Story Transcript
RECOLECTOR PORTÁTIL VINCILAB 001 MANUAL DE USUARIO
CENTRE FOR MICROCOMPUTER APPLICATIONS http://www.cma-science.nl
VinciLab Manual del Usuario ver. 4.0, Diciembre 2014 Autor: Ewa Kedzierska Traducción: Hugo Aguilar © CMA, Amsterdam, 2014
2 | VinciLab Manual de Usuario
TABLA DE CONTENIDO I. PRIMER ACERCAMIENTO A VINCILAB
5
1. Características
5
2. Vintas VinciLab
6
3. Accesorios
7
II. COMENZANDO A USAR VINCILAB
8
1. Encendiendo VinciLab
8
2. Encendiendo la interface VinciLab
8
3. Pantalla Principal 9 3.1. Aplicaciones ........................................................................................................................................................................................ 9 3.2. Barra de Estado .............................................................................................................................................................................. 10 3.3. Navegación
11
4. Entrada de sensores y salidas de control 11 4.1 Entrada de sensores analógicos ............................................................................................................................................... 11 4.2. Entrada Digital de sensores ....................................................................................................................................................... 12 4.3. Detección de Sensores ................................................................................................................................................................. 12 4.4. Salidas de Control ........................................................................................................................................................................... 12 5. Sensores Internos
12
6. Conectando VinciLab a la computadora
13
7. Apagando la interface VinciLab
13
III. APLOCATIONES DE VINCILAB
14
1. Coach 6
14
2. Mis Archivos
14
3. Configuración 16 3.1. Configuración de Dispositivo ................................................................................................................................................... 16 3.2. Configuración de Sistema .......................................................................................................................................................... 17 4. Conexiones 18 4.1. Wi‐Fi .................................................................................................................................................................................................... 18 4.2. Compartiendo Datos .................................................................................................................................................................... 19 4.3. Bluetooth ........................................................................................................................................................................................... 19 5. Navegador WEB
20
6. Imágenes
21
7. Reproductor de Medios
21
8. Calculadora
22
IV. LA APLICACIÓN COACH 6
23
1. Pantalla Principal
23
2. Coach 6 Actividades y Resultados
24
3. Medición típica en la aplicación Coach
26
4. Pantalla de Actividad
28
5. Pantalla de Sensores 29 5.1. Configuración de Sensores ........................................................................................................................................................ 30 5.2. Configuración de Medición ....................................................................................................................................................... 31
VinciLab Manual de Usuario | 3
6. Pantalla de Diagrama
31
7. Pantalla de Tabla
33
8. Pantalla de Texto
35
9. Pantalla de Imágenes
35
10. Pantalla de Página WEB
36
11. Notas de Estudiante
37
12. Herramientas de procesamiento y análisis de datos 38 12.1. Seleccionar/Remover Datos .................................................................................................................................................. 38 12.2. Suavizado ....................................................................................................................................................................................... 38 12.3. Derivada .......................................................................................................................................................................................... 39 12.4. Integral ............................................................................................................................................................................................ 40 12.5. Pendiente ....................................................................................................................................................................................... 40 12.6. Área ................................................................................................................................................................................................... 41 12.7. Ajuste de función ........................................................................................................................................................................ 41 12.8. Análisis de la Señal ..................................................................................................................................................................... 42 12.9. Estadística ...................................................................................................................................................................................... 42 12.10. Histograma .................................................................................................................................................................................. 43 1. Instalando el manejador USB driver de Vincilab
44
2. Instalando VinciLab en Red
45
3. Transfiriendo archivos entre VinciLab y la Computadora
45
4. Usando VinciLab para la recolección de datos 46 4.1. Actividades para VinciLab ........................................................................................................................................................ 46 4.2. Comunicación con Coach 6 ........................................................................................................................................................ 47 4.3. Procedimiento de Medición en Coach 6 .............................................................................................................................. 47
VI. DESPLEGANDO VINCILAB EN LA PANTALLA DE LA O DE UN DISPOSITIVO MÓVIL
48
VII. ESPECIFÍCATIONES TÉCNICAS
50
1. Características
50
2. Cuidados y Mantenimiento
50
3. Software CMA para VinciLab
51
4. Reseteo de Fábrica
51
5. Garantía
51
4 | VinciLab Manual de Usuario
I. PRIMER ACERCAMIENTO A VINCILAB 1. Características La interface gráfica VinciLab data logger 001 es un moderno sistema móvil de adquisición de datos muy avanzado, que se puede utilizar en una variedad de maneras, opera de manera independiente o a través de una computadora, dentro del salón o fuera de el. Basado en Linux cuenta con dos procesadores, un procesador controla el sistema operativo y la pantalla, el otro controla íntegramente la medición. Cuenta con 4 GB de memoria interna de los cuales 1,5 GB está disponible para los archivos de usuario. VinciLab tiene una pantalla a color táctil de 5 "de alta resolución (800 x 480 píxeles) de fácil control. Para la conectividad inalámbrica VinciLab está equipado con Wi‐Fi y Bluetooth. Las aplicaciones de escritorio preinstalada en VinciLab, ofrecen herramientas para la configuración del dispositivo, la configuración de las conexiones inalámbricas, la gestión de los archivos de usuario, la navegación de Internet, ver archivos de vídeo, reproducción de archivos de audio, etc. Para la conexión de sensores VinciLab tiene cuatro entradas analógicas y dos entradas digitales BT, que permiten la recolección de datos hasta 1,000,000 de muestras por segundo. Dos sensores adicionales, un micrófono interno y un acelerómetro de 3 ejes, están incorporados dentro de la interface. Las entradas de sensores digitales también se pueden utilizar como salidas de control de ocho estados (de 1 bit) o dos salidas analógicas. La poderosa aplicación de Coach 6 preinstalada en la interface VinciLab, ofrece datos en tiempo real de la medición con sensores de datos así como herramientas para el procesamiento y las posibilidad de crear nuevas actividades con elementos multimedia como textos, imágenes, videos, páginas web etc. Mediante el uso de la conectividad inalámbrica y el protocolo de “Virtual Network Computing” VinciLab se puede controlar desde cualquier computadora o dispositivo móvil conectado a la misma red de forma remota.
VinciLab Manual de Usuario | 5
2. Vistas VinciLab
Sensor Interno de Sonido graba señales de sonido
Pantalla Touch a Color Para visualización y Control
Botón de Encendido A3 A4 D1 D2 A1 Para encender la interface y la pantalla de la VinciLab On o Off A2 D2
D1
A4
Entradas Digitales D1, D2 Entradas Analógicas A1, A2, A3, A4 Para conectar Para conectar sensores analógicos sensores digitales
Puerto USB Para conectar cualquier USB periférico, mouse, teclado, USB flash, USB hub, etc.
6 | VinciLab Manual de Usuario
A1
Puerto de Salida de Audio Para conectar audífonos o una bocina externar
Mini puerto USB Para conectar con la computadora mediante el puerto USB externar
Entrada de Audio Para conectar un micrófono externo
Bocinas Para escuchar audio
Compartimiento para Batería Para almacenamiento interno de la batería recargable de Litio‐ion (suministrada con VinciLab)
3 Accesorios
Los siguientes accesorios son incluidos con la interface VinciLab: Eliminador USB para la recarga de la interface a través de las baterías. Cable USB para conectar la interface VinciLab con la computadora.
VinciLab Manual de Usuario | 7
II. COMENZANDO A USAR VINCILAB 1. Encendiendo VinciLab Como encender la Interface VinciLab Presione el botón de encendido una vez. Mientras VinciLab está arrancando aparecerá el mensaje 'VinciLab está iniciando. Por favor, espere”. Esperar hasta que el dispositivo finalice su proceso que toma alrededor de un minuto hasta que aparezca la pantalla de inicio principal.
Nota:
La imagen varía dependiendo de la versión y el idioma instalado.
2. Encendiendo la interface VinciLab
Una batería interna recargable de Li‐Ion 3,7 V, 4000 mAh (localizada en el compartimiento trasero), un icono de la batería aparece en la barra de estado de la pantalla principal del software. VinciLab se entrega con la batería parcialmente cargada. Cuando la batería esta demasiada baja para operar la interface un aviso en la pantalla. Si continúa trabajando sin carga, el dispositivo se apagará. Una batería completamente cargada puede trabajar hasta 8 horas. Para cargar la batería Use solamente el cable USB y el eliminador contenido con la interface VinciLab. Conecte el cable USB al puerto mini USB de la interface VinciLab. Conecte la otra parte del cable al eliminador. Conecte el eliminador a la toma de corriente. Conecte el otro extremo del cable USB en algún puerto libre USB de su 8 | VinciLab Manual de Usuario
computadora. Aviso la eficiencia de carga a través del puerto USB, está limitada por la corriente máxima suministrada por el puerto USB (500 mA para USB 2.0 y 800 mA para USB 3.0).
La duración de la batería dependerá del brillo de la pantalla, de las características de los sensores conectados, pero por lo general se puede utilizar VinciLab al menos 4 horas sin recargarla. Para ahorrar energía a veces es mejor atenuar el brillo de la pantalla o apagar la pantalla cuando no lo necesita. Ver también III. Aplicaciones VinciLab, Ajustes'. La vida de largo plazo de la batería es de más de 300 ciclos de carga (0 a 100%). Si el ciclo de carga no está lleno, por ejemplo 30 % a 60 % hará que duren más ciclos de carga. La exposición a la temperatura a más de 35°C reducirá significativamente la vida útil de la batería. Una batería de repuesto se puede pedir por separado.
Notas:
VinciLab puede usarse mientras la batería se está cargando por el adaptador de corriente. VinciLab normalmente consume alrededor de 450 mA. Si se corren algunos videos, ajuste el brillo de la pantalla al nivel máximo de transferencia de datos a través de Wi‐Fi o Bluetooth, conectar muchos sensores y dispositivos externos USB ( el consumo de energía será mucho mayor). Cuando el puerto USB no proporciona suficiente energía, VinciLab no se cargará será significativamente más lento. En la mayoría de las PC el puerto USB no proporcionan suficiente energía para el funcionamiento simultáneo de VinciLab y cargar su batería. Cuando se descarga VinciLab plenamente no permitirá que usted la active hasta que alcance un mínimo de 1% .
3. Pantalla Principal La pantalla principal provee de iconos para abrir aplicaciones. La barra de status siempre presente en la parte inferior de la pantalla. 3.1. Aplicaciones Las siguientes aplicaciones están disponibles en VinciLab:
Coach 6: Coach 6: Recolecta, gráfica y procesa datos. Mis Archivos: Manejando archivos de usuarios de VinciLab. Configuración: Configuración de dispositivos a tus preferencias. Conexiones: Configuración de conexiones inalámbricas. VinciLab Manual de Usuario | 9
Navegador: Acceso a páginas de Internet.
Imágenes: Buscador y despliegue de imágenes.
Media Player: Ejecución de archivos de audio y video.
Calculadora: Realiza cálculos matemáticos.
Presione los siguientes iconos para navegación. Presione
Home para ir a la pantalla de inicio.
Presione Regresar para regresar a la pantalla anterior. Detallada información de las aplicaciones es dada en ‘III. VinciLab Aplicaciones’, página 15. 3.2. Barra de Estado Los iconos de estatus localizados en la parte inferior de la pantalla muestra la siguiente información: Icono
Nombre
Significado
13.40
Tiempo
Muestra el tiempo actual Toque el icono para cambiar la configuración del tiempo.
Batería
Muestra el estado de la batería. Toque el icono para verificar el estatus actual de la batería.
Wi‐Fi
Muestra el estado de conexión Wi‐Fi. Icono Azul: Wi‐Fi connection Ok. Icono Gris: Wi‐Fi sin conexión. Toque el icono para cambiar la configuración Wi‐Fi.
Volumen
Muestra el estado de Volumen, Encendido o Apagado. Toque el icono para cambiar el nivel de volumen
Dispositivo USB
Aparece cuando un dispositivo USB es conectado. Toque el icono para quitar de forma segura el dispositivo USB conectado.
Bluetooth activo
Aparece cuando el Bluetooth es encendido. Icono Blanco: Bluetooth se enciende cuando esta sincronizado.
Coach 6 activo
Aparece cuando Coach 6 está corriendo. Toque el switch para regresar a Coach 6.
10 | VinciLab Manual de Usuario
3.3. Navegación
PELIGRO! Por favor note que la pantalla touch screen responde mejor a la puntilla de tu dedo que de un objeto metálico que además puede dañar la superficie y perder la garantía. Toque Toque las aplicaciones para seleccionarlos o abrirlos. Por ejemplo toque un elemento para seleccionarlo, pulse el icono de una aplicación para iniciar la aplicación o use el teclado en pantalla para introducir texto o números. Click y Arrastre Deslice el dedo vertical u horizontal por la pantalla. Por ejemplo al navegar a través de imágenes o desplazarse por una pantalla. Pellizcar Use los dos dedos (el dedo índice y el pulgar), para hacer un movimiento de pellizco en la pantalla. Se utiliza por ejemplo para hacer zoom en imágenes y para alejar las imágenes. Sostener y liberar Por ejemplo al utilizado en Coach 6, tocar una pantalla digital del sensor, retener y liberar para abrir su menú.
OK
NOT OK
4. Entrada de sensores y salidas de control 4.1 Entrada de sensores analógicos
VinciLab tiene cuatro entradas analógicas de conexión tipo BT (arreglo derecho) con entradas A1, A2, A3, A4 a una frecuencia de 1 MHz. Los CMA BT sensores1 (con excepción del sensor de movimiento CMA) pueden conectarse directamente a la entrada analógica de sensores. Para una completa lista de sensores visite la página (www.cma‐science.nl). Todas las entradas pueden usarse simultáneamente como Contadores. Algunos sensores como el fotopuente (0662i) o el sensor de radiación (0666i) que son definidos por default como contadores. Otros sensores pueden definirse como contadores (ejemplo el sensor de ritmo cardíaco) después de definirlo en el 1
También se pueden conectar sensores Vernier BT los cuales pueden directamente. Entradas de r (4‐mm) se pueden conectar vía un adaptador (art. Nr. 0519). VinciLab Manual de Usuario | 11
software en el apartado de configuración. 4.2. Entrada Digital de sensores VinciLab tiene dos entradas de sensores digitales BT (arreglo izquierdo), entradas de sensores digitales D1 y D2. Los detectores de movimiento pueden ser directamente conectados directamente a estas entradas. 4.3. Detección de Sensores La aplicación Coach 6 apoya la recolección de datos a través de las entradas de los sensores. VinciLab detecta automáticamente sensores, cuando dichos sensores están conectados a las entradas el software identifica los sensores conectados. Cuando el sensor conectado se identifica entonces su nombre se muestra automáticamente en el árbol de pantalla de la actividad y en la pantalla aparece como sensor conectad. Cuando un sensor de este tipo se desconecta físicamente su nombre también desaparecen. A veces VinciLab no es capaz de detectar o reconocer el sensor conectado. Esto sucede con algunos sensores CMA de generaciones anteriores por ejemplo, los sensores de 4 mm. Cuando el sensor conectado no se puede identificar su nombre y descripción no aparece automáticamente. El usuario tiene que seleccionar manualmente el sensor adecuado de la Biblioteca de los sensores dentro del software VinciLab mediante el menú de herramientas. Cuando dicho sensor se desconecta físicamente deja de mostrar su nombre y descripción. 4.4. Salidas de Control Las dos entradas de BT digitales se pueden utilizar para controlar ocho salidas de 1 bit o dos salidas analógicas con un generador de función. Para este fin se necesita un módulo de control adicional. Este módulo se vende por separado. La primera versión de Coach 6 aplicación no admite el control en las salidas.
5. Sensores Internos
VinciLab está equipada con sensores internos: Un sensor de Sonido, que mide la forma de ondas producidas por algún sonido. Este sensor no se puede utilizar en combinación con el acelerómetro interno o sensores externos. Para recolectar los datos con el sensor de sonido interno abrir un nuevo Resultado Coach y seleccionar Sonido Solamente. Ver también “IV . La aplicación Coach 6 , 2. Entrenador 6 Actividades y Resultados”. Sensor Acelerómetro de 3 ejes ‐ El cual mide la aceleración en 3 rangos: 20 m /s2 , 40 m / s2 y 80 m / s2 en las direcciones x, y y z . Este sensor se puede utilizar en combinación con otros sensores externos. El acelerómetro se 12 | VinciLab Manual de Usuario
puede activar en la opción Configuración de sensores disponibles en el menú de la pantalla Sensores en Coach 6. X , Y, Z se utilizan para nombrar los componentes de la aceleración respectivamente en x, en la dirección y en la dirección z. Para las direcciones de los ejes x, y, z del acelerómetro vea la imagen de la derecha. Loa valores default son: x‐componente ≈ 0 m/s2 y‐componente ≈ 0 m/s2 z‐componente ≈ ‐9.81 m/s2.
6. Conectando VinciLab a la computadora A través del cable USB suministrado se puede conectar VinciLab a un puerto USB de su PC para transferir archivos entre el Computadora y la carpeta ' Mis Documentos ' de la interface VinciLab.
7. Turning VinciLab Off Para Encender de la Interface VinciLab Toque Apagar en la barra de estado, o presione el botón de Apagado de la interface. Touch: Apagar para apagar la VinciLab. Reinicializar reinicializar la interface VinciLab. Pantalla Apagada para apagar la pantalla. Cancelar para cancelar la operación y regresar al panel principal.
Nota:
Presiona el botón de Apagar por cerca de 8 segundos para apagar la interface VinciLab. Use esta posibilidad solamente en caso de emergencia cuando la interface no responde.
VinciLab Manual de Usuario | 13
III. APLICACIONES DE VINCILAB Lea este capítulo para aprender como usar la interface VinciLab y sus aplicaciones.
1. Coach 6 Use la aplicación de Coach 6 para recolectar datos o para abrir las actividades y resultados de Coach 6. De la pantalla seleccione
icono de Coach 6.
La descripción detallada Coach 6 está dada por ‘IV. Coach 6 Aplicación’.
2. Mis Archivos
Use la aplicación Mis Archivos para manejar los archivos en la interface VinciLab. De la pantalla principal toque
Mis Archivos.
Mis Archivos despliega carpetas y archivos localizados en Mis Archivos. 14 | VinciLab Manual de Usuario
Navegando a través de la carpeta Mis Archivos Toque
el nombre de la carpeta que quieras abrir.
Toque
o regrese a la carpeta inferior.
Creando una nueva carpeta Buscar una locación donde deseas crear una carpeta. Presione
para agregar una carpeta.
Presione un nombre y confirme
.
Abrir un archivo Buscar el archivo que deseas abrir. Presione el icono
que es la aplicación de archivos de audio.
Seleccionar Carpetas/archivos Toque para seleccionar la carpeta/archivos, verifique las marcas que aparecen y note que iconos extra aparecen en la barra inferior. Copie las cosas seleccionadas Toque
para copiar los archivos seleccionados. Con esto el icono cambia a
para indicar que algo está guardado en la memoria. Navega a la ubicación donde desees copiar el archivo seleccionado and toque para pegar las cosas seleccionadas. Moviendo datos de la memoria Toque para cortar. Navegue a la ubicación que desees mover y pase los datos de la memoria y toque
para pegar a la locación seleccionada.
Borrando las cosas seleccionadas Toque
para borrar datos de la memoria confirme con
.
VinciLab Manual de Usuario | 15
3. Configuración Use la aplicación de Configuración para configurar la interface VinciLab. Del menú principal presione
Configuración.
3.1. Configuración de Dispositivo La opción de Configuración incluye cambios en la pantalla, cambios en sonidos e información de la batería. Cambiando el nivel de sonido Toque y arrastre la barra de Volumen al nivel de volumen deseado. Para habilitar el sonido seleccione la opción Sistema de Sonido Habilitado. Brillantes Reduzca el brillo de la pantalla. Toque y arrastre los controles deslizantes para ajustar el brillo de la pantalla, los ajustes se hacen efectivos después de salir de Configuración. Seleccione un tiempo de espera de la pantalla ‐ el tiempo de retraso de tiempo entre la última pulsación de tecla o toque la pantalla y el tiempo de espera automático de la pantalla. Toque y seleccione el intervalo de tiempo deseado. Nota:
Presione el botón de encendido de la interface VinciLab para reactivar la pantalla.
Cambiando el Fondo de pantalla Presione en el fondo de pantalla o . Un menú de fondos de pantalla aparece, seleccione una nueva imagen. Toque para aceptar el nuevo fondo de pantalla. Información acerca del estatus de la bacteria es mostrado en la opción de Batería. 16 | VinciLab Manual de Usuario
3.2. Configuración de Sistema La configuración de sistema incluye Lenguaje, Tiempo y Fecha, Actualización de software e información de dispositivos. Lenguaje VinciLab Toque el Lenguaje o . Seleccione el lenguaje seleccionado. Toque
aceptar para regresar la pantalla de configuración.
Nota:
El lenguaje de configuración se encuentra en el escritorio.
Cambiando el día Introduzca el día actual al presionar Cambiando el tiempo Introduzca el tiempo presionando
y
y
.
.
Actualizando el sistema VinciLab y sus aplicaciones Conecte a una red Wi‐Fi y vea ‘III. Aplicaciones VinciLab 4.1. Wi‐Fi’. Toque Actualización de Software o . La actualización de software aparece automáticamente (gris) y nueva actualización (negro).). Toque en actualización y seleccione esta opción
.
Toque para comenzar la actualización. Comenzará la actualización hasta que en la pantalla se despliegue “Actualización finalizada”. Toque para regresar a la pantalla de configuración. Reinicie la interface. Viendo información de VinciLab Toque para solicitar información. En la pantalla vea la información de VinciLab. Toque
para regresar al menú de configuración.
VinciLab Manual de Usuario | 17
4. Conexiones
Use l a aplicación de Conexiones para conectar la interface VinciLab al Internet o otros dispositivos inalámbricos. Seleccione en el icono morado
Conexiones.
4.1. Wi‐Fi Wi ‐ Fi es una tecnología de red inalámbrica que proporciona acceso a redes de área local. VinciLab soporta el protocolo Wi ‐ Fi 802.11 b/g/n. Encendiendo y Apagando el Wi‐Fi Para activar los servicios Wi‐Fi cambie el control deslizante Wi ‐ Fi en la posición ON. VinciLab busca automáticamente las conexiones Wi ‐Fi disponibles. El icono de Wi ‐ Fi de la derecha muestra la intensidad de la señal; en el icono se muestran la intensidad débil‐fuerte en la señal. Una vez finalizada la exploración, toque una red Wi ‐Fi para conectarse. Si la red Wi ‐Fi es abierta se conectará automáticamente. Si la red está protegida Wi‐Fi la contraseña es requerida. Si desea conectarse manualmente (conectarse a una red cerrada) seleccione Unirse otro, e introduzca el nombre de red , el tipo de seguridad y la contraseña , y pulse . Cuando VinciLab está correctamente conectado a la red seleccionada asignada a una dirección IP. Para apagar los servicios Wi‐Fi arrastre el control deslizante de Wi ‐ Fi en la posición OFF. Nota:
VinciLab recuerda la red preferida y su configuración.
18 | VinciLab Manual de Usuario
4.2. Compartiendo Datos Compartiendo los datos comenzará a funcionar dentro del “Servidor Virtual Network Computing (VNC)”. VNC es una tecnología para compartir el escritorio de forma remota de tal forma que permite la visualización de la pantalla para ser visto y controlado a través de un dispositivo en una red.2 Para permitir esto un programa VNC necesita ser instalado en el dispositivo de control (cliente) y una conexión a distancia debe ser establecida entre los dos dispositivos. Tales programas visores VNC son de libre acceso para todas las plataformas. Vea 'VI desplegando a Vincilab". Compartiendo Datos On o Off Este seguro que la interface VinciLab esté conectada a una red. Permita que la opción de compartir datos este en la posición ON. VinciLab muestra que el VNC está corriendo y despliega la IP actual. Ahora se puede usar otro dispositivo conectado a la misma red y controlar la interface VinciLab. Para hacer esto ejecute el visor VNC y proporciones las direcciones IP. Para detener el compartimiento de datos arrastre la opción Compartir OFF. Nota:
VinciLab recuerda la configuración de compartición de datos.
4.3. Bluetooth Bluetooth es una comunicación inalámbrica de corto alcance para el intercambio de datos a una distancia no mayor de 100 m. VinciLab soporta Bluetooth® 2.1 + EDR. Encendiendo el Bluetooth Para encender el Bluetooth arrastre la barra de Bluetooth a la posición ON. VinciLab automáticamente buscará dispositivos cercanos. De una lista de dispositivos seleccione el utilizado y complete las instrucciones para el apareamiento. Si el dispositivo requiere un PIN, introdúzcalo y confirme con . Cuando se sincroniza el icono de Bluetooth aparece en la barra de sistemas. Para apagar el Bluetooth arrastre la barra Bluetooth a la posición OFF.
La comunicación Bluetooth puede usarse por ejemplo para conectar un teclado o un mouse Bluetooth a la interface VinciLab. 2
VNC trabaja de forma similar a un acceso remoto. VinciLab Manual de Usuario | 19
5. Navegador WEB
Use la aplicación del navegador WEB para acceder a Internet. Del menú de pantalla toque
Navegador Web.
VinciLab está equipado con un simple navegador HTML. Escriba una URL u otro texto Toque el campo URL para dar una dirección WEB esto también lo puede hacer mediante QWERTY para introducir el texto. Toque Acepte el texto. Toque
Cerrar para ocultar el teclado virtual.
Para Navegar Toque
Regresar para regresar a la página previa.
Toque
Adelantar para adelantar la página WEB.
Toque Refrescar para refrescar la conexión. Toque y arrastre tus dedos en la pantalla para navegar en las páginas. Toque en un hyperlink para interconectar entre páginas. Acercamiento Use los dos dedos pulgar e índice para hacer un acercamiento a lo mostrado en la pantalla. Barre con tus dedos para hacer el acercamiento hacia afuera. También ve ‘II. Comenzando la Navegación 3.3’.
20 | VinciLab Manual de Usuario
6. Imágenes Use la aplicación de Imágenes para visualizar imágenes guardadas en tu dispositivo a través de la carpeta “Mis archivos /Media/Imágenes”. De la pantalla de inicio toque en
Imágenes.
La pantalla de imágenes despliega imágenes en miniatura. Buscar y desplegar imágenes Toca la imagen deseada de las imágenes en miniatura. Selecciona la imagen y visualice su tamaño original. Toca el botón de acercamiento para acercarse a la imagen. Pellizque para agrandar hacia dentro y pellizque hacia afuera para alejar la imagen seleccionada. Pase a la izquierda o a la derecha con tus dedos para avanzar entre las imágenes.
7. Reproductor de Medios Utilice el reproductor de medios para reproducir música y videos guardados en la interface VinciLab que se encuentran en las carpetas “Mis Archivos /Media/Audio y Mis Archivos/Media/Video. De la pantalla seleccione
Media Player.
VinciLab Manual de Usuario | 21
Reproduciendo un archivo multimedia Presione sobre el icono y el archivo de audio o archivo de video para comenzar a reproducir. Durante la reproducción puede utilizar los siguientes botones de control: Parar el archivo multimedia. Play correr el archivo multimedia. Pausa para parar momentáneamente el archivo multimedia Mudo para poner en modo mudo el sonido. Toque y arrastre la barra de volumen para hacia abajo para provocar el mismo efecto.
8. Calculadora Use la aplicación de la calculadora para realizar cálculos matemáticos simples. De la pantalla principal escoja
el icono para abrir la Calculadora.
22 | VinciLab Manual de Usuario
IV. LA APLICACIÓN COACH 6 Coach 6 es un software de recolección de datos, análisis de gráficos, herramientas matemáticas, elementos multimedia preinstalados en la interface VinciLab . Lea este capítulo para aprender a trabajar con la aplicación Coach 6. Información detallada sobre el uso y las características de la aplicación Coach 6 se puede encontrar en la Guía de Coach6 aplicación disponible en la página web de CMA ( www.cma‐ science.nl ). Arrancando Coach 6 Toque icono de Coach 6 en la pantalla principal. La aplicación Coach 6 se abrirá.
1. Pantalla Principal
La pantalla principal de Coach 6 despliega la barra principal de herramientas descrita en los siguientes iconos:
Icon
Significado: Salir de Coach 6
Abrir Actividad o Resultado de Coach 6 Crear un nuevo Resultado Despliega la barra de herramientas de cada ventana
PANTALLA DE HERRAMIENTAS DEL MENÚ - Nuevo ‐ Crear un nuevo resultado. - Nuevo (Solamente Sonido) ‐ Crear un nuevo resultado vía el sensor interno de sonido. - Abrir … ‐ Abrir una Actividad/Resultado (*.cma/*.cmr). - Abrir un proyecto CMA… ‐ Abrir una Actividad/Resultado (*.cma/*.cmr). - Cambiando el Lenguaje ‐ Cambiando el idioma. - Salir ‐ Salir de la aplicación. A través de la barra inferior del software Coach 6 o de la pantalla de inicio la información de los iconos es mostrada. Toque
para regresar a la pantalla inicial
de Coach 6. VinciLab Manual de Usuario | 23
2. Coach 6 Actividades y Resultados
Coach 6 opera con dos tipos de archivos de Actividades (archivos * .cma) y de Resultados (* .cmr archivos). Estos contienen la configuración del experimento, diagramas y tablas, textos, imágenes, páginas web y las notas de los estudiantes. Las actividades de Coach son documentos creados en modo de Autor. Los estudiantes pueden abrir dichas actividades en la aplicación Coach 6 pero no pueden sobrescribir. Los estudiantes pueden guardar los resultados de su trabajo. Ejemplo de Actividades y Resultados se almacenan en la carpeta Proyectos Coach CMA. Esta carpeta se puede abrir directamente a través del proyecto del menú disponible en la pantalla principal y menús de herramientas de la pantalla. Las actividades de Coach y resultados pueden ser almacenados en la carpeta de usuario del VinciLab Mis archivos > Coach o en una memoria externa USB. Abrir una Actividad/Resultado (archivos *.cma/*.cmr) Toque o toque y seleccione Abrir proyecto CMA o toque seleccione Abrir para abrir cualquier Actividad/Resultado. Abra el dialogo Abrir una Actividad. Busca y seleccione las Actividades/Resultados y confirmar
y
.
Crear un nuevo Resultado (archivo *.cmr) - Toque Nuevo o and o Nuevo (Seleccione Solamente con el sensor de Sonido ) si requieres recolectar datos vía el sensor interno de sonido.
Después de abrir una Actividad o Resultado, la barra de herramientas de Coach 6 muestra los siguientes iconos: Icono
Pantalla: Actividad
Sensores
Diagramas Tablas
Texto (Desplegado en Resultados creados en VinciLab y Actividades/Resultados en los cuales el texto no es incluido).
24 | VinciLab Manual de Usuario
Imágenes
Páginas Web
Notas de Estudiante
Después de seleccionar una pantalla el icono cambia su función y aparece el icono de Herramientas: Icono de Pantalla – tocando este icono todas las listas de opciones están disponibles por ejemplo listas de Actividades/Resultados, una lista de sensores conectados, una lista de diagramas disponibles, etc. Menú de Herramientas – tocando este icono se abre el menú de herramientas con opciones especificas.
En la barra de botones siga los siguientes iconos disponibles:
Icono
Toque icono para: Comience la medición
(en color gris significa que no hay sensores conectados. Interrumpir la medición de cualquier medición. Aparece después de que la medición comienza. Toma la medición manual. Aparece la medición en modo manual. Para la medición manual de la medición. Aparece la medición en modo manual. Abra la configuración de Medición. Ir a la pantalla principal.
Toque
para regresar a Coach 6.
VinciLab Manual de Usuario | 25
3. Medición típica en la aplicación Coach3 Encienda la interface VinciLab con el botón de encendido. Espere hasta que la pantalla de trabajo aparece. Asegúrese que la interface VinciLab tiene suficiente batería o que está conectada a la fuente de energía. En la pantalla principal toque para abrir Coach 6. Conecte los sensores deseados a la entrada de sensores de VinciLab. Abrir un nuevo resultado de Coach: - Toque o el icono and y seleccione Nuevo o Nuevo con el sensor de sonido si se desea emplear el sensor de sonido. - Un nuevo resultado abre la pantalla de Actividades. 1. Cuando un sensor es detectado e identificado con su nombre es desplegado en la pantalla de actividad. 2. Cuando un sensor no se identifica entonces el sensor no aparece ni su nombre ni en la pantalla de actividad. El sensor que ha sido manualmente seleccionado de la Biblioteca Sensor VinciLab. Para seleccionar un sensor de la Biblioteca Sensores, toque y seleccione Configuración de sensor, toque en la entrada del sensor al que está conectado el sensor. ‐ o ‐ Abra una Actividad/Resultado: Toque
Abrir, el icono
y seleccione Abrir o Abrir proyecto…..
Navegue y seleccione la actividad o resultado deseado y
seleccione la
Actividad/Resultado, Confirme con el siguiente icono . La actividad Actividad/Resultado. Coach 6 automáticamente identifica los sensores conectados. Si el sensor identificado es diferente del sensor utilizado en la Actividad/Resultado entonces el sensor se marca en rojo. Conecte el sensor definido o cambie el sensor a través del de la opción Intercambiar. Esta Propiedad no está disponible para sensores no conectados. Toque para desplegar las lecturas en tiempo real. Note que los datos desplegados no son grabados automáticamente guardados en la memoria de la interface memoria. 3
Este procedimiento no describe las mediciones basadas en eventos. 26 | VinciLab Manual de Usuario
Ahora estamos listos para la medición. L a medición se ejecutará de acuerdo a la configuración de las mediciones. Toque Configuración de mediciones para cambiar la configuración de las mediciones: tipo de medición, tiempo de medición, frecuencia de muestreo, número de muestras y configuraciones más avanzados como mediciones basados en una condición. Note que la frecuencia máxima es de 1 MHz 4 y el número de mediciones 50 000 por entrada Toque para comenzar la medición. o Muchas veces la medición comienza directamente. o Si la medición es basada en una condición vea los parámetros. o Cuando el tipo de medición es Manual: entonces aparece el icono Arranque Manual en la barra de herramientas. Toque este icono para recolectar una medición simple. Con el teclado especifica el valor reportado por el sensor. La medición se detiene cuando se alcanza el tiempo en una medición basada en el tiempo o a través de un número de muestras ha sido alcanzado. S i se quiere interrumpir el proceso de medición con el icono Parar Para salvar utilice el icono o “salvar como” con el Realizados en una Actividad..
.
icono los resultados
PELIGRO! Al utilizar el icono de comenzar los datos son rescritos a la nueva medición. Para evitar perdida de datos es bueno salvar los datos primero. Nota:
Para evitar perdida de datos, por ejemplo en el caso de que la batería se baje Coach salvará los datos en tiempos no mayores a 10 minutos, incluyendo textos, videos e imágenes. Los datos salvado se encuentran en Archivos/DataRecovery/last_result.cmr.
4
Simultáneamente 2 entradas analógicas A1 y A3 o A2 y A4. VinciLab Manual de Usuario | 27
4. Pantalla de Actividad La pantalla de actividad de un panorama general (en forma de árbol) de todos los elementos disponibles en la actividad.
Toque una rama para expandir todos los elementos disponibles o para cerrarla. Si no hay elementos disponibles en la rama entonces esta rama no se muestra. Toque, mantenga y suelte un elemento que aparece bajo una rama para visualizar este elemento en su respectiva pantalla. Por ejemplo toque y suelte el diagrama ' A1: Sensor de temperatura (Standard) " para abrir la pantalla de Diagrama’.
MENÚ DE PANTALLA DE ACTIVIDAD - Nuevo – cierra una Actividad/Resultado para abrir un nuevo Resultado. - Nuevo (Sonido Solamente) – cierra la Actividad/Resultado existente y abre un nuevo resultado con el sensor de sonido. - Abrir … ‐ cierra una Actividad/Resultado y abre una nueva Actividad/Resultado de Coach. - Abrir un proyecto CMA… ‐ cierra una Actividad/Resultado y abre una Actividad/Resultado de CMA. - Salvar … ‐ salva un Resultado existente. - Salvar como … ‐ Cambiar el nombre y salvar el Resultado existente. - Eliminar … ‐ eliminar una Actividad/Resultado (archivo *.cma/*.cmr). - Opciones de Actividad – configure las opciones de Actividad. - Cerrar – cierra la Actividad/Resultado existente y regresa a la pantalla inicial - Salir – sale de la aplicación Coach 6. En el lado derecho de la pantalla de Actividad aparecen los siguientes iconos:
28 | VinciLab Manual de Usuario
Icono
Toque icono para: Cerrar una Actividad/Resultado y abre una nueva Actividad/Resultado.
Cierra la Actividad/Resultado actual y abre un nuevo Resultado.
Salva el resultado existente. Cierra a la actual Actividad/Resultado. Salir de Coach 6.
Tocando el icono de Actividad la lista de Actividades para abrir. Toque una Actividad/Resultado para abrir.
5. Pantalla de Sensores La icono es usado para mostrar los datos en tiempo real de los sensores conectados. Una pantalla digital aparece automáticamente cuando VinciLab identifica el sensor. Para un sensor, que no se identifica, una pantalla digital sólo se creará después de seleccionar un sensor de la Biblioteca del sensores VinciLab. Por defecto las pantallas digitales de todos los sensores conectados se muestran en la pantalla.
El sensor muestra las lecturas en tiempo real y no son guardadas en la memoria de la interface VinciLab. VinciLab Manual de Usuario | 29
Para maximizar el sensor digital (cuando más sensores son conectados) Toque
el icono de sensor.
Toque
y seleccione el sensor deseado en caso de haber más sensores.
MENÚ DE PANTALLA DE SENSORES
Toque para abrir el menú de Herramientas: Configuración de Sensores... – abre el diálogo para configurar los sensores. Configuración de Mediciones – abre el diálogo para definir el tipo de medición y sus configuraciones. Toque, sostenga y libere el sensor para mostrar el sensor con el menú de herramientas: Configuración de Sensores... – abre el diálogo con las configuraciones de sensores. Llevar a Cero – pone el valor actual medido a cero. Poner Valor – pone el valor actual medido por el del valor del sensor u otro valor. Reiniciar Calibración – reinicia la calibración de sensores. Aparece después de seleccionar la opción de Poner a.
5.1. Configuración de Sensores El dialogo de Configuración de Sensor muestra la información del sensor. El diálogo tiene pestañas para cada entrada: A1, A2 , A3, A4 para sensores analógicos, D1 , D2 ‐ para sensores digitales, y X, Y, Z ‐ para el sensor de aceleración interno de 3 ejes.
Pulse sobre un sensor por ejemplo A1 para mostrar los valores actuales del sensor conectado a la entrada del sensor A1.
Sensor: muestra el nombre del sensor conectado o la leyenda “nada” si no hay un sensor conectado (o identificado). Para configurar manualmente el sensor toque el sensor y seleccione de la biblioteca el sensor. El sensor deseado Toque el nombre de la deseado y confirme con
.
Rango: muestra el rango por defecto del sensor identificado o seleccionado. Muchos sensores tienen más rangos de medición disponibles. Toque un rango de medición para elegir otro rango. La calibración almacena en la memoria "EEPROM”. 30 | VinciLab Manual de Usuario
Use como: muestra el modo en el que el sensor trabaja (analógica, contador, sensor digital (1 bit) , medidor de frecuencia o metro de intervalo de tiempo). La mayoría de los sensores se utilizan de forma predeterminada en el modo Analógico. Para cambiar el modo de sensor, seleccione otro modo y especifique la configuración si es necesario. La mayoría de los sensores no necesitan ser calibrados, ya que muchas calibraciones son proporcionados por el sensor en sí (a través de su memoria EEPROM del sensor) o por la biblioteca del sensor. Para cambiar la calibración del sensor proporcionado. Utilice la opción Calibrar a cero para crear un simple calibración 5. Vía Reinicializar la calibración de usuario se pondrá a la calibración original. En los ajustes del sensor de diálogo de configuración también se puede activar y desactivar el sensor acelerómetro interno de 3 ejes. Las X , Y, Z se utilizan para las componentes de la aceleración, respectivamente. Toque X, Y, o Z y toque también la opción Disponible para poner el sensor listo para la medición. Vea también ‘II. Empezando, 5.Sensores internos’. 5.2. Configuración de Medición El diálogo de Configuración de medición especifica como la interface VinciLab tiene que medir. Seleccione el tipo de medición y establecer los ajustes de medición, configure el tiempo y la frecuencia de muestreo. Si usted desea iniciar la medición habilite automáticamente la activación y defina las condiciones de disparo (en la pestaña activación). En la pestaña de Opciones avanzadas, es posible repetir el proceso de medición
6. Pantalla de Diagrama El icono de Diagrama es usado para desplegar los datos recolectados en el sensor en un diagrama. Se puede ajustar la configuración de diagrama y realiza el 5
Esta característica no es soportada por la Aplicación Coach 6.5 VinciLab Manual de Usuario | 31
análisis y procesamiento de datos. Por default un diagrama de sensor Vs tiempo es creado. Un diagrama estándar, el valor del sensor contra el reloj (tiempo), es creada automáticamente después de que el sensor ha sido identificado o seleccionado de la Biblioteca del sensores. El cambio de las opciones de estilo de diagrama, como son la eliminación de la red, cambiando el color de diagrama, eliminando el sufijo (“Estándar”) desde el nombre del diagrama o lo convierte en un diagrama definido por el usuario . Al iniciar un gráfico(s) de medición se dibujan en los diagramas predefinidos. Observe que cuando se inicia un nuevo ciclo de medición, los datos existentes se sobrescribe con los nuevos datos sin previo aviso. Debe recolectar varias mediciones para la comparación con la opción de la columna Copiar en el menú de herramientas.
Toque
ir a la pantalla de Diagrama.
Toque nuevamente vea todos los diagramas y seleccione la opción Otro Diagrama. Toque para abrir el menú de herramientas.
HERRAMIENTAS DEL MENÚ de DIAGRAMA Acercamiento, solamente en diagrama con curva. Acercamiento, solamente en diagrama con curva. Escanear, solamente en diagrama con curva permitiendo leer las coordenadas de los puntos de medición. Cuando comienza el escaneo aparece automáticamente la opción Parar Escaneo. Borrar todos los Valores, solamente en diagrama con curva permite remover todos los datos de una actividad. 32 | VinciLab Manual de Usuario
Predicción, permite dibujar una predicción a través de una gráfica, se puede convertir la curva de predicción a datos. Cuando comienza el escaneo aparece automáticamente la opción Borrar Predicción ‐y Convertir Escaneo a Tabla. Nuevo Diagrama ‐, permite crear un nuevo diagrama. Estilo de Diagrama, permite cambiar el estilo del diagrama. Editar Diagrama‐, permite editar el diagrama actual. Estilo de Diagrama – cambia la configuración del diagrama. Procesar/Analizar ‐, permite procesar mediante herramientas de análisis. Copiar columna, solamente en diagrama con curva ‐ permite copiar datos de las columna actual. En el menú de herramientas las siguientes opciones son disponibles:
Icono
Significado: Escala horizontal y verticalmente los datos en una sola pantalla. Regresa los datos a su escala original.
Cambia la malla a on y off. Dibuja una curva de predicción., La cual puede convertirse a datos. Parar la curva de predicción. Cambia la configuración de diagrama Escanea los puntos de datos. (Muestra sus valores en la curva.) Detiene el escaneo de datos. Ir directamente a las herramientas de procesamiento y análisis de datos.
7. Pantalla de Tabla El icono de Tabla es usado para desplegar los datos recolectados en la medición en una tabla. Se pueden manejar las columnas y herramientas de manejo parecidas a las de una hoja de cálculo. Las tablas están sincronizadas con los diagramas, comparten una serie de elementos (entre ellos su nombre/variable), independientemente donde se VinciLab Manual de Usuario | 33
cambian los ajustes, los cambios se reflejan tanto en el diagrama como en la tabla simultáneamente. Al iniciar una medición todas las tablas se llena con los valores de los datos. Observe que cuando se inicia una nueva medición, los datos existentes se sobrescriben con los datos previos. Automáticamente después de que un sensor ha sido identificado o seleccionado de la librería de sensores. El cambio de las opciones en el estilo de diagrama, como la eliminación de la red, cambiando el color de diagrama, texto, comentarios, etc. Observe que cuando se inicia un nuevo ciclo de medición, los datos existentes se sobrescriben con los nuevos datos sin previo aviso. Usted puede copiar la columna a la memoria o salvar los datos previamente.
Toque
para ir a la pantalla de Tabla.
Toque tabla. Toque
nuevamente par a ver todas las tablas disponibles y seleccionar otra para abrir el menú de herramientas.
MENú DE TABLA Borrar todos los valores, borra los datos de una actividad (solamente para una tabla con datos). Nueva Tabla… ‐ Crear una nueva tabla. Elimina Tabla – elimina la tabla desplegada. Editar Tabla … ‐ Edita la tabla actual.. Procesar/Analizar ‐ Analiza y procesa los datos con herramientas de análisis. Filas ‐ Adiciona, elimina, opera los datos en la tabla. Editar ‐ Editar la tabla actual. Copiar columna copia los datos (solamente para una tabla con datos).
34 | VinciLab Manual de Usuario
Al lado de la pantalla de tabla aparecen las siguientes opciones:
Icono
Significado Adiciona una fila.
Borrar una fila. Ordenar una tabla. Ir directamente a las herramientas de procesamiento y análisis de datos.
8. Pantalla de Texto La pantalla de texto se utiliza para mostrar texto integrados en la actividad. Los textos en la actividad, procedimiento, etc., pueden ser preparados previamente por los estudiantes. Los estudiantes pueden escribir y editar los textos. Toque Toque Toque
para ir a la pantalla de texto. nuevamente para ver los textos seleccionados. para abrir el Menú de texto.
MENú DE TEXTO -
Copiar ‐ copia una pieza de texto. Tamaño de Texto ‐ selecciona el tamaño de texto que será usado.
9. Pantalla de Imágenes La pantalla de imágenes es usado para desplegar fotos e imágenes (bmp, gif, jpg y png). Por default no hay imágenes en la pantalla de VinciLab. Toque Toque Toque
para ir a la pantalla de imagen. nuevamente para ver las imágenes disponibles. para abrir el Menú de texto.
MENú DE IMAGEN -
Nuevo, adiciona nueva imagen. Editar Título, edita el título de la imagen seleccionada. 25% / 50%/ 75% / 100% ‐ despliega la imagen a 25% / 50% / 75%/ 100 % de su tamaño original Ajustar ‐ajusta la imagen a ventana completa. VinciLab Manual de Usuario | 35
10. Pantalla de Página WEB De click en el icono de navegador para navegar y agregar páginas WEB a la Actividad / Resultado. El navegador solo funciona cuando la interface VinciLab está conectada a una red Wi‐ Fi. Por default no hay ninguna página. Toque Toque Toque
par air al Menú de pantalla de páginas WEB. nuevamente para ver todas las páginas predefinidas. para abrir el Menú de Texto.
MENÚ DE PÁGINA DE TEXTO -
Nueva Página WEB… ‐ adiciona una página WEB vía el http link. Borrar Página Web ‐ borra una página WEB predefinida. Editar Título … ‐ editar el título de la página WEB. Página Principal – Lleva a la página principal. Regresar – regresa a la página anterior. Adelantar ‐ avanza a la página siguiente.. Principal ‐ regresa a la página principal. Refrescar ‐ actualiza la página WEB actual. Copiar URL ‐ copia la URL indicada.
Del lado derecho se muestran los siguientes iconos:
Icono
Significado Regresar a la página WEB anterior.
Ir a la página siguiente.
Regresar a la página Principal.
36 | VinciLab Manual de Usuario
Refrescar la página Web.
Detener la página WEB.
Acercamiento.
Alejamiento.
11. Notas de Estudiante El icono de pantalla de Texto de estudiante es usado para desplegar textos que pueden ser editados por los estudiantes a través de notas.
Toque
para ver la pantalla de Notas.
Toque Toque
para ver los textos disponibles. abre el menú de herramientas.
PANTALLA DE MENÚ DE NOTAS DE ESTUDIANTE -
Nuevo Texto de Estudiante… ‐ adiciona un texto de estudiante. Borrar Texto de Estudiante ‐ borra un texto de estudiante. Editar Título… ‐ edita un título del texto seleccionado. Cortar ‐ corta una selección de texto. Copiar ‐ copia una selección de texto. Pegar ‐ pega una selección de texto. Rehacer ‐ rehace la última acción. Tamaño de Texto ‐ selecciona el tamaño de texto para la actividad/resultado.
Teclear texto en la Oantalla de Texto Toque la pantalla de Texto Un teclado virtual, aparece Introduce tu texto deseado. VinciLab Manual de Usuario | 37
12. Herramientas de procesamiento y análisis de datos Los datos recolectados en las mediciones pueden ser procesados y analizados con la ayuda de herramientas avanzadas. Estas herramientas están disponibles bajo la opción Procesar / Analizar en el menú de Diagrama / Tabla. Las opciones de Procesar/Analizar funcionan todas de manera similar. Los parámetros específicos se pueden especificar. La lista desplegable en la esquina superior izquierda aparece en todos los cuadros de diálogo. Esta lista se utiliza para cambiar entre cantidades verticales (gráficos) si el esquema contiene varias cantidades. Todas las herramientas de procesamiento y análisis se detallan en la Guía de Coach 6 CE.
PELIGRO! Para prevenir la perdida de datos es muchas veces mejor salvar tus resultados previamente. 12.1. Seleccionar/Remover Datos Con la opción Seleccionar/Remover Datos un conjunto de datos son seleccionados para eliminarlos. Para Seleccionar/Remover datos. Selecciona la opción Procesar/Analizar > Seleccionar /Remover Datos. En la parte superior seleccione la cantidad deseada. En la siguiente pestaña seleccione el método deseado. Para el Rango: seleccione arrastrando los limites superior e inferior a través de las líneas o bien introduzca sus valores de Inicio y Fin en los campos. Para el método Punto a punto: selecciona los puntos tocando un punto en la
gráfica o usando los pequeños iconos:
seleccionar todos,
deseleccionar todos, seleccionar pares, seleccionar/deseleccionar un punto.
seleccionar impares,
Toque para confirmar o para cerrar el diálogo sin cambios. En el siguiente nivel seleccione Mantener Selección o Borrar Selección y confirma con el icono
.
12.2. Suavizado La herramienta de suavizado se utiliza para crear una curva suave que se ajusta a un conjunto limitado de puntos. El gráfico suavizado puede consistir en más 38 | VinciLab Manual de Usuario
puntos que el conjunto de datos original. Ejecutando el Suavizado Seleccione Procesar/Analizar > Suavizado. In the top left drop‐down list select the graph you want to smooth. Seleccione la gráfica que deseas suavizar En el siguiente diálogo selecciona el Método de suavizado. Especifica los parámetros de suavizado: - Para Promedio introduzca el Ancho del filtro. - Para Spline el factor calculado por el Factor de Suavizado o presiona sobre el icono e introduce el valor deseado. Si deseas cambia el nombre a través de la variable Cantidad. Da para crear la curva suavizada, si no estás satisfecho con el resultado da click en y cambia los parámetros nuevamente. Si no estás satisfecho con el resultado cambie la configuración de parámetros y toque
nuevamente.
De
Selecciona Adicionar gráfica o Nuevo diagrama y confirma con
confirmar
o cierra sin cambios. .
12.3. Derivada La herramienta de Derivada es usada para producir la gráfica de la primera derivada o de la segunda derivada de la gráfica original. Calculando la gráfica de la derivada Selecciona Procesar/Analizar > Derivada. Seleccione la gráfica que a la que se desea calcular la derivada. En la siguiente pestaña selecciona el orden de la derivada. En la tercera pestaña seleccione el método de cálculo de la derivada (Diferencias o Suave). Seleccione la Cantidad y Unidad. De click para calcular la gráfica de la derivada. Toque
o confirmar o
para cerrar el diálogo sin cambios. VinciLab Manual de Usuario | 39
Seleccionar ya sea Adiciona una gráfica r Nuevo diagrama para confirmar
.
12.4. Integral La Integral es usada para calcular la función primitiva o antiderivada. Para Calcular la Integral Selecciona Procesar/Analizar> Integral. En la pestaña selecciona la gráfica. A la que deseas calcular la integral. En el campo de Valor Inicial introduce la constante de integración que es el valor asignado a lo largo del eje vertical para x = 0. Si deseas cambia el nombre de Cantidad y/o Unidad.
De click para calcular la gráfica de la integral.
De
Selecciona Adicionar gráfica o Nuevo diagrama y confirma con
confirmar
o cierra sin cambios. .
12.5. Pendiente La Pendiente es una herramienta usada para manualmente determinar la pendiente de recta tangente en cualquier punto de la gráfica. Para determinar una pendiente Seleccione Procesar/Analizar>Pendiente. Seleccione la gráfica que a la que se desea calcular la pendiente. Utilice el modo escanear las coordenadas por medio de la cruz. De click en el punto en que se desea determinar la pendiente. Una línea aparecen el diagrama. Rote la línea. Para encontrar automáticamente
use este icono y los datos de la pendiente serán desplegados. Lea el valor de la pendiente en el campo Pendiente. Se puede copiar el valor de la pendiente a la memoria
Click
para cerrar el diálogo.
40 | VinciLab Manual de Usuario
.
12.6. Área La herramienta de Área es usada para determinar un área entre dos líneas verticales del diagrama Determinando el Área Selecciona Procesar/Analizar > Área. Seleccione la gráfica que a la que se desea calcular el área. El diagrama muestra dos líneas entre las cuales el área es calculada. Use el lápiz y Arrastre las líneas a la posición requerida o Introduzca los valores Inicial y Final. Lea el valor de la pendiente en el campo Área. Se puede copiar el valor de la pendiente a la memoria
Click
.
para cerrar el diálogo.
12.7. Ajuste de función La herramienta de Ajuste de función es un procedimiento para aproximar los datos de una gráfica con una función matemática estándar. Usted puede elegir entre una serie de tipos de función. Los coeficientes de la función de ajuste se determinan utilizando un método de mínimos cuadrados. El ajuste se puede hacer de forma manual o automática. Determinando el ajuste de Función Selecciona Procesar/Analizar > Ajuste de Función. Seleccione la gráfica que a la que se desea ajustar. En la siguiente lista seleccione el tipo de función que se utilizará.
De , click y automáticamente el programa realizará el ajuste más óptimo.
Presiona sobre Coach automáticamente refina el ajuste de función.
Click para confirmar. Selecciona Adicionar gráfica o Remplazar Gráfica.
Toque
para confirmar o
cierra para cerrar sin cambios. VinciLab Manual de Usuario | 41
12.8. Análisis de la Señal La herramienta de Análisis de Señal es usada para encontrar la frecuencia del espectro de la gráfica original. Determinando la frecuencia del espectro Selecciona Procesar/Analizar > Análisis de la Señal. Seleccione la gráfica que a la que se desea calcular la frecuencia del espectro. En la pestaña de selección escoja uno de los siguientes métodos: Transformada de Fourier, Predicción Lineal, R‐ESPRIT o Prony. Especifica los parámetros Lineal Predicción, número de coeficientes, este número determina el número de picos. El diagrama muestra dos líneas de límite entre los que se calcula el espectro. Arrastre las líneas de límite a la posición requerida, o escriba los valores de x para las líneas de contorno en los campos de Comenzar y Terminar . En el caso de que la Predicción Lineal introduzca el número de coeficientes. Este número determina el número máximo de picos, que se encuentran en el espectro.
Toque
Toque para confirmar. Toque OK nuevamente para confirmar el nuevo diagrama o Cancelar para regresar al menú de análisis de la señal.
para desplegar el espectro de frecuencia de la señal.
12.9. Estadística La herramienta de Estadística muestra información estadística sobre el diagrama como totalidad de datos en la tabla. Para mostrar la Estadística Para todos los datos: seleccione Procesar / Analizar > Estadística. Para una selección de datos: con el lápiz haga una Selección en una tabla y luego seleccione Procesar /Analizar> Estadística. Puedes copiar la información de Estadística a la memoria al tocarlo
Click
.
para cerrar el diagrama.
42 | VinciLab Manual de Usuario
12.10. Histograma La opción de histograma es utilizado para crear barras de histograma. El rango de la variable (columna) se divide en segmentos de igual tamaño para los que se calcula la frecuencia de ocurrencia. La altura de la barra de diagrama es igual a la frecuencia de ocurrencia. Realizando un histograma Seleccione Procesar/Analizar > Histograma. Seleccione la gráfica que a la que se desea visualizar el histograma. Especifica el valor Bajo y Alto. Inserta el número de segmentos (default 5).
Da clik para crear una histograma. Si no estás satisfecho con el resultado cambie el número de segmentos y repítalo otra vez.
Toque para confirmar el histograma o para cerrar el diálogo sin cambios. Toque OK nuevamente para confirmar o Cancelar para regresar al Histograma.
VinciLab Manual de Usuario | 43
V. USANDO VINCILAB CON UNA PC VinciLab se puede utilizar con una computadora para: Transferir archivos entre el Computadora y la carpeta 'Mis archivos' en VinciLab . Esto sólo es posible cuando VinciLab se conecta a la computadora a través del cable USB. Utilice VinciLab como una interface de laboratorio conectada a la computadora y controlado por el programa Coach 6 en el PC. Esto es posible también cuando VinciLab se conecta a la computadora mediante el puerto USB o bien con la comunicación inalámbrica a través de una conexión Wi ‐Fi.
1. Instalando el manejador USB driver de Vincilab6 Antes de empezar a utilizar VinciLab con la computadora a través del cable USB le recomendamos que instale primero el programa 6 Lite o Coach 6 (versión 6.5 o superior) en su PC. Durante la instalación de Coach los archivos de control son copiados a la computadora. En la mayoría de los casos, la instalación del controlador se ejecuta automáticamente la primera vez VinciLab cuando se conecta al puerto USB de la computadora. Después de que VinciLab se instala correctamente se muestra en Adaptadores de red (Administrador de dispositivos de Windows). Si el controlador no está instalado de forma correcta entonces el conductor tiene que ser instalado manualmente mediante el Administrador de dispositivos de Windows, especificando la ubicación de los archivos de instalación del controlador USB VinciLab. Instalar el manejador USB manualmente Ir al Panel de Control y arranque el Manejador de Dispositivo. Seleccione Actualización de Manejador de Software. Seleccione Navegar en la computadora. Vaya a la carpeta en la computadora Archivos de Programa Archivos (x86)\CMA\Coach6\Común\EthernetCableDriver. Presione Siguiente, el manejador será instalado. Después de instalarse exitosamente el mensaje “ Manejador de Software exitosamente instalado” aparecerá. 6
Se necesita derechos de administración.
44 | VinciLab Manual de Usuario
2. Instalando VinciLab en Red Para conseguir el acceso a la carpeta de usuario del VinciLab 'Mis archivos' en el Explorador de Windows, necesita ser instalado en una ubicación de red. Instalando VinciLab Asegúrese de que el controlador VinciLab USB está correctamente instalado en el computadora. Conecte la interface VinciLab a la computadora mediante el cable USB suministrado. Tenga en cuenta que cada vez que VinciLab conectado a una computadora a través de su puerto USB (a veces puede demorar hasta obtener su dirección IP final).7 Haga click en el botón de Comenzar de Windows y seleccione Programas. A continuación, vaya al CMA Coach 6 Lite > Utilidades o CMA Coach 6 > Utilidades y seleccione Instalar VinciLab en Red. La carpeta de usuario del VinciLab 'Mis archivos' aparece en el Explorador de Windows de Red. Para desconectar la carpeta ' Mis Documentos ' ir a CMA Coach 6 Lite > Utilidades o CMA Coach 6 > Utilidades y seleccione Desinstalar VinciLab.
3. Transfiriendo archivos entre VinciLab y la Computadora
Después de instalar VinciLab en la carpeta 'Mis archivos' está disponible en el Explorador de Windows. Los archivos pueden ser simplemente copiado o movido entre la carpeta 'Mis Archivos' en VinciLab y en la computadora. La carpeta 'Mis archivos' se compone de algunas carpetas predefinidas : 7
Asegurese que no existan firewall que bloquen la conexión. VinciLab Manual de Usuario | 45
la carpeta 'Coach', que se puede utilizar para el almacenamiento de Actividades y resultados de Coach. Esta es la carpeta por defecto utilizado en la solicitud de Coach 6 para los archivos. la carpeta ' Medios ' (con subcarpetas de audio, imágenes, vídeo) que puede ser utilizado para el almacenamiento de audio, imágenes y archivos de vídeo. Archivos de Imágenes subcarpeta son por defecto en las imágenes de aplicaciones y archivos de audio y vídeo.
PELIGRO! Tenga cuidado al eliminar archivos o carpetas en la carpeta 'Mis archivos' y no quite las carpetas predefinidas " Coach " y "Media" . Al eliminar estas carpetas algunas de las aplicaciones VinciLab pueden no funcionar correctamente.
4. Usando VinciLab para la recolección de datos La versión para PC de Coach 6 Lite y Coach 6 (versión 6.5 o posterior) soporta mediciones con VinciLab. Durante dicha medición VinciLab permanece conectado a la PC a través de un puerto USB o comunicase través de una conexión Wi–Fi controlado por el Software Coach. Los datos recolectados se transfieren en tiempo real a la computadora y el curso de la medición se pueden seguir directamente en el programa PC. La pantalla VinciLab muestra la imagen que se muestra a la derecha. Los datos registrados no se almacenan en la memoria del VinciLab y deben ser guardados en la PC a través del programa de Coach 6.
Detallada información se encuentra en: Coach 6 Lite puede encontrase en Guía a Coach 6 Lite y Guía a Coach 6. Ambas guías pueden encontrarse en (www.cma‐science.nl) . 4.1. Actividades para VinciLab La versión para PC del programa Coach 6 completo ofrece más funciones que el Coach 6 Aplicación de VinciLab. Uno de los más importantes es el modo de Autor con la posibilidad de crear actividades y Resultados para VinciLab. Tales actividades (archivos * .cma ) y resultados ( CMR. * archivos) se pueden copiar en la carpeta VinciLab ' Mis archivos / Coach ' o en una memoria flash USB. Cualquier función de las actividades y resultados que no existe en la aplicación Coach 6, como imágenes incrustadas en los textos, videos, gráficos de fondo , anotaciones de diagramas, etc. pueden ser ignoradas. 46 | VinciLab Manual de Usuario
4.2. Comunicación con Coach 6 El software Coach 6 Lite o Coach 6 que corre en la computadora se puede comunicar con la PC vía VinciLab: El puerto USB conecta a través del cable la interface VinciLab o A través de una red inalámbrica cuando la interface VinciLab y la computadora se encuentran en la misma red. Por default la comunicación es a través del puerto USB. Seleccionar la conexión de comunicación con VinciLab Comience con el programa Coach 6 Lite o Coach 6. Presione sobre el botón de los manejadores . La ventana de manejadores se abrirá. Under Installed click CMA VinciLab. By default the USB connection is selected. Para cambiar a la comunicación a través de una red inalámbrica Conexión seleccione de Wi‐Fi. Asegure que Wi‐Fi se encuentre encendida 8. En la dirección IP introduzca la dirección. Esta dirección esta provista en Conexiones. Presione OK. 4.3. Procedimiento de Medición en Coach 6 Recolectar datos con la interface conectada a la PC (procedimiento típico) 9: Encienda la interface VinciLab. Comience la medición de Coach 6 en la computadora. En Coach 6 abre una actividad/resultado desde VinciLab. Conecte el sensor(s) a la entrada(s) en la interface VinciLab. La interface VinciLab automáticamente detecta los sensores conectados y despliega el icono del sensor identificado en el panel de la interface VinciLab. La medición es ejecutada de acuerdo a las condicionas dadas por Configuración de Mediciones donde se configura: tipo de medición, tiempo de medición, frecuencia de muestreo, número de datos recolectados. Note que la frecuencia máxima es de 1 MHz10 y el número de puntos de medición es de 500 000 puntos. Sigue las instrucciones de la Actividad o comience directamente la medición 8
En la interface VinciLab vaya a Conexiones, Wi‐Fi y Compartición de datos y llévelos a. ON Este procedimiento no está descrito en mediciones basadas en medición. 10 Simultáneamente 2 entradas analógicas A1 y A3 o A2 y A4. VinciLab Manual de Usuario | 47 9
con el icono de Comenzar. o En muchos casos, Coach automáticamente comienza la medición. o Si hay una condición basada en una condición esta comenzará automáticamente cuando se alcanza la medición. o Cuando el tipo de medición es puesta a Manual entonces el botón de Medición Manual Comienza en la barra de herramientas. Presione este botón para una medida simple. A veces es necesario tal por medio del teclado la medición recolectada. La medición es detenida cuando se alcanza el tiempo especificado o el número de muestras también se ha alcanzado. Si se quiere interrumpir el proceso de medición presione el botón rojo de Esperar o presione . Salve tus resultados con la opción Salvar o Salvar como…..
48 | VinciLab Manual de Usuario
VI. DESPLEGANDO VINCILAB EN LA PANTALLA DE LA O DE UN DISPOSITIVO MÓVIL El protocolo VNC puede correrse vía una conexión de red. VinciLab ofrece datos compartidos a través del “Virtual Network Computing ( VNC )”, consulta ' III . Aplicaciones VinciLab , 4.2. Datos Compartir '. Esto hace que sea posible controlar la pantalla de VinciLab desde cualquier Computadora o un dispositivo móvil, como un iPad, una tableta de Android, o un teléfono inteligente, conectado a la misma red que VinciLab. El protocolo VNC se puede ejecutar a través de una conexión de red, sino también a través de una conexión USB. Para desplegar la pantalla de VinciLab’vía una conexión de red Instala un visor en tu computadora o en un dispositivo móvil. Los programas visores son libres y están disponibles en todas las plataformas ejemplo: VNC Software (www.tightvnc.com) o VNC® Viewer (www.realvnc.com). Asegúrese que la interface VinciLab esté conectada a la misma red de la computadora o dispositivo móvil. En la interface VinciLab vaya a Conexiones > Compartir Datos y permite que los datos se compartan arrastrando la barra de Compartir datos a la posición ON. VinciLab muestra que está corriendo y despliega la IP actual. Corre el programa cliente VNC en tu computadora o dispositivo móvil Use el la dirección IP provista por la interface VinciLab. Después de que la conexión entre los dos dispositivos es exitosa la pantalla de interface VinciLab’s se muestra en el visor VNC. Ahora puede controlar el programa remotamente. Desplegando la pantalla de VinciLab vía la conexión USB Instala un programa visor VNC en tu computadora (vea lo escrito arriba). Conecte la interface VinciLab a tu computadora o un dispositivo móvil vía el cable USB. Corra el programa visor en el visor NC y conecte la interface Vincilab previendo de la dirección IP asignada al puerto USB por VinciLab. Puedes encontrar esta dirección con el explorador de Windows. Después de que se ha establecido con exito la conexión se puede ver la pantalla a control remoto.
VinciLab Manual de Usuario | 49
VII. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1. Características SISTEMA OPERATIVO
Linux
PANTALLA
5” (800 x 480 pixel) touch screen, pantalla a color
PROCESADORES
Two: main (ARM 720 MHz) and measurement
MEMORIA
8 GB, de las cuales 5.5 GB son de memoria de Usuario Se puede expandir en una memoria USB flash
BATERÍA
Batería Recargable de Li‐ion 3.7 V, 4000 mAh Eliminador USB (100‐240 V AC, DC 5V/2A)
CONECTIVIDAD
Wi‐Fi 802.11 b/g/n Bluetooth® 2.1 + EDR.
CONEXIÓN
Puerto mini USB para alimentación eléctrica
PUERTO USB
USB para periféricos
OTROS PUERTOS
Entrada de Audio/Salida de Audio
ENTRADAS DE SENSORES
4 entradas analógicas BT, 2 entradas de sensores digitales BT Cada una de ellas puede trabajar como contador
SENSORES INTERNOS
Sensor de sonido, máx. frecuencia 44 100 Hz Acelerómetro de 3‐ejes ( 2g, 4g, 8 g), max. frecuencia 400 Hz
RESOLUCIÓN
12 bits
FRECUENCIA
Max. 1 MHz, Simultáneamente 2 entradas analógicas (A1 y A3 o A2 y A4)
SALIDAS
Vía las entradas de sensores digitales Ocho 1‐bit o dos salidas analógicas
SOFTWARE INSTALADO
Aplicaciones de Escritorio Coach 6 Aplicación para recolección, graficación y análisis
2. Cuidados y Mantenimiento Para el cuidado y mantenimiento del equipo siga las instrucciones: La interface Vincilab está diseñada para operar de forma portátil o en un escritorio. La interface Vincilab NO ES A PRUEBA DE AGUA. Se deben tomar precauciones a fin de que no se introduzcan líquidos en la unidad. No exponga la interfaces a Fuentes extremas de calor o frío. No la exponga directamente a la luz del sol en largos períodos de tiempo. No la exponga a temperaturas mayores a 60° C. Los rangos normales de operación son: o Temperatura: 5° a 40° C. o Humedad relativa: 0 % a 90 %. No force nunca un conector en un puerto. Cuando se conecta un sensor, asegúrese de que el conector del cable del sensor coincide con el puerto, y que ha colocado el conector correctamente. Presione firmemente el conector del cable del sensor en el puerto del sensor para asegurar un buen contacto. 50 | VinciLab Manual de Usuario
Al limpiar su interface Vincilab, primero apáguela y desconecte los sensores conectados y cable USB. A continuación, limpie con un paño suave y sin pelusa la interface. Evite que entre humedad en las aberturas. No rocíe líquido directamente sobre Vincilab. No utilice aerosoles, disolventes ni productos abrasivos que puedan dañar el acabado de los plásticos y la pantalla. Para la limpieza de la pantalla, puede utilizar un paño humedecido sólo con agua. Cuando reemplace la batería, utilice únicamente una batería suministrada por CMA.
3. Software CMA para VinciLab Coach 6 Aplicaciones – Linux programa preinstalado en VinciLab. Coach 6 Lite11 para PC – – PC programa preinstalado para controlar la interface con la computadora, versión limitada). Coach 611 para PC – PC programa para controlar la interface Vincilab con la computadora (licencia requerida), incluye modo de Autoría para crear actividades, análisis de video, modelación y animaciones.
4. Reseteo de Fábrica Para resetear a condiciones de fábrica la interface VinciLab: VinciLab debe estar apagada. Presione y mantenga el botón hasta que el proceso de reseteo comience mostrando el mensaje ‘Preparación para. Siga las instrucciones desplegadas en la interface VinciLab. NO apague la interface durante la recuperación. El proceso de recuperación tarda más o menos 10 minutos.
5. Garantía La interface VinciLab data‐logger 001 está garantizada de defectos de fábrica en sus materiales y manufactura por un periodo de 24 meses a partir de la compra bajo condiciones normales de uso de laboratorio. La garantía no se aplica si la interface VinciLab no se ha cuidado de acuerdo a lo establecido en sus cuidados y mantenimientos descritos con anterioridad en este manual. La batería de la interface VinciLab está garantizada de defectos de fábrica en sus materiales por un periodo de 12 meses a partir de la compra. La pantalla de la interface VinciLab está hecha de vidrio y puede romperse por eso hay que tener cuidado en su manejo. No use materiales metálicos que puedan dañar la interface.
RECLAMO DE GARANTÍA: USO APROPIADO DE LA PANTALLA TOUCH‐SCREEN Tenga en cuenta que una pantalla táctil responde mejor a un toque ligero de la punta del dedo o un lápiz táctil no metálico especial. Usar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil puede dañar la superficie del vidrio y anular la garantía .
11
Version 6.5 en adelante.
VinciLab Manual de Usuario | 51
Nota:
Este producto es usado para propósitos educativos solamente. No es apropiado para uso industrial, médico o de aplicaciones comerciales.
52 | VinciLab Manual de Usuario