ROWA Lack Sistemas especiales de pinturas y barnices y barnices de recubrimiento

ROWA LACK rowa-group.com

ROWA GROUP, Pinneberg

ROWA Lack – La empresa

2

ROWA GmbH es una empresa fundada en 1958 en Seevetal (Hamburgo), dedicada inicialmente a la transformación del caucho. Desde 1969 fabrica también sistemas de pintura de alta calidad, pinturas y barnices de recubrimiento, concentrados deslustrantes y sistemas de aditivos para la industria de recubrimientos y del plástico. Desde 2010, con más de medio siglo de experiencia, ROWA Lack GmbH es una empresa independiente integrada en el grupo ROWA GROUP. Gracias a su competencia técnica, al diseño de los productos más modernos y al servicio orientado al cliente, ROWA Lack GmbH es actualmente una de las empresas líderes del mercado en el sector del acabado de recubrimientos textiles. Con una delegación en China (ROWA Coatings, Pekín (Beijing)), a partir de 2011 la empresa ha afianzado la calidad del servicio local tras muchos años de presencia en el mercado. ROWA Lack GmbH desarrolla conjuntamente con sus clientes soluciones a medida, pues la satisfacción del cliente se halla siempre en primer plano. Tanto si se trata de desarrollar innovadores sistemas de barnices como de optimizar los procesos de aplicación, ROWA Lack ofrece siempre flexibilidad y asesoramiento personalizado. Tratándose de nuevos productos, es prioritaria la búsqueda de materias primas que preserven el medio ambiente combinada con la tecnología más moderna.

ROWA Coatings Beijing

rowa-group.com

ROWA GROUP – El grupo empresarial

Todas las empresas pertenecientes a ROWA GROUP, grupo empresarial que cuenta con larga tradición, constituyen un auténtico equipo. Las sinergias y competencias, y las especializaciones de cada una de las empresas, se emplean convenientemente para que el grupo en su conjunto ofrezca la máxima calidad a precios competitivos.

3

Holding

Interacciones del personal: • interrelaciones rápidas • logística unificada • estructuras administrativas ágiles Laboratorios compartidos: • equipamiento con aparatos de ensayos y pruebas actualizados de máxima calidad • estándares de calidad garantizados al máximo nivel Transferencia interna de know-how: • flexibilidad y creatividad en el desarrollo de nuevos productos Desarrollos especiales de las empresas del grupo: • ampliación de la cartera de productos con combinaciones interesantes y a precio competitivo

El grupo empresarial dispone de un destacado know-how y define interacciones del personal rápidas, una logística unificada y estructuras administrativas ágiles. Los laboratorios disponen de equipos con aparatos de pruebas y ensayos actualizados de máxima calidad, para garantizar estándares de calidad máximos. Entre los mismos se encuentran desarrollos especiales para empresas del grupo, con la correspondiente ampliación de la cartera de productos. El aseguramiento de la calidad es uno de los principios inalterables del grupo ROWA GROUP, por lo que todas las empresas tienen certificados según EN DIN ISO 9001 (y en algunas áreas según EN DIN ISO 14001) los sistemas de gestión de la calidad que tienen implantados.

rowa-group.com

ROWA Lack – Familias de productos

4

Con una capacidad anual de más de 10.000 toneladas, ROWA Lack abastece desde los emplazamientos de Pinneberg, Seevetal y Yesan (Corea del Sur) a sus clientes de todo el mundo de la industria transformadora de plásticos. Todos los productos están disponibles en versión con disolventes, en dispersión acuosa y en sistemas de reticulación UV.

ROWAKRYL®

ROWAFLON®

Sistemas de barniz acrílico de 1 y 2 componentes de alta calidad, en base disolvente y acuosa

Sistemas de barniz de excelente calidad sobre base de polímeros fluorados, en base disolvente y acuosa

ROWATHAL®

ROWANYL®

Barnices de poliuretano aromático y alifático, sistemas de 1 y de 2 componentes, en base disolvente y acuosa

Recubrimientos de alta calidad para cuero artificial de PVC, recomendado especialmente para el tratamiento por procedimiento de inversión

ROWALID TI®

ROWATHAN®

Lacas pigmentadas y tintas gráficas, especialmente para el lacado de fantasía en tejidos recubiertos

Sistemas de recubrimiento para tejidos y láminas con base de acrilato y poliuretano, en base disolvente y acuosa

ROWASET®

ROWASIL®

Reticulantes, aditivos mejoradores para el deslizamiento, lubricantes, modificadores superficiales, agentes auxiliares de reticulación e igualación, absorbentes de UV, desespumantes, espesantes y estabilizadores

Concentrados deslustrantes orgánicos e inorgánicos, de dispersión ultrafina, gran eficiencia, en base disolvente y acuosa

rowa-group.com

ROWA Lack – Ámbitos de aplicación

Partículas %

Viscosidad mPas

Disolventes

Aplicación recomendada /Propiedades

ROWAKRYL® G-31208

13,7

250

MEK, DMF, THF

Lonas de camión, naves y tiendas de campaña

ROWAKRYL® G-32791

13,0

250

MEK, DMF, THF

Piscinas, naves y tiendas de campaña, con fungicida

ROWAKRYL® G-33868

19,0

150

MEK, DMF, Acetona,TOL

Lonas de camión, marquesinas

ROWAKRYL® G-34316W

27,0

< 100

Agua, EDG

Raíles de techo de PVC, disolución acuosa

ROWAFLON® G-73633

15,0

150

MEK, NMP, Acetona, TOL

Naves y tiendas de campaña, sin DMF, acrilato / sistema PVDF, resistencia al manchado

ROWAKRYL® G-34297W

21,0

< 100

Agua, EDG

Lonas de camión, marquesinas, naves y tiendas de campaña, disolución acuosa, resistencia al manchado

ROWALID® TIM-94225

14,0

150

MEK, DMF, TOL

Lonas de camión, marquesinas, lacado de fantasía, plata, resistente a la intemperie

ROWA Lack es líder en sistemas de barniz para el acabado superficial de materiales ferroviarios de plástico. Los ámbitos de aplicación principales son sistemas de barniz de alta calidad para el lacado y acabado de tejidos recubiertos de PVC y poliuretano, así como láminas de PVC y TPO.

Partículas %

Viscosidad mPas

Disolventes

Aplicación recomendada /Propiedades

ROWAKRYL® G-32237

15,6

200

MEK, NMP, THF, Acetona

Cortinas Traseras, Frontales y Laterales, sin DMF

ROWAKRYL® G-33763

14,4

250

MEK, DMF, Acetona, TOL

Cortinas Traseras, Frontales y Laterales

ROWAKRYL® G-33230

14,5

300

MEK, DMF, TOL

Cortinas Traseras, Frontales, sobre todo para pegado de láminas

ROWAKRYL® M-33360W

23,0

< 100

Agua, EDG

Cortinas Traseras, Frontales de disolución acuosa, mate seda

5

Materiales de PVC para lonas Se trata fundamentalmente de tejidos de poliéster recubiertos de PVC. Los ámbitos de aplicación típicos son lonas de camión, marquesinas, materiales para naves y tiendas de campaña. Pero también los raíles de techo de PVC y TPO y los revestimientos de piscinas pueden incluirse en dicho ámbito de aplicación. Dado que estos materiales se utilizan predominantemente en exteriores, los sistemas empleados deben presentar una buena resistencia a la intemperie y a los rayos UV. El sistema de barniz debe reducir al mínimo la migración del plastificante, y la superficie pintada debe garantizar una gran resistencia al manchado y facilidad de limpieza. En la mayoría de los casos, los sistemas de barnices y pinturas para estos ámbitos de aplicación deben permitir una buena capacidad de soldadura. Por regla general se emplean para tal fin sistemas de barnices con acrilato de alta calidad de la serie ROWAKRYL®. Medios de impresión Se trata fundamentalmente de tejidos recubiertos con PVC, tales como Cortinas Traseras, Frontales y Laterales. Para medios de impresión se aplican fundamentalmente los mismos requisitos que para los materiales de lona de PVC mencionados anteriormente. Adicionalmente, las superficies barnizadas o pintadas deben poder imprimirse sin problemas con los distintos sistemas de impresión de gran formato basados en disolventes y en UV. El sistema de pintura debe garantizar una impresión brillante y una buena adherencia de la tinta gráfica. Las propiedades de impresión deben mantenerse sin variación incluso tras largos tiempos de almacenamiento de la mercancía pintada. Con independencia del material base empleado, la pintura debe lograr un perfil de impresión lo más unificado posible. Para este ámbito se recomienda, sobre todo en cuanto a capacidad de impresión, el sistema de pintura optimizado de la serie ROWAKRYL®.

rowa-group.com

6

ROWA Lack – Ámbitos de aplicación

Construcción textil Nos referimos a tejidos recubiertos de PVC para el ámbito de la arquitectura textil. Debido a los largos tiempos de exposición, los sistemas de barniz y pintura empleados deben presentar una resistencia extraordinariamente buena a la intemperie y a los rayos UV. Otro aspecto importante es la protección duradera contra los rayos UV de la membrana de PVC. Además, las superficies deben disponer de resistencia al manchado y ser idóneas para la limpieza. Para garantizar las propiedades mecánicas durante mucho tiempo es indispensable un óptimo efecto de barrera del plastificante. Con la combinación de imprimación de protección ultravioleta ROWAFLON® y pinturas de recubrimiento ROWAFLON®, ROWA Lack GmbH ofrece una solución a medida para este ámbito de aplicación. Laminados para muebles y láminas decorativas Se trata en general de láminas duras y semiduras de PVC y TPO. Adicionalmente, el ámbito de los laminados para muebles puede dividirse en 2D y 3D. Los requisitos básicos de ambos son equiparables. Se exige una excelente resistencia a productos químicos y una gran resistencia al rayado y la abrasión. Las propiedades visuales y táctiles requeridas abarcan desde el gran brillo hasta el mate profundo, desde las superficies duras y lisas hasta las de tacto suave. Los sistemas de barniz y pintura para aplicaciones 3D deben garantizar además una dilatación suficiente para el subsiguiente proceso de transformación. Para esta aplicación se recomiendan sistemas de alta calidad de 2 componentes y UV de las gamas ROWAKRYL® y ROWATHAL®.

Partículas %

Viscosidad mPas

Disolventes

Aplicación recomendada /Propiedades

ROWAFLON® G-71004

10,6

250

MEK, DMF

Naves y tiendas de campaña, construcción textil, capa externa para imprimación de protección ultravioleta, adherencia sobre PVC

ROWAFLON® G-74003

11,0

120

MEK, DMAC

Construcción textil, capa superficial para imprimación de protección ultravioleta, adherencia restringida sobre PVC

ROWAFLON® G-74190

14,5

300

MEK, DMF

Construcción textil, imprimación de protección ultravioleta

ROWAFLON® G-74304

16,0

300

MEK, DMF, Acetona

Naves y tiendas de campaña, construcción textil, capa externa para imprimación de protección ultravioleta, adherencia sobre PVC

Partículas %

Viscosidad mPas

Disolventes

Aplicación recomendada /Propiedades

ROWAKRYL® G-34137

33,0

< 100

MEK, BAC

Lámina de PVC para muebles, gran brillo

ROWAKRYL® G-34139

30,0

< 100

MEK, BAC, PMA

Lámina de PVC para muebles, gran brillo, resistentes al rayado, modificado con nano-SiO2

ROWATHAL® M-23733

45,0

< 100

MEK

Lámina para muebles, mate seda, antiescritura, 3D, adecuada para embutición profunda, tacto suave

ROWAKRYL® M-34259

35,0

< 100

MEK, BAC

Lámina para muebles, mate seda, protección moderada contra escritura

ROWATHAL® G-24293UV

30,0

< 100

Agua, DPGDME

Lámina de PVC para muebles, gran brillo, de solución acuosa, reticulante UV, 3D, adecuada para embutición profunda

ROWAKRYL® G-34360

25,5

< 100

MEK, Anon, PMA

Lámina de PVC para muebles, gran brillo, 3D, adecuada para embutición profunda

rowa-group.com

ROWA Lack – Ámbitos de aplicación

Partículas %

Viscosidad mPas

ROWATHAL® M-23774

18,6

100

ROWATHAL® M-24191W

21,5

< 100

Agua

Láminas para automóvil y cuero artificial, mateado orgánico, antiescritura, sin NMP

ROWATHAL® M-24192W

19,0

< 100

Agua

Láminas para automóvil y cuero artificial, mateado inorgánico, protección moderada contra escritura, sin NMP

ROWATHAL® M-24349W

19,0

< 100

Agua

Láminas para automóvil y cuero artificial, mateado orgánico, protección moderada contra escritura, buen comportamiento stick/slip, sin NMP

Partículas %

Viscosidad mPas

Disolventes

Aplicación recomendada /Propiedades

ROWATHAL M-21279

17,8

220

MEK, DMF

Cuero artificial de PVC, poliuretano aromático mate seda, tacto agradable

ROWALID® TIK-92106

34,0

250

MEK, DMF

Cuero artificial de moda, negro, mate profundo, limpiable

ROWANYL® 101509

22,0

1500

MEK, MIBK, DMF,

Cuero artificial de PVC, acabado grabado, mate seda, aplicación sobre papel anti adhesivo (procedimiento de inversión)

ROWANYL® 101918

27,0

9000

MEK, DMF, TOL

Cuero artificial de PVC, acabado grabado, brillante, aplicación sobre papel anti adhesivo (procedimiento de inversión)

®

Disolventes

Aplicación recomendada /Propiedades

MEK, IPA, XYL, TOL Láminas para automóvil y cuero artificial, mateado orgánico, antiescritura

7

Automoción Las posibilidades de aplicación comprenden láminas de PVC-ABS y TPO para tableros de instrumentos y revestimientos de puertas, cuero artificial de PVC y poliuretano para la parte posterior de asientos, las bolsas de cambio de marchas y tapas de maleteros. Los requisitos exigidos en este ámbito son muy variados: desde gran resistencia a la abrasión, buena resistencia a productos químicos y correcta flexibilidad para el proceso de embutición profundo. Las superficies deben ser en general mates y antiescritura y deben poseer propiedades táctiles especiales (tacto suave). En el sector del automóvil se emplean predominantemente sistemas de barniz y pintura de base acuosa, sin disolventes o con poca proporción de disolventes. Para este ámbito de aplicación resultan una buena elección los sistemas de alta calidad y base acuosa de poliuretano y 2 componentes de la serie ROWATHAL®. Cuero artificial Las aplicaciones se centran en el mundo de la moda: artículos de marroquinería, cuero artificial para prendas de vestir y material superficial para calzado. Tienen prioridad las propiedades ópticas y táctiles. El cuero artificial para tapicería en muebles, en el transporte público de cercanías y el ámbito de la medicina son otros de sus campos de aplicación. Se esperan especialmente altas resistencias a la abrasión y buenas resistencias contra pintadas. Son especialmente recomendables los productos de las series ROWANYL® y ROWATHAL®.

rowa-group.com

ROWA Lack GmbH Siemensstraße 1–5 25421 Pinneberg Alemania Tel.: +49 4101 706 05 Fax: +49 4101 706 234 [email protected] www.rowa-lack.de

Producción Winsener Landstr. 189 21220 Seevetal Alemania Tel.: +49 4105 6904-0 Fax: +49 4105 6904-44

ROWA LACK

Tramaco GmbH Agentes químicos expansivos y de nucleación, mezclas básicas de aditivos, agentes de adherencia, imprimadores Siemensstraße 1–3 · 25421 Pinneberg · Alemania Tel.: +49 4101 706 02 · Fax: +49 4101 706 200 [email protected] · www.tramaco.de

ROMIRA GmbH Plásticos técnicos y blends Siemensstraße 1–3 · 25421 Pinneberg · Alemania Tel.: +49 4101 706 03 · Fax: +49 4101 706 300 [email protected] · www.romira.de

Horst Müller Kunststoffe GmbH & Co. KG TPE, TPU, PVC blando, compuestos de corcho, mezclas básicas Grünewaldstraße 13 · 96215 Lichtenfels · Alemania Tel.: +49 9571 94894 0 · Fax: +49 9571 94894 90 [email protected] · www.mueller-kunststoffe.com

ROWASOL GmbH Compuestos líquidos de pinturas y aditivos, Concepto de dosificación RAINBOW Siemensstraße 1–3 · 25421 Pinneberg · Alemania Tel.: +49 4101 706 04 Fax: +49 4101 706 400 [email protected] · www.rowasol.de

ROWA Masterbatch GmbH Mezclas básicas de pinturas y aditivos Siemensstraße 1–3 · 25421 Pinneberg · Alemania Tel.: +49 4101 706 01 · Fax: +49 4101 706 202 [email protected] · www.rowa-masterbatch.de

ROWA France S.a.r.L.

ROWA Inc.

ROWA Korea Co., Ltd.

ROWA Coatings Trading (Beijing) Co. Ltd.

7, rue Albert Einstein

1825 Underwood Blvd.

511-16, Joogyo-Ri, Yesan Yeop

Room No. 1408/1409, Jingguang Centre Office Building,

77420 Champs sur Marne

Delran NJ 08075

Yesan-Gun, Chungnam-Do

Hujialou, Chaoyang District

Francia

EE.UU.

Corea

Pekín, China, P.C. 100020

Tel.: +33 1 646 81 616

Tel.: +1 856 824 9200

Tel.: +82 41 335 4203

Tel.: +86 10 659 78 907

Fax: +33 1 646 81 356

Fax: +1 856 824 9300

Fax: +82 41 335 4204

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

rowa-group.com

www.piffrement.de · 02.2012

Delegaciones internacionales