INTERNATIONAL

RED BRANGUS BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

The True Red Brangus, The Tropical Breed The Official Publication of the IRBBA -

www.redbrangus.org

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

International Red Brangus Breeders Association

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

EXECUTIVE COMMITTEE

From the IRBBA President - Mensaje del Presidente de IRBBA.................................................................05 Importance and Value of Red Brangus Cattle to the US Beef Industry - La Importancia y el Valor del Ganado Brangus Rojo para la Industria de la Carne en los Estados Unidos......................................07 Red Brangus Cattle and the US Beef Cattle Industry Gado Red Brangus e a Indústia da Carne dos Estados Unidos .....................................................13 “Looking” at Red Brangus through the Eyes of Professor Bonsma - “Viendo” el Brangus Rojo a través de los ojos del Profesor Bonsma..........................................21 Red Brangus, the Most Profitable Cattle Breed - Brangus Rojo, el Ganado Mas Rentable................................26 IRBBA Scholarship Foundation..........................38 IRBBA Members Picture Album..........................40 International Breeders Picture Album......................42 Commercial Cattlemen Profiles & Spotlights.............44

Marcos Borges, President April 2018 979-532-8129 979-532-4977 [email protected] Allen Goode, Vice President April 2016 214.683.1600 [email protected] Bruce Buffaloe, Secretary April 2016 713-542-8486 [email protected]

Gary Markham, Treasurer April 2018 281-331-4570 [email protected]

BOARD OF DIRECTORS Marcos Borges Apr-18 979-532-8129 979-532-4977 [email protected] Bruce Buffaloe Apr-16 713-542-8486 [email protected]

Don Cox Apr-16 281-395-1277 281-395-8982 [email protected] Jim Gibson Apr-17 713-906-8141 [email protected] Allen Goode Apr-16 214-683-1600 214-242-1046 [email protected] Gary Markham Apr-18 281-331-4570 [email protected] Tim Mikolajchak Apr-17 979-203-3300 [email protected] Greg Muñoz Apr-17 832-444-1209 [email protected] Johnny Kopycinski Apr-18 979-836-6832 [email protected]

Cover Photo: TJR Red Dynasty 198/A, STANDING COMMITTEE the 2015 IBBA National Grand CHAIRMEN/CO-CHAIRMEN Champion Red Brangus Bull. Allen Goode, Annual Meeting Chairman Congratulations and Bruce Buffaloe, Breed Improvement Thank you to Triple JR Cattle Co. Gary Markham, Commercial Marketing Photo taken Johnny Kopycinski, Commercial Marketing Chairman Don Cox, Show Committee Chairman by Marcos Borges Jr. Marcos Borges, International Committee Greg Munoz, Membership Committee Chairman Tim Mikolajchak, Junior Committee Chairman

02

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

www.redbrangus.org BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

Mensaje del Presidente de IRBBA Estimados miembros de la A s o c i a c i ó n I nte r n a c i o n a l d e Criadores de Brangus Rojo [IRBBA]. Nos sentimos muy complacidos en presentarles nuestra nueva Edición Comercial de IRBBA. La raza del Brangus Rojo, es mundialmente reconocida por el tremendo mercado que tiene para sus hembras comerciales y registradas, embriones y semen. Hemos venido trabajando fuertemente, para aumentar el mercado para nuestros toros, y ciertamente podemos asegurar que la demanda por los toros Brangus Rojo ha aumentado. Nuestros clientes comerciales, ya se han dado cuenta que el ganado Brangus Rojo, combina la rusticidad, la resistencia a enfermedades, y los incomparables instintos maternales de la raza Brahman, con la calidad superior de la carcasa, la fertilidad, y la habilidad materna y lechera del Angus. En esta revista, pondremos a su disposición, muchos datos informativos, testimonios del verdadero mundo ganadero, y respaldos a la raza proveniente de investigadores líderes. La IRBBA continua con su cultura progresista, y constantemente desarrolla iniciativas que representan plenamente a los criadores de Brangus Rojo. Nuestro programa “Measuring to Success”[Midiendo hacia el éxito], la venta “Diva's in Red” [Divas en Rojo] y la reunión anual en Texas A&M University Beef Center en College Station, ha sido todo un éxito. Tuvimos una muy alta participación, y estoy muy orgulloso de lo que logramos. Este año la vamos a agrandar y realzar con una venta sin cabestro a mayor escala que incorpore la oferta de novillas elite en “Divas in Red”. El evento se llevará a cabo el sábado 30 de abril, 2016, y va a incluir, un programa educativo sobre “Measuring to Success” [Midiendo hacia el éxito], una venta de hembras Brangus Rojo, exhibición de ganado, todo convirtiéndose en una vitrina para

From the IRBBA President Dear Members of the International Red Brangus Breeders Association, We are very happy to present to you our new IRBBA Commercial Issue. The Red Brangus breed is worldwide known for its tremendous market for our registered, and commercial females, embryos and semen. We have been working hard to grow our bull market, and I am sure that you are seeing increased demand for your Red Brangus bulls. Our commercial clients are realizing that Red Brangus cattle combine the hardiness, disease resistance and unmatched maternal instincts of the Brahman breed with the superior carcass quality, fertility, maternal and milking ability of the Angus. In this journal you will able to have informative data, read testimonials from real world cattlemen, and breed endorsements from leading researchers. The IRBBA continues to be progressive and develop initiatives that fully represent Red Brangus breeders. Our “Measuring to Success” program, “Diva's in Red” Sale and Annual Meeting at the Texas A&M University Beef Center in College Station was a success. We had a high-class

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

03

turnout, and I am proud of what we accomplished. This year we will enhance it with a larger scaled non haltered sale that incorporates the “Divas in Red” elite heifer offering. The event will be on Saturday, April 30, 2016, and includes our “Measuring to Success” education program,” a Red Brangus female sale, and cattle displays, all of which will showcase our cattle. The program will be promoted in the U.S. and to our international clients. The success of this new expanded sale will depend on all of us helping to promote it and inviting people to it. Start making plans, as it is quickly approaching, April 30th … it will be a barn burner! We welcome a host of new members to our roster! We are excited that you have joined the IBBA and look forward to working side by side with you to promote this tremendous breed. We continue to focus on developing the international market and relationships around the Red Brangus world. This year I was able to participate in a several key international events. It's amazing to see how the Red Brangus breed is booming all over the world. We are starting to harvest the seed that we planted years ago. However, we need to be plan strategically, retain valuable replacement heifers, and continue to grow with quality. Don't forget about each year's most important event - our Genetic Edge Sale: Saturday, March 5, 2016, in the Reliant Center during the Houston Livestock Show and Rodeo. The sale will have some of the best Red Brangus genetics being offered. The sale gets underway at 8:00 pm. It will be proceeded by the IBBA th National Show, with the Bull Show on Friday afternoon March 4 th and the Female Show on Saturday, March 5 . Last, and perhaps most important, I would like to invite you and encourage you to go with us to the World Brangus Congress in South Africa. Join us in May 2016 for the World Brangus Congress in South Africa. For more details you can visit www.brangus.org.za. It will be an unbelievable, once in a lifetime event and a very good chance for you to meet new Brangus friends and to promote your program. The event is the largest Brangus gathering in the world and is your chance to meet our international friends and customers. May the Lord bless you all and give you a great Spring season watching those pretty Red Brangus cattle. Respectfully, Marcos Machado Borges Jr IRBBA President

04

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

nuestro ganado. Este programa será promovido en los Estados Unidos de América y en nuestra comunidad y clientela internacional. El éxito de esta venta ampliada, dependerá de todos nosotros, ayudando a impulsarla e invitando a otros a asistir. Empiece a hacer sus planes, pues la fecha se acerca rápidamente, 30 de abril, …será un evento explosivo y emocionante. L e d a m o s l a m ay o r bienvenida al gran número de nuevos miembros en nuestra lista! Estamos muy complacidos que usted se haya unido a IBBA, y esperamos poder trabajar juntos en la promoción de esta grandiosa raza. Continuamos enfocándonos en desarrollar el mercado internacional, y las mejores relaciones en el mundo del Brangus Rojo. En este año, tuve la oportunidad de participar en varios eventos internacionales, claves para la raza. Es realmente sorprendente, ver como la raza Brangus Rojo, está floreciendo en expansión en todo el mundo. Creo que estamos empezando a cosechar las semillas que hemos venido plantando desde hace varios años. Sin embargo, debemos plantar las semillas estratégicamente, retener los vientres de reposición más valiosos, y continuar creciendo con calidad. No se olviden de nuestro evento anual más importante, nuestro “Genetic Edge Sale”[Venta de Ventaja Genética]: el sábado 5 de marzo del 2016, en el Reliant Center durante el Houston Livestock Show and Rodeo. La venta ofrecerá algunas de las mejores genéticas del Brangus Rojo. La venta empieza a las 8:00 pm, y será precedida por el IBBA National Show. El show de los Toros será el viernes 4 en la tarde, y el de las hembras el sábado 5 de marzo. Por último y talvez lo más importante, es que me gustaría invitarlo y motivarlo a usted, a que nos acompañe al Congreso Mundial Brangus en Sur Africa. Unase a nosotros en mayo del 2016 para asistir al Congreso Mundial Brangus en Sur Africa. Visítenos en www.brangus.org.za, para su mayor información. Será un evento increíble e irrepetible en nuestras vidas. Además, será una excelente oportunidad de conocer y compartir con los amigos criadores de Brangus, y promover su programa. Este evento es la reunión más grande sobre el Brangus en el mundo, y la oportunidad de conocer amigos internacionales y clientes. Que el Señor los bendiga a todos y que tengan una excelente primavera observando el bello ganado Brangus Rojo. Respetuosamente,

Marcos Machado Borges Jr IRBBA Presidente

Importance and Value of Red Brangus Cattle to the US Beef Industry Joe C. Paschal, PhD. Livestock Specialist. Texas A&M AgriLife Extension

When I was asked by my good and longtime friend Marcos Borges, Jr., to write this article about Red Brangus cattle I immediately said that I would. Red Brangus is one of what are often called the “Eared Breeds”, breeds that have been developed using Bos indicus or Brahman genetics in combination with non-Bos indicus genetics. Those genetics in crosses confer fertility, maternal ability, and growth in addition to hot climate adaptability and some disease and parasite resistance or tolerance. I think the Red Brangus

La Importancia y el Valor del Ganado Brangus Rojo para la Industria de la Carne en los Estados Unidos Joe C. Paschal, PhD Especialista Pecuario. Texas A&M AgriLife Extension

Cuando mi buen amigo de hace mucho tiempo, Marcos Borges, Jr., me solicitó escribir un artículo sobre el Brangus Rojo, inmediatamente le dije que sí lo haría. El Brangus Rojo, es una de las razas que a menudo son llamadas “Eared Breeds” [razas orejonas], las cuales han sido desarrolladas usando el Bos indicus o genética de Brahman, en combinación con genética que no es Bos indicus. Estos cruces genéticos confieren fertilidad, habilidad materna, y crecimiento, además de adaptabilidad a climas calientes y resistencia o tolerancia a ciertas enfermedades y parásitos. Yo pienso que la raza Brangus Rojo, es opacado muchas veces por otras “Eared Breeds” [razas orejonas] más difundidas, a pesar de que comparte el mismo genoma con su contraparte Negro. Me parece apropiado un poquito de historia. Existen citas

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

05

breed is sometimes mistakenly overshadowed by larger “Eared Breeds” even though it shares most of the same genome as its' Black counterpart. A little bit of history might be in order. There are citations indicating interest in the Brahman x Angus cross in 1912, over 100 years ago. The 1935 USDA Yearbook cites work at the USDA Experiment Station in Jeanerette, Louisiana begun in the 1930s. These were probably Black Brangus but there could have been some Red Brangus types as well. According to Breeds of Cattle by Purdy et. al. (2008) Malcom Levi of Spicewood purchased the Paleface Ranch in 1936. The Paleface had a few Brahman cows that Mr. Levi bred to Angus, Hereford and Shorthorns. By the late 1940s he was producing both Red and Black Brangus cattle and sorting out the “Reds”, which were out of

06

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

que indican que ya en 1912, hace más de cien años, había interés en los cruces de Brahman con Angus. El anuario del Departamento de Agricultura [USDA] de 1935, menciona el inicio de estos trabajos en 1930, en la Estación Experi-mental del Departamento de Agricultura [USDA] situada en J e a n e re tt e , L o u i s i a n a . Posiblemente en ese momento, eran Brangus N e g ro s , p e ro t a m b i é n podrían haberse encontrado algunos tipos de Brangus Rojo. De acuerdo con el libro Breeds of Cattle by Purdy et. al. (2008), Malcom Levi de Spicewood, compró el Rancho Paleface in 1936. En el Paleface existían unas pocas vacas Brahman, las cuales el señor Levi, cruzó con toros Angus, Hereford y Shorthorns. Ya a finales de los años cuarenta, él estaba produciendo Brangus Rojo y Nergo, y seleccionaba los Rojos, los cuales venían del cruce de vacas Angus Negro, y toros Brahman Gris. Posteriormente, en 1957, vendió todos su Brangus Negros, y la American Red Brangus Association se

Black Angus cows and white Brahman bulls. He later sold the last of his “Blacks” in 1957 and the American Red Brangus Association was formed in 1959. A similar idea but a different approach was followed by Harry Thompson who crossed Red Brahman with Red Angus to achieve the same effect. In 1991, with a desire to move the breed into the mainstream of the cattle business, a group of 10 Red Brangus breeders formed the International Red Brangus Breeders Association and stabilized the percen-tages to 5/8 Red Angus and 3/8 Brahman. The Inter-national Red Brangus Breeders Association has recently become a regional association for the International Brangus Breeders Association. Since Red Brangus has the genetics of the Black Angus and Red Angus, these breeds add maternal ability, growth, muscling and marbling. The 5/8 -3/8 fixed formula provides the additional benefit of heterozygosity is a little less than half of an F1. This assumes that no inbreeding (mating of closely related relatives) has occurred, which would reduce the full benefit of hybrid vigor for both direct (growth) and reproductive and maternal effects (in the dam).

formó en 1959. Una idea similar, pero con diferente enfoque, la realizó Harry Thompson, quien cruzó Brahman Rojo, con Angus Rojo, para obtener el mismo efecto. Ya en 1991, y con el deseo de incorporar la raza en la corriente de la industria ganadera, un grupo de diez criadores de Brangus Rojo, formaron la International Red Brangus Breeders Association y estabilizaron los porcentajes en 5/8 Angus Rojo y 3/8 Brahman. La International Red Brangus Breeders Association, recientemente se ha convertido en una asociación regional de la International Brangus Breeders Association. Siendo que el Brangus Rojo, tiene la genética del Angus Negro, y del Angus Rojo, estas razas le proporcionan habilidad materna, crecimiento, musculatura y marmoreo [tejido graso entre las fibras musculares]. La fórmula fija de 5/8 -3/8 proporciona el beneficio adicional de la heterocigosidad, la cual es un poquito menor a la de un F1. Esto asume que no haya ocurrido endogamia [inbreeding] (unión o reproducción de individuos con ascendencia común, o parientes cercanos), lo cual reduce el beneficio total del vigor híbrido para ambos, directo [crecimiento] y para la reproducción y los efectos maternales (en la madre). El ganado Brangus Rojo, no ha sido tan evaluado específicamente en mucho de los experimentos INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

07

Red Brangus cattle have not been specifically tested in a lot of university research as have some of the other “Eared Breeds”. Most research, I think, has looked on the Red Brangus as being similar to its black haired namesake. However I think there are certainly differences that benefit the Red Brangus, particularly in the southern US and in tropical countries, simply because of that difference in color. Red haired cattle can certainly tolerate (and reflect) more solar radiation than black haired cattle - that is a welldocumented fact. Their red color is not only pleasing to many cattlemen, but eliminates pink eye and sunburned udders and allows the cattle to forage under extreme heat conditions while others are seeking shade or tanks. Their disposition makes them ideal for the wide open spaces of the western ranges and safe for the week-end rancher. The natural polling of Red Brangus eliminates the danger of horns and the management chore of dehorning. The genetics of Red Brangus Cattle are ideal for tropical and sub-tropical regions of the world. Red Brangus Cattle combine the hardiness, disease resistance and unmatched maternal instincts of the Brahman breed with the superior carcass quality, fertility, maternal and milking ability of the

08

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

universitarios como lo han sido las otras “Eared Breeds” [razas orejonas]. Yo pienso que la mayor parte de la investigación ve de forma similar al Brangus Rojo con el Brangus Negro. Sin embargo, yo considero que hay diferencias significativas que benefician al Brangus Rojo, especialmente en el sur de los Estados Unidos, y en los países tropicales, debido principalmente a la diferencia en el color. El ganado con pelaje rojo, puede tolerar [y reflejar] más radiación solar, que el ganado de pelaje negro, y este es un hecho altamente documentado. El color rojo, no solo es placentero para muchos ganaderos, sino que también elimina la conjuntivitis [“pink eye”], también las ubres quemadas por la radiación solar, y les permite a los animales pastar bajo condiciones extremas de temperatura, mientras que otros buscan la sombra o estanques. Su temperamento los hace ideales para los espacios abiertos de los campos del oeste, y seguros para los ganaderos de fin de semana. Al ser naturalmente mochos [sin cuernos], se elimina el peligro de los cuernos y el trabajo de descornar. La genética de los Brangus Rojos es ideal para las regiones tropicales y sub tropicales del mundo. El ganado Brangus Rojo combina la rusticidad, la resistencia a las enfermedades, y los incomparables instintos maternales de la raza Brahman, con la calidad superior de la carcasa, la fertilidad, y la habilidad

Angus. Red Brangus exhibit early puberty, with heifers ready to breed at about 14 months and calve on or before their second birthdays, and bulls are ready for light service as early as 14 months. Both bulls and females retain their productivity well past many other breeds, with females still producing at 14 to 15 years of age and bulls in service at age 10 and older. Red Brangus are a moderate size with mature females weighing in the range of 1,100 pounds and mature bulls weighing in the 2,000 pound range (although that can change and I caution against it). Red Brangus are also noted for their light birth weight and easy calving. Red Brangus calves are small at birth, averaging 70 to 75 pounds, but yield high weaning weights. These calves continue to gain efficiently in the feedlot and yield the lean and tasty Yield Grade 2, Choice carcasses the consumer demands. Red Brangus cattle (some were sired by Red Brangus but most were straight Red Brangus) were enrolled in the TAMU Ranch to Rail South Program. These cattle were consigned by numerous breeders between 1992 and 2000. A total of 137 Red Brangus and Red Brangus cross steers were fed. The results on those cattle showed they came in on feed averaging 575 lbs. (weaning weight for most), gained 3.0 lbs per day, and averaged 1216 lbs. when finished. They had one of the lowest average medicine costs, an indicator of less sickness. Their average carcass weight was 735 lbs. and dressing percent of 63%. The average ribeye area was 13.2 sq. in. with .46 in. fat thickness and the average carcass was a USDA YG 2.3. The average carcass graded USDA Select with an average USDA marbling score of Slight 89, which is just below the minimum requirement for low Choice, indicating a large number of the carcasses had graded USDA Choice or higher. Although not analyzed separately, the average Warner Bratzler Shear Force of the 3/8's Eared Breeds was 6.22 lbs., considered very tender. Red Brangus cattle and breeders are found in diverse environments, from the warm and humid Gulf Coast to the arid Edwards Plateau to the southern edge of the Piney Woods. This is testament of fact to their adaptability and growing demand. Red Brangus cattle are seen across the

materna y lechera del Angus. El Brangus Rojo presenta una pubertad temprana, donde las novillas están listas para la reproducción a los 14 meses, y tiene la primera cría en o cerca de los dos años, y los toros están listos para un empadre liviano, tan temprano como a los 14 meses. Los machos y las hembras, retienen su productividad más allá de muchas otras razas, donde las vacas producen todavía a los 14 o 15 años, y los toros pueden padrear a los 10 años o más. Los Brangus Rojos, tienen un tamaño moderado, con u n p e s o a d u l to e n l a s hembras de alrededor de 1100 libras, y en los toros adultos de alrededor de 2000 libras [y claro que estos números pueden cambiar o variar y yo los alerto al respecto] Los Brangus Rojos también se hacen notar por su peso liviano al nacer y por su facilidad de parto. Los terneros Brangus Rojo, son pequeños al nacer, con promedio de 70 a 75 libras, pero tienen pesos altos al destete. Estos terneros continúan ganando eficientemente en el corral de engorde [feedlot], y rinden un magro y sabroso “Yield Grade 2” de una carcasa “Choice” que demanda el consumidor. Algún ganado Brangus Rojo (algunos fueron cruces con Brangus Rojo, pero la gran mayoría son de linaje parejo de Brangus Rojo) fue registrado en el programa del sur de TAMU [Universidad de Texas A&M] del “Rancho al Riel” [Ranch to Rail]. Este ganado fue consignado por varios criadores entre el año 1992 y el 2000. Se alimentaron un total de 137 Brangus Rojos, y cruces con Brangus Rojos. Los resultados del estudio, muestran que entraron a engorda con un promedio de 575 libras [peso de destete para la mayoría], ganaron 3.0 libras por día, y promediaron 1216 libras cuando terminaron el engorde. Tuvieron uno de los costos más bajos en medicinas, el cual es indicador de menos enfermedades. El promedio de peso de la carcasa fue 735 libras, y un rendimiento del 63%. El área promedio del ojo del lomo fue 13.2 pulgadas cuadradas, con 0,46 pulgadas de grosor en la grasa, y la calificación promedio de la carcasa fue USDA Yield Grade 2,3. El promedio de las carcasas calificadas como USDA Select tuvieron un USDA marmóreo promedio de Slight 89 [leve89], el cual está ligeramente por debajo del requisito para “low Choice”, indicando que un gran número de carcasas calificaron para USDA Choice o más alto. A pesar de que no se analizaron separadamente, la medida de terneza, Warner Bratzler Shear Force, para los “Eared Breeds” de 3/8 fue de 6.22 libras, considerado como muy suave. INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

09

southern U.S. and in countries and region towards the equator and below. Most notably Red Brangus thrive in tropical conditions where extensive cattle production requires a fertile but productive cow adapted to her environment. To sum up, these characteristics put Red Brangus in the category of truly great cattle. About the Author D r. J o e C . P a s c h a l (pronounced PASS-skull) is the Texas AgriLife Extension Livestock Specialist stationed at the Texas AgriLife Research and Extension Center in Corpus Christi serving 37 counties in Extension districts 11 (Gulf Coast) and 12 (South Texas). Paschal is a member of the animal breeding and genetics section in the Department of Animal Science and of the graduate faculty at Texas A&M University. He is also an external professor at Texas A&M University-Kingsville. He earned his bachelor's (1977) and master's (1982) degrees in animal science and doctorate in animal breeding (1986) from Texas A&M University. Paschal assists County Extension Agents in conducting, developing and evaluating educational and applied research activities in livestock in Extension districts 11 and 12 in South Texas. His work and interests include animal breeding and genetics, reproduction, nutrition, management and marketing. In addition to his regional programming responsibilities, Paschal works closely with the Rio Grande Valley Beef Improvement Association Bull Gain and Heifer Development Program and is responsible for collecting and compiling the data for the American Brahman Breeders Association (ABBA) Carcass Merit Program and the Santa Gertrudis Breeders Association (SGBI) National Steer Feedout Program. Paschal's awards include the ABBA “Brahman Friend of the Year” (2003), the SGBI “Service Industry Award” (2008), the Texas AgriLife Specialist Award (2009), Independent Cattlemen's Association of Texas President's Council Award (2012) and State Specialist of the Year in Agriculture presented by the Texas County Agricultural Agents Association (2013).

10

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

El ganado Brangus Rojo y sus criadores, se pueden encontrar en ambientes muy diferentes, desde la húmeda y caliente costa del Golfo, al árido Edwards Plateau, y al sur en los Piney Woods. Esta es la mejor evidencia testamentaria de su adaptabilidad y su creciente demanda. El ganado Brangus Rojo se puede ver en la parte sur de los Estados Unidos y en países y regiones hacia el ecuador y más abajo. De forma notable, el ganado Brangus Rojo, prospera en condiciones tropicales, donde la producción de ganado es extensiva y requiere de una vaca fértil y productiva, adaptada a su medio ambiente. Para r e s u m i r, t o d a s e s t a s características ponen al ganado Brangus Rojo, en la categoría de un ganado realmente grandioso. Acerca del Autor Dr. Joe C. Paschal (pronounced PASS-skull) es el Texas AgriLife Extension Livestock Specialist ubicado en el Texas AgriLife Research and Extension Center en Corpus Christi, y sirve 37 condados en Extension districts, 11 en el (Gulf Coast) y 12 en el (South Texas). Paschal es un miembro de la sección de reproducción y genética del Department of Animal Science y de la facultad de graduados de Texas A&M University. También es un profesor externo en Texas A&M University-Kingsville. Obtuvo su título universitario (1977), su título de Master en (1982) en “animal science” [Ciencias Pecuarias], y su doctorado en reproducción animal (1986) en Texas A&M University. Paschal asiste los Agentes de Extensión del condado, en conducir, desarrollar, y evaluar las actividades educacionales y la investigación aplicada en pecuaria, en los distritos de extensión 11 y 12 del sur de Texas. Su trabajo e intereses incluyen la reproducción animal y genética, la crianza, la nutrición, manejo, administración y mercadeo. Adicionalmente a sus responsabilidades en la programación regional, Paschal trabaja, de forma muy cercana, con la Rio Grande Valley Beef Improvement Association Bull Gain and Heifer Development Program y él es responsable de colectar y procesar la información para la American Brahman Breeders Association (ABBA) Carcass Merit Program, y la Santa Gertrudis Breeders Association (SGBI) National Steer Feedout Program. Algunos reconocimientos para el Dr. Paschal, incluyen, ABBA “Brahman Friend of the Year” (2003), el SGBI “Service Industry Award” (2008), el Texas AgriLife Specialist Award (2009), Independent Cattlemen's Association of Texas President's Council Award (2012) y el State Specialist of the Year in Agriculture presentado por el Texas County Agricultural Agents Association (2013).

Red Brangus Cattle and the US Beef Cattle Industry Dr. Jim Sanders Professor, Animal Breeding & Genetics

El Ganado Brangus Rojo y la Industria de la Ganadería de Carne en los Estados Unidos Dr. Jim Sanders, Profesor, Reproducción Animal & Genética

Earlier this year, I was asked to discuss (1) where I think the US beef cattle industry is going and (2) what I think the breeders of Red Brangus cattle should do. As I said then, I don't know what will be done, but I have some pretty strong feelings about what should be done. For either the entire beef cattle industry or for the Red Brangus breed, I feel strongly that it is important to (1) get away from extremes of all kinds, (2) get over the mentality that bigger is better and that more is better, and (3) remember that the advantages of the beef cattle industry depend on the ability to perform efficiently on forage. My recommendations to Red Brangus breeders, are the same, regardless of what is done by the rest of the beef cattle industry. My recommendations to the breed, as a whole, are the same as I would make to any individual breeder. In order to make recommendations, I would start with the question: What do think the most important product of your breeding program is? The answers might vary among different breeders, but I would expect some breeders to say that it was commercial bulls. Some might say that it was cattle (and possibly semen and/or embryos) that are sold to other Red Brangus breeders. Some might say that it was show heifers. These would be logical answers, because they are immediate sources of income from your cattle operation. However, I would say that your most important product is the replacement heifers that you produce to go back into your breeding program. When I make that statement, someone might say that “it can't be true because bulls contribute more to genetic improvement than do females.” Fairly recently, I read in an email message that “breeding decisions are made with bulls.” The clear implication was that “breeding decisions are made with bulls and not with females.” Of course, individual bulls make a larger genetic contribution to the next generation than do individual females. However, I am saying that the cow herd is the most important factor affecting genetic improvement (or lack of), for at least two reasons. These two reasons are (1) the most important traits in the cattle business can only be measured in cows, and (2) bulls can be changed (whether raised, purchased, or used by artificial insemination) fairly easily, but it can take most of a lifetime to develop a really good cowherd (remember the obvious point

12

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

A principios de año, me solicitaron que comentara sobre (1) hacia dónde pienso yo que se dirige la industria de la ganadería de carne en los Estados Unidos, y (2) qué pienso yo que deben hacer los criadores de Brangus Rojo Y como lo dije en ese momento, desconozco lo que se va a hacer, pero si tengo fuertes opiniones sobre lo que se debe hacer. Ya sea para toda la industria del ganado de carne, o para la raza de Brangus Rojo, creo firmemente que es importante, (1) alejarse de toda clase de extremos, (2) superar la mentalidad de que más grande es mejor y de que más es mejor, y (3) recordar que la ventaja de la industria del ganado de carne depende de la habilidad de funcionar eficientemente en base a forrajes. Mis recomendaciones a los criadores de Brangus Rojo, son las mismas, sin importar lo que haga el resto de la industria ganadera de carne. Mis recomendaciones a la raza, como un todo, son las mismas que le daría a un criador individualmente. Para proceder a hacer recomendaciones, yo empezaría con una pregunta, ¿Cuál piensa usted que es el producto más importante de su programa de cría? La respuesta puede variar entre los criadores, pero posiblemente algunos contesten que es toros comerciales. Algunos pueden decir que es ganado simplemente, (y posiblemente semen y embriones) que se venden a otros criadores de Brangus Rojo. Algunos hasta pueden decir que novillas para exposición [show]. Habrá muchas respuestas lógicas, pues se necesitan fuentes inmediatas de ingresos para la operación ganadera. Sin embargo, yo diría que el producto más importante es las novillas de reposición, que usted produce y se quedan en su hato productivo y programa de reproducción. Cuando yo hago esta afirmación, algunos pueden decir que “no puede ser cierto pues los toros contribuyen más al mejoramiento genético que las hembras.” Recientemente leí en un mensaje de correo que, “las decisiones de reproducción y mejoramiento son hechas basadas en los toros y no en las hembras.” Bueno, claro que los toros individualmente hacen una contribución genética mayor a las próximas generaciones que una hembra individualmente. Sin embargo, lo que estoy diciendo es, que el hato de hembras es el factor más importante en el mejoramiento genético (o la falta de este), principalmente por dos razones. Y estas razones son, (1) las características o cualidades más

that, although individual cows don't typically produce as many offspring as individual bulls, collectively cows and bulls contribute equally). When I write that “the most important traits in the cattle business can only be measured in cows,” someone would certainly argue that the real product of the beef industry is the carcass, and, therefore, it has to be incorrect to say that “the most important traits can only be measured in cows.” My strongest argument that “the most important traits can only be measured in cows” is that any breed, line, or herd that has outstanding cow productivity traits also has totally acceptable carcass merit. On the contrary, some cattle that are touted as being “great carcass cattle” have totally unacceptable cow productivity. So far, I have only written about what I consider to be the most important product of a herd and asserted that “the most important traits in the cattle business can only be measured in cows. How do we go from there to “What do I think Red Brangus breeders should do?” What I think Red Brangus breeders should do: (1) If “the most important traits in the cattle business can only be measured in cows,” we need to know what these traits are, properly “measure” them, and make full use of the “information”

14

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

importantes en la ganadería, solo se pueden medir en las vacas, y (2) los toros se pueden cambiar o reponer [ya sean criados por usted, comprados, o usados en Inseminación artificial] de forma relativamente fácil, pero se lleva toda una vida construir un buen hato de vacas (recuerde el punto obvio de que , a pesar de que una vaca individualmente no produce tantas crías como un toro, colectivamente, las vacas y los toros contribuyen por igual]. Cuando yo escribo que “las características o cualidades más importantes en la ganadería, solo se pueden medir en las vacas,” algunas personas podrían argumentar que el verdadero producto de la industria de la carne es la carcasa, y por lo tanto es incorrecto decir que “las características o cualidades más importantes en la ganadería, solo se pueden medir en las vacas.” Mi argumento más fuerte, para decir que “las características o cualidades más importantes en la ganadería, solo se pueden medir en las vacas, ” es que, en cualquier raza, o hato, que tiene características de producción sobresalientes en sus hembras, también tiene méritos de su carcasa totalmente aceptables. Pero, por el contrario, algún ganado que se pregona como “ganado de extraordinaria carcasa”, tiene una productividad en sus hembras totalmente inaceptable. Hasta este momento, solo he escrito sobre lo que yo considero el producto más importante de un hato, y he asegurado que, “las

in our breeding programs. (2) Stick to your program and don't follow the fads that will come along. What should we “measure” in a cow? The most important trait in the cow business is for a cow to have an acceptable calf every year from a young age up to an advanced age, and to do it on forage. For many places in the United States, the ideal cow should calve first at two* years of age and raise an acceptable calf every year until she is ten or more years of age; in really tough environments they should calve first at three years of age. If a breeder only keeps a cow as long as she raises an acceptable calf every year and only keeps bulls out of cows that have raised an acceptable calf every year cow productivity can be improved (this may sound like the program you have heard of from a particular breeder of another breed). This program will produce more bulls that meet the criteria than can typically be used in a herd. Even more progress can be made if bulls are only kept out of cows that have raised an acceptable calf every year up to an advanced age. Of course, a bull calf out of this same old cow, that was kept when the cow was young, would also have had special value to you if you had known then what you know now.

características o cualidades más importantes en la ganadería, solo se pueden medir en las vacas, entonces, ¿Cómo hacemos para pasar de ahí a lo que yo pienso que los criadores de Brangus Rojo deben hacer?” Lo que Yo pienso que los Criadores de Brangus Rojo deben hacer: (1) Si “las características o cualidades más importantes en la ganadería, solo se pueden medir en las vacas”, necesitamos saber cuáles son estas características, medirlas apropiadamente, y hacer un uso completo de la “información” en nuestros programas reproductivos. (2) Manténgase en su programa y no siga las modas que aparecen en el camino. ¿Qué debemos “medir” en una vaca? La característica más importante en el negocio es tener una vaca que tenga un ternero aceptable cada año, desde su temprana edad, hasta su edad avanzada, y hacer esto con forraje. Para muchos lugares de los Estados Unidos, se aplica que la vaca ideal, tenga su primera cría a los dos* años de edad, y críe un ternero aceptable cada año, hasta que tenga diez o más años de edad; y en ambientes muy difíciles, deben parir por primera vez a los tres años. Si un criador, solamente mantiene las vacas que críen un ternero todos los años, y solamente mantienen los toros que vienen de vacas que han criado un ternero todos los años, entonces se mejora la productividad de las vacas [esto puede sonar como un INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

15

Someone might say that selecting bulls out of old cows would lengthen the generation interval and decrease the amount of improvement per year. However, shortening the generation interval will only increase the amount of annual improvement if it doesn't decrease the effectiveness of selection more than the generation interval is decreased. The program I just described will work, but, of course, not everyone will follow it. At least, I hope that I have made my point that the most important trait in any cow herd is cow productivity and that all breeding decisions should be based on that concept. Even if you follow that program to the letter, you will do a better job of breeding cattle if you study everything about the cattle, including what they look like. About the Author Dr. Jim Sanders is a professor and section leader in the animal breeding and genetics section in the Department of Animal Science. He received his B.S., M.S. and doctoral degrees from Texas A&M University. Dr. Sanders teaches undergraduate and graduate courses in animal breeding and conducts research in beef cattle genetics and breeding. His research has included systems analysis of beef cattle production, comparisons of cattle breeds for birth, growth, carcass and cow productivity traits and the evaluation of genetic change within cattle breeds. Currently, he is involved in research to evaluate hybrid vigor retention in Bos indicus/Bos taurus cattle. Since 1990 he has been involved in the research effort to identify genes with major effects on birth, growth and carcass traits in beef cattle; this research is being continued with emphasis on identifying genes with major effects on disposition and cow productivity. Dr. Sanders has traveled and made presentations, observed livestock production and/or judged cattle shows in South Africa, Botswana, Kenya, Panama, Brazil, Argentina, Costa Rica, St. Croix, Mexico, Belize, Colombia, Zimbabwe and Ecuador. He has coached a national champion 4-H Livestock Judging Team and a national champion Intercollegiate Livestock Judging Team. He has judged numerous livestock shows in Texas and eight other states and seven foreign countries. Awards * 2012 College of Agriculture Student Council Honor Professor Award * 2009 ASAS Rockefeller Prentice Memorial Award in Animal Breeding and Genetics Research * 2009 Vice Chancellor's Award for Team Research * 2001 Beefmaster Breeders United Commitment to Excellence Award * 1997 Texas Brahman Association BeefBooster of the Year Award * 1997 Vice Chancellor's Award for Team Research * 1991 University-level Association of Former Students' Faculty Distinguished Achievement Award in Teaching * Association of Former Students' Distinguished Teaching Award for the College of Agriculture and Life Sciences in 1989 * 1987 American Brahman Breeders Association Friend of the Year Award * 1982 Alpha Gamma Rho Teacher of the Year Award

16

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

programa que usted haya escuchado de un criador en particular de otra raza]. Este programa va a producir más toros que cumplan los requisitos típicos para ser usados en un hato. Y todavía se puede lograr más progreso, cuando solo se usan toros que vienen de vacas que han criado un ternero todos los años y lo hacen hasta una edad avanzada. Y claro, un hijo de esta misma vaca, que lo parió cuando esta vaca estaba joven, habría tenido un valor especial para usted, si usted hubiera sabido entonces lo que sabe ahora. Alguien podría decir que seleccionar toros de vacas viejas, podría alargar el intervalo generacional, y disminuir el mejoramiento anual. Sin embargo, reduciendo el intervalo generacional, solo aumentaría el mejoramiento anual, si no disminuye la efectividad de la selección por más de lo que el intervalo generacional se disminuye. Este programa que yo acabo de describir, estoy seguro que funciona, pero obviamente no todo el mundo lo sigue. Al menos, yo espero haber concretado mi punto, que la característica más importante en cualquier hato de vacas, es la productividad de las vacas, y que todas las decisiones reproductivas y de selección se deben basar en ese concepto. Aunque usted siga este programa al pie de la letra, creo que usted podrá hacer un mejor trabajo criando ganado, si usted estudia todo lo que pueda acerca de ese ganado, incluyendo saber cómo son. Acerca del Autor. Dr. Jim Sanders es profesor y líder de sección en la sección de reproducción y genética en el Department of Animal Science. El recibió su título universitario y su grado de Master, y Doctorado en la Texas A&M University. Dr. Sanders enseña pregrado y pos grado universitario en reproducción, y lleva a cabo investigaciones genéticas y de reproducción en ganado de carne. Sus investigaciones incluyen el análisis sistemático de la producción en el ganado de carne, la comparación de razas en peso al nacimiento, crecimiento, carcasa, y la evaluación de los cambios genéticos en la productividad de las vacas en las diferentes razas. Actualmente, está involucrado en la investigación sobre la retención del vigor hibrido del ganado Bos indicus/Bos taurus. Desde 1990 ha estado involucrado en los esfuerzos de investigación para identificar los genes de mayor efecto en las características del nacimiento, crecimiento, y de carcasa en el ganado de carne; esta investigación se ha ampliado enfatizando la identificación de los genes con mayor efecto en el temperamento, y productividad de las vacas. El Dr. Sanders ha viajado extensivamente, ha hecho muchas presentaciones, ha observado muchas explotaciones ganaderas y ha juzgado innumerable cantidad de competencias [shows]ganaderas en South Africa, Botswana, Kenya, Panama, Brazil, Argentina, Costa Rica, St. Croix, Mexico, Belize, Colombia, Zimbabwe and Ecuador. Ha dirigido un equipo de juzgamiento 4H, campeón nacional, y un equipo campeón intercolegial de juzgamiento. Ha juzgado muchas competencias en Texas, y otros ocho estados y en muchos países. Reconocimientos: * 2012 College of Agriculture Student Council Honor Professor Award * 2009 ASAS Rockefeller Prentice Memorial Award en Investigación en Reproducción y Genética Animal. * 2009 Vice Chancellor's Award for Team Research * 2001 Beefmaster Breeders United Commitment to Excellence Award * 1997 Texas Brahman Association BeefBooster of the Year Award * 1997 Vice Chancellor's Award for Team Research * 1991 University-level Association of Former Students' Faculty Distinguished Achievement Award in Teaching * Association of Former Students' Distinguished Teaching Award for the College of Agriculture and Life Sciences in 1989 * 1987 American Brahman Breeders Association Friend of the Year Award * 1982 Alpha Gamma Rho Teacher of the Year Award

“Looking” at Red Brangus through the Eyes of Professor Bonsma Dr. Jim Sanders Professor, Animal Breeding & Genetics

“Viendo” el Brangus Rojo a través de los ojos del Profesor Bonsma

Dr. Jim Sanders - Profesor, Reproducción y Genética Animal

This Most all cattlemen and cattlewomen would agree that “looking at cattle” is probably the best part of raising them. No discussion of “looking at cattle” would be complete without at least mentioning Professor Jan C. Bonsma. Professor Bonsma was a great observer of cattle and had a big influence on how we evaluate cattle today. He did graduate studies at Iowa State College in the 1930s and was a professor at the University of Pretoria for many years. He made many trips to the U.S., and , very importantly, spent the 1964-65 school year at Texas A&M University. That was my freshman year at A&M. As a freshman, I didn't get to hear him talk or see any of his demonstrations, but his influence certainly affected the education I received. In the summer of 1968, while I was working for Michaelis Ranch, I had the pleasure of driving around the pastures, looking at and discussing cattle oneon-one with Professor Bonsma. Until fairly recently I would have assumed that anyone reading an article about cattle breeding would have known who Professor Bonsma was and about the contributions he made to the visual appraisal of cattle. However, I have recently realized that, with the passage of time, even people who have benefitted indirectly from what he said and wrote, do not know anything about him (including who he was). Fads in the show ring come and go, but the principles discussed and demonstrated by Professor Bonsma are just as true and appropriate today as they were fifty years ago. As I discuss the principles of cattle evaluation as presented by Professor Bonsma, I will use multiple quotes from him. As I quote him, I will follow the quote with his initials (J.C.B.). The following quotes give an overview of Bonsma's philosophy. “It is only through complete adaptability and selecting for functional efficiency, that is, regular reproduction and efficient food utilization, that a success can be made of livestock production.” (J.C.B.) “By 'breeding for functional efficiency'is meant to produce as much good red meat per unit area as possible.” (J.C.B.)

La mayoría de los ganaderos y ganaderas, estarían de acuerdo que “observar” el ganado es posiblemente la mejor parte de criar ganado. Ninguna discusión sobre “observar” el ganado estaría completa sin al menos mencionar al Profesor Jan C. Bonsma. El Profesor Bonsma fue un gran observador del ganado, y tuvo una gran influencia en cómo evaluamos el ganado hoy. El se graduó de la Universidad de Iowa State College en los años de 1930 and fue profesor en la University of Pretoria por muchos años. El realizó muchos viajes a los Estados Unidos, y estuvo el año escolar 1964-65 en Texas A&M University. Ese fue mi primer año en A&M. Siendo estudiante de mi primer año, no tuve la oportunidad de escucharlo o ver alguna de sus presentaciones, pero su perspectiva definitivamente influenció la educación que yo recibí. En el verano de 1968, mientras yo trabajaba para el rancho Michaelis, tuve el placer de manejar en los pastizales, observando y discutiendo sobre el ganado, uno a uno con el Profesor Bonsma. Hasta muy reciente, yo asumía, que todos los que leyeran un artículo sobre reproducción y selección de ganado, habían conocido sobre quién era el Professor Bonsma, y sobre las contribuciones que él hizo sobre la evaluación visual del ganado. Sin embargo, muy recientemente, me he dado cuenta, que, con el paso del tiempo, aun gente que se ha beneficiado indirectamente de lo que él dijo y escribió, no conocen nada acerca de él [incluyendo quien era]. Modas en la pista de competencia vienen y van, pero los principios discutidos y demostrados por el profesor Bonsma, son tan ciertos y apropiados hoy, como lo fueron hace cincuenta años. Mientras yo comento los principios sobre la evaluación de la carcasa, presentados por el Dr. Bonsma, yo usaré varias citas de su trabajo. A medida que lo cito, usaré sus iniciales (J.C.B.). Las siguientes citas dan una idea de la filosofía del Dr. Bonsma. “Solo a través de una adaptación completa, y con la selección por eficiencia funcional, o sea, con una reproducción normal, y una eficiente utilización de la INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

17

Functional Efficiency: “A long life of regular reproduction and efficient feed utilization.” (J.C.B.) “Only those animals which can survive and breed regularly in those areas in which they are placed will be of economic importance.” (J.C.B.) “What is the purpose pursued by man in breeding domestic animals? …the only reply thereto: His purpose is to produce animals which at the lowest possible cost and expenditure of labor, give the highest possible and long lasting returns.” (J.C.B.) “The good cow is one which produces a calf annually from her second year onwards” J.C.B. The following quote emphasizes the importance of using visual appraisal along with any measure of performance. “In doing performance tests on bulls, it is essential to visually appraise such young bulls. They should be not only efficient feed converters and have a high daily rate of gain, but they should also be masculine in appearance and possess all the desirable secondary sexual characteristics we look for in a bull, namely, clearly defined muscles, a masculine crest, and masculine hair on the head, face, neck and body. The testicles must be well developed and the scrotum must not be small and puckered against the body.” (J.C.B.) “It must be remembered that both in the male and the female the sub-fertile animal has tremendous growth potential; hence, performance testing must go hand-inhand with visual appraisal based upon applied physiology and endocrinology.” (J.C.B.)

comida, es que se puede tener éxito en la producción pecuaria.” (J.C.B.) “El término “eficiencia funcional” quiere decir producir tanta carne roja buena, como sea posible por una unidad de área.” (J.C.B.) Eficiencia Funcional: “Una larga vida de reproducción normal y una eficiente utilización de la comida” (J.C.B.) “Solo los animales que pueden sobrevivir y reproducirse regularmente en las áreas en que son situados, serán de importancia económica” (J.C.B.) “¿Cuál es el propósito que persigue el hombre al reproducir los animales domésticos? …la única respuesta aquí es: Su propósito es producir animales, los cuales, con el menor costo posible y la menor mano de obra, provean el mayor y más duradero retorno en el tiempo” (J.C.B.) “La vaca buena es la que produce, a partir de su segundo año, un ternero anualmente hacia adelante.” J.C.B. La siguiente cita enfatiza la importancia de utilizar la evaluación visual, además de la medida de los resultados. “Es esencial hacer una evaluación visual a los toros jóvenes que se están evaluando por su desempeño. No solo deben ser eficientes convertidores de la comida, y tener altas ganancias de peso diarias, pero también deben ser masculinos en su apariencia, y presentar todas las características sexuales secundarias que buscamos en un toro, a nombrar, músculos claramente definidos, una cresta [giba] masculina, y pelo masculino en la cabeza, cara, cuello y cuerpo. Los testículos deben estar bien desarrollados, y el escroto no debe ser pequeño y recogido hacia el cuerpo.” (J.C.B.) “Se debe recordar que, en ambos, el macho y la hembra, los animales sub fértiles tienen un gran potencial de crecimiento, por lo tanto, la evaluación de desempeño debe ir de la mano con la evaluación visual, basada en endocrinología y fisiología.” (J.C.B.)

Black and white illustrations are from Professor Bonsma's book, “Wortham Lectures in Animal Science,” which was published when he was at A&M in 1964-65. In two cases where he didn't give illustrations, I have supplemented them with my own photographs. “Viewed from behind, the fertile bull has well sprung ribs, and the lower rib region is the widest part of the body.”J.C.B.

Ilustraciones en blanco y negro, vienen del libro del Profesor Bonsma, “Wortham Lectures in Animal Science,” el cual fue publicado cuando él estaba en la universidad de Texas A&M en 1964/1965. En dos ocasiones, en que él no dio las ilustraciones, yo las he suministrado con mis propias fotografías. “Viendo desde atrás, los toros fértiles, tienen costillas bien notorias, saltadas, y la región más baja es la parte más ancha del cuerpo.” J.C.B.

18

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

“The body of the highly fertile cow is in beautiful proportion; she looks feminine or broody. Her brisket is not full and she has a dewlap running around the brisket. She has a tremendous stomach capacity…. If you stand behind such a cow, her midrib or spring of ribs is the widest part of the body…” J.C.B.

“….las características sexuales secundarias que buscamos en un toro, a nombrar, músculos claramente definidos, una cresta [giba] masculina, y pelo masculino en la cabeza, cara, cuello y cuerpo. Los testículos deben estar bien desarrollados, y el escroto no debe ser pequeño y recogido hacia el cuerpo.” (J.C.B.)

“….desirable secondary sexual characteristics we look for in a bull, namely, clearly defined muscles, a masculine crest, and masculine hair on the head, face, neck and body. The testicles must be well developed and the scrotum must not be small and puckered against the body.” (J.C.B.) “Viendo desde atrás, los toros fértiles, tienen costillas bien notorias, saltadas, y la región más baja es la parte más ancha del cuerpo.” J.C.B. INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

19

Contrast the the two quotations from Professor Bonsma: “Viewed from behind, the fertile bull has well sprung ribs, and the lower rib region is the widest part of the body.”J.C.B. “If you stand behind such a cow (a highly fertile cow), her midrib or spring of ribs is the widest part of the body…” J.C.B. “El cuerpo de la vaca altamente fértil tiene una bella proporción, se ve femenina o maternal. Su pecho no es lleno y tiene una papada que corre alrededor del pecho. Tiene una tremenda capacidad estomacal …. Y si usted se por detrás de ella, sus costillas medias o amplitud de las costillas, es la parte más ancha de su cuerpo…” J.C.B.

Almost everything about a cow should be different from a bull. In too many cases, people fail to recognize that, although we want capacity or volume in bulls and cows, the shape from the rear (or the front) should be totally different. “Every part of the body of the functionally efficient cow in th th th front of about the 6 ,7 or8 rib is lean…has a lean face, an absolutely lean neck… has a tremendous stomach capacity.” (J.C.B.)

“Viendo desde atrás, los toros fértiles, tienen costillas bien notorias, saltadas, y la región más baja es la parte más ancha del cuerpo.” J.C.B. “Y si usted se para detrás de ella, sus costillas medias o amplitud de las costillas, es la parte más ancha de su cuerpo…” J.C.B. Casi todo lo concerniente a una vaca, debe ser diferente a lo concerniente a un toro. Muchas veces la gente falla en reconocer esto, y a pesar de que queremos volumen y capacidad en los toros y las vacas, la forma de ambos, vista desde atrás [o de frente], debe ser totalmente diferente. “Cada parte del cuerpo de una vaca funcionalmente eficiente, alrededor de la sexta, séptima u octava costilla, es magro, no grasoso, … tiene una cara descarnada, femenina, y un cuello definitivamente descarnado, suave … y una tremenda capacidad estomacal.” (J.C.B.)

20

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

Highly Fertile Brahman cow and highly fertile Jersey cow (from Wortham Lectures in Animal Science by J.C.B). Illustrations of subfertile or infertile cows from the same book. Vaca Brahman altamente fértil y vaca Jersey

Although I haven't found a direct quote from Professor Bonsma about the slope of the ribs, he discussed the backward slope of the ribs of the highly fertile cow compared to the more upright ribs on cows of low fertility. The following diagram is from one of his other publications. The only caption I have for the diagram is in Afrikaans language.

Ilustraciones de vacas sub fértil o infértiles, sacadas del mismo

“The animal that is really functionally efficient has small, sleek and very shiny teats.” (J.C.B.) A pesar de que yo no he encontrado una cita directa del Profesor Bonsma sobre la inclinación de las costillas, el mencionó la inclinación de las costillas hacia atrás en las vacas más fértiles, comparado con las costillas verticales en las vacas de baja fertilidad. El siguiente diagrama es sacado de una de sus publicaciones. La única leyenda que tengo para este diagrama está en la lengua Afrikaans. INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

21

“Every heifer that sheds its hair the first spring after birth and becomes sleek coated will be a good one.” (J.C.B.) This is especially important in Red Brangus cattle, where one of their most important attributes is their adaptation to hot climates. “The secretion of estrogen in the female and testosterone in the male causes the bone to ossify, and the overall growth of the animal is stopped because the bone growth has discontinued. If ossification is delayed, the animal continues to grow and becomes taller and taller, hence the objection to the very tall animal. An animal should be large lying down, but should not be large and long legged and indicative of an animal with an imbalanced hormone control. ” J.C.B.

Repeating again, functional efficiency can be demonstrated by a long life of regular reproduction and efficient feed utilization. I want to emphasize again the importance of maintaining a slick hair coat and other characteristics of heat tolerance. Please don't forget that the Red Brangus has a Bos indicus component for a reason. They should be different from straight Bos taurus cattle. This includes a hump of the appropriate size for an animal that is 3/8 to ½ Bos indicus. Straight Angus and other Bos taurus bulls have crests (some of the crests are pretty large). Brangus bulls should have an appropriately sized hump.

“El animal que es realmente funcionalmente eficiente, tiene tetas pequeñas, lustrosas y brillantes.” (J.C.B.) Cada ternera que bota el pelo en su primera primavera después de haber nacido, y su pelo se convierte en lustroso, brillante, será una buena hembra.” (J.C.B.) Esto es especialmente importante en el Brangus Rojo, pues uno de sus más importantes atributos es su adaptación a los climas calientes. “La secreción de estrógeno en las hembras, y de testosterona en los machos, causa que los huesos se osifiquen, por lo que el crecimiento general del animal se para, debido a que el crecimiento de los huesos se descontinuó. Si la osificación se atrasa, el animal continúa creciendo y se hace más y más alto, lo que explica la objeción a los animales muy altos. Un animal debe ser grande simulando estar en posición acostado, pero no debe ser grande y de extremidades largas, pues

24

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

es indicativo de ser un animal con desbalance en su control hormonal. ” J.C.B. Repitiendo nuevamente, la eficiencia funcional puede ser demostrada por una reproducción normal, y una eficiente utilización de la comida. Quisiera enfatizar nuevamente la importancia de mantener un pelo lustroso, brillante, y otras características de tolerancia al calor. Por favor, no olviden que el Brangus Rojo, tiene un componente o factor de Bos indicus por una buena razón. Tienen que ser diferentes al ganado Bos taurus. Esto incluye una giba del tamaño apropiado para un animal que es de 3/8 a ½ Bos indicus. Los toros Angus directo y de otras razas Bos taurus tienen cresta[giba] (y algunas crestas son bastante grandes). Los toros Brangus deben tener una giba de tamaño apropiado.

RED BRANGUS, THE MOST PROFITABLE CATTLE BREED Guillermo Zambrano Lozano Monterrey, Mexico Founding President MEXICAN RED BRANGUS ASSOCIATION

The Red Brangus breed is the stabilization of the best genetic traits of both the Brahman and the Red Angus, in an optimal combination to improve genetics, and commercially, it benefits of the whole production chain. FOUR REASONS FOR BREEDING RED BRANGUS 1.- It is the only compound breed that combines in exact measure the indisputable ruggedness of the Brahman and the world-renowned productivity and beef quality of the Red Angus. 2.- It allows us to capitalize on the benefits of heterosis and the genetic contributions of the Brahman and Red Angus breeds (complementarity), without the complications of handling, lack of uniformity and competitiveness, and the high costs of the classical crossbreeding systems. 3 - The breed adapts quickly, entering into complete harmony with the environment in which it is put, whether as a purebred or as a cross in commercial herds. 4.- The Red Brangus breed was formed for the purpose of creating a hybrid animal that could resist the subtropical and tropical climates, based on experience and objective studies, taking into account productivity, beef quality, marketing versatility and profitability for the cattle industry. RED BRANGUS – THE STRONG BREED FOR THE CATTLE INDUSTRY The present cattle industry consists of: primary producers provide beef quality through genetics; commercial cattle producers through handling and health programs; the packing plants by using good practices in beef processing; nevertheless, the last link in this long and complex chain is the consumer. The consumer is who determines the profitability of the three previous sectors, by accepting the product offered and the price proposed. This is why the beef industry slowly stopped being a production guided business, and became an industry oriented by, for and geared towards the consumer, encouraging cattlemen to become more efficient. From the very beginning, the careful development of the Red Brangus

26

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

BRANGUS ROJO, EL GANADO MAS RENTABLE Guillermo Zambrano Lozano, Presidente fundador Asociación Brangus Rojo de México

El Brangus Rojo es la estabilización de las mejores características genéticas del Brahman y del Angus Rojo, en una proporción óptima para mejorar la genética y a nivel comercial, aportar beneficios en toda la cadena productiva. CUATRO MOTIVOS POR CRIAR EL BRANGUS ROJO 1.- Es la única raza compuesta que combina en su justa medida la indiscutible rusticidad del Brahman y la mundialmente reconocida productividad y calidad cárnica del Angus Rojo. 2.- Permite capitalizar los beneficios de la heterosis y del aporte genético de las razas Brahman y Angus Rojo (complementariedad), sin las complicaciones de manejo, falta de uniformidad y competitividad, y los altos costos de los clásicos sistemas de cruzamiento. 3.- Es de fácil adaptación, entrando rápidamente en completa armonía con el medio ambiente en el que se coloca, ya sea como raza pura o en cruzamientos en hatos comerciales. 4.- El Brangus Rojo se formó con el objeto de crear un animal híbrido como raza que resista los climas subtropicales y tropicales sobre la base de experiencia y estudios objetivos, teniendo en cuenta productividad, calidad de carne, versatilidad comercial y rentabilidad del negocio ganadero. BRANGUS ROJO – LA RAZA FUERTE PARA EL MUNDO GANADERO La actual industria ganadera consta de: los productores primarios que aportan calidad cárnica a través de la genética; el ganadero comercial a partir del manejo y la sanidad; y las empacadoras utilizando buenas prácticas en el procesamiento de la carne. Sin embargo, el último eslabón de esta larga y compleja cadena es el consumidor. El consumidor es quien condiciona la rentabilidad de los tres sectores mencionados, a través de su aceptación del producto ofrecido y al precio propuesto. Por ello, la industria de la carne vacuna fue dejando de ser un negocio guiado por la producción, para transformarse en una industria orientada por, para y hacia el consumidor, incentivando a los ganaderos a ser más eficientes. Desde su origen, el cuidadoso desarrollo del Brangus Rojo tomó en cuenta estas consideraciones y

took these considerations into account and maintained the objective of providing functional genetics, which led to high quality beef cuts in all types of climates. This breed could also be used to cross with lower quality cattle and less well-muscled cattle so as to increase the productivity of any herd of lesser quality, as the Red Brangus is a breed with extraordinary qualities that provides authentic quality to all the various beef cuts. Because of the aforementioned, the Red Brangus is preferred in the commercial sector as it has better handling options during processing at the packing plants oriented towards the end user. ITS PARENTS: THE BEST OF TWO BREEDS - 3/8 Brahman + 5/8 Red Angus BRAHMAN *Ruggedness *Heat tolerance and disease resistance *Calving ease *Maternal ability *Productive longevity RED ANGUS *Fertility *Maternal ability *Early puberty and quick growth *High productivity *Beef quality and yield MAIN VIRTUES OF THE RED BRANGUS Adaptation, productivity and marketing versatility – three economic justifications for using Red Brangus. HEAT TOLERANCE High temperatures are a limiting factor in animal production, mainly because they cause a significant reduction in fertility, maternal ability, amount of feed ingested and in the digestibility coefficient. The normal internal temperature of the European cattle breeds goes up considerably when animals are subjected to high environmental temperatures, and thus, they are forced to use energy to control this temperature instead of using it for production. In spite of weather inclemency, the Red Brangus continues to produce normally because of its high tolerance of extreme temperatures; the Red Brangus adaptability is due to its genetic composition, to the hybrid vigor generated by crossing Bos taurus and Bos indicus; and to factors relating to its hair color, skin properties and its internal metabolism. HAIR COLOR When crossbreeding the Red Brangus, it always provides color uniformity. This is due to the fact it is a genetic homozygote, the mating of two red animals only produces red calves. The large majority of the world's cattle

28

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

mantuvo el objetivo de proveer genética funcional, logrando con esto, carnes de alta calidad, en todo tipo de climas. Esta raza también puede cruzarse con ganadería de menor calidad y cantidad de carne para aumentar la productividad de cualquier hato de calidad inferior, ya que el Brangus Rojo es una raza con cualidades extraordinarias que proporciona autentica calidad de los diversos cortes de carne. Todo lo anterior hace que el Brangus Rojo sea preferido en el sector comercial por poseer mejores opciones para el manejo de las empacadoras en el procesamiento de la carne que sea orientada al consumidor final. SUS PADRES: LO MEJOR DE DOS RAZAS - 3/8 Brahman + 5/8 Angus Rojo BRAHMAN *Rusticidad *Tolerancia al calor y resistencia a enfermedades *Facilidad de parto *Aptitud materna *Longevidad productiva ANGUS ROJO *Fertilidad *Aptitud materna * P re co c i d a d y ve l o c i d a d d e crecimiento *Alta productividad *Rendimiento y calidad de la carne PRINCIPALES VIRTUDES DEL BRANGUS ROJO Adaptación, productividad y versatilidad comercial – las tres justificaciones económicas del Brangus Rojo. TOLERANCIA AL CALOR Las altas temperaturas son una limitante para la producción animal, principalmente por provocar una disminución significativa en la fertilidad, habilidad materna, volumen de ingesta y el coeficiente de digestibilidad. La normal temperatura corporal (interna) de las razas europeas de ganado asciende significativamente cuando los animales quedan sujetos a altas temperaturas atmosféricas, debiendo, por consiguiente, utilizar energía para controlarla en lugar de destinarla a la producción. A pesar de las inclemencias, el ganado Brangus Rojo continúa produciendo normalmente, su alta tolerancia a temperaturas extremas; la adaptabilidad del Brangus Rojo se debe a su composición genética, al vigor híbrido generado por el cruzamiento de Bos taurus y Bos indicus; y a los factores relacionados con la coloración del pelaje, las propiedades de su piel y su metabolismo interno. COLOR DEL PELAJE En cruzamientos, el Brangus Rojo siempre provee uniformidad de color. Esto se debe a que, al ser genéticamente homocigota, el apareamiento entre dos animales rojos únicamente produce becerros de color rojo. La mayor parte de la población mundial de bovinos se encuentra en los trópicos y sub trópicos, regiones donde la tolerancia al calor es fundamental. En este sentido, el color rojo, al ser más tolerante que el negro, es una ventaja definitiva. En países ganaderos como Australia y Sudáfrica, por ejemplo, más del 80%

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

29

population is found in the tropics and subtropics; regions where heat tolerance is mandatory. The color red facilitates heat tolerance better than the color black, so this is a definite advantage. In countries such as Australia and South Africa, more than 80% of cattle have red hair. In South American countries, like Argentina, Brazil, Colombia, Venezuela, Bolivia and Paraguay, which together have 270 million heads of cattle, the adaptation and productivity of the Red Brangus is causing the breed to become very popular. SKIN PIGMENTATION In hot and humid areas, animals should preferably have light-colored hair so as to reflect the sun's rays, together with a pigmented skin that resists the fierce solar radiation, such as the Red Brangus. Skin pigmentation is a very important attribute; both in hot climates (because the sun has a direct effect) and in very cold climates (because the sun reflects off the snow), since animals with light skin are susceptible to lesions, particularly around the eyes (cancer and keratitis), on the udder and on its legs. As the Red Brangus has a bronze pigmented skin and radiates more energy, it can take advantage of feeds more efficiently. This last item allows the commercial producer to concentrate on the economically important factors of an adapted breed that is genetically capable of efficiently producing under extreme climate conditions. LOOSE SKIN, ABUNDANT SWEAT AND AN EFFICIENT METABOLISM The loose skin that characterizes the Red Brangus contributes a lot to its ability to tolerate high temperatures, increasing the body mass that is exposed to the external cooling effects. Besides, the abundant number of sweat glands and the capability of freely sweating frequently through the skin's pores, contribute materially to the heat tolerance. Another factor that contributes to heat tolerance in the Red Brangus is the lower internal body temperature in comparison to European breeds in extreme heat situations. High body temperatures in cattle not adapted to heat causes lower milk production and growth and interferes with the normal development of the reproductive cycle. RESISTANCE TO ECTOPARASITES Red Brangus' reputation of being highly resistant to external parasites (ectoparasites) comes from the Brahman and the Zebu cattle in general. These breeds develop a skin secretion (sweat with certain repellant properties) which reduces the intensity of insect attacks; they sweat more easily and intensively than European cattle. In addition, their skin muscles are highly developed, allowing animals to “shiver” their skin easily, dislodging the insects and defending themselves from the insects' actions. Add to this, the short, thick hair and the pigmented layer of the Red Brangus which are less attractive to insects and prevent the insects'

30

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

de la ganadería es roja. En países sudamericanos, como Argentina, Brasil, Colombia, Venezuela, Bolivia y Paraguay, que en total poseen más de 270 millones de cabezas, la adaptación y productividad del Brangus Rojo goza de creciente popularidad. PIGMENTACIÓN DE LA PIEL En zonas cálidas y húmedas los animales deben ser preferentemente de pelo claro para reflejar los rayos solares, junto a una piel pigmentada que resista la fuerte irradiación solar, como en el Brangus Rojo. La pigmentación de la piel es un atributo muy importante, tanto en climas cálidos (porque el sol afecta directamente) como en los muy fríos (pues el sol refleja sobre la nieve), ya que los animales de piel clara son susceptibles de sufrir lesiones, principalmente alrededor de los ojos (cáncer y queratitis), en las ubres y extremidades. El Brangus Rojo, al tener su piel pigmentada de color bronceado y al disipar o irradiar más energía, puede aprovechar los alimentos más eficientemente. Esto último le permite al criador comercial concentrarse en los factores de real importancia económica, sobre una raza adaptada y genéticamente capaz de producir eficientemente en condiciones extremas PIEL SUELTA, SUDOR ABUNDANTE Y METABOLISMO EFICIENTE La piel suelta que caracteriza al ganado Brangus Rojo contribuye en gran medida a la aptitud de tolerar las altas temperaturas, incrementando el área corporal expuesta a los efectos refrigerantes externos. Además, las abundantes glándulas sudoríparas y la habilidad de sudar libremente y con frecuencia a través de los poros de la piel, contribuyen materialmente a la tolerancia al calor. Otro factor que contribuye a la tolerancia al calor del Brangus Rojo es la menor temperatura corporal interna generada en comparación con las razas europeas en condiciones de extremo calor. El exceso de temperatura corporal del ganado no adaptado conlleva disminución de la producción de leche, crecimiento y desarrollo normal del ciclo reproductivo. RESISTENCIA A ECTOPARÁSITOS La reputación del Brangus Rojo de ser altamente resistente a los parásitos externos (ectoparásitos) proviene del Brahman y del ganado cebuino en general. Estas razas desarrollan una secreción en la piel (sudor con ciertas propiedades repelentes) que hace menos intenso el ataque de insectos; sudan más fácil e intensamente que el ganado europeo. Además, sus músculos cutáneos están muy desarrollados, por lo que pueden mover la piel con facilidad, dislocando y defendiéndose más fácilmente de la acción de los insectos. A esto último debe agregarse que el pelo corto y grueso y la capa pigmentada del Brangus Rojo son menos atractivos y previenen, en mayor medida, la penetración de los insectos. RUSTICIDAD El Brangus Rojo se caracteriza por poseer una aptitud

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

31

stingers from penetrating the skin properly. RUGGEDNESS The Red Brangus breed is known for having a natural ability to adapt itself quickly to a broad spectrum of climates and nutritional conditions, so it is no surprise when the breed effectively produces in the four corners of the world. And to this, we can add its ruggedness, that is, its capability to be practically immune to many diseases, to ecto and endoparasites (digestive, pulmonary and systemic, such as anaplasmosis which dilutes the blood and causes death), to high temperatures and high humidity. The feed we provide them, both on the range and in the fields, as well as in the feedlots, ultimately translates into high profits for the whole cattle production chain, because we are working with strong and healthy animals. The Red Brangus also demonstrates that it inherited from the Brahman, the habit of feeding with greater frequency and in moderate amounts, thus having high resistance to bloat, an important cause of death in other breeds when grasses contain a high percentage of legumes. When looking for water or improved feed, Red Brangus has the aptitude to walk long distances and cover huge areas without tiring, thanks to their strong bone structure, musculature and good pace. FERTILITY The ability cattle have to reproduce regularly is a sign of their good environmental adaptation. In that sense, the Red Brangus' ability to adapt to different climates and nutritional conditions makes this breed really valuable in providing the best beef for the market. Pregnancy rates improve and postpartum intervals get significantly shorter by incorporating these genetics, both in registered and commercial herds. Early puberty is another of the breed's advantages. Red Brangus bulls are fertile and with early onset of puberty, which means that in difficult areas they can start reproducing, moderately, prior to 18 months of age. Heifers can conceive between 12 to 14 months of age, calving their first calf prior to 2 years of age and continuing regularly thereafter through many breeding cycles. LONGEVITY Historically, is has been proved that Red Angus cattle has a useful life that is at least two or three years longer than European breeds (British and Continental). The F1 dams with Bos indicus and Bos taurus genes, such as the Red Brangus dams, reach higher adult weights and produce heavier calves between 9 and 12 years old, producing regularly until 14 years of age. European breeds wean their heaviest calves between 6 and 8 years old, and generally produce until they are 10 years old. Much research indicates that the dams capable of remaining productive 40% more time (4 years), produce 50% more calves in their productive lives. NATURALLY POLLED Red Brangus is a naturally polled breed. It is being demonstrated worldwide that polled cattle is more profitable than horned cattle, because it is easier to handle at all production levels. In addition, there are no lesions and bruises on skin and meat, which adds marketing value and is not discounted by the buyers. DOCILITY Temperament is an important factor in the cattle industry. The more docile dams are, the more fertile they are; they are better breeders and they live longer. It has been well proved that bad-tempered

32

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

natural para adaptarse rápidamente a una amplia variedad de climas y condiciones nutricionales, por lo que no es sorprendente verlo producir eficientemente en los cuatro puntos cardinales. Pero a esto se suma su rusticidad, es decir su capacidad para ser prácticamente inmune a muchas enfermedades, ecto y endoparásitos (digestivos, pulmonares y sistémicos, como la anaplasmosis que es mortal ya que diluye la sangre y produce la muerte), así como altas temperaturas y humedad. El alimento que le proporcionamos, tanto en praderas y potreros como en los corrales de engorda, se traduce finalmente en mayores beneficios para toda la cadena ganadera, pues se trabaja con animales más sanos y fuertes. Está demostrado que también heredó del Brahman el hábito de alimentarse con alta frecuencia en cantidades moderadas, logrando así una alta resistencia al empaste o timpanismo, una importante causa de muerte en otras razas cuando las gramíneas contienen un alto porcentaje de leguminosas. Además, para ir en busca de agua o de mejor comida, el ganado Brangus Rojo tiene la aptitud de caminar y cubrir grandes áreas sin fatigarse, gracias a su fuerte estructura ósea, musculatura y amplitud de movimientos. FERTILIDAD La aptitud del ganado en reproducirse regularmente es indicio de una buena adaptación ambiental. En tal sentido, la capacidad de adaptación del Brangus Rojo a los diferentes climas y condiciones nutricionales hacen de esta raza un verdadero baluarte para obtener la mejor carne del mercado. Los índices de preñez mejoran y los intervalos entre partos se acortan significativamente al incorporarse a esta genética, tanto en hatos de registro como en hatos comerciales. La precocidad sexual es otra ventaja de la raza. Los toros Brangus Rojo son fértiles y de madurez temprana, por lo que en ambientes rigurosos pueden empezar a empadrar, moderadamente, antes de los 18 meses. Las vaquillas, por su parte, pueden concebir entre los 12 y 14 meses de vida, pariendo sus primeros becerros antes de los 2 años y continuando con regularidad en las siguientes temporadas de empadre. LONGEVIDAD Históricamente se ha probado que el ganado Brangus Rojo tiene una vida útil de, por lo menos, dos o tres años más que las razas europeas (británicas y continentales). Las madres sintéticas con genes Bos indicus y Bos taurus, como en el caso de las madres Brangus Rojo, alcanzan su mayor peso adulto y producen los becerros más pesados entre los 9 y 12 años, produciendo regularmente hasta los 14 años de edad. Las razas europeas destetan los becerros más pesados entre los 6 y 8 años de vida, produciendo generalmente hasta los 10 años. Numerosas investigaciones indican que las madres capaces de mantenerse productivas un 40% más de tiempo (4 años) aportarán un 50% más de becerros en su producción vitalicia. SIN CUERNOS POR NATURALEZA El Brangus Rojo es una raza sin cuernos por naturaleza. Está demostrado mundialmente que el ganado sin cuernos es más rentable que el astado, por ser más fácil el manejo en todas las categorías productivas. Además, la piel y la carne, al no sufrir lesiones y machucones, respectivamente, tienen mayor valor comercial y no experimentan descuentos por parte de los compradores. DOCILIDAD El temperamento es un factor importante en el negocio ganadero. Las madres dóciles son generalmente más fértiles, mejores

cattle are the most prone to broken bones, lacerations and bruising; also producing the most dark cutting meat, which is susceptible to bacterial contamination, and which is discounted by the packing plants and is very much objected to by the consumers. Red Brangus is a well-tempered breed, easy to handle on foot, on horseback or with vehicles.

PRODUCTIVITY The Red Brangus breed combines aspects such as adaptation, ruggedness, longevity and survival together with early puberty, maternal ability, good growth when backgrounded on pastures as well as finished in the feedlots, in addition to good beef conformation and good beef quality. The breed offers many advantages in quick growth and feed conversion rates, regardless of the feeder program. The carcasses provide good yield with the edible quality demanded by the most exacting national and international markets. In addition, Red Brangus has demonstrated to efficiently complement other breeds, as the majority of crosses have resulted in uniform herds, with great hybrid vigor and significant advances in all the important economic traits which reflect an efficient beef producer, such as: *Improving fertility (pregnancy rates and postpartum intervals). *Lowering dystocia percentages (normal calving). *Doubling ruggedness and calf survival. *Improving early puberty and productive longevity in the herds. *Increasing weaning and yearling weights in offspring. *Imprinting dams with appropriate maternal ability.

34

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

criadoras y más longevas. Está muy bien probado que los vacunos broncos son más propensos a las quebraduras, golpes y laceraciones, produciendo, además, los denominados cortes oscuros de carne susceptible a la contaminación bacteriana, lo que es castigado por las empacadoras y fuertemente objetado por los consumidores. El Brangus Rojo es una raza de buen temperamento y de fácil manejo a pie, a caballo o con vehículos. PRODUCTIVIDAD En la raza Brangus Rojo se amalgaman aspectos tales como adaptación, rusticidad, longevidad, supervivencia, conjuntamente con precocidad sexual, aptitud materna, buen crecimiento en la recría y engorda, conformación cárnica y calidad de carne. Ofrece amplias ventajas en velocidad de crecimiento y conversión alimenticia, cualquiera sea el plano nutricional de la recría y engorda. Las canales obtenidas son de buen rendimiento y con la calidad comestible actualmente demandada por los más exigentes mercados nacionales e internacionales. El Brangus Rojo ha demostrado además complementar eficazmente otras razas, pues la mayoría de los cruzamientos dan como resultado hatos uniformes, un alto vigor híbrido y un avance significativo en todos los caracteres de importancia económica que hacen a una producción eficiente de carne, a saber: *Mejorar la fertilidad (índices de preñez e intervalos entre parto). *Disminuir los porcentajes de distocia (partos anormales). *Doblegar la rusticidad y supervivencia de los becerros. *Mejorar la precocidad y longevidad productiva de los hatos. *Aumentar los pesos al destete y al año de vida de las crías. *Imprimir en las madres una adecuada aptitud materna. *Uniformar y fijar un biotipo cárnico adaptado.

*Standardizing and fixing an adapted beef biotype. *Improving beef yields and quality carcasses. *Generating further demand and adding commercial value to the progeny produced.

*Mejorar los rendimientos y la calidad cárnica de las canales. *Generar más demanda y agregar valor comercial a la progenie obtenida.

VERSATILIDAD COMERCIAL COMMERCIAL VERSATILITY El ganado Brangus Rojo es muy demandado, ya que ofrece una The Red Brangus breed is much in demand, since it offers a broad amplia variedad de opciones tanto para los criadores comerciales variety of options both for commercial breeds and for registered como para los de registro. Esto vale para los machos y hembras de cattle. This is also true for weaned males and females that become destete, destinados a la recría, así como para los toretes y vaquillas feeders, as well as young bulls and replacement females. Also, it has de reposición. Además, está documentado que, en los países been documented that in Latin American countries, the Red Brangus latinoamericanos, el Brangus Rojo es la raza que más canales breed produces most of the brand certified beef. The steers and produce para carne certificada con marca. Los heifers perfectly cover the needs of the novillos y las vaquillas cubren perfectamente las domestic consumer market as well as export necesidades del mercado de consumo interno como markets, ensuring the optimal finishing without el de exportación, asegurando una óptima excessive back fat. The carcasses' high yields terminación sin exceso de grasa de cobertura. Los satisfy the packing plants and the quality of the altos rendimientos de las canales son satisfactorios cuts are well accepted by the modern para las empacadoras y la calidad de los cortes muy consumer. Nine months of gestation, seven of aceptada por el consumidor contemporáneo. Nueve meses de gestación, siete de amaman-tamiento y suckling and 12 o more for growth and doce o más de crecimiento y engorda. Utilice esta finishing. Use this low risk genetics. Incorporate genética de bajo riesgo, incorpore el Brangus Rojo. the Red Brangus. La Junta Directiva y los socios de la IRBBA The Board and members of IRBBA (International (International Red Brangus Breeders Association) Red Brangus Breeders Association) would like to gustarían de prestar homenaje al Sr. Guillermo honor Mr. Guillermo Zambrano Lozano, the Zambrano Lozano, presidente fundador de la founding president of the Mexican Red Brangus Guillermo Zambrano Lozano Asociación Brangus Rojo de México, por toda su labor Association for all his work in the installation of en la incorporación del Brangus Rojo en México. La the Red Brangus breed in Mexico. The Red raza Brangus Rojo hoy está en plena expansión gracias al apoyo de Brangus breed is in total expansion thanks to the support of this esta persona quien es un magnífico ejemplar de visión, person who is a wonderful example of vision, determination and work. determinación y labor. It is simply the recognition of the IRBBA breeders, who would very Es sencillamente el reconocimiento de los criadores de la IRBBA, much like to make a statement of gratitude to the person who quienes mucho desean hacerle un testimonio de gratitud a la played such a very important role in the installation of the Red persona que tan importante papel desempeñó en la incorporación de Brangus breed in Mexico. la raza Brangus Rojo en México. Marcos Borges Marcos Borges President of IRBBA Presidente de la IRBBA

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

35

IRBBA Scholarship Foundation

La Fundación Conmemorativa para Becas de la Asociación Internacional de los Criadores de Brangus Rojo, [The International Red Brangus Breeders Association Memorial Scholarship Foundation], se fundó como un tributo a los Pioneros en la crianza del Brangus Rojo, con la finalidad de fomentar y llevar más lejos la educación de los jóvenes ganaderos y ganaderas criadores de Brangus. El financiamiento inicial para el programa de becas fue donado en honor a dos muy queridos miembros de IRBBA [Internationa Red Brangus Breeders Association]: Mr. Jim Hunt y Ms. Wilma Buffaloe. Adicionalmente, también se han establecido tributos a Mr. Don Jobes y a Marcos Borges III. Las familias y los amigos de estos magníficos individuos, se sienten muy orgullosos de honrar a sus seres queridos a través del reconocimiento y apoyo a nuestros futuros líderes y criadores.

The International Red Brangus Breeders Association Memorial Scholarship Foundation was established as a tribute to pioneering Red Brangus breeders to further the education of young Brangus cattlemen and cattlewomen. The initial funding for the scholarship program was donated in honor of two beloved members of the IRBBA: Mr. Jim Hunt and Ms. Wilma Buffaloe. In addition, tributes have been established for Mr. Don Jobes and Marcos Borges III. The families and friends of these great individuals take great pride in honoring their loved ones through the recognition and support of our future leaders and breeders. The Foundation has become one of the most significant programs of the IRBBA and grown to be something that all Red Brangus breeders are proud of. IRBBA members know that our future lies in the youth of our breed. Our breeders continue to support the youth with their generous donations and gifts. To date the committee has awarded 32 scholarships totaling $51,350. This is such a monumental number considering the size of our association. The recipients have included both graduating high school seniors and current college undergraduate students. This year the Foundation will be expanding our reach with a new Junior Award in honor of Marcos Borges III.

Esta Fundación se ha convertido en uno de los programas más significativos de IRBBA, y ha llegado a ser algo de lo que todos los criadores de Brangus Rojo nos sentimos muy orgullosos. Los miembros de IRBBA sabemos que el futuro de nuestra raza descansa en nuestros jóvenes criadores. Nuestros criadores continúan apoyando a los jóvenes con sus generosas donaciones y obsequios. A la fecha, el comité ha otorgado 32 Becas para un total de $51,350. Este es un monto monumental, cuando se toma en cuenta el tamaño de nuestra asociación. Los becados incluyen graduandos de Colegio y estudiantes universitarios. La Fundación expandirá su alcance este año con un nuevo “Junior Award” en honor a Marcos Borges III. Estudiantes desde los 10 años hasta el onceavo año serán elegibles. Además de aquellos que tienen interés en la crianza del Brangus rojo, se incluirá a los jóvenes que sobresalgan en el área académica y el atletismo, tal y como lo hizo Marcos. Las aplicaciones para “Senior” y “Junior”, se deben presentar el primero de abril de cada año, y se pueden encontrar en la página de la IRBBA, en la sección de “Memorial Scholarship Foundation”. Para proyectar más los objetivos y la sostenibilidad de las Becas Conmemorativas, la IRBBA ha establecido la “Fundación para el Futuro”. Esta acción ha creado una fundación sostenible, sobre la cual el programa se mantiene y continúa creciendo. Estas becas no serían posibles sin el apoyo generoso y desinteresado de nuestros criadores de Brangus Rojo. Ellos eternamente INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

37

Students as young as 10 years old all the way to 11th grade will be eligible. In addition to those having an interest in Red Brangus, these recipients will include those young people that have excelled in academics and athletics, just as Marcos did. The Senior and Junior applications are due April 1st each year can be found on the IRBBA Website under the Memorial Scholarship Foundation section. To further the goals and sustainability of the Memorial Scholarship the IRBBA has established “Foundation for the Future”. This campaign created a sustainable foundation upon which the program has and continues to grow. These scholarships would not be possible without the generous support of our Red Brangus Breeders. They continually answer the call for funding to help our youth extend their educations and further their futures. In addition to many private donations to the fund, each year the IRBBA Memorial Scholarship committee develops ways to raise funds; from the Donation Heifer to silent auctions, live auctions of unique works of art and semen auctions. The Foundation Scholarship Award dinner has become a highlight of the IRBBA Annual Meeting. The Scholarship Committee works diligently to host a special evening that recognizes the scholarship winners and our generous donors. “Foundation for the Future” Donors Donation Heifers

responden a las necesidades de financiamiento para que nuestra juventud pueda extender su educación y su futuro. Pero además de las muchas donaciones privadas que se reciben cada año, el comité del programa de Becas Conmemorativa de la IRBBA, desarrolla e implementa maneras de recaudar y aumentar los fondos. Estas acciones abarcan la donación de vaquillas, subastas silenciosas, subastas de obras de arte únicas, subastas de semen y otras. La cena “Foundation Scholarship Award” se ha convertido en un punto sobresaliente de las reuniones anuales de la IRBBA. El Comité de Becas trabaja muy diligentemente como anfitriones en una noche muy especial de reconocimiento a los becados y a los generosos donantes. Donantes para “Fundación para el Futuro” Donation Heifers 2012 Cox Excalibur 2013 Buffaloe Cattle Co. 2015 OB Ranch 2016 Fagan Cattle Co. Red Brangus Legacy

2012 Cox Excalibur - 2013 Buffaloe Cattle Co.- 2015 OB Ranch - 2016 Fagan Cattle Co.

Buffaloe Cattle Co., Bruce Buffaloe & Family

Red Brangus Legacy

Cox Excalibur, Don Cox & Family

Buffaloe Cattle Co., Bruce Buffaloe & Family

Markham Cattle Co., Gary & Lynn Markham

Cox Excalibur, Don Cox & Family

Munoz Cattle Co., Greg & Veronica Munoz

Markham Cattle Co., Gary & Lynn Markham

Triple JR Cattle Co., Jim & Kay Gibson

Munoz Cattle Co., Greg & Veronica Munoz

Triple JR Cattle Co., Chip & Mandy Gibson

Triple JR Cattle Co., Jim & Kay Gibson

Red Brangus Visionary

Triple JR Cattle Co., Chip & Mandy Gibson Red Brangus Visionary

TRIO Cattle & Genetics Red Brangus Leader

TRIO Cattle & Genetics

A Bar 4 Ranch, Adolphus Gordon

Red Brangus Leader A Bar 4 Ranch, Adolphus Gordon

OB Ranch, Marcos & Adriana Borges

OB Ranch, Marcos & Adriana Borges

McDonald Ranch, Darryl & Karen McDonald

McDonald Ranch, Darryl & Karen McDonald

Red Brangus Patron

Red Brangus Patron

ALV Cattle Co., Annie & Cheramie Viator

ALV Cattle Co., Annie & Cheramie Viator

Red Brangus Friend

Red Brangus Friend

Hidden Oak Ranch, John & Christine Liechty

Hidden Oak Ranch, John & Christine Liechty

38 38

RED RED BRANGUS BRANGUS

INTERNATIONAL INTERNATIONAL

BREEDERS BREEDERSASSOCIATION ASSOCIATIONJOURNAL JOURNAL

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

39

IRBBA Menbers Picture Album

40

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

417/N Cow Family This is proven genetic strength of a great cow.

CX Ms Dominator 417/N

800/962-7466 979/828-2248 Cleared for International

Export

SR Celebration 75R Celebration has put so many pieces together into one complete package. The structural soundness combined with his mass of body is truly unparalleled. His dimension and depth of body will make a significant impact in y herd. Jimmy & Rhumina Stofa 9096 Bilnoski Willis, Texas 77378 281/787-6407 [email protected] www.stofarosaranch.com INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

41

International Breeders Picture Album

42

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

Commercial Cattlemen Profiles & Spotlights

Red Brangus quote/testimony : "When managing large Ranches in the Southeastern United States and specifically in Florida it didn't take long for me to realize a Red Brangus bull was the optimum choice to use on commercial cows. Besides the obvious color/ heat and insect tolerance over other breeds we found that depending on your seed-stock supplier you can produce all of your replacement females and still have a desirable steer to sell that will rival most any other breed option in terms of performance and overall carcass quality. When you add up all the advantages it is an easy decision to use Red Brangus and I truly believe that if you properly source your genetics they will "do it all" and complement every sector of the beef industry. In my opinion producers in this region would have a hard time finding a breed that suits their environment any better." Ken Stewart Triple P Cattle Stewart Family Genetics Cita/testimonio sobre El Brangus Rojo de Ken Stewart «Cuando estuve manejando varios ranchos bastante grandes en el Sur de los Estados Unidos de América, específicamente en La Florida, no me tomó mucho tiempo el darme cuenta, que los toros Brangus Rojo, eran la elección óptima para usar en las vacas comerciales. Además de la relación obvia de color/calor, y la tolerancia a los insectos, cuando se comparan con otras razas, también nos dimos cuenta que, dependiendo de su suplidor de genética, usted puede producir todas sus hembras de reemplazo, y todavía tener un novillo atractivo para la venta, y que rivaliza con todas las otras opciones de mercado, en cuanto a su desempeño, y la calidad general de su carcasa. Cuando usted suma todas sus ventajas, se le hace fácil usar Brangus Rojo, y yo realmente creo que, si usted busca la genética apropiadamente, estos toros harán todo lo que usted necesita, y complementarán todos los sectores de la industria ganadera. Es mi opinión personal, pero creo que a los criadores de esta región, les sería muy difícil encontrar una raza que se adecue mejor a su medio ambiente.» Ken Stewart Triple P Cattle

44

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

BREEDERS ASSOCIATION JOURNAL

Primero comment "I have used bulls from several various breeds in our commercial cow calf operation. After comparing their performance and results, I have settled solely on Red Brangus. The bulls are specially well adapted to my Gulf Coast tropical conditions being resistant to the heat, humidity and insects. At the same time these bulls have the vigor, fertility and phenotypic qualities of other breeds. Red Brangus bulls simply last and perform longer." Robert Blocker Northern Camps Ranch Markham - Texas

"Yo he usado toros de varias razas en nuestra operación de cría comercial. Después de comparar su desempeño y resultados, me he decidido por usar únicamente toros Brangus Rojo. Estos toros están especialmente adaptados a las condiciones tropicales de la costa en el Golfo y son resistentes al calor, la humedad y los insectos. Al mismo tiempo, estos toros tienen el vigor, la fertilidad, y las cualidades fenotípicas de otras razas. Los toros Brangus Rojos, simplemente duran y funcionan por un tiempo más prolongado.” Robert Blocker Northern Camps Ranch Markham - Texas

February/2016

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

JOURNAL

43

44

INTERNATIONAL

RED BRANGUS

JOURNAL

February/2016