SCK Dispositivo para toma de muestra de gas en hornos de cemento y salida de gases del calcinador

Sistema de toma de muestra fiable – para condiciones de proceso adversas En una planta de cemento, el análisis de gases a la salida del horno es un objetivo realmente exigente para el suministrador de este tipo de equipos, debido a las condiciones sumamente hostiles en ese emplazamiento. El nuevo sistema de toma de muestra SCK de ABB está diseñado para el muestreo de gases de proceso a elevadas temperaturas con un alto contenido en partículas. Los lugares típicos de medida e instalación de este tipo de sistemas son la salida de gases del horno rotatorio de cemento y la salida de gases del calcinador, en hornos rotatorios de vía seca para la producción de clínker.

2 ABB | SCK

Experiencia obtenida en más de 500 instalaciones El nuevo sistema de toma de muestra SCK más el sistema de análisis de gases ACX son los sucesores del antiguo sistema ACK. El desarrollo del nuevo SCK está basado en la experiencia obtenida por ABB con sus sistemas predecesores, de los cuales más de 500 unidades han sido suministradas en todo el mundo. Fácil instalación El sistema SCK se suministra completamente pre-ensamblado al lugar de instalación. El empleo de un menor número de cables y accesorios de montaje reducen el riesgo de instalaciones incorrectas. Además, el tiempo empleado para la instalación se reduce significativamente. El sistema SCK consiste en los siguientes tres módulos:

− − Retractor de sonda mediante motor neumático y sonda refrigerada con agua operada con cadena − − Unidad de control con controlador industrial y pantalla táctil para operación −− Unidad de refrigeración con intercambiador de calor controlado por velocidad y bomba de recirculación de agua

Tecnología de elevada ejecución – Ventajas del SCK − − Sistema completo de toma de muestra −− Ajuste del sistema rápido y sencillo − − Retractor de sonda operado neumáticamente con protección anti-polvo y compuerta automática de cierre −− Elección única de dos modelos de sonda para el acople perfecto a su proceso − − Limpieza cíclica automática de sonda y filtro − − Unidad de control con pantalla táctil para una operación intuitiva y con capacidad de diagnóstico y mantenimiento −− Operación remota y de diagnóstico

Retractor de sonda

Unidad de control Unidad de refrigeración SCK | ABB 3

Retractor y sonda de construcción robusta – para una toma de muestra segura Las ventajas – Compuerta de horno accionada reumáticamente para su – seguridad – Un sistema con dos modelos de sonda opcionales – Sondas aptas para elevadas incrustaciones de partículas – Manejo sencillo para propósitos de inspección y limpieza Retractor operado reumáticamente para las sondas El retractor con su cadena accionada neumáticamente conduce la sonda de toma de muestras por un camino de doble vía. Se usa para introducir y extraer la sonda del proceso a posiciones previamente definidas, para “arrancar” las posibles adherencias de material o incrustaciones sobre la misma.

La compuerta integrada accionada neumáticamente cierra el paso de muestra después de que la sonda haya sido completamente extraída, previniendo por tanto la salida de gases calientes y tóxicos procedentes del horno y por tanto la operación arriesgada del sistema. Una cubierta de protección superior previene a todo el sistema de las incrustaciones de polvo. Debido al diseño del retractor, el extremo de la sonda es fácilmente accesible en cualquier momento para propósitos de inspección y limpieza.

4 ABB | SCK

Sondas refrigeradas por agua ABB es el único suministrador del mercado que puede ofrecer dos modelos diferentes de sondas refrigeradas por agua para el horno rotatorio: Sonda H – para incrustaciones muy elevadas La sonda H es empleada en aquellas aplicaciones donde se esperan incrustaciones especialmente duras. El percutor operado neumáticamente, que va soldado al filtro del extremo de la sonda, rompe mecánicamente las incrustaciones de material a la entrada de gas en la sonda, sin interrupción en la medida.

Solución completa El sistema de toma de muestra SCK se combina preferiblemente con el sistema de análisis de gases ACX. El sistema de análisis de gases ACX asegura la monitorización efectiva de la combustión primaria y secundaria, valida la calidad del clínker, minimiza los costes de combustible a través de un control optimizado de la combustión y asegura una operación segura del sistema. La combinación del SCK con sistemas de otros fabricantes es también posible.

Sonda 60S – para incrustaciones normales La sonda 60S es la elección para hornos donde se prevén menores incrustaciones. Diferente de otras sondas en el mercado, el extremo de la sonda 60S tiene un mecanismo de desempolvado, que reduce la entrada de polvo en el sistema.

SCK | ABB 5

Todo bajo control – Operación sencilla, diagnóstico y mantenimiento

Mantenimiento predictivo en sus manos La visualización gráfica de variables importantes como temperatura y caudal permite la monitorización de tendencias en el sistema. Además, el operador puede ajustar libremente límites de pre-alarma, con lo que tendrá información de dicha variable antes de que la señal alcance un valor crítico. Estas tendencias pueden ser mostradas también de forma remota en cualquier PC vía redes Ethernet y es especialmente cómodo para propósitos de mantenimiento.

Acceso remoto – de forma sencilla Además de todo lo anterior, la unidad de control permite el diagnóstico remoto vía conexión en redes Ethernet. Los datos pueden ser almacenados también en un lápiz-USB y transmitidos vía e-mail a un centro de servicio técnico de ABB. El nuevo controlador industrial permite al técnico de la planta tracear las secuencias del programa paso a paso para facilitar los trabajos de mantenimiento. Estas características proporcionan un punto adicional y reducen los costes de propiedad para el cliente.

Todo bajo control – no se requieren especialistas El controlador industrial, que incluye paneles táctiles, opera el sistema completo. Las secuencias del programa son accesibles desde el menú y permiten:

Vía conexión Profibus, el operador tiene control remoto sobre el sistema SCK, permitiendo la extracción, inserción y retrolimpieza de la sonda.

−− Diagnóstico (parámetros de agua, estado) − − Operación (automática/manual, compuerta, limpieza de la sonda, etc.) − − Niveles de acceso (operadores, técnicos, etc.) −− Listado de mensajes (señales de estado) − − Página de configuración inicial (tiempos, parámetros límite, etc.)

La toma de muestra y la medida de gases es posible periódicamente a la salida de gas del horno de acuerdo a las necesidades de los operadores. El controlador es manejado completamente a través del menú para la fácil configuración de los ciclos de limpieza, valores límite y muestreos periódicos, de acuerdo a las necesidades del operador, sin ningún tipo de programación compleja del PLC. Compromiso medio-ambiental Debido a las extremas condiciones de proceso, la refrigeración de la sonda es imprescindible. ABB emplea para ello un circuito cerrado de agua para una operación segura y comprometida medio-ambientalmente. Sensores analógicos monitorizan el caudal de agua, temperatura y presión de manera continua. Esto proporciona al operador un control completo de las condiciones del sistema.

6 ABB | SCK

El valor añadido Lo que puede esperar de un líder de mercado Como una de las compañías mundiales líderes en ingeniería, ayudamos a nuestros clientes a utilizar la energía de forma eficiente, a incrementar la productividad y reducir el impacto medio-ambiental de una forma sostenible. Mediante el valor añadido, ABB Analítica ayuda a incrementar la operación y la fiabilidad en el trabajo diario.

La mejor elección de analizadores ajustados a sus necesidades ABB Analítica ofrece la más amplia selección de principios de medida bajo una misma carcasa. Todo tipo de analizadores comparten un modo de operación común para reducir la necesidad de formación y repuestos. Servicio certificado donde quiera que esté Técnicos de servicio certificados con muchos años de experiencia y conocimiento de los equipos están preparados para ayudarle en palabras y mediante hechos. ABB suministra soluciones analíticas a todo tipo de industrias desde hace más de 70 años. Nuestros ingenieros son especialistas en encontrar soluciones profesionales que encajen con los requerimientos de medida particulares para su aplicación. Seguridad a largo plazo para su inversión Incluso después de la finalización de la producción, los equipos de ABB Analítica son mantenidos durante muchos años. Una política del ciclo de vida completamente transparente y comprensiva asegura la disponibilidad a largo plazo de los repuestos y el servicio técnico.

Conceptos de calibración únicos en ahorro de costes y tiempo ABB tiene una experiencia sin igual en la producción de células de calibración rellenas con gas, permitiendo la calibración sin necesidad del empleo de botellas de gases patrón para sus Fotómetros. La calibración de punto único con aire ambiente es también posible. Opciones de conectividad imbatibles Los analizadores de gases de ABB se pueden integrar en redes e interfaces Modbus o Profibus. Esto permite que los datos medidos por el analizador sean fácilmente accesibles, archivados y visualizados en un PC, PLC o sistema de control de procesos. Calidad asegurada a través de una certificación independiente ABB proporciona certificados internacionales para aplicaciones de control de emisiones, instalaciones en zonas clasificadas como peligrosas, aprobaciones metrológicas, seguridad eléctrica y gestión de la calidad.

Soluciones de software potentes El control totalmente remoto y el acceso al mantenimiento son totalmente posibles a través de una red protegida. Los controladores integrados permiten una funcionalidad específica para controlar el ciclo completo de medida desde la extracción de la muestra hasta el venteo de los gases posterior a su medida.

SCK | ABB 7

Asea Brown Boveri, S.A. Process Automation Analítica de Gases C/ San Romualdo 13 28037 Madrid, España Tel.: 915 819 292 Fax: 915 819 996 Asea Brown Boveri, S.A. Delegación Tarragona C/ Ludwig van Beethoven, 10B 43007 Tarragona, España Tel.: 977 245 616 Fax: 977 251 244 www.abb.com/analytical

Nota:

Nos reservamos el derecho de hacer cambios técnicos o modificación de los contenidos de este documento sin noticia previa. Considerando los pedidos de compra, las condiciones particulares prevalecerán. ABB no acepta responsabilidad alguna sobre cualquier error potencial o posible falta de información contenida en este documento. Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y los comentarios y gráficos contenidos en él. Cualquier reproducción, difusión o utilización por terceras partes de sus contenidos – en su totalidad o parcialmente- queda prohibido sin la previa autorización o consentimiento por escrito de ABB. Copyright© 2009 ABB Todos los derechos reservados

3BDD016584-SP impreso en Alemania (07.09)

Contacto