencias y los apoyos de emergencia:     

 



Evalúe al accidentado y su entorno. Preste los primeros auxilios. Establezca comunicación con experto en prevención de riesgo y/o administración de la empresa. Explique la situación del accidente para el manejo de la emergencia y procedimientos a seguir. De la calidad de la información entregada por usted dependerá lo acertado de las instrucciones, decisiones del medio de transporte para el traslado, él lugar de derivación del accidentado mas el personal y equipo necesario de enviar, si ello procediere. La decisión del transporte es médica, establecida la comunicación, es el médico o enfermera de turno quien decide al respecto. Si se solicita el transporte del accidentado hasta el Punto de Encuentro (ver anexo), esta debe ser realizada según el procedimiento de rescate utilizado en los simulacros de emergencia. Avisar Supervisor, Experto en Prevención de Riesgo, Secretaria y Gerente de la empresa. 5

6.- Rescate y Transporte El transporte de lesionados es un conjunto de técnicas y procedimientos que permiten transportar en forma segura a un lesionado para ponerlo a resguardo o ser llevado a un centro asistencias. Reglas Generales      

    

Paralizar Faena No actuar precipitadamente. Trasladar en caso absolutamente necesario. Todo lesionado grave debe trasladarse en posición horizontal, salvo casos muy específicos. El tipo de trasporte y la rapidez del traslado va a depender de la lesión y los medios con que se cuente. Todas las fracturas deben inmovilizarse en el sitio mismo del accidente, salvo que existan riesgos inminentes como serian, incendios, derrumbes, que sea medio de una avenida de flujo vehicular. Antes del traslado se debe dar atención de primeros auxilios. Todo accidente debe trasladarse manteniendo su temperatura normal de acuerdo con la temperatura ambiente. El medio de transporte y la rapidez con que deba hacerse a criterio del conductor. Si el traslado es en camilla, por sitios accidentados a largas distancias, el paciente debe fijarse a la camilla por medio de correas, cuerdas, etc. La posición del accidentando en la camilla debe ser con los pies hacia adelante, salvo en los casos siguientes: ◦ Cuando es necesario observar la cara de la víctima. ◦ En una fractura de extremidades inferiores y que debe descenderse al accidentado (escaleras, cerros). ◦ En ascensos.

7.- Movilización en bloque Si el paciente se encuentra acostado, con cuatro personas utilizando tabla espinal:  

Colocar la camilla en el suelo junto a la espalda del paciente paralela a él. Al otro lado se colocan 3 personas, uno a la altura de la cabeza, tomando frente y hombros del paciente, otro a la altura de la cintura tomando espalda y caderas el tercero las rodillas y los pies. 6

En un solo movimiento y al mismo tiempo las 3 personas hacen girar la victima sobre su eje hacia ellos.  La cuarta persona coloca la camilla debajo.  En un movimiento se devuelve al paciente a su posición inicial dejándolo sobre la camilla. Nota: El eje de cuello y columna deben mantenerse todo el tiempo. 

Vendajes: Es la aplicación de una venda en una parte del cuerpo cuyo objetivo puede ser: Fijar una curación, inmovilizar una fractura, sostener una extremidad, comprimir una herida o fijar una férula. Férulas: Sistema de inmovilización de uno o más segmentos corporales con el fin de dejarlos en reposo. Tipos de Férulas: Pueden ser de cualquier material, amoldable a la anatomía corporal con la suficiente rigidez para impedir todo movimiento de la zona lesionada. Pueden ser de cartón, papel (diarios) madera, metal, yeso o incluso muebles (sillas). 8.- ¿Qué hacer en caso de..... Muchas veces nos hemos encontrado con este tipo de problemas y por factores psicológicos que desconocemos, siempre procedemos de manera apresurada y a veces desechando muchos de los procedimientos que nos enseñaron en algún curso de atención de primeros auxilios. Para evitar discusiones por diferencias de criterio o por aplicar lo que “a mí me enseñaron”, la forma de tratar a nuestros pacientes será de la siguiente manera: Quemadura Síntomas: Dolor intenso en la zona afectada, con enrojecimiento de la piel o pérdida de ella. Tratamiento: Retirar la ropa que no está adherida. Aislar la zona afectada y lavarla con abundante agua. No usar ninguna clase de cremas o pomadas. Cubrir con paño limpio o apósito estéril. Trasladar a centro asistencial. Fractura expuesta Síntomas: Dolor intenso, hueso expuesto al aire, sangramiento.

7

Tratamiento: Comprimir el sitio de la hemorragia suavemente con un paño limpio o apósito estéril. No estirar el miembro e inmovilizarlo en la misma posición. Controlar pulso. Por ningún motivo tratar de introducir el hueso. Trasladar a centro asistencial Luxación Síntomas: Dolor local, hueso fuera de su posición normal, hinchazón, pérdida de la movilidad de la extremidad en comparación con la sana. Tratamiento: Inmovilizar la extremidad con tablillas o cartón duro. Vendar y proteger la piel. Debe ser evaluado por un médico. Aplicar hielo en la zona afectada. Trasladar a centro asistencial. Herida Síntomas: Ruptura de la piel. Sangramiento y dolor. Tratamiento: Cubrir con paño limpio o apósito estéril. Comprimir en forma directa en caso de hemorragia. Trasladar a un centro asistencial. Insolación Síntomas: Piel caliente, seca y enrojecida, dolor de cabeza. Tratamiento: llevar a lugar fresco, reducir la temperatura del cuerpo con paños húmedos, en axilas, abdomen y frente, levantar la cabeza. No dar estimulantes, proporcionar líquidos. Trasladar a centro asistencial. Fractura de Cráneo Síntomas: Posible hemorragia o salida de liquido claro por nariz, boca u oídos, pupilas desiguales, respiración irregular, pulso lento. Puede haber compromiso de conciencia. Tratamiento: Mantener sentado, manteniendo abrigada la persona. Nunca dar líquidos ni estimulantes. Controlar pulso y respiración. Trasladar a centro asistencial. Shock Síntomas: Rostro pálido, respiración débil, pulso rápido, puede estar inconsciente y/o tener la piel fría y húmeda. Tratamiento: Mantener abrigado y las piernas en alto, facilitar la respiración extendiendo el cuello (siempre que exista sospecha de trauma). Trasladar a centro asistencial. Cuerpo extraño ocular Síntomas: Sensación de cuerpo extraño, lagrimeo, ojo rojo, dolor, dificultas para abrir el ojo. Tratamiento: Cubrir sin restregar ni presionar el ojo. Acuda al centro asistencial para efectuar el procedimiento que corresponda. 8

Hemorragia Venosa Síntomas: La sangre sale en forma continua, su color es rojo oscuro. Tratamiento: Presionar con la mano o dedos con paño limpio o apósito, en forma directa en el punto de sangramiento. No usar torniquete. Vendar la herida con paño limpio y elevar el miembro afectado. Trasladar a centro asistencial. Hemorragia arterial Síntomas: La sangre sale a borbotones (pulsátil) o su color es rojo vivo brillante. Tratamiento: Presionar con la mano o dedos utilizando un paño limpio directamente en el punto de sangramiento. No usar torniquete. Vendar la herida con paño limpio y elevar el mimbro afectado. Trasladar a centro asistencial. Shock eléctrico Alerte inmediatamente al SEM (Servicio de Emergencia Médicas), es decir, al servicio de ambulancia que desea solicitar. Ausencia de respiración, pérdida de conciencia, quemaduras en el punto de contacto, perdida de pulso. Tratamiento: Desconectar la energía eléctrica para aislar a la persona de shock, despejar la vía respiratoria (retirando la prótesis dental y/o cuerpos extraños), colocar la cabeza hacia atrás para que la lengua no obstruya la garganta. Comenzar con la respiración artificial si es necesario y dar masaje cardiaco si hay pérdida de pulso. Trasladar a centro asistencial. En el caso de ser un paciente de un rescate vehicular o víctima de un trauma (presumible lesión en la médula espinal), el procedimiento de inmovilización y traslado al centro asistencial es obligatorio. Los únicos habilitados para dejar sin efecto este procedimiento son los Médicos. Si el paciente no quiere ser trasladado o algún familiar se opone, no lo obligue, con amabilidad trate de convencerlo.

9.- DERRAMES a. DERRAMES DE LUBRICANTES, QUÍMICOS O COMBUSTIBLES. El Derrame de combustibles, lubricantes y/o productos químicos se puede definir en dos niveles: • •

Accidente ambiental menor Accidente ambiental mayor

9

Producto

Accidente Ambiental Mayor

Químico Liquido Diluido Químico Liquido Concentrado Químico Sólido Combustible / Lubricantes

> 30 litros > 5 litros > 30 litros > 30 litros

Todo derrame inferior a los valores indicados en la tabla se considera Accidente Ambiental menor. Cuando el derrame ocurre en recinto con sistema de contención de derrames (pretil o cubierta) y éste es sobrepasado por el derrame se tratará como Accidente Ambiental mayor, en caso contrario será un Accidente ambiental menor. Además será Accidente ambiental mayor, la caída de maquinaria y/o equipo en masas o cursos de agua. Medidas generales: • • • • • • • •

Aplicar material absorbente para detener la dispersión del derrame. Recoger el material impregnado en envases adecuados y limpiar la zona de derrame. Transportar de manera segura hasta el lugar de disposición final. Tratar como residuos peligrosos, los sustratos contaminados procedentes del control de derrames. Usar ropa de seguridad en la operación de manejo y limpieza del derrame, si corresponde. Avisar al responsable de la empresa y a la Central de Operaciones en caso de Accidente Ambiental mayor. Investigar el incidente, siguiendo el proceso de investigación de incidentes del sistema. Tratar de acuerdo al Procedimiento General de Comunicaciones, cualquier reclamo de terceros que se produzca como consecuencia de esta emergencia.

Si el derrame ocurre en: Instalaciones acondicionadas para contener derrames: Bodegas Fijas Móviles o Talleres: 10

Derrame de productos líquidos • Recuperar el producto derramado para su reutilización, si corresponde. Derrame de productos sólidos • Recoger el máximo posible para su posterior limpieza y uso. • Cubrir con material absorbente húmedo para evitar la difusión de polvos químicos y transferir con una pala este residuo a un recipiente cerrado para su posterior disposición, según corresponda. Terreno: • Aislar el sector con dique de contención y evitar que el derrame líquido llegue al agua. • Aplicar material absorbente para detener su dispersión. • Retirar el material contaminado y disponer adecuadamente. • Cubrir con tierra si los productos no se pueden recoger. • Recoger el máximo posible en caso de productos sólidos. Cursos o masas de Agua: Si se produce una caída de maquinarias o equipos a cursos o masas de agua, se debe: • Extraer la mayor cantidad posible de producto derramado • Disponer posteriormente los residuos derivados en recipientes apropiados para su traslado a un lugar autorizado. • Dar aviso a los vecinos que pudieran verse afectados, cuando corresponda.

10.- INCENDIO FORESTAL Los Incendios Forestales son gestionados por la Unidad de Protección. Un Incendio Forestal se puede definir en dos niveles: • •

> 0,5 ha (Accidente ambiental mayor) < 0,5 ha (Accidente ambiental menor)

En caso de Incendio Forestal •

Debe informar en forma inmediata a la Central de Operaciones si detecta un incendio forestal, independiente de su magnitud y en lo posible realizar las primeras acciones de control, siempre que no se arriesgue la seguridad. 11

•

Evaluar la magnitud del siniestro para proceder al estado de alerta para la evacuación del lugar.

11.- DESLIZAMIENTO DE SUELO, AVALANCHA O DERRUMBE Un deslizamiento de suelo, avalancha o derrumbe, es una masa significativa de material (suelo, rocas, vegetación, etc.) que se desprende por una pendiente o quebrada, precipitándose por ella Esta emergencia está relacionada con fenómenos naturales y/o condiciones climáticas extremas. • • •

• •

Definir un perímetro de seguridad y aislar con señalización de advertencia el área afectada por la emergencia. Dar aviso inmediato al Jefe de Area y a la Central de Operaciones. Comunicar, en concordancia con el Jefe de Area, a las autoridades y/o a los vecinos que pudieran verse afectados por la emergencia. Cuando corresponda, coordinar y/o delegar a la Autoridad o Servicio pertinente, aquellas medidas correctivas que escapen al ámbito de la empresa. Ejecutar las acciones necesarias que permitan contener y controlar la emergencia, de acuerdo a las condiciones climáticas. Evaluar la magnitud del siniestro para proceder al estado de alerta para la evacuación del lugar.

12.- COMUNICACIONES La comunicación ante emergencia será de cargo del Jefe de Faena y/o Conductor de Transporte de Personal, los cuales deben seguir el siguiendo el siguiente procedimiento: 





En toda faena se debe determinar el lugar donde la señal Telefónica sea óptima para la comunicación y probar su efectividad, siendo esta la más próxima a la faena. Ante una emergencia el Jefe de Emergencia (Jefe de Faena) decidirá si ésta amerita la comunicación a Servicio de urgencia o ACHS, Central de Operaciones, etc. El conductor entregara la información sobre el tipo de la emergencia y punto de encuentro que corresponde a la faena.

12

13.-

SISMO DE GRAN MAGNITUD

Objetivo Proporcionar a los integrantes de los grupos de trabajo las actividades, acciones y procedimientos tendientes a preservar la vida e integridad física de los trabajadores de la empresa frente a unas situaciones inesperadas producto de un Sismo de gran magnitud. Alcance Este procedimiento se deberá ser aplicado por todos los trabajadores de la empresa ante situaciones de emergencia provocada por un Temblor de gran magnitud. Definición Sismo: Corresponde al proceso de generación de ondas y su posterior propagación por el interior de la Tierra. Al llegar a la superficie de la Tierra, estas ondas se dejan sentir tanto por la población como por estructuras, y dependiendo de la amplitud del movimiento (desplazamiento, velocidad y aceleración del suelo) y de su duración, el sismo producirá mayor o menor intensidad. Tsunamis: Los terremotos muy grandes, cuyas zonas de ruptura están bajo el mar o en las cercanías de la costa, producen cambios de elevación en la superficie y el fondo oceánico. Estos cambios topográficos generan olas que se propagan a partir del epicentro y que pueden alcanzar alturas de varias decenas de metros sobre el nivel normal del mar. Estas olas se llaman "tsunamis", término derivado del japonés que significa literalmente ola de bahía. Este término es aceptado internacionalmente para designar marejadas producidas por impulsos en masas de agua y corresponde a lo que en Chile se denomina maremoto o salida de mar. Norma General 1. Realizar el Análisis de Riesgos (ARD). 2. Establecer:  Punto de Comunicación  Zona de Seguridad para personal  Zona de Seguridad para estacionamiento de móvil de transporte

13

Durante un Sismo   



Mantenga la calma. Evite los desplazamientos, a excepción de riesgo inminente de derrumbes, caída de árboles ramas u otros. Si el jefe de emergencia indica la necesidad de retiro de la zona de trabajo esta solo debe ser a la zona de seguridad, determinada con anterioridad, camine rápido pero sin correr. No regrese a al lugar de trabajo sin autorización.

Posterior al Sismo    

Mantenga la calma y reúnase con sus compañeros. Ayude a tranquilizar a compañeros afectados. Realizar análisis de riesgo (ARD). En conjunto con sus compañeros, conductor y Jefe de faena decidir el regreso a casa, según la Percepción (cuadro de Percepción) que ha tenido cada uno de los miembros de la unidad, para lo cual se realiza una votación considerando una escala del 1 al 4, yendo de sismo leve 1 aumentando hasta terremoto el 4, es a criterio personal. Si mayoría de los trabajadores indica continuar así se hará. Cuadro Percepción Nivel Percepción 1 2 3 4

Votación

Acción Realizar ARD y volver a la actividad Esperar información 30 min. Realizar ADR y volver a actividad. Esperar información 30 min. Para volver a casa. Retirada a hogares.

Procedimiento para Retorno, CONDUCTOR 1. Verificar estado del móvil (Jefe de Faena, Conductor y miembro comité paritario si existiera). 2. Conductor debe disminuir la velocidad de desplazamiento. 3. Evitar pasar bajo de arboles, cables eléctricos, letreros publicitarios y todo elemento suspendido que pueda caer o desprenderse, evaluar cada situación. 4. Revisar estado de puentes y alcantarillas cada vez que se deba cruzar una de ellas. 14

5. Procurar información de estado de camino con vehículos que vengan en dirección contraria, ellos también se la requerirán. 6. No obstaculice desplazamiento de vehículos de emergencia. 7. No se distraiga con derrumbes o socavones. 8. Evite el tránsito por zonas costeras, si es alertado de tsunami busque refugio sobre 30 mt. de altura. 9. Si se produce una réplica disminuir velocidad, estacionar en una zona despejada, personal no debe bajar del vehículo. 10. El personal durante este viaje debe mantener la calma, prestar la máxima colaboración en:  Mantener la calma de compañeros afectados.  No crear alarma.  Realizar las tareas que se le encomiende Conductor o Jefe de Faena durante el viaje.  Usar teléfono solo para emergencias.

14.- IMPLEMENTOS BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

IMPLEMENTO Gasas estériles Lava ojos Parche ocular (opticlude) Suero fisiológico para aseo de heridas (a t° 15 a 25 °C) Apósitos medianos Apósitos grandes Algodón Venda elástica diferentes tamaños Venda no elástica diferentes tamaños Tela adhesiva (micropore) Guantes desechables Parche curita Jabón glicerina (alcohol gel) Tijeras para cortar telas Tablillas inmovilizadoras 50 cm Collar cervical Camilla rescate forestal Frazada

CANTIDAD 4 paquetes 1 unidad 4 unidades 2 unidades 6 unidades 6 unidades 2 paquetes 5 c/u 5 c/u 1 unidad 2 pares 20 unidades 1 unidad 1 unidad 6 unidades 1 unidad 1 unidad 1 unidad

15

15.- Centros de Atención de Urgencia A continuación le indicamos cuales son los Centros de Atención de Urgencia más cercanos según la ubicación de la faena, hacia donde se puede derivar a los personal, que sufran un accidente relacionado con alguna de las emergencias descritas en este Plan o bien que presenten síntomas que requieran la intervención especializada en Centros Médicos. NOMBRE

CARGO

TELÉFONO

Supervisor

69198605

Prevención de Riesgos

56680117

Oficina INDEF

044 2882034

Sala Radio BASA

041 2509412 – 2509415

Mario Blanco Soto Nury Poza Troncoso Secretaria Operador Radio Ambulancia Rescate Arauco Curanilahue Los Alamos Cañete Lebu Coronel Santa Juana

Nombre Cargo

Fecha

MUTUAL ACHS Asistencia publica 255 11 26 - 131 269 10 09 - 131 253 32 24 - 131 261 32 68 - 131 251 11 51 - 131 271 10 61 - 131 277 92 14 - 131

1404 ACHS Urgencia Ambulancias 800 80 01 40 Urgencia 250 97 00 Policlínico 257 21 93 269 10 04 - 269 16 44 261 23 04 271 19 18 – 271 00 97

CONFECCION

REVISION

APROBACION

Nury Poza

Mario Blanco

Sebastián Rivas

APR

Supervisor Operaciones

Gerente Operaciones

Enero 2015

Enero 2015

Enero 2015

16