Recursos per a dones

emprenedores PROGRAMA DE SUPORT A LES DONES EMPRENEDORES 2010

1

Aquest recull inclou informació sobre els recursos impulsats des de les Entitats col.laboradores d'INICIA especialitzades en emprendre des d'una perspectiva de gènere, membres de la Xarxa ANEM, així com d’altres Entitats vinculades a la Xarxa, que realitzen accions i productes especialment dirigits a les dones emprenedores promotores de la seva empresa. La seva finalitat és facilitar, de manera senzilla i pràctica, un conjunt d’informació que afavoreixi el desenvolupament dels projectes de les dones emprenedores. Estructurat en tres blocs, Motivació, Creació i Entorn, aquest recull identifica tres aspectes clau que poden influir en la creació i consolidació del projecte, com són el naixement de la idea empresarial, el suport inicial de la persona emprenedora en la creació i consolidació del mateix, i l’entorn de relacions on s’ubica. La disponibilitat d’informació possibilita la presa de decisions entre les diverses alternatives possibles, cosa que alhora permet millorar la forma d’actuar. Aquest recull reflecteix una part dels recursos existents a Catalunya, i té la voluntat d’ampliar i compartir aquest coneixement, i també de potenciar les entitats especialitzades en emprenedoria femenina en projectes comuns. En cas que vulgueu participar en aquest recull, podeu contactar amb: [email protected]

2

Índex de Recursos 1. MOTIVACIÓ Eines per valorar les teves idees CD 'De la idea a l'empresa' (Barcelona – Viladecans) Guia de la dona emprenedora (Lleida) Guia per a dones emprenedores (Lleida) Guia de suport a dones emprenedores (Catalunya)

2. CREACIÓ 2.1 Entitats que et donen suport Entitats adherides (Barcelona) Entitats adherides (Girona, Lleida, Tarragona) Entitats adherides (Catalunya) Cambres de Comerç (Catalunya) Programa de Apoyo Empresarial a las Mujeres (Espanya)

2.2 Formació emprenedora Dona no t'aturis (Barcelona – Barberà del Vallès) Emprenedora plus Vols ser empresària? De la idea a la posada en marxa (Barcelona – Terrassa) Escola d'Emprenedores ODAME (Barcelona) Programa de consolidació empresarial (Barcelona) Dones amb idees (Barcelona – Manresa) Dones comerciants (Barcelona – Santa Coloma de Gramanet) Curs “Dona empresària” (Barcelona - Vilafranca del penedès) Aportes – Carme (Tarragona – Reus) Projecte Impuls@ (Tarragona) Coaching per a dones empresàries (Catalunya) Projecte Rudona (Catalunya)

5 6 7 8 9 10 11 12 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

3

2. CREACIÓ (continuació) 2.3 Cooperar per fer empresa Itinerari d'enfortiment de capacitats (Barcelona) Dóna't un impuls (Barcelona – Mataró) Athenea (Barcelona – Viladecans) Cooperació entre dones empresàries al Pirineu (Pirineus – Girona i Lleida) La pedrera d'empresàries (Girona)

2.3. Finançament Guia de Finançament (Catalunya) Microcrèdits per a dones emprenedores (Catalunya) Microcrèdits per a dones emprenedores de Lleida (Lleida) Foment de la igualtat d'oportunitats en l'àmbit de les rel. laborals (Catalunya)

3. ENTORN 3.1 Emprenedores com tu Jornada “Dona & Empresa. Una oportunitat pel canvi” (Barcelona – Manresa) Llibre “Dones amb idees” (Barcelona – Manresa) Viver d'empreses per a dones de la FUMH (Barcelona – La Garriga) Jornades Emprenedores Júnior (Tarragona) Com ser emprenedora i reeixir en l'intent (Catalunya) Emprenedores com jo (Catalunya) Cercador d'expertes (Catalunya) Reconeixements a dones emprenedores (Catalunya)

3.2 Informació a Internet

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

4

1. MOTIVACIÓ Eines per valorar les teves idees

5

CD “De la idea a l'empresa” Descripció Eina creada amb la idea d’oferir un recurs interactiu adreçat principalment a dones emprenedores amb escassa o sense formació empresarial i centrat en dos sectors: els serveis personals domiciliaris i el comerç de proximitat. El CD s’estructura a partir de tres àmbits bàsics: Per què unes empreses tenen èxit i altres no? Com saber si una empresa és viable? Com gestionar l’empresa? Entitat: Ajuntament de Viladecans Contacte: Alfons Muñoz Can Calderon - Centre de Promoció Econòmica i Serveis a les Empreses Tel. 93 635 18 04 Observacions: Aquest CD és fruit del projecte europeu ADONAT, del programa RECITE II de la Comissió Europea. La xarxa ADONAT establia com a objectiu principal la promoció d’igualtat d’oportunitats de les dones mitjançant la seva integració a la vida econòmica. Les ciutats integrants del projecte eren: Belfort (França); Faro (Portugal); Grado (Espanya); Molfetta (Itàlia); Viladecans (Espanya). Viladecans ha estat l’Administració local responsable de la coordinació del projecte de cooperació.

6

Guia de la dona emprenedora Descripció: L'any 2003 el Consorci de Promoció Econòmica de Lleida en el marc de l'estudi de la situació socioeconòmica de les dones empresàries va editar una guia l’objectiu de la qual és ajudar a les dones emprenedores en el procés d’endegar un projecte empresarial. A través d’un sistema pregunta–resposta s’informa l’emprenedora sobre com afrontar el procés, que va des de la concepció de la idea de negoci fins a la legalització i la posada en marxa de l’empresa. Inclou un directori d’entitats on les emprenedores poden acudir per cercar més informació. Entitat: Consorci de Promoció Econòmica de Lleida Contacte: Plaça Sant Joan, núm. 10, 2on pis Tel. 973 238 143 / 973 700 664 - Fax 973 232 912 [email protected] http://consorci.paeria.es/ Observacions: Podeu descarregar-vos aquesta guia al web: http://consorci.paeria.es/publicacions.php

7

Guia per a dones emprenedores. Recomanacions i passos per a crear la teva pròpia empresa a les Terres de Lleida Descripció: A través del Pacte Territorial per a l'Ocupació de les Terres de Lleida, el Centre Tecnològic Forestal de Catalunya ha desenvolupat el projecte “Promoció laboral de la dona rural i millora de la qualitat en l’ocupació V: Recursos per a la conciliació de la vida laboral i familiar”. Una de les accions d’aquest projecte ha estat el desenvolupament d’una guia que neix amb la vocació de ser una eina eficaç per crear i consolidar empreses promogudes per dones i afavorir la presència de la dona en el món empresarial en el territori d’actuació. Entitat: Centre Tecnològic Forestal de Catalunya Contacte: Crta. de Sant Llorenç de Morunys, km 2, 25280 - Solsona Tel. 973 48 17 52 - Fax 973 48 04 31 [email protected] Observacions: Podeu descarregar-vos la guia a través del web: www.ctfc.es/donatreballrural

8

Guia de suport a dones emprenedores Descripció: La Fundació Surt va elaborar, en el marc del Programa Delta Emprèn de la Iniciativa Equal, una guia consultable a internet que persegueix introduir la perspectiva de gènere en l’atenció a les persones emprenedores, al marge dels coneixements tècnics sobre la creació d’empresa. La guia està destinada al personal tècnic especialista que assessora la creació d’empreses fent atenció directa a les dones emprenedores, tot oferint pautes d’acció i recomanacions per donar suport i acompanyar les dones en els seus processos de creació d’empreses. Entitat: Fundació Surt Contacte: Sra. Marta Zaragoza c/ Guàrdia, 14, baixos, 08001 - Barcelona Tel. 93 342 83 80 - Fax. 93 342 83 81 [email protected] www.surt.org Observacions: Podeu descarregar-vos la guia a: http://surt.org/accions/guia_deltaemprende.pdf

9

2. CREACIÓ

10

2.1 Entitats que et donen suport

11

Entitats adherides de Barcelona Ajuntament de Manresa Palau Firal de Manresa Polígon Industrial Els Dolors, s/n 08243 - Manresa Sra. Anna Gasulla Tel. 93 877 63 10 [email protected] Ajuntament de Viladecans Centre Can Calderon Andorra, 64 08840 - Viladecans Sr. Alfons Muñoz Tel. 93 635 18 04 [email protected] Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Casa Aymat Villà, 68 08172 - Sant Cugat del Vallès Sra. Maria Teixidor Montoya Tel. 93 565 70 00 [email protected] Ajuntament de Sitges Centre d’Iniciatives Econòmiques Nivell 10 Gabriel Pallarès, 12 08240 – Sitges Sra. Marian Garcia Tel. 93 894 49 58 [email protected]

Ajuntament de Castelldefels Plaça de l'Església, 1 08860 – Castelldefels Sr. Santiago Amaro Sra. Mercè Pérez Tel. 93 665 11 50 [email protected] [email protected] Ajuntament de Centelles Nou, 15-17 08540 – Centelles Sr. Jordi Señé Soler Tel. 93 881 12 57 Ajuntament de Vilafranca del Penedès Plaça Àgora, 1Polígon Industrial Domenys II 08720 – Vilafranca del Penedès Sra. Rosa Figueras Mas Tel. 93 817 11 69 [email protected] Corporació d'Empreses i Serveis de Sant Boi, SA (Coressa) Pau Claris, 14 08830 - Sant Boi de Llobregat Sra. Marta Bosch Bou Tel. 93 652 98 30

Foment de Terrassa Ctra de Martorell, 95 08224 – Terrassa Sra. Isabel M. Ruz Moreno Tel. 93 789 11 11 Fundació Barberà Promoció Torre d'en Gorgs, 40 08210 – Barberà del Vallès Sra. Ainhoa Plana Jiménez Tel. 93 719 28 37 Grameimpuls Avda Generalitat, 99-101 08923 - Santa Coloma de Gramenet Sra. María Regueira Tel. 93 466 52 24 [email protected] Institut Municipal de Promoció Econòmica de Mataró (IMPEM)‫‏‬ Francisco Herrera, 70 08301 - Mataró Sra. Sandra Sánchez Tel. 93 758 26 40 [email protected]

12

Entitats adherides de Barcelona Mancomunitat Penedès-Garraf La Paperera Unió, 81-87, 2a planta 08800 - Vilanova i la Geltrú Sra. Anna Mir Tel. 93 814 01 89 [email protected] Associació CREAR-EMPRESA Provença, 222 08036 – Barcelona Sr. Josep Santiveri Tel. 93 454 50 00 [email protected] Associació de Dones Emprenedores ODAME (ASODAME)‫‏‬ Pau Claris, 162-164, 4rt 1a 08037 – Barcelona Sra. Lourdes Ribes Tel. 93 467 14 14 [email protected] Associació de Mentors i Emprenedors – Fundació Privada Emprèn Joan Güell 184, despatx 27 08028 – Barcelona Sra. Mireia Angerri Feu Tel. 93 321 83 38 [email protected]

Empresàries de Santa Coloma de Gramanet i Barcelonès Nord Associades (ESCIBNA)‫‏‬ Sant Carles, 14 08921 - Santa Coloma de Gramenet Sra. Rosa Marco Tel. 93 857 79 04 [email protected] Fundació Privada Cetemmsa Jaume Balmes, 37-39 08301 – Mataró Sr.Joaquim Escobar Prat Tel. 93 741 91 00 [email protected]

Universitat de Vic Grup de Recerca Emprèn Departament d’Empresa Facultat d’Empresa i Comunicació Sagrada Família, 7 08500 - Vic Sra. Anna Pérez i Quintana [email protected] Tel. 93 886 12 22 Fax 93 889 10 63

Impulsem SCCL Tàpies, 6 08001 – Barcelona Sra. Fina García Tel. 93 443 65 83 [email protected] Informa't SCCL, Centre d'Informació i Educació Anselm Clavé, 71 08186 - Lliçà d'Amunt Sr. Feliu Monés Tel. 93 841 46 12

13

Entitats adherides de Girona, Lleida, Tarragona Ajuntament d’Amposta Plaça d’Espanya, 2-4 43870 - Amposta Sra. Immaculada Escrivà Tel. 977 70 23 06 [email protected]

Girona Emprèn Maçana, 71, baixos 17006 – Girona Sra. Marta Rodríguez Tel. 972 10 43 16 [email protected]

Patronat de Promoció Econòmica de la Diputació de Lleida Rambla Ferran, 18, 1r 25007 – Lleida Sr. José M. Pinent Zalabardo Tel. 973 23 03 93

Ajuntament de Figueres Plaça de l’Ajuntament, 12 17600 - Figueres Sr. David Carvajal Tel. 972 03 22 32 [email protected]

Institut Municipal de Formació i Empresa – Mas Carandell Terol, 1 43202 - Reus Sra. Montse Pagès Tel. 977 33 18 37

Reus Desenvolupament Econòmic (REDESSA)‫‏‬ Camí de Valls, 81-87 43204 - Reus Sr. Salva Guillén López Tel. 977 30 00 03

Consorci de Promoció Econòmica de Lleida Parc de Gardeny, edifici 23 A 25071- Lleida Sr. Josep Reig Puig Sra. Marisa Benítez Tel. 973 70 06 64 [email protected]

Organisme Autònom de Desenvolupament Local, Diputació de Tarragona Carretera de Valls, 45 43007- Tarragona Sr. Josep Maria Elorduy Vidal Tel. 977 24 94 88

Empresa Municipal de Desenvolupament Econòmic (EMDE)‫‏‬ Pl. del General Prim, 6 43001- Tarragona Sr. Pascual Gracia Tel. 977 25 28 80 [email protected]

Organisme Autònom Conca de Barberà Sant Josep, 18 43400 – Montblanc Sr. Jordi París i Gabarró Tel. 977 86 12 32

14

Entitats adherides de Girona, Lleida, Tarragona Associació Gironina d'Empresàries (AGE) Manel Bonmatí i Romaguera,. 2 17003 – Girona Sra. Maria Rosa Agustí Tel. 972 22 55 77 [email protected] www.agegirona.cat Associació de Dones Empresàries I Emprenedores de les Comarques de Tarragona Pau Casals, 17 2n 43003 -Tarragona Tel. 977 22 10 00 [email protected] Col·lectiu d’Iniciatives Juvenils Contra l’Atur - CIJCA Mariola, 35, Baixos 25003 – Lleida Sra. Maria Ribes Tel. 973 27 57 57 [email protected]

Confederació Empresarial de la Província de Tarragona (CEPTA)‫‏‬ Avinguda Roma, 7, 6a planta 43005 - Tarragona Sra. Íngrid Queralt Tel. 977 21 19 66 [email protected]

Unió Intersectorial Empresarial del Ripollès Macià Bonaplata, 4 17500 – Ripoll Sra. Montserrat Devesa Tel. 972 70 31 11 [email protected]

Creu Roja Tarragona Principat d’Andorra 61 43002 – Tarragona Sra. Yolanda Somoscarrera Tel. 977 24 50 73 [email protected]

Universitat de Lleida Víctor Siurana, 1, E 25003 – Lleida Sra. Carme Agustí Roca Tel. 973 00 35 46 [email protected]

FUNDE, Associació d'Empresàries Professionals i Directives Rambla Ferran, 32 25007 – Lleida Tel. 973 23 81 43 [email protected] MITA ONG Rambla Ferran, 23, 1r 1a 25007 – Lleida Sra. Mª Carmen Latorre Tel. 973 23 63 50 [email protected]

15

Entitats adherides d'àmbit d'actuació Catalunya Acció Solidària Contra l'Atur Riera de Sant Miquel, 1 bis, 3r 2a 08006 – Barcelona Sra. Montserrat Moretó Tel. 93 217 02 88 [email protected] Associació Catalana d’Empresàries i Executives (ACEE)‫‏‬ Rector Ubach 8, ent. 3a 08021 - Barcelona Tel. 93 200 58 51 Fax 93 241 39 01 Associació Independent de Joves Empresaris de Catalunya (AIJEC)‫‏‬ Llull, 321-329 (Edifici CINC)‫‏‬ 08019 – Barcelona Sr. Jesús Ma. Ruiz López Tel. 934 305 500 [email protected] Asociación de Federaciones y Asociaciones de Empresarias del Mediterráneo (AFAEMME)‫‏‬ Muntaner, 340, 1r 1a 08021 – Barcelona Sra. Beatriz Fernández-Tubau Rodés Tel. 93 241 39 00 [email protected]

Centre Tecnològic Forestal de Catalunya Carreterra de Sant Llorenç de Morunys, km. 2 25280 - Solsona Sra. Ester Moreno Tel. 973 48 17 52 [email protected] Centro de Estudios de Desarrollo Local (CEDEL)‫‏‬ Balmes, 193, 1r 5a 08006 – Barcelona Sra. Noemí Isabel Lareo López Tel. 93 421 49 63 [email protected] Cercle de Dones de Negocis Diagonal, 434, 3r 2a 08037 - Barcelona Tel. 93 415 15 44 Fax. 93 217 35 70 Confederació de Treballadors Autónoms de Catalunya (CTAC) Santa Mònica, 10 08002 - Barcelona Sra. Vanesa López Tel. 93 601 10 00 Fax. 933046838 [email protected] www.autonoms.com

Creant, SCCL Joaquin Costa, 62, pral. 1 08001 - Barcelona Sra. Núria Isanda Capell Tel. 93 302 06 26 Federació Sindical TRADECCCOO Via Laietana, 16 1a planta 08003 – Barcelona Tel. 93 481 27 43 Fax. 93 481 28 58 [email protected] Fundació Internacional de la Dona Emprenedora (FIDEM) Ramon Berenguer el Gran, 1 08002 - Barcelona Sra. Núria Viñas Tel. 93 310 31 66 Fax. 93 319 42 74 [email protected] Fundació Maria Aurèlia Capmany (FMAC)‫‏‬ Junta de Comerç, 17, entl 08001 – Barcelona Sra. Júlia Gómez Vàzquez Tel. 93 301 11 95 [email protected]

16

Entitats adherides d'àmbit d'actuació Catalunya Fundació Món Rural Prat de la Riba, 27 Altell 1a 25008 – Lleida Sra. Meritxell Serret Aleu Tel. 973 22 93 60 [email protected] Fundació Privada per a la Promoció de l’Autoocupació de Catalunya (Cp'Ac)‫‏‬ Vallespir, 189-191 08014- Barcelona Sra. Elisabet Martori Tel. 93 490 88 60 [email protected] Fundació Universitària Martí l’Humà Banys, 40 08530 - La Garriga Tel. 93 860 50 60 Sra. Pilar Comes [email protected] Fundació SURT Guàrdia, 14, baixos 08001 - Barcelona Sra. Marta Zaragoza Tel. 93 342 83 80 - Fax 93 342 83 81 [email protected]

17

Cambres de Comerç de Catalunya Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona Diagonal, 454 08006 – Barcelona Sra. Cèlia Rovira Tel. 93 416 94 54 [email protected] Cambra de Comerç i Indústria de Manresa Muralla del Carme, 17-23, 2n 08241 – Manresa Sr. Josep Maria Monge Rosell Tel. 93 872 42 22 Cambra de Comerç i Indústria de Sabadell Francesc Macià, 35 08206 – Sabadell Sra. Cristina Taché Jiménez Tel. 93 745 12 63 Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Girona Jaume I, 46 17001 – Girona Sra. Gina Bellvehí i Garriga Tel. 972 418 500

Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Reus Boule, 2 43201 – Reus Sr. Toni Regalón de la Fuente Tel. 902 33 80 80

Cambra de Comerç i Indústria de Valls Jacint Verdaguer, 1, 2n 2a 43800 – Valls Sr. Rafael Castells Paris Tel. 977 60 09 09

Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Sant Feliu de Guíxols Passeig de Mar, 40 17220 – Sant Feliu de Guíxols Sra. Elena Rondos Canals Tel. 972 32 08 84

Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Lleida Anselm Clavé, 2 25007 – Lleida Sr. Josep Ramon Paris Iglesias Tel. 973 23 61 61

Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Tarragona Pau Casals, 17 43003 – Tarragona Sr. Daniel Martin Caballero Tel. 977 24 72 68

Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Palamós Dídac Garrell, 10, 2n 17230 – Palamós Sr. David Sánchez i Vencells Tel. 972 314 077

Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Tortosa Cervantes, 7 43500 – Tortosa Sra. Carme Canalda Roig Tel. 977 44 15 37

18

Programa de Apoyo Empresarial a las Mujeres (PAEM)‫‏‬ Descripció: El Programa de Apoyo Empresarial a las Mujeres (PAEM) del Consejo Superior de Cámaras té com a objectiu sensibilitzar a les dones envers l'autoocupació i l'activitat empresarial, alhora que pretén ser un instrument eficaç per a la creació i consolidació d'empreses liderades per dones. El programa ofereix informació (general de caràcter socioeconòmic, oportunitats d'autoocupació, legislació laboral, tràmits administratius, xarxes empresarials, publicaciones especialitzades i adreces d'interès) i assessorament i orientació empresarial (sobre autoocupació i gestió empresarial, plans de viabilitat, comerç interior i exterior, estudi de mercat: intern i extern, assessoria jurídica, fiscal i financera, nous jaciments d'ocupació, noves tecnologies aplicades a la gestió empresarial i instruments financers)‫‏‬ Entitat: Consejo Superior de Cámaras Observacions: Per tal de beneficiar-se del programa es pot acudir a una de les 60 cambres que l'ofereixen. Les cambres catalanes que hi participen són les de Barcelona, Girona, Sabadell, Tarragona i Valls. També mitjançant el portal: http://e-empresarias.net

19

2.2 Formació emprenedora

20

Dona no t'aturis Descripció: Les dones amb una idea de negoci poden passar per diferents fases del projecte segons la seva voluntat, situació o les seves necessitats, per a desenvolupar amb èxit les seves iniciatives empresarials. Per això, es treballen dos elements amb elles: l'autodiagnosi de competències i l'intercanvi d'experiències. • Autodiagnosi. Anàlisi de competències i habilitats per tal tal d’incorporar i potenciar aquelles que són necessàries per a dur a terme el projecte emprenedor, a través de la formació que s'ofereix a la mateixa entitat: alfabetització digital, manipulació d’aliments, comptabilitat, nòmines, màrqueting, etc. • Cafè amb i per a dones. Sessions semestrals obertes a les emprenedores, empreses liderades per dones i la ciutadania en general, per tal de: exposar els casos d’èxit per part de dones empresàries; realitzar un brainstorming sobre la temàtica entre les participants; establir vincles de col·laboració entre les dones emprenedores per a fomentar el networking. Entitat: Fundació Barberà Promoció Contacte: Àrea d’Assessorament Empresarial c/ Torre d’en Gorgs, 40, 08210 - Barberà del Vallès Tel. 93 719 28 37 [email protected]

21

Emprenedora plus Descripció: Programa de formació I acompanyament per a la creació d'empreses de dones encaminades a la consolidació. Aquesta formació I acompanyament se centra en cinc aspectes clau: - el pla d'empresa com eina dinàmica; - la identificació i optimització de les habilitats emprenedores de les participants per a emprendre amb èxit; - la capacitació de les habilitats emprenedores; - la orientació cap a la internacionalització; - la participació en xarxes d'emprendedoria. Entitat: Asociación de Federaciones y Asociaciones de Empresarias del Mediterráneo (AFAEMME)‫‏‬ Contacte: Beatriz Fernández-Tubau Rodés Muntaner, 340, 1r 1a, 08021 – Barcelona Tel. 93 241 39 00 [email protected]

22

Vols ser empresària? De la idea a la posada en marxa Descripció: Curs de creació d’empreses per a dones que tinguin una idea de negoci i que vulguin crear la seva pròpia empresa. Els principals continguts seran: passos per a la creació d’empreses; la idea; la preparació; les promotores del projecte; organigrama de l’empresa; definició de l’àrea tècnica; estudi de mercat; màrqueting; finançament del projecte; ajudes i subvencions; finançament bancari; viabilitat econòmicofinancera; formes jurídiques i legalització de l’activitat. Objectiu: L’objectiu d’aquest curs és l’elaboració del pla de negoci, des del procés de generació de la idea empresarial fins a la posada en marxa de l’empresa, amb una especial sensibilitat a la problemàtica concreta de les dones i amb un reforç positiu envers elles. Calendari: 2n semestre 2010 Entitat: Foment de Terrassa, S.A. Contacte: Servei d’empresa de Foment de Terrassa, S.A. Tel. 93 789 11 11 (Sr. Domènec Escanilla, ext. 2351)‫‏‬ [email protected] / [email protected]

23

Escola de dones emprenedores ODAME Descripció: L'Escola de Dones Emprenedores ODAME aporta més de 20 anys d'experiència acompanyant a dones emprenedores amb assessorament, formació empresarial i xarxes de contactes. Per garantir la viabilitat i innovació dels projectes d'empresa i per afavorir la presència de les dones en el món empresarial de la ciutat. Un dels punts forts del programa és l'oportunitat de conèixer altres emprenedores i empresàries amb qui poder intercanviar experiències i alhora poder arribar a establir fortes sinèrgies, tant professionals com personals. D'aquesta manera les participants passen a formar part de la xarxa d'emprenedores de la ciutat. Calendari: anual Entitat: Barcelona Activa Contacte: Carme Cunyat Tel. 93 268 43 93 [email protected] Observacions: Per inscripcions podeu adreçar-vos també al web a través del formulari d'inscripcions. www.barcelonanetactiva.com

24

Programa de consolidació empresarial Descripció: Acompanyament a emprenedores per a la consolidació empresarial. Destinat a empresàries amb tres perfils: amb menys de tres anys d’activitat; amb activitat informal i que volen formalitzar-la; i en situació de vulnerabilitat econòmica amb el conseqüent risc de mortalitat empresarial. Les activitats que es duen a terme són: • Mòduls de formació sobre: bases del projecte empresarial; anàlisi de competències empresarials; anàlisi i diagnosi empresarial i implantació de mesures correctores. • Sessions de coaching i acompanyament a les participants. • Cicle de tallers: innovació i creativitat; accions per reactivar una empresa; competències transversals; finances; eines de gestió econòmica. • Networking: Creació d’una xarxa formada per dones empresàries que vulguin compartir coneixements, experiències i vivències entorn de l’activitat emprenedora i empresarial. Entitat: Fundació Surt Contacte: Sra. Marta Zaragoza c/ Guàrdia, 14, baixos, 08001 - Barcelona Tel. 93 342 83 80 [email protected] - www.surt.org

25

Dones amb idees Descripció: Sisena edició del curs dirigit a les dones que volen crear una empresa i compatibilitzar la vida familiar amb l'àmbit professional. L’objectiu és que coneguin, des de l’inici, els aspectes que intervenen en un projecte empresarial i facilitar-ne la posada en marxa. El curs consta de 10 sessions de 3 hores de treball participatives que combinen exposicions de professionals amb especialització, treballs i activitats a l’aula, utilització d’eines informàtiques, etc. Calendari: Octubre de 2010 Entitat: Ajuntament de Manresa Contacte: Centre de Desenvolupament Empresarial (CEDEM)‫‏‬ Palau Firal. Polígon Industrial Els Dolors, s/n 08243 - Manresa Tel. 93 877 63 10 [email protected]

26

Dones comerciants: impuls a l'emprenedoria comercial de Santa Coloma de Gramenet Descripció: Les actuacions del projecte es divideixen en tres blocs. • Acompanyament a la millora del negoci comercial: Mitjançant entrevistes individuals s'assessora a dones emprenedores amb comerços de menys de 3 anys d'activitat en diferents àmbits (econòmic-financer, comercial-màrqueting, noves línies de negoci). • Tutorització per a dones emprenedores: Suport en la posada en marxa de negocis comercials a través de la figura de la tutora que s’ocupa de fer el seguiment del projecte empresarial de manera personalitzada. La metodologia utilitzada és d'assessorament individual (presencial, telemàtic i/o telefònic)‫‏‬. Calendari: 2010 Entitat: ESCIBNA Contacte: Rosa Marco C/ de Sant Carles, 14 Santa Coloma de Gramenet Tel. 93 385 79 04

27

Curs “Dona empresària” Descripció: Formació adreçada a dones que tenen la idea de crear una micro o petita empresa i que volen analitzar-ne la viabilitat i capacitar-se per gestionar-la de manera adequada. El curs conté mòduls formatius d'un total de 50 h., per tal d'assolir els seg>úents objectius: • Treballar les habilitats personals i les habilitats directives i de gestió • Treballar l'àrea comercial i màrqueting • Capacitació dels conceptes econòmics i financers bàsics Calendari: 2010 Entitat: Ajuntament de Vilafranca Contacte: Centre Àgora Pl. Àgora, 08720 Vilafranca del Penedès Tel. 93 817 11 69 www.vilafranca.org/agora e-mail [email protected]

28

Aportes - Carme Descripció: Programes adreçats a les dones que volen incorporar-se al mercat laboral, són dispositius integrals de formació i inserció per a dones. Es duen a terme accions grupals i individuals d’orientació, informació i suport a l’autoocupació. Hi ha la possibilitat també de formació en context productiu en temes d’autoempresa. S’ofereix un itinerari a mida de les necessitats de cada dona. Calendari: anual Entitat: Institut Municipal de Formació i Empresa Contacte: Mas Carandell c/ Terol, 1 43202 - Reus Tel. 977 33 18 37 Sra. Montse Pagès [email protected] - http://www.mascarandell.org http://www.imfe.org

29

Projecte Impuls@ Descripció: El Projecte Impuls@ està dirigit al col·lectiu de dones (immigrants i nacionals), majors de 18 anys amb expectatives i interessos en l’emprenedoria en qualsevol sector empresarial, encara que també es dóna suport a iniciatives d’altres col•lectius. L’assessorament i el suport tècnic s'adrecen a la planificació, el disseny i la presentació del pla d’empresa a l’entitat finançadora del projecte, alhora que s'acompanya en la presentació del projecte a altres xarxes locals existents que afavoreixen l’obtenció de recursos econòmics per a iniciar el negoci. Entitat: Creu Roja Tarragona Contacte: Sra. Laura Latorre Principat d’Andorra, 61 43002 – Tarragona Tel. 977 24 50 62

30

Coaching per a dones empresàries Descripció: El coaching potencia les iniciatives de les dones emprenedores, tendint al màxim desenvolupament de les seves capacitats professionals i intel·lectuals. Les sessions de coaching es realitzen en la majoria dels casos de forma individual entre el consultor o consultora i l’emprenedora. Poden dur-se a terme de forma presencial o a distància (a través del telèfon o d’internet). La durada del curs és de tres mesos, amb un total de 30 hores. Cada sessió té una durada d’entre dues hores I dues hores i mitja, i en cadascuna d’elles es treballa un tema. Aquesta acció es realitza a totes les delegacions del Cp’ac: Lleida, Girona, Tarragona, Barcelona i Terrassa. Calendari: 2010 Entitat: Fundació Privada per a la Promoció de l’Autoocupació de Catalunya (Cp’Ac)‫‏‬ Contacte: Sra. Elisabet Martori c/ Vallespir, 189-191 08014 - Barcelona Tel. 93 490 88 60

31

Projecte Rudona Descripció: El Projecte Rudona pretén oferir informació, orientació i formació per al foment de l’ocupació de les dones rurals pretén donar resposta a necessitats de les dones rurals a partir d’un servei integral que permeti facilitar l’accés a l’ocupació, a la formació, la promoció professional i a unes millors condicions de treball. Entitat: Fundació Maria Aurèlia Capmany i Fundació Món Rural Contacte: Prat de la Riba 27, Altell 1a 25008 – Lleida Tel. 973 22 93 60 Fax. 973 22 93 65 [email protected] Observacions: Podeu accedir a tota la informació del projecte a www.rudona.cat

32

2.3 Cooperar per crear empresa

33

Itinerari d'enfortiment de capacitats Descripció: És un projecte per fomentar el lideratge de les dones i el foment de l'emprenedoria que es du a terme conjuntament amb Servei Solidari. Està adreçat a dones en situació o risc d'exclusió social. El projecte ofereix: • Formació en TICS • Formació en habilitats socials • Formació en finances domèstiques • Formació en cooperativisme • Seminari de creació d’ Idees • Acompanyament personalitzat dins la Xarxa INICIA • Dinamització per a la creació de cooperatives Calendari: 2010 Entitat: CREANT, sccl Contacte: Joaquin Costa, 62, pral. 1 08001 - Barcelona Sra. Núria Isanda Capell Tel. 93 302 06 26

34

Dóna't un impuls Descripció: El programa ofereix suport per enfortir i impulsar negocis liderats per dones. Això es vehicula mitjançant les següents accions: formació, fòrum d'experiències, informació sobre recursos, assessorament individual i acompanyament expert. Un dels principals reptes aassolir amb aquest projecte és oferir eines de cooperació entre dones empresàries: espais de relació I networking, mentorització. Calendari: 2010 Entitat: Institut Municipal de Promoció Econòmica (IMPEM) - Ajuntament de Mataró Contacte: Francisco Herrera, 70 08301 - Mataró Sra. Sandra Sánchez Tel. 93 758 26 40 [email protected] Observacions: Està adreçat a dones dels barris de Cerdanyola, Rocafonda, el Palau i l'Escorxador de Mataró.

35

Athenea Descripció: L’objectiu del projecte ATHENEA és promoure la inserció laboral de dones amb especials dificultats (dones en situació d’atur de llarga durada, dones majors de 45 anys o menors de 25, dones immigrants o nouvingudes, dones monoparentals amb fills a càrrec o altres situacions de risc social o laboral) a través de la creació d’empreses i del foment del cooperativisme. El projecte consisteix a donar suport a la creació d'empreses a aquest col.lectiu amb orientació, assessorament i acompanyament en el procés de la creació de l'empresa, mitjançant un itinerari adaptat, amb càpsules de formació quan són necessàries i amb un enfocament de gènere que fomenti la igualtat d'oportunitats. Entitat: Ajuntament de Viladecans Contacte: Alfons Muñoz Can Calderon - Centre de Promoció Econòmica i Serveis a les Empreses Tel. 93 635 18 04 Observacions: Es pot obtenir més informació a: http://www.cancalderon.es/

36

Cooperació entre dones empresàries al Pirineu Descripció: Els objectius del projecte són: promoure el cooperativisme entre les dones empresàries del Pirineu; facilitar espais de trobada i formació per a les dones empresàries pirinenques; generar intercanvis internacionals entre dones empresàries rurals de Pirineus i dones cooperativistes de la regió italiana de Trento; visibilitzar la iniciativa cooperativa de les dones en l'àmbit rural. Calendari: Gener – Octubre de 2010 Entitat: Fundació Internadcional de la Dona Emprenedora (FIDEM)‫ ‏‬I Associació de Dones Món Rural Cerdà Contacte: Sra. Núria Viñas Ramon Berenguer el Gran, 1 08002 - Barcelona Tel. 93 310 31 66 Observacions: La formació s'imparteix a Bellver de Cerdanya.Podeu seguir el projecte a: http://pirinenquescooperant.blogspot.com

37

La pedrera d’empresàries Descripció: “La Pedrera d’Empresàries” neix amb la clara intenció de fomentar i generar l’autoocupació, d'afavorir la creació de nous nínxols de mercat; a través de la cooperació amb els serveis de promoció econòmica dels ajuntaments; millorar els serveis que abasteixen a l’empresa tenint en compte la localització territorial de les empreses; potenciar cooperatives; i potenciar i millorar els canals de relació per desenvolupar eficientment l’emprenedoria en la xarxa empresarial. Entitat: Associació Gironina d’Empresàries (AGE)‫‏‬ Contacte: Sra. Maria Rosa Agustí i Rigall Manel Bonmatí i Romaguera,. 2 17003 - Girona. [email protected] www.agegirona.cat Observacions: L’AGE és una associació empresarial i professional d’àmbit gironí.

38

2.4 Finançament

39

Guia de Finançament Descripció: INICIA ha elaborat una Guia de Finançament per tal de recollir els recursos financers disponibles per a iniciar una idea de negoci. Aquesta guia esta dividida en quatre grans blocs: a) Finançament: S'entén com a finançament tots aquells mecanismes financers existents (préstecs, crèdits,...), que tenen condicions més avantatjoses per a les persones emprenedores. Aquestes condicions més avantatjoses, poden ser un tipus d'interès inferior al dels productes existents, major termini de carència, menys comissions, l'opció d'aconseguir un préstec sense avals,... b) Ajuts i subvencions: Quan crea una empresa, la persona emprenedora pot demanar ajuts i subvencions per complementar el finançament necessari per iniciar l'activitat. c) Concursos i premis: Existeixen un bon nombre de convocatòries anuals de concursos i premis empresarials que podeu consultar. Presentar-s'hi pot ser una bona aposta per a la visibilitat del vostre negoci. d) Incentius fiscals: Un cop l'empresa està en marxa, es pot gaudir d'incentius fiscals que permetran millorar els resultats de la nostre empresa. Observacions: La guia és consultable a través del següent enllaç: http://inicia.gencat.cat/inicia/cat/guia/guia_financament/index43973.jsp

40

Microcrèdits per a dones emprenedores de Lleida Descripció: Microcrèdits per a dones emprenedores de Lleida. Condicions: • Finançament del 50% amb un màxim de 15.000 euros. • No es demanen ni avals ni garanties. • Interès de devolució 0%. • 6 mesos de carència. • Retorn en 4 anys (amb carència inclosa). • Es financen despeses inicials, inversions, provisions de fons i existències. Requisits: Dones emprenedores amb projectes de creació d’empreses: • Que generin i mantinguin ocupació. • Que siguin viables, que es tracti d’una nova empresa, i que l’activitat s’iniciï. Es prioritzen projectes amb manca d’altres vies de fiançament, amb incorporació de persones en risc social d’exclusió i es demana la implicació personal de l’emprenedora. Entitat: Gestora, Finançadora i Promotora: Consorci de Promoció Econòmica de Lleida Plaça Sant Joan, núm. 10, 2on pis Tel. 973 238 143 / 973 700 664 - Fax 973 232 912 [email protected] http://consorci.paeria.es

41

Microcrèdits per a dones emprenedores Descripció: Microcrèdits per a dones emprenedores de Catalunya. Condicions: • Termini d’amortització: 5 anys amb 6 mesos de carència optatius. • Import màxim: 95% del projecte presentat, amb un màxim per operació de 15.000 euros, excepcionalment fins a 25.000 euros. • Tipus d’interès aplicable: 5% fix durant tota l’operació. • Comissions: 0,25% estudi, 0,50% obertura i 0% amortització anticipada. Requisits: Dones emprenedores amb projectes de creació d’empreses: • Que iniciïn o hagin iniciat la seva activitat en un període inferior a 1 any. Excepcionalment fins a dos anys, sempre que no es tracti d’un refinançament • Més del 50% del capital social i l’administració de l’empresa correspongui a dones. • Manca d’avals individuals. • Manca d'incidències bancàries. Entitats: Gestora: Fundació Internacional de la Dona Emprenedora (FIDEM)‫‏‬ [email protected] - http://www.fidem.net/programa-microcredits Promotora: Instituto de la Mujer - http://www.inmujer.migualdad.es/mujer/

42

Foment de la igualtat d'oportunitats entre homes i dones en l'àmbit de les relacions laborals a Catalunya Descripció: Subvenció per donar suport a les empreses, en l’àmbit de les relacions laborals, per a l’establiment d’un projecte per fomentar i millorar la igualtat d’oportunitats entre dones i homes dins de l’organització: elaboració i aplicació d'un pla d’igualtat, en tres eixos de treball: 1. Igualtat d’oportunitats en l’accés i promoció interna a qualsevol lloc de treball dins de l’organització. 2. Igualtat en les condicions de treball i, en especial, en matèria retributiva i de condicions de seguretat i salut en la feina. 3. Redistribució del temps per millorar la conciliació de la vida personal, familiar i laboral. Poden ser beneficiàries les empreses de més de 30 persones treballadores Calendari: Es convoca anualment. Entitat: Departament de Treball Contacte: http://www.gencat.cat/treball/

43

3. ENTORN

44

3.1 Emprenedores com tu

45

Jornada “Dona & Empresa. Una oportunitat pel canvi” Descripció: En aquesta edició la jornada s'inclou en un programa de foment de la cultura emprenedora adreçat a dones que desenvolupa l'Ajuntament de Manresa, i que porta per títol Dona i Empresa. Promoció de la dona directiva i empresària. La jornada compta amb dues conferències i una taula rodona; alhora es presenta el llibre Dones amb idees. Calendari: anualment‫‏‬ Entitat: Ajuntament de Manresa Contacte: Centre de Desenvolupament Empresarial (CEDEM)‫‏‬ Palau Firal. Polígon Industrial Els Dolors, s/n 08243 - Manresa Tel. 93 877 63 10

46

Llibre “Dones amb idees” Descripció: El Centre de Desenvolupament Empresarial de l’Ajuntament de Manresa ha publicat un llibre on es recullen vint experiències de dones de la ciutat que han arrencat empreses pròpies. Aquest publicació pretén fer visibles a les dones empresàries de Manresa per fomentar la cultura emprenedora per part de dones i al mateix temps ser un referent per a altres dones que vulguin seguir camins similars. Entitat: Ajuntament de Manresa Contacte: Centre de Desenvolupament Empresarial (CEDEM)‫‏‬ Palau Firal. Polígon Industrial Els Dolors, s/n 08243 - Manresa Tel. 93 877 63 10 Observacions: S'han editat 500 exemplars que es repartiran a escoles, biblioteques i centres de promoció econòmica de la província de Barcelona.

47

Viver d'empreses per a dones de la FUMH Descripció: El viver d’empreses per a dones de la Fundació Universitària Martí l’Humà (FUMH) és un espai de treball específic amb ordinadors, telèfon i connexió a Internet per a les dones, autònomes o empresàries, que dediquin part de la seva feina a algun projecte de la FUMH. Es realitzen jornades de treball mensuals (amb conferències, debats, tertúlies i dinars), en les quals les dones que formen part del viver comparteixen informació sobre els projectes que desenvolupen, aporten experiències i posen en comú idees i propostes per ampliar i millorar el programa. També hi ha un espai virtual de relació que consta bàsicament d’una llista de distribució de totes les dones que formen el viver, un espai d’informació i difusió específic al web de la FUMH i un bloc del programa. Entitat: Fundació Universitària Martí l’Humà Contacte Sra. Pilar Comes Banys, 40 08530 - La Garriga Tel. 93 860 50 60 - Fax 93 860 50 60 [email protected]

48

Jornades Emprenedores Júnior Descripció: Jornada anual adreçada a empresàries, emprenedores, directives, treballadores i joves interessades en crear la seva empresa de menys de 40 anys. El programa pretén abordar situacions orientades a assolir un creixement personal i professional, a partir d’un format que combina activitats lúdiques i de reflexió. Aquesta jornada està organitzada conjuntament entre la Cambra de Tarragona i l'Associació d'Empresàries i Emprenedores de les comarques de Tarragona (ADEE), amb el suport del programa Inicia: per a la creació d'empreses del Departament de Treball. Entitat: Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Tarragona Contacte: Sr. Daniel Martín Inscripcions: Sra. M. Luisa Espinosa [email protected]

49

Com ser emprenedora i reeixir en l'intent Descripció: Breu guia amb qüestions clau i dades estadístiques sobre l'emprenedoria femenina a Catalunya. Es tracta d'un material gràfic de sensibilització envers les dones emprenedores que, en clau d'humor I de forma positiva, aborda els principals entrebancs que aquestes es poden trobar en el camí per emprendre.‫‏‬ Observacions: Editat per la Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, 2008. Disponible en paper i en format electrònic; consultable a: http://inicia.gencat.cat/inicia/images/es/comseremprenedora_tcm141-49740.pdf

50

Emprenedores com jo Descripció: El present document és un llibre que recull diverses experiències de dones emprenedores de Catalunya, amb un projecte empresarial recent. Es presenta en format de fitxes, on per a cada projecte s'hi detalla un breu perfil de l'emprenedora, la seva empresa, les motivacions, l'ús del temps i la visió de futur. Observacions: Editat per Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, 2007. Disponible en paper i en format electrònic; consultable a: http://inicia.gencat.cat/inicia/images/cat/Emprenedores%20com%20jo_tcm124-49750.pdf

51

Cercador d'expertes Descripció: L’Institut Català de les Dones (ICD) i l’Associació de Dones Periodistes de Catalunya (ADPC) han posat en marxa un cercador d’expertes. Aquesta base de dades en línia permet trobar dones de perfils professionals de tots els àmbits del coneixement i alhora permet a aquestes expertes donar-se a conèixer. L’objectiu del cercador és fer visible les seves aportacions, sobretot en aquells àmbits professionals on tradicionalment no hi hagut presència femenina. Actualment el cercador ja compta amb 704 currículums de dones en els àmbits científic, cultural, acadèmic i empresarial, entre altres. Entitat: Institut Català de les Dones (ICD). Associació de Dones Periodistes de Catalunya (ADPC)‫‏‬ Contacte: www.cercadorexpertes.cat [email protected]

52

Reconeixements a dones emprenedores Premis de reconeixement a les dones emprenedores i empresàries: Concurs de Dones Emprenedores (Centre de Promoció Econòmica i Formació Can Puig de l’Ajuntament de Sant Pere de Ribes): http://www.santperederibes.org Premis Dona Emprenedora (Fundació Internacional de la Dona Emprenedora): http://www.fidem.net Premis Emprèn en femení (Diputació de Tarragona): http://www.diputaciodetarragona.cat Premis del Círculo de Mujeres de Negocios: http://mujeresdenegocios.net Concurs de joves i dones emprenedores (Ajuntament d'Arbúcies): http://www.arbucies.cat 



  

Recull de premis a la iniciativa emprenedora amb categoria adreçada a l'emprenedoria femenina: Concurs de Joves i Dones Emprenedores (Fundació Barberà Promoció): http://barpro.cat Concurs d’Iniciatives Empresarials al Baix Llobregat Nord (ajuntaments d’Abrera, Esparreguera, Martorell, Sant Andreu de la Barca, Sant Esteve de Sesrovires, Olesa de Montserrat i Collbató). Premis a les millors iniciatives empresarials promogudes per dones de la província de Barcelona (Diputació de Barcelona): http://www.diba.es/promoeco/tecnica/convpremis10.asp  



53

3.2 Informació a Internet

54

http://www.inicia.gencat.cat Sobre... Informació del Programa de suport a dones emprenedores Llengua: català Promoguda per... Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya

http://www.gencat.cat/icdones/guia.htm Sobre... Guia d’associacions i entitats de dones de Catalunya, que permet la cerca per diverses temàtiques (recull totes les associacions de dones emprenedores, empresàries i directives dins l’apartat ‘economia’). Llengua: català Promoguda per... Institut Català de les Dones

http://www.rudona.cat

Sobre... Informació, orientació i formació per al foment de l’ocupació de les dones rurals. Llengua: catalana Promoguda per... Fundació Món Rural i Fundació Maria Aurèlia Capmany

55

http://www.e-empresarias.net

Sobre... Programa de suport empresarial a les dones. Assessorament en línia des del portal a tot l’Estat: xarxa virtual d’empreses, eines d’autodiagnòstic, documentació, etc. Llengua: castellana Promoguda per... Instituto de la Mujer. Consejo Superior de Cámaras. Cámaras de Comercio. FSE

http://www.soyempresaria.com

Sobre... Fira virtual per a empreses liderades per dones. Videoteca, fòrums, oportunitats de negoci, suport tècnic informàtic. Llengua: castellana Promoguda per... Instituto de la Mujer

http://www.autoempleomujer.com http://www.bancomujer.org

Sobre... Ajudes, fires i congressos, formació, eines d’autodiagnòstic, documentació, etc. Llengua: castellana Promoguda per... Fundación Laboral WWB en España (Banco Mundial de la Mujer)

56

http://www.emprendedorestv.com

Sobre... A l'apartat Iniciativas de Mujer, experiències d'empreses liderades per dones. Llengua: castellana Promoguda per... Banesto Fundación Sociedad y Tecnología

http://www.e-emprendedoras.es

Sobre... Eina de desenvolupament de competències emprenedores per acompanyar, entrenar i impulsar les aptituds i capacitats empresarials, fomentant la participació de les dones en el teixit empresarial, en el marc de les empreses d'economia social. Llengua: castellana Promoguda per... Asociación Mujeres Empresarias de Cooperativas (AMECOOP)‫‏‬

http://www.mujeremprendedora.net/drupal

Sobre... Revista per a dones emprenedores consultable a través del web Llengua: castellana Promoguda per... Informaria

57

http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurshi p/support_measures/women/womenentr_port al.htm

Sobre... Women Entrepreneurship Portal. Enllaços als webs de dones empresàries, organitzacions representatives, xarxes, projectes i esdeveniments que es relacionen amb la promoció de l'emprenedoria femenina. Llengua: anglesa Promoguda per... Comissió Europea

58

www.inicia.gencat.cat

59