EDICIÓN 2015
PORTNEWS by
PASARELAS DE EMBARQUE DE PASAJEROS, Y SERVICIOS GLOBALES PARA TERMINALES DE CRUCEROS Y FERRYS Pasarelas gemelas para Hamburgo Suave desembarque en el Puerto de Porto Terminal de Cruceros de primera clase en el río "Maas" Nueva HYDRA para Costa Del barco al taxi en un santiamén Preparándose para el Allure of the Seas Primero una PEGASUS, ahora una HYDRA ADELTE atraca en Corea del Sur Conectando ferrys en el Báltico Alta tecnología para Escocia
Descárguese este brochure capturando este código QR
www.adelte.com
La empresa CGH, filial de la Autoridad Portuaria de Hamburgo, en colaboración con el Aeropuerto de Hamburgo, ha contratado a ADELTE el suministro de dos sofisticadas SPBBs para la nueva terminal “Cruise Center Steinwerder”. Justo en el centro del puerto, el nuevo edificio será capaz de dar servicio a los cruceros de nueva generación y contará con dos
Pasarelas gemelas para Hamburgo
terminales: una para llegadas y otra para salidas de pasajeros. Ambas estarán conectadas a las SPBBs de ADELTE que garantizarán operaciones de embarque flexibles y rápidas para 8.000 cruceristas diarios. Los ingenieros de ADELTE han diseñado para este proyecto una innovadora rampa de atraque que permite el embarque y desembarque de pasajeros usando puertas de acceso al buque por debajo del muelle. Es el segundo proyecto de ADELTE en Hamburgo; una primera pasarela modelo KRONUS está funcionando perfectamente en el Cruise Center Altona desde 2010.
Suave desembarque en el Puerto de Porto
Hamburgo – Alemania
ADELTE ha instalado recientemente su primera Pasarela de Embarque de Pasajeros en el Puerto de Leixões, cumpliendo así con el contrato adjudicado en 2014 por la Administração dos Portos do Douro e Leixões (APDL). Compuesta de 2 túneles de 26 metros de largo cada uno, esta avanzada SPBB tipo HYDRA consta de una cabina de nueva generación capaz de atracar mega cruceros a nivel de muelle. El sistema se conecta con la espectacular y ultra moderna terminal de cruceros a través de una pasarela fija elevada garantizando a la vez eficiencia en las
Leixões – Portugal
EDICIÓN 2015
operaciones y total comodidad y seguridad para todos los pasajeros, incluyendo aquellos con movilidad reducida.
www.adelte.com
Terminal de Cruceros de primera clase en el río "Maas" Rotterdam – Países Bajos En verano de 2014, Mai Elmar, Director Ejecutivo y Cees Scherpenisse, Director de la Terminal de Cruceros del Puerto de Rotterdam, recibieron e inauguraron oficialmente una nueva pasarela de embarque de pasajeros KRONUS para su renovada terminal de cruceros. ADELTE diseñó, fabricó y entregó la SPBB en un tiempo récord para asegurar las operaciones de embarque del Oasis of the Seas a su llegada a Rotterdam. La pasarela, que incluye tecnología exclusiva y las últimas innovaciones patentadas por ADELTE, ha sido puesta en marcha con la colaboración de la consultora Deerns. El nuevo sistema se adapta perfectamente a las necesidades del creciente y cada vez más popular Puerto de Rotterdam.
ADELTE ha instalado en 2014 una nueva Pasarela de Embarque en la Terminal
Nueva HYDRA para Costa
2 de cruceros del Puerto de Savona. Encargada por la principal empresa de cruceros italiana, Costa Crociere, la SPBB fue especialmente diseñada para dar servicio al Diadema, el nuevo barco de Costa, cuyos botes salvavidas
Savona – Italy
sobresalen del casco. El diseño único de la SPBB le permite desplazarse sobre railes a lo largo de todo el edificio de la terminal, asegurando al mismo tiempo un flujo continuo de tráfico en el muelle. Incluyendo esta nueva SPBB, Costa Crociere está operando un total de seis unidades de ADELTE en sus terminales de cruceros en Italia y España.
Del barco al taxi en un santiamén Singapur ADELTE ha puesta en marcha una cuarta pasarela en la Terminal Marina Bay Cruise Center de Singapur. Contratada por SATS - CREUERS, esta nueva SEDNA se une a las otras tres que operan en Singapur desde 2012. La terminal de cruceros ha alcanzado entonces ahora su capacidad óptima de embarque y desembarque de pasajeros. El conjunto completo de SPBBs de ADELTE garantiza un tráfico logístico fluido en el muelle y al mismo tiempo agiliza el tránsito de los viajeros que apenas necesitan 15 minutos para desembarcar y alcanzar la salida de la terminal.
EDICIÓN 2015
www.adelte.com
Preparándose para el Allure of the Seas Barcelona - España ADELTE ha firmado recientemente un contrato con Creuers del Port de Barcelona para la entrega de una innovadora SPBB en el muelle Adosado del Puerto de Barcelona. Este sistema se instalará para dar la bienvenida al Allure of the Seas, que tendrá a Barcelona como puerto base de mayo a octubre. El diseño de la SPBB está perfectamente adaptado para dar servicio a la nueva generación de mega cruceros y ofrecer una experiencia de embarque segura y cómoda a todos los pasajeros. Creuers confía desde hace años en la experiencia y tecnología punta de ADELTE para sus terminales de cruceros. En 2015 habrá un total de 8 SPBBs de ADELTE en funcionamiento en sus instalaciones del Puerto de Barcelona.
Primero una PEGASUS, ahora una HYDRA Denia - España
Ibiza, Mallorca y Formentera un embarque rápido, seguro y confortable. Como resultado de este exitoso proyecto, Balearia ha vuelto a adjudicar a ADELTE un contrato para el suministro de una segunda SPBB. El nuevo sistema será de tipo HYDRA, se conectará a la misma pasarela fija elevada que la PEGASUS y dispondrá de una cabina con rampa telescópica de tres cuerpos que permite adaptarse perfectamente al estrecho muelle de
La SPBB modelo PEGASUS, diseñada, fabricada e instalada por
esta segunda posición de atraque.
ADELTE en el puerto de Denia en 2014 y contratada por Balearia, ofrece a los pasajeros que viajan desde o hacia las Islas Baleares de
ADELTE atraca en Corea del Sur Busan – Corea del Sur La Autoridad Portuaria de Busan ha recibido cuatro nuevas Pasarelas KRONUS para la nueva Terminal de Pasajeros del Puerto Internacional de Busan. Estas avanzadas SPBBs de tres cuerpos telescópicos están diseñadas específicamente para operar en muelles estrechos y poder soportar fuertes vientos huracanados. Equipada con sofisticadas cabinas de atraque capaces de seguir automáticamente los movimientos del barco, además de los últimos avances tecnológicos de ADELTE, la última adquisición de la nueva terminal de ferrys de Busan garantizará la mejor experiencia de embarque a todos los pasajeros.
EDICIÓN 2015
www.adelte.com
Conectando ferrys en el Báltico Swinoujscie - Polonia El primer proyecto de Pasarela de Embarque de pasajeros de ADELTE en Polonia, contratado por la empresa constructora BUDIMEX, se ha completado con éxito. La SPBB modelo HYDRA está lista para atracar en el nuevo muelle del puerto de Swinoujscie los ferrys procedentes de Ystad en Suecia. Esta pasarela no convencional se adapta perfectamente a la configuración específica del puerto y permite a los pasajeros un tránsito seguro y cómodo por una pasarela de excepcional altura hasta las puertas del barco. Con túneles de 3,6 m de ancho, esta HYDRA mejorará la logística de la terminal, proporcionando suficiente capacidad para absorber grandes flujos de pasajeros al mismo tiempo que garantiza el tráfico de vehículos en el muelle de forma ininterrumpida.
Puerto de Ullapool
Alta tecnología para Escocia
Puerto de Stornoway
ADELTE ha entregado dos Pasarelas de Embarque THALASSA con tecnología de vanguardia en las terminales de ferry de Ullapool y Stornoway. Las dos unidades garantizan una excelente experiencia de embarque para todos los pasajeros que eligen el ferry para cruzar entre los dos puertos. Ambos sistemas están equipados con cabinas activas de ADELTE capaces de seguir automáticamente los movimientos del barco y desatracar con total seguridad en caso de emergencia. Además, las nuevas SPBBs tienen la capacidad de dar servicio a nivel del muelle, absorber grandes mareas y operar con fuertes vientos. Estos proyectos se concluyeron a la perfección gracias a la estrecha cooperación de
Ullapool y Stornoway – Reino Unido
Ullapool Harbour Trust, CMAL Assets y Royal Haskoning DHV para Ullapool y BAM Nuttall, Stornoway Port Authority y URS para Stornoway.
Servicios Globales ADELTE cuenta con una amplia experiencia en Servicios Portuarios para los que emplea las últimas tecnologías y personal altamente cualificado. El enfoque único y plenamente integrado de ADELTE le convierte en su socio global para toda la vida útil de su Pasarela de Embarque de Pasajeros. ADELTE ofrece una gama completa de servicios a medida que garantizan tanto un continuo y óptimo funcionamiento de los sistemas, como embarques rápidos, seguros y puntuales: • Inspección Técnica Anual
• Remodelación y Modernización
• Programas de formación para Operaciones y Mantenimiento
• Servicios de Operación
• Mantenimiento Predictivo, Preventivo y Correctivo
• Desmontaje y Deshecho
• Amplio inventario de Piezas de Recambio Acciona, Autoritat Portuaria de Balears, Balearia, Associated British Ports, Autoridad Portuaria de Cañaveral, ciudad de Norfolk, Creuers del Port de Barcelona, EMSD Hong Kong, Ferrovial, Autoridad Portuaria de Hamburgo, Palacruceros, Puerto de Miami, Puerto de Rotterdam, SATS, Seehafen Kiel o Stazioni Marítima Genova son algunos de los clientes de ADELTE que confían en sus Servicios Globales.
EDICIÓN 2015
EDICION 2015
Pasarelas de Embarque de Pasajeros ADELTE operan en el Cruise Center Steinwerder Hamburgo
Dos SPBBs tipo HYDRA, equipadas con la innovadora y patentada cabina de atraque con rampa telescópica convertible en escalera garantizan flexibilidad, seguridad y eficiencia en las operaciones de embarque y desembarque.
Cortesía de CGC Cruise Gate Hamburg
El diseño/construcción del Cruise Center Steinwerder se ha completado con éxito y a tiempo para cumplir con lo acordado con nuestros clientes. Las dos pasarelas de embarque simétricas diseñadas, fabricadas e instaladas por ADELTE, juegan un papel importante en nuestras operaciones y, por tanto, Cruise Gate Hamburg está muy satisfecho con estos sistemas diseñados totalmente a medida y especialmente con las innovadoras rampas de atraque que nos permiten acceder a las puertas de servicio de los cruceros por debajo el nivel del muelle La rampa de la cabina telescópica de atraque puede convertirse en escaleras
Sacha Rougier, Managing Director, Cruise Gate Hamburg
www.adelte.com
CREUERS recibe una nueva pasarela de embarque diseñada para dar servicio a los megacruceros Barcelona
ADELTE y CREUERS han mantenido una relación profesional exitosa desde 2001. En la actualidad, 8 pasarelas de embarque operan en nuestras 5 instalaciones del Port de Barcelona, todas ellas diseñadas y fabricadas por ADELTE según nuestras indicaciones. El novedoso diseño ofrece una mejor experiencia para los pasajeros de los megacruceros, como OASIS of the SEAS y NORWEGIAN EPIC, y nos proporciona total flexibilidad. Hemos depositado toda nuestra confianza en la experiencia, tecnología y servicios de mantenimiento de ADELTE para continuar cumpliendo con nuestras altas exigencias de calidad como operador público de terminales de cruceros Carles Domingo, Director Ejecutivo de Creuers del Port de Barcelona
Balearia aumenta la capacidad operativa de su nueva terminal para ferrys con una segunda Pasarela de Embarque de Pasajeros Denia
La nueva terminal de Denia fue concebida para ofrecer rotaciones eficientes, seguras y rápidas a nuestros pasajeros, sobre todo en la temporada alta de verano, cuando el número de trayectos aumenta exponencialmente. Las dos innovadoras pasarelas de embarque suministradas por ADELTE en 2014 y 2015 son piezas clave en el proceso de operación de Balearia y cumplen con su función perfectamente Jordi Floreta, Vice-Presidente y Director Comercial de ADELTE
Nueva SPBB totalmente a medida para la Terminal B del Puerto de Miami Miami
Le pedimos a ADELTE que diseñara un nuevo sistema para conectar la terminal a la ya existente Pasarela de Embarque de Pasajeros, tipo HYDRA, con el fin de aumentar la capacidad de atraque para los cruceros actuales y futuros. Junto con su capacidad de fabricación y la fiabilidad de sus productos, la experiencia de ADELTE fue fundamental para diseñar la solución idónea para nuestras necesidades específicas Elizabeth Ogden, Subdirectora de Port Miami
C/ Buenos Aires, 1 08029 Barcelona, España Teléfono: +34 902 300 601 / +34 933 632 294 Fax: +34 933 638 295 E-mail:
[email protected] www.adelte.com
TEAM es ahora ADELTE
Miembro asociado de: