Seleccione el sensor apropiado para su aplicación Tabla para Selección de Sensores √√√ = Bueno √√= Mejor √ = Excelente

Aplicación

Detección Fugas de Aíre • Corta Distancia • Larga Distancia • Areas Difícil Acceso Detección de Otras Fugas • Vacío • Intercambiadores calor • Trampas de Vapor • Impermeabilidad Inspección de Rodamientos • Velocidad Normal • Baja Velocidad • Alta Velocidad Lubricación Acústica • Tendencias • Re-Lubricación Inspecciones Eléctricas • Cajas de Interruptores • Líneas de T&D • Transformadores Otras Inspecciones • Compresores • Válvulas • Cavitación en bombas • Cajas de Engranajes • Hidráulica

Interno

Flexible

√

√

√√

√

√√ √√

√ √

√√

√

Parabólica

Contacto

Contacto

√

√√√

EDS

Magnético

Lubricación

√√

√√

√

√√

√

√√

√

√√√

√√√

√

√√√ √√√ √√

√

√√√ √

√√

√√

√√

√

√√√

√√√ √√√

√√ √√ √√ √√ √√

√ √ √ √ √

SDT North America Tel: 905-377-1313 Fax: 905-377-1402 Toll Free Tel: USA & Canada: 800-667-5325 Toll Free Fax: USA & Canada: 800-224-1546 Cualquiera que sea su(s) aplicacion(es), SDT tiene un equipo diseñado especificamente para suplir sus necesidades con su presupuesto. Compre lo que usted necesita hoy, y actualizelo cuando sus necesdidades crezcan mañana. El SDT 170 S es facilmente actualizado al 170 M ó al MD.

Representado por:

Debida a la continua investigación y desarrollo, las especificaciones de este producto pueden cambiar sin previo aviso. © Copyright SDT North America 2007. All Rights Reserved

√√√

La solucion completa para el profesional del mantenimiento predictivo

SDT : LIDER MUNDIAL EN DETECCION ULTRONICA MANTENIMIENTO PREDICTIVO para las masas Para mayores detalles acerca de los productos SDT y sus aplicaciones visite nuestro website www.sdtnorthamerica.com

EL DETECTOR ULTRASÓNICO MÁS INTELIGENTE DEL MUNDO

detección ultrasonica -LA PEQUEŃA MARAVILLA AZ EXACTITUD Y REPETITIBILIDAD El éxito de su programa de mantenimiento predictivo depende de los datos y su significado. El equipo Ultrawave 170 entrega una exactitud y repetitibilidad no igualada. Se puede alcanzar 100% de capacidad de producción? La pequeña maravilla azul de SDT lo coloca a usted un paso más cerca.

VERSATILIDAD Y FLEXIBILIDAD Únicamente SDT provee una solución total de monitoreo del mantenimiento en un solo paquete. Ultrawave es un sistema que se ajusta a su presupuesto de hoy , crece con sus necesidades de mañana, y siempre esta evolucionando, colocando la más avanzada tecnología en la palma de su mano ahora y en el futuro.

Multifuncional Un instrumento, posibilidades sin fin. SDT define el poder de la detección ultrasónica en el mantenimiento predictivo y en el manejo de la energía de forma eficiente, pero también redefine el poder y la versatilidad. Adicionalmente al ultrasonido, el Ultrawave 170 mide temperaturas tanto por contacto como sin contacto de las superficies, mide RPM, nivel de sonidos audibles (dBA) y flujo de aire (SCFM). Todo lo que usted necesita en un solo equipo.

Inteligente Cada sensor SDT tiene su propia inteligencia interna para identificarse una vez que se conecta al Ultrawave. El reconocimiento del sensor significa que usted requiere menos botones para operar y mayor productividad. Simplemente conecte el sensor requerido y el 170 hace el resto.

Resistente El Ultrawave 170 pasa la prueba de caída libre desde 3 metros y su diseño soporta severo abuso. Construido en una caja exterior de aluminio de alta resistencia recubierta con caucho que absorbe los golpes, los componentes electrónicos internos quedan protegidos de medio ambientes agresivos como los que se encuentran en una planta de producción.

Ergonómico El Ultrawave 170 se ha diseñado para utilizarse con una sola mano. Todas las funciones son controladas por uno de ocho botones que pueden ser accionados con un solo dedo. Una generosa pantalla de cristal líquido despliega toda la información sobre los múltiples parámetros en más de 8 idiomas.

Digital y Versátil

La solución completa para el profesional del mantenimiento predictivo

The Ultrawave 170 is in a league all its own.

• El único detector verdaderamente digital con promedio RMS • El único detector que ofrece la versatilidad de los sensores multifuncionales

ZUL

unicamente por la imaginación Calderas, intercambiadores de calor y condensadores Utilice el Ultrawave para examinar fugas externas en calderas, intercambiadores de calor y condensadores. Escuche por el sonido característico de gas escapando rápidamente por un orificio que es común a las fugas tanto de presión como vacío. Todas las conexiones en tuberías, sellos, conexiones y puertas de acceso deben ser inspeccionadas como parte del mantenimiento preventivo regular. Las fugas en tubos de condensadores e intercambiadores de calor pueden detectarse bien utilizando el método de presión o de vacío, o el método del transmisor bisonico. Seleccione el método que se acomode a su aplicación y vea como su tiempo de inspección decrece dramáticamente.

Compresores Reciprocantes Las válvulas de los compresores reciprocantes se abren y cierran permitiendo que el compresor “respire”. Cuando estas válvulas tienen suciedad o depósitos de carbón, la eficiencia se reduce. Una válvula que esta asentando apropiadamente debe ser silenciosa, mientras que una válvula defectuosa se caracteriza por el sonido característico de la turbulencia de una fuga. Las señales de las válvulas se pueden analizar con el Software de SDT, Ultranalysis™. El análisis en tiempo real de la señal de la onda va a mostrar picos irregulares característicos de válvulas con fugas. Utilizando el SDT 170MD y el software Datamanager™, se pueden analizar las tendencias en un PC y definir el momento de hacerles mantenimiento.

Inspecciones Eléctricas Las descargas de corona y arcos que dañan los aislantes en las líneas eléctricas, así como otras condiciones potencialmente peligrosas y costosas en los sistemas de alto voltaje producen ultrasonido que sirve de alerta de una falla en desarrollo. Autónomamente o como complemento de termografías, la detección ultrasónica se ha convertido en la tecnología favorita para la inspección de componentes eléctricos en: • Líneas de transmisión y distribución • Inspección de subestaciones • Interruptores • Transformadores • Descarga parcial • Corona y arco • Interferencias en radio y TV Las fallas eléctricas emiten ultrasonido en el origen del problema. Examine el área en la misma forma que se haría buscando fugas. Cada tipo de falla tiene sus sonidos característicos. Construya una librería de fallas grabando los sonidos para que pueda compartirlos con sus colegas a través de la Intranet de su compañía.

Impermeabilidad – Sonidos causados por viento & ingreso de agua Para el sector del transporte se han desarrollado aplicaciones en el control de calidad de la impermeabilidad de los vehículos. El método consiste en inundar el interior del volumen que se quiere analizar con ondas microscópicas de ultrasonido. Debido a sus propiedades estas ondas pueden penetrar a través de pequeños orificios. Utilizando el detector SD 170 en la parte exterior del volumen los inspectores pueden identificar rápidamente sitios defectuosos que potencialmente pueden permitir entradas de agua o viento produciendo ruido. Los sectores que lo utilizan corrientemente son: Industria Marina – Escotillas y compuertas de barcos de carga Automotriz - Entradas de aire y agua en carros Aeronáutica - Integridad de aeroplanos y helicópteros Transporte - Camiones, trenes, Buses Edificios - Integridad exterior Militar - Submarinos, Aeroplanos, Vehículos espaciales Nuclear - Impermeabilidad de paredes de contención

www.sdtnor tham er ica.c om

INSPECCION ULTRASONICA MULTI-FUNCIONAL

• Sensor ultrasonico interno

• Sensores externos

Compre lo que necesite para hoy y agregue componentes de acuerdo al crecimiento de sus necesidades de mañana. Ultrawave es una plataforma única de software con un sinfín de sensores y funciones para incrementar sus aplicaciones. El modelo SDT 170 standard es fácilmente mejorado a 170+, el 170M Multifuncional al 170+ o al Colector de datos Multifuncional 170MD, con una

Con el Ultrawave 170 virtu-

simple password enviado por email

almente cualquier inspección

directamente a su computador.

es posible, y las posibilidades no tienen límite. Nuestra interfase amigable significa resultados inmediatos del equipo haciéndolo una valiosa inversión que usualmente se paga después del primer uso.

• Audifonos

• Cargador de baterías

• Conexión al PC para almacenamiento y análisis de datos (170 MD)

• Altavoz • Colector de datos de vibración • análisis de espectro y forma de onda

"El Ultratrawave 170MD es una económica plataforma para nuestro programa de monitoreo por condición .... nosotro

- MANTENIMIENTO PREDICTIVO PARA LAS MASAS

DATOS TECNICOS Función

Detector Multifuncional

Display

Temperatura extendida, Graficas de alto contraste con iluminación de fondo 100 X 32 pixels

Teclado

8 teclas de funciones

Dimensiones

203 x 38 x 88 mm / 8 x 1.5 x 3.4 inches (L x H x W)

Rango de medidas

–10 dBµV to 120 dBµV

Resolución

0.1 dBµV

Sensibilidad

Detects .004” (118 mm) diameter leak @ 6 psi a una distancia de 70 pies (21 mts) 1 x 10 -2 - 1x 10-3 std. cc/sec. freon

Umbral de detección

Sensores Multifuncionales

Sensores ultrasó nicos exter-

Sensor para larga dostancia

Exactitud

± 0.5 dBµV

Relación señal a ruido

–5 dBµV typical

Ancho de banda

(-3dB) 2 kHz

Apagado automático

Auto power down fijado por el usuario

Sensor de ruido -dBA

Tacómetro - laser

Sensor flexible

Sensor Parabólico

Interfase para Tº contacto

Temperatura de operación -15°C to +60°C / 5°F a 140°F

Batería

• NiMH recargable (Níguel Hidruro de metal) • Autonomía de 8 a 10 horas sin iluminación de fondo

• Tiempo de Recarga : 5 a 6 horas • Capacidad nominal: 1,3 Ah • Período de vida: 500 to 1000 ciclos carga/des carga • Recarga unicamente con el cargador apropiado Caja

Alumínio Extruído

Cubierta protectora

Caucho resistente a los Hidrocarburos

Peso

Aproximado 700 g / 24.69 oz. (incluyendo batería y cartuchera)

Garantía

12 meses en partes y manufactura

Rango de frecuencia

16KHz-190 KHz ajustab

For the

Marine Industry

Sensor magnético

Sensor de Contacto Tres bandas

Sensor de Contacto banda ancha

Sensor infrarrojo T˚

Sensor de flujo - SCFM

SDT’s leak testing technology is Type Approved by the world’s major marine classification

Adaptador para lubricacion acústica

societies.

Sensor roscado

www.sdtnor tham er ic a.c om os usamos cada dia nuestro SDT 170MD para predecir fallas en rodamientos. " Ralph Copp, Potash Corporation PCS

APLICACIONES SIN FIN PARA LA INDUSTRIA Detección de fugas Las fugas en las líneas de aire comprimido son el servicio más costoso que se desperdicia en las plantas de manufactura. La turbulencia en las fugas produce un ruido con un fuerte componente ultrasónico. Explorando el área con el Ultrawave y escuchando con los auriculares el sonido de la turbulencia, se pueden localizar las fugas en sistemas de gases presurizados o al vacío independientemente de un ambiente con mucho ruido de fondo. Localizar fugas puede ahorrar cientos de miles de dólares.

Monitoreo de la condición en rodamientos Los rodamientos producen ondas ultrasónicas por la fricción de los elementos de rodadura sobre las pistas. Así mismo las propiedades de la grasa de disminuir la fricción significan que un rodamiento bien lubricado produce menos fricción que uno con inadecuada lubricación. Cuando una falla inminente se esta presentando en un equipo rotativo, la lectura verdaderamente digital RMS del SDT 170 provee un aviso avanzado, exacto y confiable.

Lubricación Basada en Ultrasonido AVM™ - Monitoreo de Vibración Acústica, analiza la tendencia en la energía de alta frecuencia del rodamiento para determinar los intervalos de relubricación mas apropiados y para predecir cuando el rodamiento esta iniciando la PRIMERA etapa de desgaste. Un exceso de grasa en los rodamientos causa daño en los sellos, sobre presión en el rodamiento y fallas prematuras. En motores eléctricos el exceso puede forzar la grasa dentro del bobinado causando cortos y daños más severos. Poca cantidad de grasa también afecta negativamente la vida útil de los equipos rotativos. Entonces como puede usted aplicar la cantidad exacta? La avanzada técnicas de detección digital del SDT 170 establece una comunicación entre el rodamiento y el lubricador. Permita que el rodamiento le diga cuando es suficiente.

Inspección de trampas de vapor AVM™ - Monitoreo de Vibración Acústica, analiza la tendencia en la energía de alta frecuencia del rodamiento para determinar los intervalos de relubricación mas apropiados y para predecir cuando el rodamiento esta iniciando la PRIMERA etapa de desgaste. Un exceso de grasa en los rodamientos causa daño en los sellos, sobre presión en el rodamiento y fallas prematuras. En motores eléctricos el exceso puede forzar la grasa dentro del bobinado causando cortos y daños más severos. Poca cantidad de grasa también afecta negativamente la vida útil de los equipos rotativos. Entonces como puede usted aplicar la cantidad exacta? La avanzada técnicas de detección digital del SDT 170 establece una comunicación entre el rodamiento y el lubricador. Permita que el rodamiento le diga cuando es suficiente.

Válvulas e Hidráulica Los incrementos en los costos de la energía hacen el vapor un servicio costoso…muy costoso para desperdiciarlo. Típicamente entre un 30% al 40% del número total de trampas en una planta presentan alguna falla. Las fallas en trampas no solamente contribuyen a la contaminación y baja calidad del vapor, también causan el peligroso golpe de ariete. El análisis ultrasónico da al inspector una “vista interna” de la trampa. El SDT 170 traduce las ondas ultrasónicas a ondas audibles localizando la fuente por contacto. El inspector no es disturbado por sonidos parásitos en el ambiente o después de la trampa. A menudo, haciendo mediciones de temperatura antes y después de la trampa se puede tener información sobre fallas. El Kit SDT 170 M y 170 MD para inspeccionar trampas de vapor incluye una interfase estándar para mediciones de temperatura por si posteriormente se quiere incluir mejorando la inspección de trampas.

Cavitacion en bombas La cavitacion es usualmente el resultado de pedirle a la bomba hacer algo mas allá de sus especificaciones. Pequeñas burbujas de aire se desarrollan en la parte posterior de las paletas. Estas burbujas tienen un efecto destructivo sobre los componentes internos de la bomba, incluyendo picaduras y erosión. Con el Ultrawave en modo de contacto, se aíslan las paletas de la bomba y se escuchan las pequeñas explosiones de aire. Los técnicos con poca experiencia pueden comparar bombas similares, pero operadores con alguna experiencia pueden ser capaces de detectar muy rápidamente bombas con cavitacion.

El Ultrawave 170, un equipo, multiples posibilidades.

- limitada SISTEMAS DISPONIBLES SDT170S - Sistema Standard básico El 170S es la plataforma básica del sistema Ultrawave que incluye los siguientes componentes estándar: • Sensor interno para detección de ultrasonido transportado por el aíre • Conexión para sensores opcionales • Barra indicadora numérica grafica (con escala automática) • Menú en 8 idiomas • Reconocimiento automático de sensores • Capacidad total para recibir actualizaciones

SDT170S+ Sistema básico digital SDT170M - Sistema Multifuncional El 170M es la versión actualizada del 170S + (digital) con los siguientes componentes adicionales: • • • • • • •

ENTRENAMIENTO PARA CERTICICACIÓN Para un programa efectivo de Ultrasonido es fundamental entrenamiento. Es un hecho cierto que un Inspector Certificado en Ultrasonido tiene un profundo conocimiento de la tecnología y como resultado puede tomar decisiones mas confiadamente. Entrenamiento práctico con instructores experimentados en el campo aseguran que su programa de inspección ultrasónica sea un éxito ahora y en el futuro. Llame hoy para conocer detalles sobre el entrenamiento más cercano a usted, o visite www.sdtnorthamerica.com para registrarse in línea.

Sensor estándar de contacto Acepta sensores multi-funcionales Verdaderamente RMS para mayor exactitud Memoria interna con capacidad de almacenar 1000 puntos Capacidad de almacenar hasta 4000 lecturas Compatible con AVM Capacidad total para recibir actualizaciones

SDT170M+ Sistema Multifuncional con capacidad de descargar información

SDT170MD - Sistema Multifuncional con capacidad de crear rutas y almacenar datos El SDT170MD (Colector Multifuncional de datos) es una solución completa de inspección y mantenimiento predictivo. Con todas las funciones del SDT170S estándar, y el SDT170M Multifuncional, le hemos adicionado la capacidad de alamcenar hasta 15000 puntos predefinidos por el usuario y descargarlos directamente a su PC utilizando el software DataManger. El DataManager es el puente entre su colector de datos SDT 170MD y su PC. Todos los datos son almacenados en el colector, luego descargados en un PC. El DataManager permite al usuario diseñar su propia base de datos de manera que pueda acceder de una forma lógica y fácil. Los reportes se generan fácilmente o se exportan a Excel con un simple clic del mouse permitiendo de esta manera una plataforma abierta para compartir datos. Con el DataManager el usuario puede diseñar sus propias rutas en el PC y luego descargarlas al colector para almacenar los datos que toma en el campo. Para cada equipo en la ruta se pueden almacenar varios parámetros (temperatura, RPMs, dBA, SCFM).

Disponibilidad para hacer seminarios de entrenamiento de 1, 2 o 3 días www.sdtnor tham er ic a.c om