Plataforma de transferencia de datos: Abre cara Meeting Point.
Bienvenido a cara Meeting Point. cara Meeting Point es un software online basado en web para la transferencia de datos de escaneado dental. Por una parte, cara Meeting Point se puede usar para descargar los datos cara TRIOS del dentista que más tarde descarga el laboratorio desde el Meeting Point. Por otra parte, también es posible enviar los datos de construción desde Dental Wings, exocad y desde escáneres 3shape sobre cara Meeting Point en el centro de producción cara para fabricación. cara Meeting Point se puede usar por: Sistemas Dental Wings Sistemas Open 3shape Sistemas exocad cara TRIOS - hecho por 3shape Además, también está previsto el uso con otros sistemas abiertos. Los “Términos y Condiciones Generales para el Uso de cara Meeting Point” se pueden encontrar en www.heraeus-cara.com.
Contenidos Requisitos del sistema
Página 4
Hardware Software Registro
Página 5
Instalación
Página 6
Navegación
Página 7
Inicio de sesión Cambio de contraseña (configuración) Solicitud
Página 8
Crear un número de orden personal Selección de indicación Selección de material Recepción/transferencia de datos
Página 12
Recibir datos cara TRIOS Datos Dental Wings Datos exocad Datos 3shape Pedido de cara I-Bridge
Página 33
Seguimiento
Página 38
Seguimiento general en Meeting Point
Requisitos del sistema Hardware Su sistema PC debería cumplir los siguientes criterios para el uso de cara Meeting Point: Sistemas operativos: Rendimiento del ordenador: Memoria principal: Procesador: Resolución de pantalla: Conexión a Internet:
Windows XP Service Pack 3, Windows Vista, Windows 7 ≥ Pentium III (1 GHz) ≥ 512 MB RAM ≥ 1 CPU ≥ 1.280 x 1.024 píxeles ≥ DSL 2000
Software Versión:
Internet Explorer 6 (versión de 32 bits) o más alta. Nota: Si se usa el icono de escritorio cara Meeting Point se usará automáticamente la versión correcta.
Los siguientes paquetes software están integrados en el asistente de instalación: Librería de RTL: Marco de instalación: Entorno de RTL: Aceleración 3D: Certificación de solicitud:
Visual C++ 2010 Runtime Libraries (x86) Windows Installer 3.1 NET Framework 4 Client Profile (x86 y x64) DirectX 9c (Jun10) Certificados de Heraeus
Recomendación: Nuestro sistema se ha probado específicamente con el software antivirus McAfee. Se requieren estos programas para un buen funcionamiento.
4
Registro cara Meeting Point se abre en sólo unos pocos pasos; se puede registrar rápida y fácilmente a través del formulario online: >
1.
Registro online.
2. Configuramos su acceso y es activado como cliente. 3. Recibirá un correo electrónico con información de inicio de sesión que comprende su usuario y contraseña. Consejo: Debería cambiar la contraseña que reciba por una contraseña personal de su elección la primera vez que use el sistema.
Más información disponible en www.cara-meetingpoint.com.
5
Instalación Nuestras guías de asistente de instalación le guían a través de los siguientes pasos importantes. Los siguientes cinco módulos están instalados: Librería de RTL: Marco de instalación: Entorno de RTL: Aceleración 3D: Certificación de solicitud:
Visual C++ 2010 Runtime Libraries (x86) Windows Installer 3.1 NET Framework 4 Client Profile (x86 y x64) DirectX 9c (Jun10) Certificados de Heraeus
Inicio de la instalación en el sitio web cara: www.heraeus-cara.com Paso 1:
Paso 2:
Pulsando en el botón “Ejecutar” se inicia la descarga.
Paso 4:
Paso 3:
Paso 5:
Aviso de acuerdo.
Paso 7:
Confirmar pulsando en el botón “Instalar”.
Esperar a que el programa cargue.
Paso 6:
Confirmar el acuerdo de licencia pulsando el botón “Instalar”.
Esperar a que finalice la instalación.
Paso 8:
La instalación está completa.
Una vez que la instalación ha finalizado, confirmar con “Finalizar”.
6
Esperar a que finalice la descarga.
Navegación
Inicio de sesión Por favor, introduzca su usuario y contraseña.
Confirmar pulsando en el botón "Incio de sesión".
Formulario de orden
Seguimiento
Configuración
Cambiar su contraseña (configuración)
1 2 3 4 1 Introducir su antigua contraseña 2 Introducir su nueva contraseña 3 Repetir su nueva contraseña
4 Confirmar con “OK” Aquí puede cambiar su contraseña (área destacada) así como ver los términos y condiciones generales y detalles de publicación (botón correspondiente).
7
Solicitud Crear un número de orden personal Puede crear un número de orden único para cada paciente. Si un paciente requiere más de una indicación, por ejemplo, una corona y una reconstrucción, estas se pueden guardar bajo el mismo número de orden.
El número de orden se crea aquí.
Indicación y material I. Construcción de diente único Paso 1 Seleccionar el diente Pulse en el diente requerido en el diagrama. El diente seleccionado entonces se resalta.
1
8
Paso 2 Indicación Pulse en el icono para seleccionar la indicación – usar el menú desplegable para seleccionar el material y, si es aplicable, el color.
2 Paso 3 Material
3
Paso 4 Color
4
NOTA: El icono del modelo respectivo está siempre visible en el paso de edición activo.
9
II. Construcción de puente
Paso 1 Seleccionar los dientes Seleccionar los dientes pulsando sobre ellos en el diagrama. Los dientes seleccionados entonces se codifican con color e identifican como dientes. Usted puede elegir la indicación pulsando en el símbolo adecuado.
1
Paso 2 Seleccionar los pónticos Ahora seleccionar los pónticos pulsando sobre ellos. Estos se codifican entonces con colores e identifican como pónticos.
2
10
Paso 3 Seleccionar el puente Ahora pulsar sobre todos los elementos de la construcción de puente y luego pulsar sobre "Bridge".
3
Paso 4 y 5 Seleccionar el material y el color El menú desplegable ahora le muestra todos los materiales y colores disponibles para la indicación respectiva. Seleccionar el material requerido y, si es aplicable, el color.
4
5
Consejo: ¿Pulsó incorrectamente o editó el diente equivocado? Puede usar el botón “New” para deshacer todos los cambios que haya hecho. ADVERTENCIA: ¡Esto borrará todos los cambios que haya hecho!
11
cara TRIOS
Recepción de datos de cara Trios
Instrucciones sobre transferencia de datos desde cara Trios al laboratorio
1. Iniciar sesión en cara Meeting Point con sus datos de acceso. 2. Ahora seleccionar el botón "Tracking" 1 …
1
1
… y pulsar sobre 3 “Open order” para el pedido cara Trios requerido 2 .
2
3 2
12
cara TRIOS Ahora puede ver la orden que se creó por el dentista: de esta manera, también puede poner una nota de información importante, tal como el número de diente, color de diente, tipo de construcción, etc. en un formulario de orden separado. Pulse sobre 4 “Scan export” para exportar los datos y de esta manera editarlos además.
3
4
Se abre una nueva ventana donde tiene que especificar dónde guardar los ficheros. Por ejemplo: Digamos que quiere crear una carpeta llamada “TRIOS” en el escritorio donde guardará todos los ficheros cara TRIOS. Seleccione la carpeta con el botón izquierdo del ratón y pulse en “OK”.
4
Todos los datos se guardan ahora en su carpeta y se pueden procesar con el ModelBuilder.
5
13
cara TRIOS
… y ahora se puede importar en el Dental Manager y luego editar con el ModelBuilder. Para hacerlo así, pulsar con el botón derecho en la ventana vacía. Esto abre una nueva ventana. Pulsar en “Advanced > Import” en esta ventana.
6
Ahora seleccionar “Import orders generated by an external system” en la ventana y resaltar “3shape Communicate Order Exchange”. Confirmar con OK.
7
14
cara TRIOS
Usar el botón izquierdo del ratón para seleccionar la carpeta en la que se guardaron sus ficheros. Entonces seleccionar el “.3oxz file” de nuevo y confirmar con OK.
8
... ahora el formulario de orden se abre junto con el mensaje de que los ajustes de la orden necesitan ser comprobados. Confirmar el mensaje con OK. Usted puede cambiar ahora la orden si es necesario (por ejemplo, material, etc.) y confirmar con OK.
9
15
cara TRIOS
Si ha cambiado los enlaces de material, se abre la siguiente ventana una vez que ha confirmado el formulario de la orden con OK. Confirmar esta ventana con Guardar si los enlaces de material también se deberían usar para órdenes futuras del mismo dentista. Si este no es el caso, confirmar con “Don’t save”.
10
Hacer doble click en la orden para abrir el ModelBuilder y seguir editando la orden.
11
16
17
Transferencia de datos de Dental Wings Instrucciones sobre transferencia de datos de Dental Wings Seleccionar la orden con el botón izquierdo del ratón para resaltarla.
1
Ahora pulsar con el botón derecho sobre la orden resaltada. Esto abre una ventana: seleccionar “Create milling files” con el botón izquierdo del ratón.
2
18
Ahora se abre una nueva ventana donde tiene que especificar dónde guardar los ficheros. Por ejemplo: Puede guardar una carpeta llamada “Milling” en el escritorio. Puede guardar todos los ficheros de fresado STL en ella que necesitan ser enviados desde un sistema de una tercera parte al cara Meeting Point o el centro de producción cara. Ahora seleccionar la carpeta donde ha guardado sus ficheros y pulsar sobre “Save” con el botón izquierdo del ratón.
3
Iniciar sesión en cara Meeting Point con su información de inicio de sesión. Crear la orden en el Meeting Point usando la función “Edit cara order”.
4
19
Una vez que la orden está creada, pulsar sobre 1 “Send order”.
1
5
Los ficheros / ficheros STL tienen que ser adjuntados antes de que envíe la orden al centro de producción cara. Pulsar sobre el botón 2 “Add STL” (a la derecha del color del diente). Esto abre una nueva ventana en la que puede seleccionar la carpeta con sus ficheros de fresado guardados. Haciendo doble click en la carpeta puede añadir los ficheros requeridos para su orden.
2
6
20
Seleccionar su pedido y pulsar en “Open” con el botón izquierdo del ratón.
7
Los ficheros se adjuntan ahora a la orden. Pulsando sobre el botón “Send” se envía su pedido al centro de producción cara.
8
21
Transferencia de datos exocad Instrucciones sobre transferencia de datos exocad Terminar Diseño CAD.
1
Cerrar ventana.
2
22
exocad
exocad
Pulsar sobre “save scene” y los datos se guardarán automáticamente en su Fichero de Datos de CAD.
3
Iniciar sesión en cara Meeting Point. Pulsar sobre "edit cara order" para crear una nueva orden en cara Meeting Point.
4
23
exocad
Cuando se crea la orden, pulsar sobre 1 “Send Order”. Luego pulsar sobre 2 “Add STL”.
1
2 5
Se abre una nueva ventana donde puede seleccionar la carpeta con sus Datos de CAD. Hacer dobre click sobre la carpeta para ver sus ficheros guardados.
6
24
exocad
Seleccionar su orden con un doble click.
7
Antes de enviar, hacer doble click sobre el fichero STL para cargar el fichero.
8
25
exocad
Los ficheros se adjuntan ahora a la orden. Pulsar sobre el botón “Send” para enviar su orden al centro de producción cara.
9
Pulsar sobre "Tracking" para comprobar el estado de su orden en todo momento.
10
26
27
Transferencia de datos 3shape Instrucciones sobre transferencia de datos con sistemas de terceras partes 3shape Seleccionar la orden con el botón izquierdo del ratón para resaltarla.
1
Ahora pulsar con el botón derecho sobre la orden resaltada. Entonces se abre una ventana: seleccionar “Advanced >> Create CAM output” con el botón izquierdo del ratón.
2
28
Iniciar sesión en cara Meeting Point con sus datos de acceso. Crear el pedido en el Meeting Point usando la función “Edit cara order”.
3
Una vez que se crea la orden, pulsar sobre 1 “Send order”.
1
4
29
Los ficheros / ficheros STL necesitan ser adjuntados antes de que envíe la orden al centro de producción cara. Pulsar sobre el botón 1 “Add STL” (a la derecha del color del diente). Esto abre una nueva ventana en la que puede seleccionar la carpeta con sus ficheros de fresado guardados. Haciendo doble click sobre la carpeta “3shape” puede añadir los ficheros requeridos a su orden.
1
5
Hacer doble click sobre la carpeta “ManufacturingDir”...
6
30
... entonces seleccionar la orden requerida con el botón izquierdo del ratón...
7
… seleccionar todos los ficheros STL requeridos y pulsar sobre “Open”.
8
31
La orden ahora está completa y se puede enviar al centro de producción cara pulsando sobre “Send”.
9
32
cara I-Bridge
Pedido de cara I-Bridge Instrucciones sobre pedido de cara I-Bridge
2
1 1 Registrarse con su usuario y
contraseña en cara Meeting Point.
1
2 Pulsar sobre Editar.
Ahora, por favor, seleccione el número de implantes y pónticos del I-Bridge en el arco dental.
2
33
cara I-Bridge Pulse sobre 1 “I-Bridge”. Ahora verá que el I-Bridge se muestra como un puente continuo.
1
3
A continuación, elegir el Color y Materiales deseados 2 .
2 4
34
cara I-Bridge Ahora pulse sobre 3 “I-Bridge Implant System”.
3 5
En el siguiente paso, usted determina dónde se crearán los implantes o pónticos. Para este propósito, por favor, elija y seleccione para cada implante: “tipo, fabricante, sistema y el diámetro de implante deseado”. Para hacer cambios, por favor, hágalo diente por diente.
6
35
cara I-Bridge
Para crear Pónticos, por favor, pulse en el diente deseado y pulse sobre “Pontic”.
7
Aquí puede ver I-Bridge + implantes incluyendo pónticos a escala completa. Pulsando sobre los implantes individuales, puede controlar de nuevo la selección. Ahora pulse sobre “send order.”
8
36
cara I-Bridge Una vez enviados los ficheros de I-Bridge, también puede enviar su modelo de yeso al centro de producción. Por favor, seleccione 1 “Physical model”. Si desea solicitar un “servicio de recogida”, por favor, seleccione también “Pick-up Service.” Ahora pulse sobre 2 “Senden” y su orden creada se enviará al centro de producción.
1 2 9
Después aparece una nueva ventana que confirma su orden y le da un ID de orden. Importante: ¡por favor, envíe su modelo junto con este ID!
10
Bajo “Tracking”, puede ver el estado de su orden en cualquier momento.
11
37
Seguimiento Aquí le ofrecemos una visión general de sus ordenes de fresado abiertas. Ahora puede comprobar de nuevo los ajustes. Advertencia: ¡No puede cambiar ninguna orden!
Puede clasificar sus ordenes usando el menú desplegable.
La barra de progreso muestra el estado de la producción en curso.
Pulsando sobre la flecha abre una vista más detallada para la orden individual.
Mensajes de estado posibles: Validación
En Producción
Envío a Producción
Preparación para envío
Segunda validación
Error
Preparación de Producción
38
Mensajes de error: 1. Primera validación fallida 2. Segunda validación fallida 3. Ítem cancelado Por favor, contacte con nuestro Representante Comercial en su país.
39
GB 06.2013 ORT
Nuestros especialistas estarán encantados de proporcionarle información relativa a todos los aspectos de su aplicación cara Meeting Point.
¡LLÁMENOS!
En cumplimiento con la Directiva Europea 93/42/EEC, nuestros dispositivos médicos llevan marcado CE o diseño a medida, dependiendo de su clasificación.
Contacto en España
Contacto en Alemania
Contacto en Países Nórdicos y
Heraeus Kulzer Iberia, S.A.
Heraeus Kulzer GmbH
Bálticos
C/Marie Curie, 19. Bajo Ofic. 5
Grüner Weg 11
Heraeus Kulzer Nordic AB
28580 Rivas Vaciamadrid -
63450 Hanau
Box 22237
Madrid
Tel: 0800 437 25 22
SE-250 24 Helsingborg
Tel: +34 91 296 72 92
Fax: 0800 437 23 29
Tel: +46 42 453 07 00
Fax: +34 91 827 73 60
[email protected]
Fax: +46 42 453 07 01
www.cara-kulzer.de
[email protected]
[email protected] www.heraeus-kulzer.es
www.cara-kulzer.se
© 2014 Heraeus Kulzer GmbH. Todos los Derechos reservados. “Heraeus” es una marca comerical registrada de Heraeus Holding GmbH usada bajo licencia temporal concedida por Heraeus Holding GmbH. Ni Heraeus Holding GmbH ni ninguna de sus filiales es responsable de la fabricación del(de los) producto(s).