S P A Z I O

E

S

P

E

C

I

A

Beijing

If undeliverable please return to CPO di CUNEO

Juegos Olímpicos

L

2008

Atletismo

“En realidad le dije a mi entrenador: 'entrenador, si quiero arrebatar el récord mundial a Michael Johnson, tiene que ser aquí: esta pista es preciosa y rápida […]'. Le dije que la pista era rápida” Usain Bolt

Estadio Nacional de Beijing

El Estadio Nacional de Beijing se ha convertido en el

Para este proyecto era clave una pista que permitiese a los atletas

icono de los Juegos de Beijing 2008.

lograr un rendimiento máximo y evitar lesiones. Como elemento

Apodado “el nido” por su techo de acero de diseño

capital de los juegos y del núcleo del “nido”, la pista debía

enredado, albergó las ceremonias de apertura y

plasmar tres valores de las olimpiadas de Beijing: “olimpiadas de

cierre, así como los eventos de atletismo donde se

la alta tecnología”, “olimpiadas del pueblo” y “olimpiadas verdes”.

batieron 5 marcas mundiales. Mondotrack

FTX

demuestra

una

evolución

natural

del

El proyecto, del despacho suizo de arquitectos Herzog & De

equipamiento olímpico. Décadas de conocimientos aunados en

Meuron, Arup Sport y China Architectural Design & Research

las 8 últimas olimpiadas y lo último en investigación aplicada se

Group, incorpora elementos del arte y la cultura chinas:

invirtieron en su desarrollo.

la forma circular representa el cielo, y el patrón enredado se inspiró en la mística alfarería tradicional china, presente en los mercados de Beijing.

El elemento de alta tecnología se deriva de la ingeniería que usa la biomecánica y que tiene en cuenta el clima de Beijing; “orientada al pueblo” porque refuerza la basculación del pie, devuelve

El comité organizador quería que estas fueran las olimpiadas

potencia elástica, mejora el rendimiento y evita lesiones; y “verde”

del pueblo, de forma que los graderíos debían garantizar una

porque la pista es ecológica.

visión perfecta a 91.000 espectadores, cifra superior a la típica capacidad de 80.000. La fachada se diseñó para que envolviera los graderíos con un software de diseño paramétrico

Las olimpiadas y los récords mundiales en la pista han demostrado que Mondotrack FTX fue la elección correcta.

especializado. Debido a la geología de Beijing, el estadio también debía resistir grandes terremotos; su estructura es aún

Spazio Mondo ha entrevistado a Lamine Diack,

más segura dado que se optó por no cubrirlo con un tejado

presidente de la IAAF

debido al coste.

“Los Juegos Olímpicos de Beijing han demostrado de nuevo por qué la IAAF trabaja con Mondo desde 1987 y lo seguirá haciendo

La misión era crear un fantástico edificio que se convirtiese en

hasta 2019, en total más de 30 años. Mondo es sinónimo de

un estadio sobresaliente y de primer orden mundial. También

excelencia en las superficies de las pistas, y todos estamos

debía ser flexible para albergar competiciones, eventos y

encantados con los logros de estrellas como Usain Bolt en

conciertos en el futuro. Como sede olímpica (y paraolímpica),

Beijing. Mondo ha suministrado las pistas en los 9 últimos Juegos

todos los detalles debían cumplir las normas del COI y de la

Olímpicos, así como en numerosos campeonatos mundiales de

Federación Internacional de Atletismo (IAAF). Se eligió a Arup

la IAAF. Más de 230 marcas mundiales se han batido en pistas de

como asesora de iluminación y arquitectura deportiva.

Mondo, un logro increíble. Le deseo a Mondo que siga con su éxito en el futuro.”

PAVIMENTO Mondotrack FTX

Baloncesto

“Mondo ha vuelto a suministrar pavimentos de la máxima calidad que han desempeñado un papel importante en el gran éxito del baloncesto en los Juegos Olímpicos 2008.” Patrick Baumann, secretario general de la FIBA

Por primera vez en unas olimpiadas, todos los partidos de baloncesto se jugaron en un único pabellón. Por ese motivo, el Wukesong Indoor Stadium se diseñó para que cumpliese los estrictos criterios de la NBA en colaboración con el Centro de Estudios de la FIBA. El pavimento también debía satisfacer las expectativas de los atletas más exigentes: así, el comité olímpico de Beijing eligió el pavimento Fast Break de Mondo, aprobado oficialmente por la FIBA.

Estadio Cubierto de Wukesong

Con sofisticadas tecnologías para reflejar el valor “high tech” de los Juegos, el estadio se equipó con el primer conjunto de displays completos de LED en forma de embudo de China, tal como hay en todas las competiciones internacionales de alto nivel.

Por fuera, el pabellón parece una barra de oro gigante. El proyecto original, de la firma suiza de arquitectos Burckhardt & Partner, apostaba por una forma cúbica y sólida cuyos laterales estarían cubiertos por enormes pantallas LCD para que el público de fuera viese los partidos. El Instituto de Investigación Arquitectónica de Beijing rediseñó el proyecto y revistió la estructura con paredes de vidrio de escasas emisiones para ahorrar costes. Para reforzar el diseño ecológico, el exterior se cubrió con placas de aleación de aluminio que permiten reflejar el 80% del calor de los rayos infrarrojos. El estadio también se equipó con un sistema de reciclaje de agua de lluvia y paneles solares para alimentar los LED nocturnos, y así respetar el tema de “olimpiadas verdes”. La instalación de respiraderos al final de la pared de cortina, en los aleros y el tejado proporcionaba al estadio ventilación natural. Las canchas estaban por debajo del nivel del suelo, por lo que se tuvieron que construir túneles de acceso para las entradas. Los asientos están tapizados para optimizar el confort.

PAVIMENTO EQUIPAMIENTO Sistema Fast Break Mondo Athens

Balonmano

Para Beijing, así como para otras sedes olímpicas, el Estadio Cubierto Nacional no es simplemente un estadio deportivo, sino que se erige como un símbolo de la cultura china contemporánea por su atractivo visual y su integración en el entorno. El diseño de la firma alemana Glöckner en asociación con el Munich Group, se inspira en la forma de un abanico chino abierto. El abanico está cargado de significado en la cultura china e incluso denota el status del propietario. Los símbolos tradicionales chinos y su relación con la naturaleza fueron importantes para elegir los materiales y orientar el edificio. Aparte de la estructura principal del estadio, hay un gimnasio de calentamiento e instalaciones exteriores contiguas. El gran

“El proceso de vulcanización de Mondo y la respuesta del pavimento explican la ausencia de lesiones graves durante los 84 partidos, lo que se debe a la naturaleza del pavimento.”

estadio y los pabellones adyacentes están integrados bajo un tejado de paneles de acero rematado por una forma ondular que descansa, alegre y liviana, sobre los elementos funcionales. El Estadio Cubierto Nacional refleja al 100% el espíritu de unas “olimpiadas verdes”: la pared de cortina de vidrio que cubre la estructura principal usa vidrio que emite escasos niveles de gases. Además proporciona aislamiento térmico y acústico, mejora la eficiencia energética al reducir la transferencia de calor y también actúa como filtro UVA. Escondido tras la pared se encuentra un sistema fotovoltaico solar que produce energía para iluminar el estadio durante el día. También cuenta con un sistema de calefacción de bomba de agua y de recogida de lluvia en el tejado.

Estadio Cubierto Nacional

Las elecciones en la infraestructura del estadio también reflejan la filosofía de las “olimpiadas verdes”. Mondoflex II está fabricado con materias primas no tóxicas y es ecológico desde su fabricación y almacenamiento hasta su instalación y uso.

Spazio Mondo ha entrevistado a Manfred Prause, técnico internacional de los Juegos Olímpicos de Beijing / miembro de la Playing Rules and Referees Commission de la IHF “El revestimiento ecológico de Mondo instalado y usado en las olimpiadas de Beijing reflejó los altos estándares de calidad de la compañía. El proceso de vulcanización de Mondo y la respuesta del pavimento explican la ausencia de lesiones graves durante los 84 partidos, lo que se debe a la naturaleza del pavimento. El color y el diseño general de los pavimentos son también muy agradables. Una de las preocupaciones logísticas más importantes del CO era que el pavimento pudiera retirarse con facilidad e instalarse en pocas horas al pasar del OSG al Estadio Cubierto Nacional.”

PAVIMENTO Mondoflex II

EQUIPAMIENTO Porterías

N E W S

¡5

MONDOTRACK “ESTA PISTA ES PRECIOSA… ¡ES RÁPIDA!” Entrevista de la BBC • Juegos Olímpicos de Beijing 2008

RÉCORDS BATIDOS!

Un total de 233 récords mundiales se han batido en pistas de Mondo

Son un testimonio de los resultados de Mondotrack y nuestra dedicación a desarrollar las pistas más rápidas y seguras del mundo

100 M MASCULINOS Usain Bolt 9.69

200 M MASCULINOS Usain Bolt 19.30

3.000 M FEMENINOS CARRERA DE OBSTÁCULOS Guinara Galkina-Somitova 8.58.81

4 X 100 M MASCULINOS Asafa Powell • Nesta Carter Michael Frater • Usain Bolt 37.10

SALTO CON PÉRTIGA FEMENINO Yelena Isinbayeva 5.05m

PRODUCTOS MONDO EN BEIJING

Atletismo Mondotrack FTX

Baloncesto Fast Break System

Balonmano Mondoflex II

El nuevo acabado y la nueva

Pavimento deportivo de madera

Un producto nuevo de tres capas,

configuración de las celdas

desmontable con sistema modular,

de las cuales la primera y la segunda están

Un portador de la antorcha muy especial

inferiores han mejorado:

diseñado específicamente para

constituidas por caucho vulcanizado, un

“Aunque nunca soñé con competir en

Características atléticas:

la competición de alto nivel. Este

material termoestable, y la tercera consti-

las Olimpiadas, tuve el privilegio de

•

Mayor área de contacto

producto está oficialmente homologado

tuida por elastómeros poliuretánicos tridi-

participar en los juegos de verano de

•

Mejor soporte lateral del pie

por FIBA conforme a sus normas oficiales

mensionales reticulados.

otra forma: portando la llama olímpica.

•

Mejor retorno de energía

(Official Basketball Rules de octubre de

Seguridad y confort:

Durante un buen trayecto, en una

Equipamiento

2006, EN 14904).

•

Mayor absorción de los golpes

Mondo Athens

Mondo innova

•

Mayor compresión vertical

FIBA approved

y desarrolla los

•

Menor presión sobre el pie

product

mejores productos

Todo esto ha incrementado la velocidad

Canasta de balon-

para la práctica

del movimiento de rotación del pie, el

cesto fijada al suelo

deportiva.

tiempo de vuelo del atleta y la largada

de la mejor calidad.

de la zancada, consiguiendo así los

Supera la normativa

mejores resultados.

FIBA (D-9906).

60

llevé la llama olímpica con orgullo y honor por ser el portador del símbolo más reconocido en todo el mundo de la unidad global. Aunque es un placer formar parte de la empresa que lleva tanto tiempo suministrando las pistas para los Juegos, portar la llama olímpica es realmente una experiencia única que nunca olvidaré.” Federico Stroppiana Presidente, Mondo Norteamérica y Suramérica

A Ñ O S LA HORA DE CELEBRARLO

Con motivo de su 60º aniversario, Mondo SpA está preparando un evento para celebrar su historia y los éxitos de los Juegos Olímpicos de Beijing .

MONDO S.p.A., ITALIA +39 0173 232 111 MONDO FRANCIA S.A. +33 1 48264370 MONDO IBERICA +34 976 574 303 MONDO PORTUGAL +351 21 234 23 18 MONDO UK +44 845 362 8311 MONDO RUSSIA +7 495 792-50-68

MÁS NOTICIAS EN

ciudad en el otro extremo del planeta,

DONDE ESTAMOS FERIAS Salon SLTT 15 - 17 octubre • Lyon (Francia) Salon des Maires 25 - 27 noviembre • París (Francia)

MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1

W W W. M O N D O I B E R I C A . E S W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M