Providence Parent Academy A COLL A BOR AT ION OF T HE P R OV IDE N C E P UB LIC SC HO OLS A ND TH E PA U L C U F F EE SC HO OL

2O16

c a t a lo g

free courses and guidance

A Providence Parent Academy

!

STUDENT ACHIEVEMENT / LOGRO ESTUDIANTIL

A COLLABORATION OF THE PROVIDENCE PUBLIC SCHOOLS AND THE PAUL CUFFEE SCHOOL

Dear Providence Families,

Estimadas familias de Providence:

All courses include childcare and Spanish translation will be available unless noted otherwise. Todos los cursos ofrecerán cuidado de niños e interpretación al español a menos que se indique lo contrario. Skyward-Parent Portal

Participants will experience fun and interactive

Portal para Padres Skyward

activities to share with children from birth to age 5.

Presented by the Office of Family and Community

Fun Family Activities will help you learn how to use

Engagement (FACE) and Technology Office

various tools and specifically Fun Family Activities

We are so excited to be back for a second year of

Estamos muy emocionados por nuestro segundo año

the Providence Parent Academy (PPA), a community-

de La Academia para Padres de Providence (PPA, por

Presentadas por la Oficina de Participación Familiar

Cards to create a fun learning environment at home

driven initiative designed to provide Providence

sus siglas en inglés), una iniciativa con la comunidad

y Comunitaria (FACE) la Oficina de Tecnología

and to support the healthy development and learning

families with the tools they need to be more mean-

en mente para brindarles a las familias las herramien-

•

in children. The 10 sessions will be lively and filled

Thursday, March 10, 2016

ingfully engaged in their children’s education. Last

tas para lograr una participación significativa en la

with opportunities to learn together with other

Jueves, 10 de marzo 2016

parents.

year, approximately 300 families were able to benefit

educación de sus niños. El año pasado aproximada-

6:00-7:30 pm

•

from PPA courses, whether it was learning English,

mente 300 familias se beneficiaron de nuestros cursos

•

Los participantes experimentarán actividades diverti-

gaining valuable social media safety knowledge or

de PPA, ya sea aprendiendo inglés, adquiriendo

Central High School

das e interactivas que podrán compartir con los niños

70 Fricker Street, Providence, RI 02903

recién nacidos hasta la edad de 5. Las Actividades

learning how to navigate the financial aid maze. With

valiosa información acerca de la seguridad en los

•

Familiares Divertidas le ayudarán a aprender a cómo

all courses remaining free of cost and conveniently

medios sociales o aprendiendo a navegar el mundo

Parents please attend this informational meeting

usar diferentes herramientas y Tarjetas para la

to learn more about Family Access also known as

Diversión Familiar para crear un ambiente de apren-

located throughout Providence, the opportunity for

de la ayuda financiera. Gracias a que los cursos son

Skyward. Family Access is a password protected

families and schools to come together is now easier

gratis y en convenientes localidades en varios puntos

dizaje divertido en casa y apoyar un desarrollo

web-based service that empowers parents or legal

saludable y aprendizaje en los niños. Las 10 sesiones

than ever. Research has proven that students with

de Providence, el reunir a las familias y a las escuelas

guardians access to vital school and student informa-

serán divertidas y llenas de oportunidades para

tion any time, day or night, through your computer

aprender junto con otros padres.

engaged families exhibit faster rates of literacy

es más fácil que nunca. Estudios han mostrado que

acquisition, earn higher grades and test scores, have

los estudiantes cuyas familias se involucran en la

•

What to Expect on the New State Assessment

better social skills and behavior, and are less likely

educación de sus hijos exhiben una más rápida

Padres, por favor asistan a esta reunión informativa

for ELA (PARCC)

adquisición en alfabetismo, obtienen calificaciones

para aprender más del Acceso a las Familias (también

Qué esperar de la nueva evauación estatal para

conocido como Skyward). Family Access es un servicio

ELA (o PARCC)

en línea protegido por una clave de usario que le

Presented by Providence Public Schools - Teaching

to be absent from school.

y puntajes en evaluaciones más altos, presentan

or mobile device.

Whether you participate in a course or teach one, our

mejores habilidades sociales y de conducta, y son

permite a los padres o tutores legales tener acceso

& Learning Literacy Department

hope is that you find the PPA to be a positive learning

menos propensos a faltar a la escuela.

a importante información escolar y estudiantil, a

Presentado por las Escuelas Públicas de Providence-

cualquier hora, día y noche, en su computadora o

Departamento de Enseñanza y Aprendizaje de

dispositivo móbil.

Alfabetismo

environment. Your participation is vital for the growth and quality of this community collaboration

Por medio de su participación, ya sea como asistente

to deepen and strengthen the connections between

o instructor de un curso, es nuestro deseo que usted

Family Fun Activities

Tuesday, March 29, 2016

the school and home.

experimente un ambiente de aprendizaje positivo. Su

Actividades Familiares Divertidas

Martes, 29 de marzo 2016

Wednesdays: March 16, 23, 30; April 6, 13, 20, 27;

6:00-7:30 pm

participación es vital para el crecimiento y la calidad

and May 4, 11, 18

de esta colaboración comunitaria para cimentar y

•

Miércoles: 16, 23, 30 de marzo; 6, 13, 20, 27 de abril;

Central High School

fortalecer las alianzas entre la escuela y el hogar.

y 4, 11, 18 de mayo

70 Fricker Street, Providence, RI 02903

6:00- 7:30 pm (first and last sessions will run

•

6:00- 8:30)

The Common Core curriculum brought a new stan-

6:00-7:30 pm (la primera y final sesiónes serán de las

dardized test to Rhode Island last year and this course

6:00 a las 8:30)

will help you to understand your child’s PARCC results

•

report, dig into the sub-claims for each content area,

Charles Fortes Elementary

review trends and review released items. PARCC

234 Daboll Street, Providence, RI 02907

released items will be shared.

•

•

CONTACT US / contáctenos

Providence Public Schools

Paul Cuffee School

Janet Pichardo

Olinda Matos, Family Engagement Coordinator

Director of Family & Community Engagement

Coordinadora de Participacion Familiar

Directora de Participacion Familiar y Comunitaria

459 Promenade Street, Providence, RI 02908

379 Washington Street, Providence, RI 02903

Phone: 401-453-2626

Phone: 401-456-0686

Telefono: 401-453-2626

Telefono: 401-456-0686

•

w w w . p v d p a r e n t a c a d e m y. o r g

1

+-x/= El currículo de los Estándares Comunes trajo una

Math Games and Activities to Support Learning

My Child is an English Language Learner—

Reading is Fun

nueva evaluación estandarizada a Rhode Island el año

at Home

Everything I Need to Know and Understand

Leer es Divertido

pasado y este curso le ayudará a entender los puntajes

Juegos de matemáticas y Actividades para

to Ensure That My Child Is Learning English

Presented by Providence Public Schools - Teaching

de PARCC de su niño, examinar los componentes

Apoyar el Aprendizaje en el Hogar

Mi niño es un estudiante de inglés—Todo lo

& Learning Literacy Department

de cada contenido de área y revisar las tendencias.

Presented by Providence Public Schools - Teaching

que necesita saber para asegurar que su niño

Presentado por las Escuelas Públicas de Providence-

Se compartirán materiales publicados de PARCC.

& Learning Math Department

está aprendiendo inglés

Departamento de Enseñanza y Aprendizaje de

Presentado por las Escuelas Públicas de Providence-

Presented by Providence Public Schools - Office of

Alfabetismo

Think Science

Departamento de Enseñanza y Aprendizaje de

English Language Learners

•

Piensa en Ciencia

Matemática

Presentado por la Oficina de Estudianted Aprendi-

Thursday, May 19, 2016

Presented by Providence Public Schools - Teaching

•

endo Inglés de las Escuelas Públicas de Providence

Jueves, 19 de mayo 2016

& Learning Science Department

Tuesday, May 3, 2016

•

6:30-8:00 pm

Presentado por las Escuelas Públicas de Providence-

Martes, 3 de mayo 2016

Tuesday, May 10, 2016

•

Departamento de Enseñanza y Aprendizaje de Ciencia

6:30-8:00 pm

Martes, 10 de mayo 2016

Asa Messer Elementary School

•

•

6:00-8:00 pm

1655 Westminster Street, Providence, RI 02909

Wednesday, April 6, 2016

Asa Messer Elementary School

•

•

Miércoles, 6 de abril 2016

1655 Westminster Street, Providence, RI 02909

Roger Williams Middle School

The new Common Core Standards have raised

6:00-8:00 pm

•

278 Thurbers Avenue, Providence, RI 02905

expectations for how students think and talk about

•

The new Common Core Standards have raised

•

books; and there are so many fun things you can and

Roger Williams Middle School

expectations for how students construct their under-

This workshop will provide families with an under-

your children can do to read and learn at home! This

278 Thurbers Avenue, Providence, RI 02905

standing of mathematics; and there are so many fun

standing of what it means to be an English Language

workshop will provide activities, books suggestions,

•

things you and your children can do to learn at home!

Learner. Families will also learn about the types of

and conversations starters for you to use with your

Stop Summer Learning Loss by using Science to

This workshop will provide activities, games, and

services and supports that are available to students

kindergarten through fifth grade children to help

support ELA and Math, K-5. Enjoy hands-on science

conversation starters for you to use with your 3-5

in the district and how having the right supports will

you stay active as your child’s first teacher. Stories

activities that you can do in your own home! Next

grade child to help you stay active as your child’s first

ensure that their child is on the path to academic

and games for students in grades K-5 will be shared.

Generation Science will keep your children engaged

teacher.

success. In addition, families will learn about what

•

and excited throughout the summer, preparing them

•

they can do to support their child’s acquisition of

¡Los nuevos Estándares Comunes han incrementado

for next year’s science curriculum. All participants will

Los nuevos Estándares Comunes han incrementado

English.

las expectativas de cómo los estudiantes piensan y

leave with a packet of grade specific activities with

las expectativas de cómo los estudiantes construyen

•

hablan de libros; y existen muchas actividades

instructions. Activities will be provided for children

su entendimiento en matemáticas y existen muchas

Este taller le brindará a las familias una mejor

divertidas que usted y su niño podrán hacer para leer

between the ages of 5-12. We will be raffling off 4

actividades divertidas que usted y sus niños pueden

comprensión de lo que significa ser un Estudiante del

y aprender en casa! Este taller le brindará actividades,

tickets to the Roger Williams Park Zoo!

hacer para aprender en casa. Este taller le brindará

Idioma Inglés. Se explicará a las familias los tipos de

sugerencias de libros y puntos de conversación para

•

actividades, juegos, puntos de conversación para

servicios y apoyos disponibles a los estudiantes en el

usarlos con sus hijos de Kindergarten hasta el quinto

Detenga la Pérdida del Aprendizaje en el Verano

usarlos con sus niños de 3-5 grado, con el fin de

distrito y cómo el tener la ayuda correcta guiará al

grado para ayudarle a mantenerse activo como el

usando la ciencia en Artes de Lenguaje en Inglés y

ayudarle a mantenerse activo como el primer maestro

estudiante hacia el éxito académico. Además, las

primer maestro de su niño. Se compartirán historias y

Matemáticas (K-5). ¡Disfrute de actividades interacti-

de su niño.

familias aprenderán cómo apoyar a sus hijos en su

juegos para los estudiantes de grados K-5.

vas que podrá poner en práctica en casa! Ciencia para la Próxima Generación mantendrá a sus niños concectados y emocionados durante el verano, preparándoles a la vez en los temás que cubrirán el año que sigue. Los participantes recibirán un paquete de actividades para niños de entre 5-12 años. ¡Sortearemos 4 boletos para el zoológico Roger Williams!

2

w w w . p v d p a r e n t a c a d e m y. o r g

C

adquisición del inglés.

w w w . p v d p a r e n t a c a d e m y. o r g

3

D

$

PARENTING AND ADVOCACY / CRIANZA Y ABOGACÍA

~

E

Better Health and Gardens (6 week series)

programa está patrocinado por Southside Community

Esta conferencia de medio día le ofrece a los padres,

Este curso está abierto para padres de niños en

Mejor Salud y Jardines (serie de 6 semanas)

Land Trust y fue desarrollado por Mary Flynn, PhD,

provedores de cuidado de niños, trabajadores sociales

secundaria (en especial padres con niños en tercero

Presented by Lifespan

RD, LDN, dietista investigadora en Miriam Hospital

y maestros una oportunidad única de aprender de

de secundaria).

Presentado por Lifespan

por 31 años. Las clases serán en inglés y español. Los

profesionales experto en desarrollo infantil y conduc-

•

instructores enseñarán una lección breve en nutrición

ta en un ambiente casual. Además de una present-

Vote Now!

Mondays: March 7, 14, 21 and April 4, 11, 18

y demostrarán la preparación de comidas. Usted

ación especial por Ellen Galinsky, presidente de

¡Votemos ahora!

Lunes: 7, 14, 21 de marzo y 4, 11, 18 de abril

podrá saborear las recetas preparadas. El curso tendrá

Families y Work Institute y autor de Mind in the

Presented by Dominicanos USA

6:15-7:00 pm

lugar en Lifespan Community Health Institute en 335R

Making, ofreceremos 20 talleres en una variedad de

Presentado por Dominicanos USA

•

Prairie Avenue. Estacionamiento gratis y parada de

temas incluyendo: “Estrategias Positivas de Disiciplina

•

Fridays: March 11, 18, 25 and April 8, 15, 22

autobús.

para Niños Jóvenes”, “Manejo de Conducta Difícil en

Saturday, March 19, 2016

Viernes: 11, 18, 25 de marzo y 8, 15, 22 de abril

los Adolescentes”, “Apoyo a los Niños en su Procesa-

Sábado 19 de marzo 2016

4:30–5:15 pm

Parenting Matters

miento de un Mundo Descabellado (manejo de

11:00 am-1:00 pm

•

La Importancia de los Padres en la Crianza

traumas mayores)”, “Formación de Habilidades

•

Lifespan Community Health Institute

Presented by Lifespan

Sociales y Emocionales en Niños”, y muchas más.

Asa Messer Elementary School

335R Prairie Avenue, Suite 2B, Providence, RI 02905

Presentado por Lifespan

Todas son impartidas por profesionales y están

1655 Westminster Street, Providence, RI 02909

•

•

diseñadas para educar y preparar a las familias y a

•

Better Health and Gardens is a six-week class that

Saturday, March 12, 2016

todos los que trabajan con niños para lidiar con

Did you know everyday activities are connected to

teaches class participants how to prepare affordable

Sábado, 12 de marzo 2016

diferentes situaciones de la vida real. Habrá interpre-

voting? Your Vote is Power. Come and learn more

and nutritious meals and to improve their diet on a

8:00 am–12:40 pm

tación al español para la oradora Ellen Galinsky, asi

of the democratic process. Participants will review

low-income budget, thereby decreasing their risk of

•

como en su taller de seguimiento y otro taller muy

a sample ballot. Staff from the RI Secretary of State

obesity and related chronic diseases, because food is

Barrington High School

popular “Conductas Disruptivas en los Niños” por

Office will be available to answer any questions.

medicine! The class also gives tips on where to buy

220 Lincoln Avenue, Barrington, RI 02806

Peter Gillen. No se ofrecerá cuidado de niños.

•

fresh, in-season vegetables and how to prepare them,

•

as well as provides an introduction to gardening. The

This half-day conference offers parents, childcare

Financial Aid 101

das con el voto? Su Voto es Poder. Venga y aprenda

program is sponsored by the Southside Community

providers, social workers and teachers a unique

Ayuda Financiera 101

del proceso democrático. Los participantes analizarán

Land Trust and was developed by Mary Flynn, PhD,

opportunity to learn from top child development and

Presented by College Planning Center of RI

un ejemplo de una balota electoral. Personal de la

RD, LDN, a research dietitian at the Miriam Hospital

behavior professionals in a casual setting. In addition

Presentado por College Planning Center of RI

Oficina Estatal de la Secretaría de RI estará presente

for 31 years. Classes will be taught in English and

to a keynote presentation by Ellen Galinsky, president

•

para contestar a sus preguntas.

Spanish. Instructors will teach a brief lesson on

of the Families and Work Institute and author of

Wednesday, March 16, 2016

nutrition and demonstrate meal preparation, and

Mind in the Making, we will offer 20 workshops on

Miércoles, 16 de marzo 2016

Understanding and Dealing with Bullying

participants can sample the prepared recipe. Course

a variety of topics including, “Positive Approaches to

6:00-8:00 pm

at school - What parents need to know

will be delivered at the Lifespan Community Health

Discipline for Young Children,” “Managing Difficult

•

Comprendiendo y confrontando la intimi-

Institute at 335R Prairie Avenue where there is ample

Behavior in Teens,” Supporting Children as they

Paul Cuffee Upper School

dación en la escuela - lo que los padres

free parking and a bus stop.

Process a Crazy World (managing major traumas),”

544 Elmwood Avenue, Providence, RI 02907

necesitan saber

•

“Building Social and Emotional Skills in Children,”

•

Presented by Providence Public Schools - Office of

Una Mejor Salud y Jardinería es una clase de seis

and many more. All are taught by professionals and

Become familiar with the financial aid application

Special Education

semanas que enseña a los participantes la preparación

are designed to educate and prepare families and

process as your child prepares for college! Topics

Presentado por la Oficina de Educación Especial de

de alimentos saludables a bajo costo y cómo mejorar

those who work with children to address various

discussed will include types of aid, grants & scholar-

las Escuelas Públicas de Providence

su dieta dentro de un presupuesto, disminuyendo así

real-life issues. Spanish interpretation will be provid-

ships and various types of loans. This course is open to

•

el riesgo de obesidad y las enfermedades crónicas que

ed for the keynote by Ellen Galinsky, as well as her

parents of high school students and is especially

Session I March 30, 2016 / Session II March 22, 2016

se derivan de ésta porque ¡la comida es medicina! La

follow-up workshop and another perennially popular

relevant for parents of current juniors.

Sesión I, 30 de marzo 2016, Sesión II, 22 de marzo 2016

clase también le ofrecerá consejos de dónde comprar

workshop, “Disruptive Behaviors in Children” by

•

6:00-8:00 pm

vegetales frescos de temporada y su preparación.

Peter Gillen. No childcare will be provided.

¡Familiarícese con el proceso de pedir ayuda finan-

•

Además, se dará una introducción a la jardinería. El

•

ciera mientras su niño se prepara para la universidad!

Juanita Sanchez Educational Complex

Temas incluyen los tipos de ayuda, becas y préstamos.

182 Thurbers Avenue, Providence, RI 02905

4

w w w . p v d p a r e n t a c a d e m y. o r g

¿Sabía usted que las actividades diarias están conecta-

w w w . p v d p a r e n t a c a d e m y. o r g

5

?

i

Preparing for Life After HIGH School for

Know Your Immigration Rights

Leadership Training - Developing Effective Skills

This session will provide a brief overview of PPSD’s

Students with IEPs

Conozca Sus Derechos de Immigración

for Parent Leadership

bullying and harassment policies and procedures.

Prepárando a los Estudiantes con IEP para

Presented by the Roger Williams University School

Capacitación en liderazgo - Desarrollando

Parents will learn how to detect the signs of bullying

la vida después de la Escuela Secundario

of Law

habilidades efectivas para tener liderazgo

and what they can do to support their children

Presented by Providence Public Schools - Office of

Presentado por la Escuela de Leyes de Roger Williams

como padre

•

Special Education

University

Presented by Rhode Island Parent Information

Esta sesión le brindará a los padres un panorama

Presentado por la Oficina de Educación Especial de las

•

Network (RIPIN)

general de las políticas de acoso y los procedimientos

Escuelas Públicas de Providence

Tuesday, April 26, 2016

Presentado por Rhode Island Parent Information

que utilizamos. Los padres aprenderán cómo detectar

•

Martes, 26 de abril 2016

Network (RIPIN)

los signos de acoso y qué pueden hacer para apoyar a

Tuesday, April 12, 2016

6:00-8:00 pm

•

sus hijos.

Martes, 12 de abril 2016

•

May 7 and May 14, 2016

6:00-7:30 pm

Paul Cuffee Upper School

7 y 14 de mayo 2016

Become an Active Participant in Your Child’s IEP

•

544 Elmwood Avenue, Providence, RI 02907

9:00 am-1:00 pm

Participe Activamente en el IEP de Su Hijo

Mt. Pleasant High School

•

•

Presented by Providence Public Schools - Office of

434 Mt Pleasant Avenue, Providence, RI 02908

Attorneys and law students from Roger Williams

Providence Schools Administration Building

Special Education

•

University School of Law’s Pro Bono Collaborative will

(Parking lot entrance)

Presentado por la Oficina de Educación Especial de las

By age 14, the focus of special education is to prepare

give a 25-minute presentation on immigration legal

797 Westminster Street, Providence, RI 02903

Escuelas Públicas de Providence

students for a successful transition into life after

rights. The information session will be followed by an

•

•

graduation. This presentation will help you to better

opportunity for individual advice counsel.

This training introduces participants to the develop-

Tuesday, April 5, 2016

understand the transition process and how it will

•

ment of leadership and advocacy skills within the

Martes, 5 de abril 2016

help you benefit your child. Information applies to

Abogados y estudiantes de leyes del Pro Bono

context of the human service/school-based environ-

6:00-7:30 pm

all students with IEPs, regardless of whether they are

Collaborative de Roger Williams University darán una

ment. The curriculum develops essential skills and

•

college or career- bound.

presentación de 25 minutos sobre derechos migrato-

abilities required for effective leadership. This course

Mt. Pleasant High School

•

rios. Habrá una sesión de consejería individual

teaches how to increase leadership skills needed to

434 Mt. Pleasant Avenue, Providence, RI 02908

A los 14, el enfoque de la educación especial es

después de la sesión.

encourage and empower others, with an emphasis on

•

preparar al alumno para una buena transición de

practical knowledge. “Must attend both dates to

This course will help parents gain an understanding

la escuela a la vida después de la graduación. La

receive a certificate of completion. Light refreshments

of what they can do to prepare for their child’s IEP

presentación ayuda a comprender mejor el proceso

will be provided.

meeting and increase their understanding of the IEP

de transicion y cómo se beneficia su niño. La infor-

•

process.

mación aplica a todos los estudiantes con IEPs (planes

Estas sesiones presentan al participante con el

•

F

•

estudiantiles individualizados).

desarrollo de liderazgo y cómo abogar dentro del

Este curso le ayudará a los padres a obtener un mejor

contexto del servicio humano/ambiente escolar. El

conocimiento de lo que pueden hacer para pre-

currículo desarrolla habilidades esenciales necesarias

pararse a la junta IEP (sobre planes estudiantiles

para un liderazgo efectivo. Se dan las necesarias

individualizados para su niño) e incrementar su

herramientas para animar a otros, con un énfasis en

entendimiento del proceso del IEP.

un conocimiento práctico. Participantes deben asistir

6

w w w . p v d p a r e n t a c a d e m y. o r g

a las dos fechas para recibir un certificado. Se proveerán refrescos.

w w w . p v d p a r e n t a c a d e m y. o r g

7

PERSONAL AND INDIVIDUAL GROWTH CRECIMIENTO PERSONAL E INDIVIDUAL

ESL classes

•

Look the Part: How to Make the Best First

•

Clases de Inglés como Segundo Idioma

This course is designed to help participants make

Impression

Este curso incluye talleres interactivos y un panel de

Presented by RIFLI

informed decisions regarding their health and will

Como verse preparado: Cómo Crear la Mejor

temas relacionados con la redacción de una hoja de

Presentado por RIFLI

also include the benefits of daily physical activity

Impresión

vida profesional, encuentros personales, consejos en

•

and how it helps prevent heart attacks, diabetes

Presented by Dorcas International Institute of Rhode

torno a entrevistas, y mucho más. Se ofrecerá en

Wednesdays: March 2, 9, 16, 23, 30; April 6, 13, 20, 27;

and obesity. Course will be delivered at the Lifespan

Island

inglés y español.

and May 4, 11, 18, 25

Community Health Institute at 335R Prairie Avenue

Presentado por Dorcas Instituto Internacional de

Miércoles: 2, 9, 16, 23, 30 de marzo; 6, 13, 20, 27 de

where there is ample free parking and a bus stop.

Rhode Island

abril; y 4, 11, 18, 25 de mayo

•

•

5:00-8:00 pm

Este curso está diseñado para ayudar a los partici-

Thursday, April 28, 2016

•

pantes a tomar decisiones informadas sobre su salud y

Jueves, 28 de abril 2016

PCS Lower School

también incluirá los beneficios de una actividad fisica

6:00-8:00 pm

459 Promenade Street, Providence, RI 02908

diaria y cómo ayuda a la prevención de ataques al

•

Mind in the Making

•

corazón, diabetes y obesidad. El curso tendrá lugar en

Central High School

Presented by Ready to Learn Providence

The focus of the English classes is to help parents

LifeSpan Community Health Institute en 335R Prairie

70 Fricker Street, Providence, RI 02903

Mind in the Making is a fun, engaging program in which parents

support their child’s education. Classes have included

Avenue, Salon 1B. Estacionamiento gratis y parada de

•

and family members will learn about the seven essential skills

preparation for parent-teacher conferences, vocabu-

autobús.

Learn what to wear to make the best first impression

that their children need to be successful in school and in life.

for interviews and business meeting. There will be a

Parents with children in kindergarten through Grade 3 enrolled

lary building on academic terms and building overall

Addi ti o nal Oppo rt uni t i e s / O t ras Op o rt uni dade s

confidence in using English. Classes have also inte-

Financial Literacy (Series)

Fashion Show featuring professional attire! Raffle

at William D’Abate, Asa Messer, Martin Luther King, Vartan

grated the use of computers into the curriculum to

Conocimiento de Finanzas (Serie)

prizes include Vera Bradley, beauty treatments,

Gregorian, George J. West, Spaziano, and Webster Elementary

build digital literacy skills, particularly those associ-

English: April 19 & 21, 2016

jewelry, and more!

Schools are invited to participate. Classes are offered in both

ated with resources to support their child’s schooling.

Español: 2 y 9 de mayo 2016

•

English and Spanish, during the day and in the evening.

•

5:30-7:00 pm

Aprenda a cómo vestirse para causar la mejor impre-

El enfoque de estas clases de inglés es el de ayudar a

•

sión en las entrevistas y juntas de negocios. ¡Habrá un

Mente en Formación

los padres a apoyar a sus hijos en la educación de sus

Lifespan Community Health Institute

desfile de modas de vestimentas profesionales! ¡Se

Presentado por Ready to Learn (Listos para Aprender)

padres. Las clases incluyen la preparación para las

335R Prairie Avenue, Suite 2B, Providence, RI 02905

sortearán premios como Vera Bradley, tratamientos

Mente en Formación es un programa divertido y participativo en

conferencias entre padres y maestros, enriquecimien-

•

de belleza, joyería, y mucho más!

el que padres y miembros de la familia aprenden sobre las siete

to de vocabulario (de términos académicos), y el

Taught in English and Spanish by financial profession-

fomentar su confianza con su uso del inglés. Las clases

als from Coastway Credit Union, the course covers

It’s Not Just the Clothes that Make a Statement

la escuela y en la vida. Padres con hijos en Kindergarten hasta

también han integrado el uso de computadoras en el

Credit, Checking & Protecting Your Identity, How to

No Sólo es la Ropa lo que lo Distingue

3er grado, matriculados en las escuelas primarias William

plan de estudios para fortalecer las habilidades

Use Your Account, Debit Cards, and General Banking

Presented by Dorcas International Institute of Rhode

D’Abate, Asa Messer, Martin Luther King, Vartan Gregorian,

digitales, particularmente aquellas asociadas con los

& Savings over two sessions. Course will be delivered

Island

George J. West, Spaziano, y Webster están invitados a participar.

recursos para apoyarlos academicamente.

at the Lifespan Community Health Institute at 335R

Presentado por Dorcas Instituto Internacional de

Las clases serán en inglés y español durante el día o la noche.

habilidades esenciales que necesitan los hijos para tener éxito en

Prairie Avenue where there is ample free parking and

Rhode Island

Health Literacy/ Zumba

a bus stop.

•

Parent Leadership Training Initiative

Literatura de la Salud/Zumba

•

Thursday, May 12, 2016

Presented by Community Action Partnership of Providence

Presented by Lifespan/ American Heart Association

Este taller de dos sesiones se impartirá en inglés y

Jueves, 12 de mayo 2016

Iniciativa de Capacitación de Liderazgo para Padres

Presentado por Lifespan/ Asociación Americana del

español y por profesionales de finanzas de Coastway

6:00-8:00 pm

Presentado por Community Action Partnership of Providence

Corazón •

Credit Union, los cursos cubrirán Crédito, Protección

•

(Alianza para la Acción Comunitaria de Providence)

de la Identidad, Cómo usar su Cuenta, Tarjetas de

Central High School

Débito, y Banca en General y Ahorros. El curso tendrá

70 Fricker Street, Providence, RI 02903

lugar en Lifespan Community Health Institute en 335R

•

For more information on these and other opportunities,

Prairie Avenue, Salon 2B. Estacionamiento gratis y

This course features a panel and hands-on mini

please visit our website at http://www.pvdparentacademy.org

parada de autobús.

workshops cover topics such as resume formatting,

Para más información de estas y otras oportunidades, por favor

meeting & greeting, interview tips, and more.

visite nuestro sitio web http://www.pvdparentacademy.org

English: April 11, 2016 Español: 25 de abril 2016 5:00-6:30 pm • Lifespan Community Health Institute 335R Prairie Avenue, Suite 1B, Providence, RI 02905 8

w w w . p v d p a r e n t a c a d e m y. o r g

Offered in Spanish and English. w w w . p v d p a r e n t a c a d e m y. o r g

9

Office of Family & Community Engagement

NONPROFIT ORG

Providence Public School Department

U.S. POSTAGE

379 Washington Street

PAID

Providence, RI 02903

PROVIDENCE, R.I. PERMIT NO. 538

Providence Parent Academy

sp o n s o r e d

b y

w w w . p v d p a r e n t a c a d e m y. o r g