SALUDA DEL ALCALDE Un año más, volvemos a encontrarnos en estas fechas tan señaladas para todos los barbateños con motivo de la celebración de las Fiestas Patronales en honor a la Virgen del Carmen, en las que espero estéis en disposición de pasar unos días de confraternización, relajación y divertimento en compañía de amigos, vecinos y familiares. Desde el Consistorio hemos trabajado para elaborar una programación que, aunque contenida en el gasto, sea capaz de conectar con toda la sociedad barbateña y sus sensibilidades, en el anhelo de lograr que todos podáis descubrir espacios de conexión con el pueblo y su festejo. Por ello, quiero desde aquí animaros a que participéis de forma activa en los distintos actos programados a lo largo de estos días que pasaremos en común convivencia, compartiendo momentos especiales que se pondrán en valor con el paso del tiempo, por aquello del recuerdo de lo que alegremente vivimos y nos hizo pasar tan buenos momentos, por lo que no dudéis en trasladar la invitación a todos aquellos con los que os gusta rodearos. No quiero dejar de destacar la gran labor desarrollada desde la delegación de Fiestas y agradecer a todas las personas que con ella colaboran desde todos los ámbitos, para hacer que nuestras fiestas se encuentren a la altura que merecemos, por supuesto entre ellos está la Asociación de Feriantes, comerciantes y Comisión de Fiestas, que año tras año ponen todo su interés en ayudarnos para mejorar nuestra Feria. Por último, no me queda más que despedirme de todos vosotros, desearos que paséis unas felices fiestas, que las disfrutéis y las viváis con la máxima intensidad, pero siempre desde el respeto y la amabilidad de la que hemos hecho siempre gala. Felices fiestas y ¡Viva la Virgen del Carmen! Miguel F. Molina Chamorro

“ SUEÑO DE UNA NOCHE CONTIGO” El parque era pequeñito como una pompa de jabón, la cantidad de flora hacia de aquel lugar un oasis de naturaleza dentro del frio cemento de la ciudad. Juntos, de la mano, andando paso a paso, nos mirábamos, nos sentíamos, nos amábamos….El cielo dibujaba nuestros rostros con nubes de color y “Don Lorenzo” ayudaba con su luz a ensalzar el brillar de tus ojos. Lo recuerdo perfectamente, siempre me fijaba bien en tus pupilas…¡me daban tanto! De repente el revoloteo de dos palomas nos sorprendió cuando nos disponíamos a sentarnos en un banco de madera, eran de colores, muy intensos. Volaban hacia un día normal o quizás escapaban para ser felices juntos, lejos de todo lo que los aletargaba a una vida insulsa y triste. Con su aleteo iban dibujando siluetas de algodón y suspiros de azúcar, hasta llegar a una furgoneta, abandonada por su destino. Una vez dentro, jugueteando de sillón en sillón, una niña de no más de 7 años, rubia de ojos grandes y verdes se alzaba a la altura de la puerta, pero por su estatura no alcanzaba a verlos. Con parsimonia pero con firmeza, nos miramos y no hizo falta soltar palabra para saber que teníamos que ir donde aquel querubín daba saltos entre gritos de asombro. Al llegar, y sin soltarnos de la mano, las aves, juntas y a la vez, levantaron su vuelo, estaban completamente sincronizadas, como tú y yo. Se perdieron en el horizonte, a sabiendas que el día siguiente volvería a ser una gran aventura, y lo más importante, que la vivirían juntos. El blanco de tu traje se acentuaba aún más con los rayos que sol, tu espalda se precipitaba por tu cuerpo como un acantilado desnudo y eterno, me miraste con ternura, me supo a gloria… El teatro estaba oscuro, nuestras manos cruzadas y nuestros corazones latentes, la sonrisa fue un constante en el tiempo y en la forma, los besos también. El paseo fue entre luna, brisa y pasión. El hotel se disponía al final de una larga avenida, tras un bloque de pisos pequeño, dos kebab y un pequeño comercio. Un castillo parecía, la entrada dio paso a lo que luego sería el inicio de una nueva vida. Abriste la puerta de la habitación, era gigante, parecía un castillo dentro de un castillo. Al cerrar la puerta, nos miramos, y un torbellino salvaje nos llevó al jacuzzi. Mi boca hizo las veces de mano y te quité el vestido, mi lengua dibujaba nuestros destinos en tu cuerpo, desde los pies, pasando por tus piernas, tus curvas, tu nuca y tu cuello. Mis manos rozaban tu piel, mi piel rozaba tu piel. Y tus pechos cobijaban como mismos mis deseos y mis aprecios. David Porras

SALUDA DELEGADO DE FIESTAS

El mes de Julio abre nuestro verano, un año más, con una cita importantísima para todos los barbateños, como es nuestra Feria del Carmen, que este año desde la Comisión de Fiestas y por supuesto con el apoyo de todos nuestros compañeros del equipo de Gobierno, hemos puesto todo el empeño para conseguir que sea del orgullo de todos nuestros vecinos. Cuando nuestro alcalde confío en mi persona para coordinar la delegación de Fiestas, nos marcamos como objetivo principal el poder recuperar la Feria del Carmen devolviéndole la importancia que había tenido hace muchos años, y concienciar a todo el tejido social de la importancia que tiene devolver los actos conmemorativos de nuestra patrona al lugar que nunca debió haber perdido. Para la Feria de este 2016, me gustaría agradecer muy especialmente a la asociación de Feriantes y todos aquellos profesionales que han instalado sus casetas por la colaboración que han prestado para conseguir nuestro horizonte final. Nuestra feria, volverá a ser lo que fue con un esfuerzo social de todos, por eso cada año vamos a ir subiendo un escalón más hasta conseguir lo que buscamos. Antes de despedirme, no puedo olvidar mis deseos de que disfrutéis de unas fantásticas Ferias y Fiestas de Nuestra Señora del Carmen y que aquellos que visiten por primera vez nuestro pueblo puedan disfrutar de un entorno natural incomparable, unido a la hospitalidad de nuestros vecinos y rica gastronomía.

Juan Miguel Muñoz.

PREGONERO No puedo separar mi infancia de "la feria". Daban las vacaciones de verano y empezaba la cuenta atrás para ver cómo montaban los "cacharritos", luego estaba el revuelo de las damas, un día se llenaba el parque Infanta Elena, alguien hablaba... y ya podíamos ir a disfrutar. Después llegaba el día de la Virgen del Carmen, y el puerto se convertía en una deliciosa fiesta con olor a sal y humo. El verano seguiría marcado por la Sardinada, y por una pequeña pero muy alimenticia Feria del Libro, en la que novelas y cómics a precios de risa daban de comer a nuestros cocos. También lo hacía el cine de verano, en una época en la que el Cine Avenida sólo cerraba por vacaciones, y no por defunción. Ay, esa cultura, qué ciego quien no ve que su ausencia hace que los cuerpos crezcan sin dirección. Mi padre acostumbra a contar en estas fechas cómo, en su época, "la feria" era la gran ilusión, que el pueblo cambiaba totalmente. Por desgracia lo cuenta con la nostalgia del que sí sabe de un tiempo pasado que fue mejor. Ahora soy yo el que observa cómo ha ido cayendo en paralelo la ilusión por este evento... y por el futuro del pueblo en general. Barbate es una maravilla geográfica, y está lleno de buenas personas: los barbateños, los únicos con auténtico poder para hacer crecer a nuestro pueblo, y para exigir después que nos ayuden a hacerlo. A por ello. Este año me han concedido el honor de dar el pregón de la Feria y Fiestas del Carmen, la mítica feria de mi pueblo, algo que siempre me hizo especial ilusión llegar a hacer. Porque me encanta cuando los medios titulan eso de "director barbateño", porque es un gusto ir a un festival de cine internacional, de viajar por el mundo, y decir de dónde soy. Y es que donde naces marca mucho de lo que eres, y yo tengo la increíble suerte de ser hijo de mis padres, hermano de mis hermanos... y natural del pueblo de Barbate. Luis Galán

PREGONERO INFANTIL Juan Ramón Jiménez Muñoz, (Barbate 20/06/2004). Joven cantante barbateño, desde la infancia muestra un gran interés por la música, creciendo junto a artistas flamencos y formando parte de numerosas agrupaciones de carnaval, contando con numerosos premios en el Concurso del Falla en Cádiz. Desde muy pequeño se notaban sus inquietudes musicales, aprendiendo a tocar desde niño varios instrumentos musicales como la guitarra, otros instrumentos de percusión e incluso el saxo alto, instrumento que estudia en la actualidad en la escuela municipal de música. Además debido a su procedencia musical, desde muy pequeño ha estado en contacto con los escenarios, subiéndose en más de alguna ocasión para interpretar alguna que otra canción junto a artistas locales.

También forma parte de la escuela de teatro “La Aurora”,

representando con esta compañía numerosas obras de teatro por toda la provincia gaditana. Con tan solo doce años de edad, ha formado parte de innumerables agrupaciones de carnaval tanto infantiles como juveniles. Incluso tuvo la ocasión de actuar en el Gran Teatro Falla en la gala “Lo mejo de lo mejon” junto a los “Mendas Lerendas”, con tan solo 3 añitos de edad. Entre las agrupaciones que ha participado destacan: -2010 “Los Tunantes” Charanga. -2012 “La Carbonera” 2º Premio Juvenil en el Falla. Componente Local. -2013 “La Gloria” 1º Premio Juvenil en el Falla. Componente Local. -2014 “El Coche de la Hora” 2º Premio Juvenil en el Falla. Componente Local. -2015 “Prisionero de tus manos” 2º Premio Infantil en el Falla. -2015 “El Viejo Oganillo” 2º Premio Juvenil en el Falla. Componente Local. -2016 “Cerquita de la Caleta” 4º Premio Infantil en el Falla. -2016 “El Vigía de la Caleta” 3º Premio Juvenil en el Falla.

PROGRAMA DE ACTOS SABADO 9 DE JULIO Concurso de Pesca Categoría Infantil de 20:00 a 23:00. Club de Pesca El Atún Puerto Deportivo

MIERCOLES 13 DE JULIO DIA DEL NIÑO 8:00 horas : Santo Rosario de la Aurora.

Entrega de Premios Hogar del Pensionista 12:00 horas : Hogar del Pensionista. Entrega de premios de los torneos de Malilla, Dominó, Parchis, Chinchón, Petanca, Pinfano y Billar Regata de botes 18:00 horas : Puerto de la Albufera. Regata de botes. Fase clasificatoria.Asociación Cultural “Portus Baessipo”, Club de Remo Barbate.

Pregón y coronación 21:00 horas : Plaza del faro. ·Las damas de honor serán trasladadas desde el Ayuntamiento de Barbate hasta la Plaza del Faro en coches de época, dando un pequeño paseo por nuestra localidad. ·Elección y coronación de la reina infantil y sus damas de honor. ·Baile Infantil protagonizado por la escuela de baile Manuela Rubio ·Pregón infantil de la Feria y Fiestas a cargo de Juan Ramón Jimenez Muñoz. ·Elección y coronación de la reina juvenil y sus damas de honor. ·Baile Juvenil protagonizado por la escuela de baile Manuela Rubio ·Pregón de la Feria y Fiestas a cargo de Luis Martínez Galan. ·Tras los actos, las reinas y damas de honor, acompañadas del Sr. Alcalde y la corporación municipal, cortarán la cinta de la portada de la feria para su inauguración y encendido del nuevo alumbrado. 00:00 horas : Inauguración de la Feria 00:15 horas: Caseta municipal Actuación musical de grupos locales. Actuación orquesta MILLENNIUM GADES.

JUEVES 14 DE JULIO

Día de la Mujer 08:00 horas: Santo Rosario de la Aurora, Iglesia San Paulino. 17:00 horas: Peña Cultural Almana’r.Taller de juegos de mesa, Asociación Juvenil Barbateña “Valhala” 19:00 horas: Paseo marítimo. Taller de juegos tradicionales, Asociación de Voluntarios MedioAmbientales “Trafalgar” 20:00 horas: Caseta municipal. Celebración día de la Mujer. 23:00 horas: Actuación de Baile de Flamenco Maria José 00:00 horas: Caseta municipal. Actuación musical de grupos locales. Actuación orquesta MILLENNIUM GADES.

PROGRAMA DE ACTOS VIERNES 15 DE JULIO 17:00 horas: Peña Cultural Almana’r. Taller de juegos de mesa a cargo de la asociación cultural barbateña “Valhalla”. 18:00 horas : Puerto de la Albufera. Regata de botes. Finales . Asociación Cultural “Portus Baessipo”, Club de Remo “Barbate”. 19:00 horas: Paseo marítimo. Taller de Espadas Soft. Combat. Asociación Baessipo 2000/Ragnarok 20:00 horas: Paseo marítimo. Zumba a cargo de la Asociación Barbateña “Dance Paradise”. 21:00 horas: Caseta municipal. Concurso de Sevillanas. Fase Clasificatoria 23:00 horas: Caseta municipal. Actuación artística de la Asoc. Cultural de Baile de Estilo Urbano y Dance Paradise.

Día de la Virgen del Carmen

00:00 horas: Caseta municipal. Actuación musical de grupos locales. Actuación de la orquesta MILLENNIUM GADES.

SÁBADO 16 DE JULIO 09:30 horas: Parque Infanta Elena

Campeonato de Petancas por parejas a cargo de Asoc. Club de Petanca “Las Tres Bolas” 10:00 horas: Estadio Municipal de Barbate. 1º Trofeo del Carmen de Veteranos: Barbate C.F., Cádiz C.F. y Algeciras C.F. 13:30 horas: Club Deportivo Pesca El Atún Entrega de Trofeos Concurso de Pesca Infantil y Recepción de Reinas y Damas. 17:00 horas: Paseo Marítimo. Taller de Comics manga Asoc. Cultural “Estilo Urbano”. 18:30 horas: Paseo marítimo. Taller de “hamma” y manualidades a cargo Asoc. “Los Jartibles” 20:00 horas: Santo Rosario. 21:00 horas: Embarque de la Stma Virgen del Carmen en el pesquero "NUEVA PRONTITUD", procesión marítima y bendición del mar.

DOMINGO 17 DE JULIO

00:00 horas: Caseta municipal. Actuación municipal de grupos locales

Último día de Feria 12:00 horas. Entrega de Premios II Torneo Dominó Bar Don Pepe 19:00 horas. Paseo Marítimo. Cocina Infantil a cargo de Maribel Ruiz Ramos. 21:00 horas: Caseta Municipal. Concurso de Sevillanas. Semifinal y Final. 22:00 horas. Caseta municipal. Actuación de la academia de

Actuación de la orquesta MILLENNIUM GADES.

DÍA DE LA MADRE Felicidades mamá; en este día especial quisiera escribirte mi mejor poema.

baile “Raíces de Barbate” y de la academia de baile de “Manuela Rubio”. 00:00 horas: Caseta municipal. Actuación musical de grupos locales. Actuación de la orquesta MILLENNIUM GADES.

Te traigo las primeras rosas primaverales para que las cuides como tú sabes hacerlo. Con su aroma tan lindo y color suave, perfumarán los jardines del cielo. Ellas me recordarán, la delicadeza de tu corazón, la dulzura de tu alma; el amor que nos daba. Se cálida fragancia, me lleva hacia ti y, soy feliz. Estoy tan sola sin ti madre de mi corazón que ya no puedo besarte, ni disfrutar de tu amor. Encarna Fernández Malia

DAMAS INFANTILES

Nerea Varo Reyes

Daniela Garrido Muñoz

Daniela Gonzalez Rubio

Macarena Navarro

Indara Zamara Cortes Ariza

Alba García Guillen

Andrea Gutierrez_Ravë Tirado

Ana Heredia Cepero

DAMAS JUVENILES

Mari Carmen Martínez Malia

Inma Perez Infante

Maite Gilabert Domínguez

Juana María Rodríguez Rodríguez

Esther Braza Corrales

Carmen Martínez Buela

Ana Tamayo Navarro

Yaiza Sánchez Romero

A NUESTRO AMIGO MANUEL

CAMINITO DE LA FERIA

MANOLITO

CULTOS A LA PATRONA SÁBADO 2 DE JULIO

DOMINGO 3 DE JULIO

MIERCOLES 6 DE JULIO

JUEVES 7 DE JULIO

VIERNES 8 DE JULIO

SABADO 9 DE JULIO

DOMINGO 10 DE JULIO

LUNES 11 DE JULIO

CULTOS A LA PATRONA MARTES 12 DE JULIO HOMENAJE A LA VEJEZ DEL MARINO

MIERCOLES 13 DE JULIO

JUEVES 14 DE JULIO

SABADO 16 DE JULIO SOLEMNIDAD Y FESTIVIDAD DE NTRA. SRA. DEL CARMEN

Ayuntamiento de

Ayuntamiento de

Barbate

Barbate

www.BARBATE.es

www.BARBATE.es