PARA USO EN VARIOS ESTADOS

FORMULARIO US-00472

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE/PROPIEDAD SIN INTERMEDIARIO O AGENTE ADVERTENCIA:

EL PRESENTE CONTRATO TIENE CONSECUENCIAS LEGALES DE IMPORTANCIA Y SE ACONSEJA A LAS PARTES QUE CONSULTEN A UN CONSEJERO LEGAL E IMPOSITIVO.

POR CONTRAPRESTACIÓN VÁLIDA DE DIEZ DÓLARES y otras contraprestaciones válidas y efectivas, cuyo recibo y suficiencia se reconocen por el presente, ______________________________ ______________________________________ (Vendedor), ya sea una persona o varias, y _________________________ __________________________________________________ (Comprador), ya sea una persona o varias, por el presente convienen, se comprometen a cumplir y acuerdan lo siguiente:

1.

ACUERDO DE COMPRA Y VENTA El Vendedor acuerda vender, y el Comprador acepta comprar al Vendedor la propiedad que se describe a continuación: (completar en la forma adecuada para identificar la propiedad) Lote _________, Manzana _____, Estructura ____________________________ Ciudad de ____________________, Condado de ____________________. Estado de ____________________ Dirección: ___________________________________________________ (Dirección / Código Postal) o según se describe en el apéndice adjunto. Junto con los siguientes ítems, si los hubiere: (Borrar los ítems que el Vendedor retendrá) cortinas y varillas, doseles y varillas, marcos decorativos, persianas, visillos, malla, postigos, toldos, alfombrado de pared a pared, espejos fijados en su lugar, ventiladores de techo, extractores, buzones de correo, antenas de televisión y sistema parabólico con controles y equipos, unidades de calefacción y de aire acondicionado instalados en forma permanente, unidades de aire acondicionado instaladas en ventanas, equipos de detección de incendio y de seguridad incorporados, artefactos sanitarios/cañerías y de iluminación, incluso candelabros, ablandador de agua, cocina, equipo de cocina incorporado, puertas y controles automáticos de las puertas del garaje, equipo de limpieza incorporado, todo equipo de piletas de natación y accesorios de mantenimiento, arbustos, jardinería, equipos de cocina exteriores, instalados en forma permanente, pantalla protectora del hogar incorporada, leños artificiales y toda otra propiedad del vendedor y adherida al bien inmueble descripto precedentemente excepto las siguientes propiedades que no están incluidas (enumerar las propiedades que no están incluidas) _________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ Todas las propiedades vendidas de acuerdo a este contrato se denominan la “Propiedad”.

2.

PRECIO DE VENTA: Las partes acuerdan el siguiente precio de venta: Precio de compra Seña (depósito) Nuevo préstamo Préstamo tomado Financiamiento del vendedor Efectivo al momento del cierre Total (ambas columnas deben ser iguales) Ambas columnas deben tener igual monto.

Monto $

$

Monto $ $ $ $ $ $

Si el/los saldo/s impago/s de capital de cualquier/cualesquiera préstamo/s tomado/s, si lo/s hubiere, a la Fecha de Cierre varía respecto del/los saldo/s del préstamo establecidos más arriba, el efectivo pagadero al cierre se ajustará de acuerdo con el monto de cualquier variación. Iniciales del Comprador ______ _______

-1-

Iniciales del Vendedor _______ _______

PARA USO EN VARIOS ESTADOS

3.

FORMULARIO US-00472

FINANCIAMIENTO: Las siguientes disposiciones serán de aplicación respecto del financiamiento: VENTA EN EFECTIVO: El contrato no está sujeto a condiciones sobre financiamiento. FINANCIAMIENTO DEL PROPIETARIO: El Vendedor acuerda financiar _____ dólares estadounidenses del precio de compra de acuerdo con un pagaré del Comprador a favor del Vendedor de $ _____ que devenga intereses al _____ % por año, pagaderos en un plazo de _____ años en cuotas mensuales iguales, garantizado mediante una garantía inmobiliaria documentada o privilegio hipotecario cuyo primer pago vence el día _____ de _____ de 20_____. NUEVO PRÉSTAMO U OBLIGACIÓN ASUMIDA: El contrato está sujeto a que el Comprador obtenga financiamiento. Dentro de los _______ días de la fecha de vigencia del presente contrato el Comprador solicitará todo el financiamiento o la aprobación del tenedor del pagaré de cualquier obligación asumida y pondrá todo su empeño en obtener financiamiento o aprobación de la obligación asumida. El financiamiento o la aprobación de la obligación asumida se considerarán obtenidos cuando la institución de crédito determine que el Comprador ha cumplido con todos los requisitos financieros de dicha institución (ítems relacionados con el patrimonio, los ingresos y la situación de crédito del Comprador). Si el financiamiento o la aprobación de la obligación asumida no se obtienen dentro de los _______ días de vigencia del presente, este contrato se terminará y la seña (depósito) se reembolsará al Comprador. Si el Comprador trata de obtener un nuevo préstamo, éste será de alguno de los siguientes tipos: Convencional

VA

FHA

Otro tipo:

Las siguientes disposiciones serán de aplicación si se planea obtener un nuevo préstamo: FHA (Federal Housing Administration) (Administración Federal de la Vivienda). Se acuerda expresamente que, sin perjuicio de las demás disposiciones de este contrato, el Comprador no estará obligado a completar la compra de la Propiedad descripta en el presente ni a incurrir en ninguna penalidad mediante la confiscación de los depósitos de la seña (depósito) ni por otra razón a menos que se haya otorgado al Comprador, de acuerdo con los requisitos del HUD (Department of Housing and Urban Development) (Departamento de Vivienda y Urbanismo) /FHA o VA (Veterans Administration) (Administración de Veteranos), una declaración por escrito del Comisionado Federal de la Vivienda, de la Administración de Veteranos o de una institución de crédito por Endoso Directo (Aprobado por la FHA) que establezca el valor de la tasación de la Propiedad de no menos de $ _________. El Comprador tendrá el privilegio y la opción de proceder con la consumación del contrato sin considerar el monto de la valuación de la tasación. Se llega a la valuación de la tasación para determinar la máxima hipoteca que asegurará el Departamento de Vivienda y Urbanismo. El HUD no garantiza el valor ni las condiciones de la Propiedad. El Comprador debe comprobar que el precio y las condiciones de la Propiedad son aceptables. VA (Veterans Administration) (Administración de Veteranos) Si el Comprador pagará el precio de compra mediante la obtención de un préstamo garantizado por VA: Se acuerda que, sin perjuicio de las demás disposiciones de este contrato, el Comprador no incurrirá en penalidad alguna mediante confiscación de la seña (depósito) ni estará obligado a completar la compra de la Propiedad descripta en el presente, si el precio o costo de compra del contrato excede el valor razonable de la Propiedad establecida por la Administración de Veteranos. El Comprador sin embargo, tendrá el privilegio y la opción de proceder con la consumación del contrato sin considerar el monto del valor razonable establecido por la Administración de Veteranos. Revisión de préstamo existente. Si un préstamo existente no se libera al cierre, el Vendedor suministrará copias de los documentos del préstamo (incluso el pagaré, la garantía inmobiliaria documentada o privilegio hipotecario, y las modificaciones respectivas) al Comprador dentro de los _____________ días corridos a partir de la aceptación de este contrato. Este contrato está sujeto a la condición de revisión y aprobación por parte del Comprador de las disposiciones de dichos Iniciales del Comprador ______ _______

-2-

Iniciales del Vendedor _______ _______

PARA USO EN VARIOS ESTADOS

FORMULARIO US-00472

documentos de préstamo. El Comprador acepta las disposiciones de dichos documentos de préstamo si el Vendedor no recibe una objeción por escrito al respecto del Comprador dentro de los _____________ días corridos a partir del recibo de dichos documentos por parte de éste último. Si se requiere la aprobación de la institución de crédito para una transferencia de la Propiedad, este contrato estará sujeto a la condición de que el Comprador obtenga dicha aprobación sin cambio alguno respecto de los términos de dicho préstamo, excepto los que puedan ser aceptados por el Comprador. Si no se obtiene la aprobación de la institución de crédito a los _______________________ días del mes de _________ del año _______________________ o con anterioridad a dicha fecha, este contrato se considerará rescindido en la fecha mencionada. El Vendedor será, no será liberado de la responsabilidad de acuerdo con dicho préstamo existente. Si el Vendedor debe ser liberado y no se obtiene la aprobación de la liberación, el Vendedor podrá sin embargo decidir proceder al cierre o a la rescisión de este contrato a exclusiva opción del Vendedor. Información de crédito. Si el Comprador debe pagar todo o parte del precio de compra mediante el otorgamiento de un pagaré a favor del Vendedor o si un préstamo ya existente no es liberado al cierre, este contrato está sujeto a la condición de la aprobación por parte del Vendedor de la capacidad financiera y de crédito del Comprador, aprobación que estará sujeta a la exclusiva y absoluta discreción del Vendedor. En tal caso: (1) El Comprador suministrará al Vendedor el ___________________ de __________ de ___________________ o con anterioridad a esa fecha, a cargo del Comprador, la información y los documentos relacionados con la condición financiera, laboral y de crédito del Comprador; (2) El Comprador acepta que el Vendedor verifique la capacidad financiera y de crédito del Comprador. (3) Toda información y documentos recibidos por el Comprador se considerarán confidenciales por parte del Vendedor, y no los divulgará a terceros excepto para proteger los intereses del Vendedor respecto de esta transacción; (4) Si el Vendedor no notifica por escrito al Comprador su desaprobación el ___________________ de __________ de ___________________ o con anterioridad a esa fecha, en ese caso el Vendedor renuncia a esta condición.

4.

SEÑA (DEPÓSITO): El Comprador depositará $ ___________ en carácter de seña (depósito) ante ___________ en el momento del otorgamiento del presente contrato por ambas partes.

5.

CONDICIONES DE LA PROPIEDAD: La legislación Federal para viviendas construidas con anterioridad a 1978, requieren LA REVELACIÓN POR PARTE DEL VENDEDOR ACERCA DE LA PINTURA CON PLOMO Y LOS RIESGOS DE LA PINTURA CON PLOMO. El apéndice que contiene dicha revelación se adjunta no es aplicable. El Comprador por el presente manifiesta que ha inspeccionado y examinado personalmente las instalaciones mencionadas y todas las mejoras efectuadas a las mismas. El Comprador por el presente reconoce que a menos que se estipule lo contrario por escrito en algún punto de este contrato, ni el Vendedor ni los representantes del Vendedor, si corresponde, han efectuado manifestación alguna respecto de la condición estructural presente o pasada de las mejoras. El Comprador y el Vendedor acuerdan lo siguiente respecto de las condiciones de la propiedad: El Comprador acepta la propiedad en su condición “tal cual está” al presente. El Comprador puede hacer inspeccionar la propiedad por personas de su elección y a su propio cargo. Si el informe de inspección revela defectos en la propiedad, el Comprador notificará al Vendedor dentro de los 5 días de recibo del informe y puede rescindir el contrato y recibir el reembolso de la seña (depósito), o puede cerrar este contrato no obstante los defectos, o el Comprador y el Vendedor pueden renegociar este contrato, a discreción del Vendedor. Todas las inspecciones y notificaciones al Vendedor se completarán dentro de los ______ días del otorgamiento de este contrato.

Iniciales del Comprador ______ _______

-3-

Iniciales del Vendedor _______ _______

PARA USO EN VARIOS ESTADOS

FORMULARIO US-00472

El Comprador acepta la Propiedad en su condición presente, siempre que el Vendedor, por su propia cuenta, complete la reparación y tratamiento siguientes: ______________________________ ___________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________. El Comprador acuerda eximir de responsabilidad al Vendedor y a sus representantes respecto de problemas estructurales o daños presentes o futuros a los cimientos o losas de dicha propiedad. EQUIPO MECÁNICO Y ARTEFACTOS INCORPORADOS: Todos dichos equipos se venden tal cual están sin garantía, o estarán en buenas condiciones de trabajo en la fecha de cierre. Toda reparación necesaria del equipo mecánico o de los artefactos, si los hubiere, estará bajo la responsabilidad del Vendedor Comprador. SERVICIOS PÚBLICOS: El agua está provista a la propiedad por _____________________________, el Alcantarillado está provisto por _____________________________. El gas está provisto por _______________________. La electricidad está provista por ______________________________. Otros: ____________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ El Comprador acepta la condición actual de todos los servicios públicos. 6.

CIERRE: El cierre de la venta se efectuará el ___________________ de __________ de 20___________________ o con anterioridad a esa fecha, a menos que se prorrogue según lo estipulan los términos del presente. El cierre puede prorrogarse hasta dentro de los 7 días posteriores a que se hayan subsanado las objeciones a asuntos revelados en el resumen del título, en el certificado del título o en el Compromiso o mediante el relevamiento. Si se ha obtenido el financiamiento o la aprobación de la obligación asumida, la Fecha de Cierre se prorrogará hasta por 15 días si es necesario para cumplir con los requerimientos de cierre de la institución de crédito (por ejemplo, tasación, inspección, pólizas de seguro, reparaciones requeridas por la institución de crédito, documentos de cierre). Si cualesquiera de las partes no cumple con el cierre de esta venta para la Fecha de Cierre, la parte no incumplidora tendrá derecho a recurrir a los recursos contenidos en el presente. La fecha de cierre también puede prorrogarse mediante acuerdo por escrito entre las partes.

7.

TÍTULO Y TRANSFERENCIA: El Vendedor transferirá el título al Comprador mediante Garantía del Título Documentada o _______________ (según corresponda) y suministrará al Comprador un Certificado de Título confeccionado por un abogado, compañía de títulos o de resúmenes de títulos cuyo Certificado o seguro de título pueda obtenerse de una empresa de seguros de títulos calificada para hacerlo que esté en operación en el estado de _______________. El Vendedor también otorgará un Contrato de Compraventa, si es necesario, para la transferencia de cualquier bien mueble. El Vendedor cumplirá, con anterioridad al cierre o en el momento del cierre, con todas las hipotecas pendientes, garantías inmobiliarias documentadas o privilegios especiales que afecten la propiedad objeto de este contrato que no son específicamente asumidas por el Comprador en el presente. El título estará libre de defectos y restricciones ocultas y será comercializable, sujeto solamente a (a) acuerdos, condiciones y restricciones de registro, (b) servidumbres, caminos y derechos de paso de las empresas de servicios públicas y privadas, (c) ordenanzas de zonificación aplicable, acuerdos de protección y reservas minerales previas, (d) evaluaciones especiales y otras de la propiedad, si las hubiere, (e) impuestos en general del año _________ y los años siguientes y (e) otros: ____________________________________________________________________. Se suministrará un informe de título al comprador al menos 5 días antes del cierre. Si existen defectos en el título, el Vendedor notificará al Comprador dentro de los 5 días del cierre, y el Comprador a su exclusiva opción, puede (a) si los defectos no pueden subsanarse a la fecha designada de cierre, rescindir el contrato, en cuyo caso la seña

Iniciales del Comprador ______ _______

-4-

Iniciales del Vendedor _______ _______

PARA USO EN VARIOS ESTADOS

FORMULARIO US-00472

(depósito) depositada le será reembolsada, (b) aceptar el título tal cual está o (c) si los defectos son de tal naturaleza que pueden subsanarse mediante procedimientos legales dentro de un período razonable, permitir al Vendedor tal período razonable para subsanarlos por cuenta de éste último. En el caso de que el Vendedor intente subsanar los defectos, el período especificado en el presente para el cierre de esta venta se prorrogará por un período razonable necesario para dicha acción. El Vendedor manifiesta que la propiedad puede utilizarse legalmente tal como está registrada según la zonificación y que ningún organismo gubernamental ha cursado notificación alguna requiriendo reparaciones, alteraciones o correcciones de ninguna condición existente excepto lo establecido en el presente.

8.

TASACIÓN, RELEVAMIENTO E INSPECCIÓN DE TERMITAS: Toda tasación de la propiedad será responsabilidad del Comprador Vendedor. No se requiere se requiere un relevamiento cuyo costo será pagado por el Vendedor Comprador. No se requiere se requiere una inspección de termitas cuyo costo será pagado por el Vendedor Comprador. Si se requiere un relevamiento éste se obtendrá dentro de los 5 días del cierre.

9.

POSESIÓN Y TÍTULO: El Vendedor entregará la posesión de la Propiedad al Comprador al cierre. El título se transferirá al Comprador, si es más de uno como copropietarios con derechos de supervivencia, o como copropietarios que al fallecer sus derechos pasan a sus herederos y legatarios, o Otro: _________________________________________________. Con anterioridad al cierre la propiedad continuará en posesión del Vendedor y el Vendedor entregará la propiedad al Comprador al cierre en las mismas condiciones, substancialmente, que a la fecha de este contrato, con excepción del deterioro normal.

10.

COSTOS Y GASTOS DE CIERRE: Los siguientes costos de cierre se pagarán de acuerdo con las correspondientes disposiciones. (Dejar en blanco si los costos de cierre no son de aplicación.) Comprador

Costos de cierre Honorarios de abogados Seguro de título Resumen o certificado de título Seguro de la propiedad Honorarios de registro Tasación Relevamiento Inspección de termitas Honorarios de procedencia Puntos de Descuento Si está sujeto a condición de rezonificación, los costos y gastos de la rezonificación Otros:

Vendedor

Ambos*

Todo otro costo de cierre * 50/50% entre comprador y vendedor.

Iniciales del Comprador ______ _______

-5-

Iniciales del Vendedor _______ _______

PARA USO EN VARIOS ESTADOS

FORMULARIO US-00472

11.

PRORRATEOS: Los impuestos del año en curso, intereses, honorarios de mantenimiento, evaluaciones, cuotas y alquileres, si los hubiere, serán prorrateados respecto de la Fecha de Cierre. Si los impuestos del año en curso varían del monto prorrateado al cierre, las partes ajustarán el prorrateo cuando las declaraciones de impuestos del corriente año estén disponibles. Si se toma un préstamo y la institución de crédito mantiene una cuenta de depósito en garantía, ésta deberá ser transferida al Comprador sin reducción alguna. El Comprador reembolsará al Vendedor el monto de la cuenta transferida. El Comprador pagará la prima de una nueva póliza de seguros. Si no se pagan los impuestos al cierre o con anterioridad a éste, el Comprador estará obligado a pagar los impuestos del corriente año.

12.

PÉRDIDAS RESULTANTES DE UN ACCIDENTE: Si alguna parte de la Propiedad es dañada o destruida por un incendio u otro accidente con anterioridad a la fecha efectiva del contrato, el Vendedor devolverá la Propiedad a su condición previa tan pronto como sea razonablemente posible. Si el Vendedor no lo hiciera por causas ajenas a su voluntad, el Comprador puede (a) rescindir el contrato y la seña (depósito) le será reembolsada, b) prorrogar el período para la ejecución del contrato y la Fecha de Cierre se prorrogará tanto como sea necesario o (c) aceptar la Propiedad en la condición de daño en que se encuentre y aceptar una transferencia del producido del seguro.

13.

INCUMPLIMIENTO: Si el Comprador no cumple con este contrato, el Comprador incurrirá en incumplimiento, y el Vendedor podrá, ya sea, (a) hacer cumplir la ejecución específica, buscar otros recursos que pueda otorgarle la ley, o ambos, o (b) rescindir este contrato y recibir la seña (depósito) en concepto de daños liquidados, liberando de este modo a ambas partes del contrato. Si, por causas ajenas a la voluntad del Vendedor, el Vendedor no cumple con los períodos asignados para hacer reparaciones no debidas a accidentes o para entregar pruebas de título carente de vicios, defectos o irregularidades, el Comprador puede, ya sea, (a) prorrogar el período de ejecución hasta durante 15 días y la Fecha de cierre se extenderá según sea necesario o (b) rescindir el contrato como único recurso y recibir el reembolso de la seña (depósito). Si el Vendedor no cumple con este contrato por cualquier otra razón, el Vendedor incurrirá en incumplimiento, y el Comprador podrá, ya sea (a) hacer cumplir la ejecución específica, buscar otros recursos que pueda otorgarle la ley, o ambos, o (b) rescindir este contrato y recibir la seña (depósito), liberando de este modo a ambas partes del contrato.

14.

HONORARIOS DE ABOGADOS: La parte vencedora en cualquier procedimiento legal de acuerdo con o respecto de la transacción descripta en el presente contrato, tiene derecho a recuperar de la parte vencida todos los costos de dicho procedimiento y los honorarios razonables de abogados.

15.

MANIFESTACIONES: El Vendedor declara que a la Fecha de Cierre a) no existirá privilegio, determinación de impuesto o carga, ni derecho de garantía real respecto de la Propiedad que no se haga efectivo con el producido de las ventas excepto el pago garantizado de préstamos tomados por el Comprador y (b) los préstamos tomados no se encontrarán en mora. Si cualquier declaración contenida en este contrato fuera falsa a la Fecha de Cierre, este contrato podrá ser rescindido por el Comprador y se le reembolsará la seña (depósito). Todas las manifestaciones contenidas en este contrato continuarán en vigencia después del cierre.

16.

REQUERIMIENTOS DE IMPUESTOS FEDERALES: Si el Vendedor es una “persona extranjera” según se define en la ley aplicable, o si el Vendedor no entrega una declaración jurada que establezca que no es una “persona extranjera”, en ese caso el Comprador retendrá del producido de la venta un monto suficiente para cumplir con la ley impositiva aplicable y para entregarlo al Internal Revenue Service junto con las declaraciones impositivas apropiadas. Las reglamentaciones del Organismo de impuestos Estadounidense requieren la presentación de informes por escrito si en la transacción se reciben montos en efectivo que exceden las sumas especificadas.

17.

ACUERDO ENTRE LAS PARTES: Este contrato contiene la totalidad de los acuerdos entre las partes y no puede modificarse a menos que sea mediante convenio por escrito.

Iniciales del Comprador ______ _______

-6-

Iniciales del Vendedor _______ _______

PARA USO EN VARIOS ESTADOS

18.

FORMULARIO US-00472

NOTIFICACIONES: Todas las notificaciones de una de las partes a la otra serán por escrito y se considerarán efectivas cuando se envíen por correo, o por mano a las direcciones consignadas a continuación, o se transmitan por fax a los siguientes números:

Al Comprador en:

Al Vendedor en:

Teléfono (

Teléfono (

Fax (

) )

Fax (

) )

19.

TRANSFERENCIA: El presente contrato no puede ser transferido por el Comprador sin el consentimiento del Vendedor. Este contrato puede ser transferido por el Vendedor y será vinculante para los herederos y cesionarios de las partes del presente.

20.

ACUERDOS PREVIOS: Este contrato contiene todos los acuerdos previos entre las partes, contiene el convenio entero y definitivo de las partes, y no puede modificarse a menos que sea mediante consentimiento por escrito de las partes. Ninguna de las partes se ha basado en declaración o manifestación alguna efectuada por la otra parte o por algún representante de ventas que haya acercado a las partes. Ninguna de las partes estará obligada por términos, condiciones, declaraciones verbales, garantías o manifestaciones que no se encuentren contenidas en el presente. Cada una de las partes acepta que ha leído y que comprende el presente contrato. Las disposiciones de este contrato se aplicarán y serán vinculantes para los herederos, albaceas, administradores, sucesores y cesionarios de las respectivas partes del presente. Cuando se utilicen en el presente, los términos en singular incluyen el plural y los de género masculino, el femenino, según lo requiera el contexto.

21.

NO HABRÁ INTERMEDIARIO NI AGENTE: Las partes manifiestan que ninguna de ambas ha empleado los servicios de un intermediario o agente de bienes raíces en relación con la propiedad, y que si tales agentes se hubieran empleado, la parte que así lo hizo pagará todos y cada uno de los gastos ajenos al cierre del presente contrato.

22.

DOMINIO EMINENTE: Si la propiedad es expropiada por dominio eminente con posterioridad a la fecha efectiva del presente, el Vendedor y el Comprador acordarán continuar con el cierre, o con una porción de éste o resolver este Contrato. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo, este contrato continuará válido y el Comprador tendrá derecho a cualquier producido de la expropiación al cierre o con posterioridad al mismo o se resolverá y la seña (depósito) se reembolsará al Comprador.

23.

REGISTRO: Este contrato puede no puede __________, ____________________.

24.

OTRAS DISPOSICIONES

ser registrado en los registros oficiales del Condado de

_____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ Iniciales del Comprador ______ _______

-7-

Iniciales del Vendedor _______ _______

PARA USO EN VARIOS ESTADOS

FORMULARIO US-00472

25.

EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES AQUÍ PREVISTAS EN EL PLAZO CONVENIDO HACE A LA ESENCIA DE TALES OBLIGACIONES.

26.

LEY APLICABLE: Este contrato se regirá por las leyes del estado de __________________.

27.

LISTA DE VENCIMIENTOS (Opcional) (completar todos los que sean aplicables). Con base en otras disposiciones del Contrato Vencimiento Vencimiento de aplicación de préstamo, si está sujeto a condición de préstamo. Vencimiento del compromiso del préstamo Información de crédito del Comprador al Vendedor Desaprobación del vencimiento del crédito del Comprador Vencimiento del relevamiento Vencimiento de las objeciones respecto del título Vencimiento del relevamiento Vencimiento de la tasación Vencimiento de la inspección de la propiedad

Fecha

Los vencimientos contenidos en este Contrato, estén o no incluidos en la lista precedente, podrán ser prorrogados informalmente mediante escrito firmado por la persona que otorga la prórroga a excepción de la Fecha de Cierre que deberá prorrogarse por escrito tanto por el Vendedor como el Comprador.

OTORGADO el día ____ del mes de _________________, de 20_____ (LA FECHA DE VIGENCIA).

__________________________________ Comprador

___________________________________ Vendedor

__________________________________ Comprador

___________________________________ Vendedor

Iniciales del Comprador ______ _______

-8-

Iniciales del Vendedor _______ _______

PARA USO EN VARIOS ESTADOS

FORMULARIO US-00472

APÉNDICE PARA LA DESCRIPCIÓN O ADJUNTO PARA LA DESCRIPCIÓN POR SEPARADO

RECIBO Se acepta el recibo de la Seña (depósito). Firma: _______________________, de 20___

Fecha: _______________________ de

Firmado por: Teléfono (

)

Dirección: Fax ( Ciudad

Estado

)

Código Postal

Iniciales del Comprador ______ _______

-9-

Iniciales del Vendedor _______ _______

MULTISTATE

FORM US-00472

Versión de la lengua inglesa del documento. * English Language version of document.

(THE ENGLISH VERSION IS EXCLUDED FROM THIS PREVIEW)