PROGRAMA PROGRAMME JUAN DIEGO FLÓREZ, Tenor VINCENZO SCALERA, Piano

THE PHILHARMONICS TIBOR KOVÁČ, Violín | Violin, ROMAN JÁNOŠKA, Violín | Violin, THILO FECHNER,Viola STEPHAN KONCZ, Violoncello, ÖDÖN RÁCZ, Contrabajo | Double Bass, , DANIEL OTTENSAMER, Clarinete | Clarinet FRANTIŠEK JÁNOŠKA, Piano

PROGRAMACIÓN PROGRAMME

JOHAN STRAUSS II (1825 - 1899) (Arr. STEPHAN KONCZ)

Die Fledermaus (El Murciélago)

GIOACCHINO ROSSINI (1792 - 1868)

La lontananza

GIOACCHINO ROSSINI

Bolero

GIOACCHINO ROSSINI

Addio ai Viennesi

FRITZ KREISLER (1875 - 1962) (Arr. TIBOR KOVÁČ)

Schön Rosmarin

CARLOS GARDEL (1890 - 1935) (Arr. FRANTIŠEK JÁNOŠKA)

Por una Cabeza

JULES MASSENET (1842 - 1912)

Werther

Czardas

The Philharmonics

Juan Diego Flórez | Vincenzo Scalera

The Philharmonics

O nature, pleine de grâce Werther

JULES MASSENET

Pourquoi me réveiller

Juan Diego Flórez | Vincenzo Scalera Juan Diego Flórez | Vincenzo Scalera The Philharmonics

PAUSA | INTERMISSION JOHANNES BRAHMS (1833 - 1897)

Danza húngara núm. 5

CAMILLE SAINT-SAËNS (1835 - 1921) (Arr. STEPHAN KONCZ)

El carnaval de los animales

GIUSEPPE VERDI (1813 - 1901)

Jerusalem

The Philharmonics

El cisne L’emir après di lui m’appelle

TIBOR KOVÁČ (1967) FRANTIŠEK JÁNOŠKA (1986)

K & K Rhapsodie

CHARLES GOUNOD (1818 - 1893)

Romeo et Juliette

JACQUES OFFENBACH (1819 - 1880)

La Belle Hélène

CHICK COREA (1941) (Arr. KRISTIAN SEIDMANN y FRANTIŠEK JÁNOŠKA)

Spain

FRANZ LEHÁR (1870 - 1948)

Dein ist mein ganzes Herz (Tuyo es todo mi corazón)

L’amour

Juan Diego Flórez | Vincenzo Scalera

The Philharmonics

Juan Diego Flórez | Vincenzo Scalera

Au mont Ida The Philharmonics

Juan Diego Flórez | Vincenzo Scalera The Philharmonics

DURACIÓN APROX: PRIMERA PARTE 32 MINUTOS | SEGUNDA PARTE 40 MINUTOS ESTIMATED TIMING: FIRST PART 32 MIN. | SECOND PART 40 MIN.

GRAN CANARIA | TENERIFE

ORQUESTA SINFÓNICA DE TENERIFE (II) TENERIFE SYMPHONY ORCHESTRA (II)

KRZYSZTOF PENDERECKI, Director | Conductor MASSIMO MERCELLI, Flauta | Flute

AKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN

- S.C. DE TENERIFE | Auditorio de Tenerife Adán Martín 21 de enero January 21st, 20.30H.

BEJUN MEHTA, Contratenor | Countertenor BERNHARD FORCK, Concertino | Concert Master

- LAS PALMAS DE G.C. | Auditorio Alfredo Kraus 22 de enero January 22nd, 20.30H.

- S.C. DE TENERIFE | Auditorio de Tenerife Adán Martín 11 de enero January 11th, 20.30H. - LAS PALMAS DE G.C. | Auditorio Alfredo Kraus 13 de enero January 13th, 20.30H.

W. A. MOZART

Sinfonía núm. 26, en Mi bemol mayor, K. 184 | Symphony in E Flat major, K. 184 Arias y recitativos de: | Arias and Scenes from: Ascanio in Alba, Thamos, König in Ägypten, Mitridate, Re di Ponto

J. CH. BACH

Sinfonía en Re mayor opus 18/4 | Symphony in D major op.18/4

J. A. HASSE

Obertura en Re mayor a Ezio | Overtüre in D major to Ezio

CH. W. GLUCK

Arias y escenas de Artaserse | Arias and Scenes from Artaserse

F. MENDELSSOHN Die schöne Melusine (La bella Melusine | The Fair Melusine), Overture, op.32 K. PENDERECKI

Adagietto (de | from: Paradise Lost), para flauta y cuerda | flute and strings

K. PENDERECKI

Concerto per flauto | Concierto para flauta

F. MENDELSSOHN Sinfonía núm. 4, op. 90 «Italiana» | Symphony Nr. 4 , op. 90 «Italian»

ORQUESTA FILARMÓNICA DE GRAN CANARIA (I) GRAN CANARIA PHILHARMONIC ORCHESTRA (I) TREVOR PINNOCK, Director | Conductor MARIA JOAO PIRES, Piano - S.C. DE TENERIFE | Auditorio de Tenerife Adán Martín 31 de enero January 31st, 20.30H. - LAS PALMAS DE G.C. | Auditorio Alfredo Kraus 30 de enero January 30th, 20.30H.

ORQUESTA SINFÓNICA DE TENERIFE (I) TENERIFE SYMPHONY ORCHESTRA (I)

L. van BEETHOVEN Overture Die Geschöpfe des Prometheus, (Obertura a Las criaturas de Prome-

MICHAL NESTEROWICZ, Director | Conductor DAVID FRAY, Piano

teo, opus 43 | Overture to The Creatures of Prometheus, opus 43)

- S.C. DE TENERIFE | Auditorio de Tenerife Adán Martín 15 de enero January 15th, 20.30H.

L. van BEETHOVEN Concierto para piano y orquesta, núm. 4, en sol mayor, opus 58 Piano Concerto No.4, Op.58

th

- LAS PALMAS DE G.C. | Auditorio Alfredo Kraus 16 de enero January 16 , 20.30H.

L. van BEETHOVEN Concierto para piano y orquesta, núm. 3, en Do menor, op. 37

F. MENDELSSOHN Sinfonía núm. 3 en La menor, Op. 56, «Escocesa» Symphony Nr.3 in A minor, Op.56, “Scottish”

Piano Concerto Nr. 3 in C minor, op. 37

W. LUTOSLAWSKI

Pequeña Suite [1950, rev.1951] | Little Suite [1950, rev. 1951]

E. ELGAR

Variaciones sobre un tema original, opus 36, «Enigma» Variations on an Original Theme for Orchestra “Enigma“, op.36

I TURCHINI

ANTONIO FLORIO, Director | Conductor VALENTINA VARRIALE, Soprano - S.C. DE TENERIFE | Auditorio de Tenerife Adán Martín 30 de enero January 30th, 20.30H. - LAS PALMAS DE G.C. | Auditorio Alfredo Kraus 27 de enero January 27th, 20.30H.

ANGELI E DEMONI Ópera bufa y seria en los teatros de Nápoles durante el S. XVIII. Opera buffa and “opera seria” in the theaters of Naples during the eighteenth century. Arias y recitativos de | Arias and recitatives by L. VINCI, P. MARCHITELLI, L. LEO, D. SARRO, N. PICCINNI, N. FIORENZA y Anónimos

16

17

ORQUESTA FILARMÓNICA DE SAN PETERSBURGO (I) ST. PETERSBURG PHILHARMONIC ORCHESTRA (I) YURI TEMIRKÁNOV, Director | Conductor XAVIER DE MAISTRE, Arpa | Harp - S.C. DE TENERIFE | Auditorio de Tenerife Adán Martín 2 de febrero February 2nd, 20.30H. st

LES MUSICIENS DU LOUVRE

MARK MINKOWSKI, Director | Conductor FRANCESCO CORTI, Fortepiano THIBAULT NOALLY, Violín - S.C. DE TENERIFE | Auditorio de Tenerife Adán Martín 4 de febrero February 4th, 20.30H. - LAS PALMAS DE G.C. | Auditorio Alfredo Kraus 3 de febrero February 3rd, 20.30H.

- LAS PALMAS DE G.C. | Auditorio Alfredo Kraus 31 de enero January 31 , 20.30H.

W.A. MOZART

Concierto para piano y orquesta núm. 23, en La mayor, K. 488 Piano Concerto Nr. 23 in A major K. 488

Concierto para arpa y orquesta en mi bemol mayor, opus 74 Harp Concerto in E-flat major, Op. 74

W.A. MOZART

Concierto para violín y orquesta núm. 5, en La mayor, K.219, «Turco» Violin Concerto Nr.5 in A major, K.219,“Turkish“

Cuadros de una exposición | Pictures at an Exhibition

F. SCHUBERT

Sinfonía núm. 8, en Do mayor, D. 944, «Grande» Symphony Nr. 8 in C major, D. 944 “Great“

M. GLINKA

Obertura de Ruslán y Liudmila | Overture from Russlan and Ludmilla

R. GLIÈRE MUSSORGSKI/RAVEL

ORQUESTA FILARMÓNICA DE SAN PETERSBURGO (II) ST. PETERSBURG PHILHARMONIC ORCHESTRA (II) YURI TEMIRKÁNOV, Director | Conductor JAVIER PERIANES, Piano - S.C. DE TENERIFE | Auditorio de Tenerife Adán Martín 3 de febrero February 3rd, 20.30H. - LAS PALMAS DE G.C. | Auditorio Alfredo Kraus 1 de febrero February 1st, 20.30H.

P. I. CHAIKOVSKY

Obertura de Francesca da Rimini | Overture to Francesca da Rimini

M. RAVEL

Concierto para piano y orquesta en Sol mayor | Piano Concerto in G major

ORQUESTA FILARMÓNICA DE GRAN CANARIA (II) GRAN CANARIA PHILHARMONIC ORCHESTRA (II) PEDRO HALFFTER, Director | Conductor LARA ST. JOHN, Violín - S.C. DE TENERIFE | Auditorio de Tenerife Adán Martín 7 de febrero February 7th, 20.30H. - LAS PALMAS DE G.C. | Auditorio Alfredo Kraus 6 de febrero February 6th, 20.30H.

J. CORIGLIANO

Concierto para violín “El Violín Rojo” | Concert for violin “The red violin”

R. WAGNER

Tannhäuser Sinfónico ( arr. P. Halffter). Estreno en España.

N. RIMSKI-KORSAKOV Sheherazade, opus 35

18

19

BRITTEN SINFONIA JACQUELINE SHAVE Concertino | Director NICHOLAS DANIEL, Oboe; JULIA DOYLE, Soprano; KITTY WHATELY, Mezzosoprano; ANDREW TORTISE, Tenor; DEREK WELTON, Bajo Barítono | Bass Baritone

CORO NACIONAL DE ESPAÑA | SPANISH NATIONAL CHOIR EAMONN DOUGAN, Director Coro | Chorus Master - S.C. DE TENERIFE | Auditorio de Tenerife Adán Martín 13 de febrero February 13th, 20.30H. - LAS PALMAS DE G.C. | Auditorio Alfredo Kraus 12 de febrero February 12th, 20.30H.

PURCELL ED. BRITTEN Chanconny en sol menor | Chacony in G minor V. WILLIAMS

Concierto para oboe y orquesta de cuerda en La menor Concert for Oboe and String Orchestra in A minor

D. SHOSTAKOVICH

Sinfonía de cámara, op. 110a (Arr. de K. Barshai del Cuarteto núm. 8, en Do menor, op. 110) | Chamber Symphony in C minor, Op.110a (Arr. by K. Barshai from String Quartet Nr. 8)

F. J. HAYDN

Misa «Nelson», Hob.XXII:11 | Nelson Mass Hob.XXII:11

FUERTEVENTURA | LA GOMERA | LA GRACIOSA EL HIERRO |LANZAROTE | LA PALMA

MANUEL GÓMEZ RUIZ, Tenor IGNACIO CLEMENTE ESTUPIÑÁN, Piano LA GOMERA 18 de enero January 18st. EL HIERRO 19 de enero January 19nd. FUERTEVENTURA 21 de enero January 21th.

F. SCHUBERT

Die Schöne Müllerin (Selección | Selection)

J. BRAHMS

Der Gang zum Liebchen

G. MAHLER

Des Knaben Wunderhorn (Selección | Selection)

B. BRITTEN

The Ash Grove The Foggy Foggy Dew

F. SCHUBERT

Liebhaber in allen Gestalten An die Laute Die Forelle Der Einsame Der Musensohn

M. RAVEL

Cinq Mélodies Populaires Grecques (Cinco melodías populares griegas | Five Greek Folksongs)

A. COPLAND

Old American Songs (Selección | Selection)

CAPPELLA ISTROPOLITANA

I TURCHINI

LA PALMA Teatro Circo de Marte 11 de enero January 11th. LA GOMERA Auditorio Insular Infanta Cristina 12 de enero January 12th. EL HIERRO Iglesia Ntra. Sñra de la Concepción 14 de enero January 14th. LANZAROTE Teatro Insular de Lanzarote 15 de enero January 15th. FUERTEVENTURA 16 de enero January 16th.

EL HIERRO 26 de enero January 26th. LA GOMERA 29 de enero January 29th. LA PALMA 31 de enero January 31st.

ROBERT MARECEK, Concertino y Director Artístico | Leader and Artistic Direction MAREK ZVOLANEK, Trompeta |Trumpet

LANZAROTE 22 de enero January 22th. LA PALMA 24 de enero January 24th.

ANTONIO FLORIO, Director | Conductor VALENTINA VARRIALE, Soprano FUERTEVENTURA 2 de febrero February 2nd. LANZAROTE 3 de febrero February 3rd. LA GRACIOSA 4 de febrero February 4th.

ANGELI E DEMONI N. ROTA

Concerto para cuerdas | String concerto

G.B. SAMMARTINI Sinfonía núm. 16 en La mayor | Symphony Nr.16 in A major G. PH. TELEMANN Concierto para trompeta y cuerdas en Re mayor TWV 51: D7

Ópera bufa y seria en los teatros de Nápoles durante el S. XVIII. Opera buffa and opera seria in the theaters of Naples during the eighteenth century. Arias y recitativos de | Arias and recitatives by L. VINCI, P. MARCHITELLI, L. LEO, D. SARRO, N. PICCINNI, N. FIORENZA y Anónimos

Concerto for trumpet, strings in D major, TWV 51:D7

A. VIVALDI

Concierto para trompeta y cuerdas en Si bemol mayor, RV 548 Concerto for trumpet, violin and strings in B flat major, RV548

A. DVOŘÁK

Serenata para cuerdas, op. 22 | Serenade for Strings in E major

20

21

V JOVEN FESTIVAL 5TH YOUTH FESTIVAL

COMPAÑÍA PER POC - S.C. DE TENERIFE | Teatro Leal 6 de febrero February 6th, 19.00H. - LAS PALMAS DE G.C. | Teatro Guiniguada 8 de febrero February 8th, 19.00H.

S. PROKOFIEV

Romeo y Julieta | Romeo and Juliet

PROYECTO “SIGUE LA MÚSICA“

PROJECT “FOLLOW THE MUSIC“

- 24 de enero a las 12.00H January 24th, 12:00H. Orquestas y bandas de todo el Archipiélago en las calles.

CONCIERTOS EXTRAORDINARIOS SPECIAL CONCERTS JUAN DIEGO FLÓREZ THE PHILHARMONICS

PROGRAMAS Y BIOGRAFÍAS

TIBOR KOVÁČ, Violín | Violin, ROMAN JÁNOŠKA, Violín | Violin, THILO FECHNER,Viola, STEPHAN KONCZ, Violoncello, ÖDÖN RÁCZ, Contrabajo | Double Bass, DANIEL OTTENSAMER, Clarinete | Clarinet, FRANTIŠEK JÁNOŠKA, Piano - PTO. DEL ROSARIO- FUERTEVENTURA | Palacio de Formación y Congresos y Auditorio de Fuerteventura 8 de enero January 8th,20.30H.

“Arias de ópera y canciones francesas”. “Opera Arias and french songs”

MUSIC CHAPEL PROJECT: MARIA JOAO PIRES & JULIEN BROCAL - S.C. DE TENERIFE | Auditorio de Tenerife Adán Martín 26 de enero January 26th, 20.30H. - LAS PALMAS DE G.C. | Auditorio Alfredo Kraus 28 de enero January 28th,20.30H.

Pour le Piano L. 95 (Maria João Pires) C. DEBUSSY Miroirs (Julien Brocal) M. RAVEL L. van BEETHOVEN Sonata para piano núm. 26, en mi bemol mayor, « Los Adioses», op. 81a

Piano Sonata Nr. 26 in E-flat major, Op. 81a, «Les Adieux» (Julien Brocal)

L. van BEETHOVEN Sonata para piano núm. 32, en do menor, op. 111

Piano Sonata Nr. 32 in C- minor, Op. 111 (Maria João Pires)

22

PROGRAMMES AND BIOGRAPHIES

GRAN CANARIA | TENERIFE