Senegal: La Baja Casamance

Información general Duración: 10 o 15 días dependiendo de medios de transporte que se deseen usar, actividades que se quieran realizar y la capacidad de relajarse de cada uno. Ciudad base: Ziguinchor Idiomas: Francés, aunque no es difícil encontrar personas que hablan castellano. Aeropuetos internacionales: Cap Skirring (Depende de temporada) Dakar (Senegal), vuelo directo MAD Banjul (Gambia), directo MAD y BCN Aeropuetos nacionales: Ziguinchor (desde Dakar diario) Cap Skiring (desde Dakar diario) Agente recomendado: Si prefieres que te organicen la ruta, o necesitas ayuda, puedes hablar con Agustin Diatta, de la agencia Diatta Tours en Ziguinchor. Es un fenómeno. DIATTA TOURS INTERNATIONAL 907, Rue Charles de Gaulle Ziguinchor Email: [email protected] Móvil: + 221775175895 Fijo: + 221339912781

1

Descripción La Baja Casamance es una de las regiones más bonitas del África subsahariana, con una combinación de bosque tropical, ríos, canales, fauna (especialmente pájaros) y gente amable, difícil de superar. El alojamiento, muchas veces de propiedad y gestión comunal del pueblo donde se encuentra, no es de lujo, pero en casi todos los casos supera ampliamente los mínimos de confort, y en hospitalidad se sale de la tabla. Los Diola, la etnia mayoritaria en Casamance, son gente amable y humilde, que respetan al viajero y se sienten orgullosos de su tradición comunal y hospitalaria. Uno de los atractivos de esta ruta, es la variedad de medios de transporte que se pueden llegar a usar. Desde el taxi, comunitario o alquilado especialmente, a la fantástica piragua, pasando por la bicicleta o las partes a pie. En casi cualquier lugar, es fácil encontrar varias maneras de moverse. Para hacer la ruta relativamente rápido será necesario gastar más en transporte para adaptarlo a los tiempos de viaje, pero el alojamiento económico compensa de sobra esa partida. Por el contrario, con algún día extra, se pueden aprovechar los medios colectivos de transporte, que reducen el impacto ambiental (aunque no lo parezca por la edad de los vehículos) y permiten relacionarse (lo quieras o no) con los locales. Recomendamos siempre llamar para reservar a priori, porque muchos de estos sitios tienen que prepararse para poder ofrecer comida. Itinerario

2

Día 1. Ziguinchor Llegada a la capital de Casamance. Una ciudad tranquila. Recomendamos el Hotel Kadiandoumange, aunque puerta por puerta se encuentra la opción más económica Le Perroquet. Según la hora de llegada, se puede organizar con excursión a isla de los pájaros y Djilapao, o hacerlo al día siguiente con noche en Affiniam. También se puede dejar para la vuelta. Pero en todo caso, no dejes de buscar delfines. Día 2. Enampor, Affiniam o Oussuye Damos tres opciones. Enampor y Affiniam (este último combinable con la piragua de la isla de los pájaros. Ver día 1) son campamentos basados en el tradicional Impluvium, una casa redonda tradicional de los Diola y son muy rurales con entornos muy bonitos. Si no, puedes moverte hacia Oussuye, un pueblito muy tranquilo y nodo principal de la región. Día 3. Oussuye Un día para disfrutar de las pequeñas cosas, aprender las primeras palabras en Diola, aprender más de sus tradiciones y de Casamance, hacer fotos (responsables) sin problemas y/u organizar una vuelta en bicicleta o a pie. Aquí recomendamos el Campement Emanaye, el Auberge du Routard o el Campement Villageois, aunque hay otros. Días 4 y 5. Isla de Ehidj Paso obligado por Elinkine, y contratación de piragua hacia Ehidj. El campamento de esta isla es de los mejores y más económicos. Podrás compartir mucho tiempo con las familias del pequeñísimo pueblo y si quieres te enseñarán su fantástico bosque tropical (solo faltarían los chimpancés!), como recolectan la base para el vino de palma, o cualquier cosa que quieras, sin agobiarte. Comerás con ellos y con suerte compartirás alguna celebración local. Podrás también bañarte en la playa al lado del campamento y pasear por la isla. Excelente sitio para relajarse y aprender al mismo tiempo. Explícales que un día o dos quieres seguir hacia Boucotte, para que puedan preparar la piragua con tiempo. Día 6. Boucotte Tras una preciosa excursión en piragua, y un paseo de 1 km, llegarás al pueblito de Boucotte. Allí pregunta para llegar al Oudja Hotel. Necesitaras un taxi. Este sitio te hace dudar entre seguir o quedarte para siempre. Aislado en una playa desierta, con el ruido del mar de fondo. Al día siguiente, si consigues ponerte en marcha, podrás llegar hasta Djembering caminando por la playa. Dependiendo del calor y del peso del equipaje. Día 7. Djembering La entrada a Djembering no está a la altura de lo que ofrece el pueblo. Fantásticas playas, un pueblo laberíntico y pintoresco, gente muy amable. Recomendamos quedarse en el Campement Asseb, donde Jean Sibundo (Juan, que habla perfecto español), te ayudará en todo. Si prefieres estar más cerca del mar el Campement Alaplage te lo permite. Pregúntale como llegar a Bouyouye, un pequeño y mágico pueblo escondido en un bosque de Fromagers, los árboles gigantes del área. Día 8. Cachouane Una vez más, si el calor y tu equipaje lo permite, puedes caminar hasta el pueblito de Cachouane (pregúntale a Juan). Aquí, puedes quedarte en el Campement Sounka, al lado de un

3

canal, donde te puedes bañar y relajarte. Prepara tu próximo movimiento. Seguramente de vuelta hacia Elinkine, para saltar desde ahí a la isla de Carabane. Día 9. Isla de Carabane Para mi gusto, Carabane no aporta mucho a esta ruta, excepto comida más variada y algo más de vidilla social. En todo caso es una isla tranquila con algunos establecimientos recomendables, como el Badji Kunda, o Chez Hellena y otros. En la mayoría de rutas turísticas es parada obligada. En la nuestra, si aprovecháis el día para otra cosa, lo entenderemos. Día 10. Ziguinchor A través de Elinkine, se puede ir por M'Lomp, donde es interesante visitar la casa de dos pisos tradicional de Casamance y de vuelta a la capital. Esta vez vas a necesitar la piscina del Hotel Kadiandoumange o del Flamboyant, casi seguro.

¿Quieres más aventura? Amplía tu ruta añadiendo: 1 día más en Affiniam 1 día más en Ehidj 1 día más en Boucotte 1 día más en Djembering 1 día más en Cachouane

Alojamientos AUBERGE DU ROUTARD Oussuye

calidad

Basse Cassamance Senegal

sostenibilidad

Un campamento con ambiente familiar. Pese a estar un poco escondido dentro del pueblo, este campamento impluvium, propiedad del afable Guouho y su familia, permite relajarse y compartir anécdotas con su familia. Dispone de 6 habitaciones dobles con mosquitera. No tiene agua caliente, aire acondicionado ni baños interiores. El precio por habitación es de 5 €. Guouho te propondrá excursiones en piragua, bicicleta o a pie por los alrededores de este tranquilo pueblo de la Casamance. Para llegar, preguntar en el centro de Oussouye. Se tarda unos 10-15 minutos en llegar.

4

BADJI KUNDA Ille de Karabane

calidad

Basse Cassamance Senegal www.badjikunda.com [email protected]

sostenibilidad

Espacios agradables y buena cocina. Tal vez el mejor campamento en Karabane, gestionado por franceses, pero con propiedad local. Su arquitectura africana se organiza alrededor de un gran bar restaurante panorámico en el borde de playa donde se sirven platos franceses y locales. Gran gama de pescados, conchas, ostras, gambas, caza... Tiene capacidad para 36 personas. Las habitaciones tienen baño interior, aunque no disponen de agua caliente. Podrás disfrutar de la pesca, piragua, excursiones al país animista, clases de percusión, escultura, batik, costura, etc. Para llegar, es mejor preguntar al llegar a la isa. Todo está cerca.

CAMPEMENT ALAPLAGE Playa de Djembering

calidad

Djembering Basse Cassamance Senegal Tel: 221775762095

sostenibilidad

Impluvium moderno cerca de la playa de Djembering, en un lugar solitario para relajarse por completo. Gestionado por dos españoles, pero de propiedad local, y situado entre el mar, la vegetación y las islas de pájaros, esta rica y exuberante zona del Sur de Senegal, es una alternativa a Carabane y Cap Skirring. A 10 minutos del mágico pueblo de Djimbéring en la misma desembocadura del rio Casamance. El pueblo Diola, con una cultura propia y mucha historia. Alaplage es una casa impluvium con 5 apartamentos con habitaciones dobles sala de estar, cocina y baño, abierto todo el año. Máxima tranquilidad. Ideal para familias, parejas y grupos. Con pensión completa y la playa a zero metros, con bar. Cocina senegalesa e internacional. El servicio de restaurante es por encargo. Pescado y marisco acabado de pescar, con huerto propio, ostras y parrilladas en la playa o debajo de la sombra de los árboles en una primavera permanente. Ideal para relajarse en la playa desierta, visitar los pueblos de los alrededores, hacer excursiones en piragua o pescar.

5

CAMPEMENT ALJOWE Oussuye

calidad

Basse Cassamance Senegal

sostenibilidad

Impluvium moderno, con 10 habitaciones dobles espaciosas. François, un arquitecto francés, es el responsable de este campamento impluvium, en el que realiza actividades culturales cada semana. Su entusiasmo por la Casamance le ha llevado a recorrerla casi toda en bicicleta, su otra gran pasión. Dispone de baños interiores, mosquiteras y restaurante. Están especializados en excursiones en bici de montaña, actividades culturales, visita al rey de Oussouye.

CAMPEMENT ASSEB A la entrada de Djembering

calidad

Djembering Basse Cassamance Senegal Tel: 221775413472 [email protected]

sostenibilidad

Campamento único en el centro del agradable pueblo de Djembering. Se trata de un campamento básico, pero muy práctico e imprescindible para quedarse en el pueblo. El propietario, Jean, habla muy buen español y es de gran ayuda en la confección y realización de diversas rutas por los alrededores. Cuenta con 16 habitaciones dobles, baños interiores, mosquitera y restaurante. El precio por habitación es de 6 €. Se puede hacer excursiones por el pueblo, en piragua y a Bouyouye.

CAMPEMENT EMANAYE Quartier Harlem. BP 21 Oussuye

calidad

Oussuye sostenibilidad Basse Cassamance Senegal Tel: 00221339930047 - 00221775736334 emanaye.free.fr [email protected] Idealmente situado en la ribera de un extenso campo de arroz y con un precioso jardín. En Casamance, Emanaye significa el arroz. Es la cultura de base de los campesinos Diola. Es también el símbolo de las tradiciones y de las riquezas de Casamance. Emanaye es un nuevo 6

campamento con arquitectura tradicional situado en la ribera de un arrocero. Perfecto para descansar y apreciar el ritmo y la vida diaria de los aldeanos. Especialidades africanas y europeas con vista panorámica desde el restaurante. Dispone de 12 habitaciones dobles, con baños interiores y mosquitera. No tienen agua caliente. El precio de la habitación es de 4 €. Se pueden hacer excursiones a pie, en piragua y en bici.

CAMPEMENT ILLE D'EHIDJ Ille d'Ehidj

calidad

Basse Cassamance Senegal

sostenibilidad

En una isla escondida, se encuentra un campamento con habitaciones espaciosas y limpias. En este pequeño paraíso alejado de la civilización moderna, se come y se cena con las familias, en comunidad. El entorno natural de la isla es variado y permite desde relajarse en la playa hasta dar paseos por el espeso bosque tropical, donde es probable encontrarse con los recolectores de vino de palma. Dispone de 4 habitaciones y tiene capacidad para un máximo de 10 personas. Tiene baños interiores sin agua caliente. El precio es de 4 € por persona, 7 € la media pensión y 10 € la pensión completa. Se puede pescar y dar paseos por la isla.

CAMPEMENT SOUNKA Cachouane

calidad

Basse Cassamance Senegal Tel: 00221776453707 [email protected]

sostenibilidad

Campamento al estilo Impluvium situado en un pueblo de pescadores típico de Cassamance. Cachouane es un pueblo aislado y con gente estupenda, donde es posible olvidarse del tiempo. En el restaurante del campamento, que se encuentra delante del río, se puede saborear el pescado fresco del día y las ensaladas elaboradas a partir de los productos del huerto. Cuenta con 5 habitaciones dobles, con mosquitera. Sin baños interiores ni agua caliente. Se pueden hacer paseos en piragua, excursiones a pie y excursiones para pesca tradicional. La habitación cuesta 5€ por persona, 8 € la media pensión y 11 € la pensión completa. Se llega por tierra desde Djembering o por los canales del Casamance.

7

CAMPEMENT VILLAGEOIS AFFINIAM Affiniam

calidad

Basse Cassamance Senegal Tel: 00221339369619

sostenibilidad

Campamento de propiedad comunal de tres aldeas. Básico en servicios, pero situado en un entorno de gran belleza natural. Perfecto para la observación ornitológica. Construido en 1978 y situado en la comunidad rural de Mangagoulack, el campamento Villageois Affiniam fue diseñado teniendo como base los planos del impluvium de Enampor. Este tipo de arquitectura existía entonces en el pueblo. El campamento se sitúa en la ribera del pueblo, bajo los grandes árboles Fromager, y cerca del embarcadero de las piraguas (5 mn de marcha). Cocina simple y de buen gusto: yassa, caldo, arroz con pescado, también con especialidades locales: katiobon, bafamé, etoy, vino de palma, miel de fromager. Dispone de 5 habitaciones dobles, sin baños interiores ni agua caliente. Cuesta 4 € por persona, 7 € la media pensión y 10 € la pensión completa. Se pueden hacer excursiones en piragua, observación de pájaros, senderismo, actividades culturales. Se puede llegar a Affiniam por tierra o por el río. Preguntar en Ziguinchor.

CAMPEMENT VILLAGEOIS ENAMPOR Enampor

calidad

Basse Cassamance Senegal Tel: 00221339930038

sostenibilidad

Campamento situado en un entorno rural único con habitaciones dentro del tradicional Impluvium. Tradicional construcción Diola que permitía antiguamente protegerse y recoger la lluvia, ahora reconvertido en campamento para viajeros con ganas de convivir y compartir anécdotas con los nativos. Dispone de 12 habitaciones dobles, con mosquitera, sin baños interiores ni agua caliente. El precio por habitación es de 4 € por persona, 7 € la media pensión y 10 € la pensión completa. Se pueden hacer excursiones en piragua por los bolongs, senderismo y actividades culturales. Se puede llegar por carretera desde Ziguinchor.

8

CAMPEMENT VILLAGEOIS OUSSUYE Oussuye

calidad

Basse Cassamance Senegal Tel: 00221339930015

sostenibilidad

Carismático campamento gestionado por la propia comunidad de Oussouye. Los campamentos Villageois (o del pueblo) tienen como propietarios a la propia comunidad, y las ganancias obtenidas se reparten entre ellos, y proyectos sociales varios. En el caso de Oussouye, este es uno de los campamentos emblemáticos por su tradicional arquitectura en adobe, pero de dos pisos de altura, la llamada Case a etages de Casamance. Dispone de 10 habitaciones dobles, sin baños interiores ni agua caliente. El precio es de 4 € por persona, 7 € la media pensión y 10 € la pensión completa. Se pueden hacer excursiones en piragua, bicicleta, senderismo y actividades culturales. Para llegar, preguntar al entrar en Oussouye.

HOTEL BARRACUDA Ille de Karabane

calidad

Basse Cassamance Senegal Tel: 00221339931127

sostenibilidad

Hotel sencillo con una gran especialización en pesca. Karabane es un pueblo que se encuentra en la isla de Karabane, situado al borde del rio Casamance. Aquí encontramos el campamento Barracuda, un hotel sencillo de 14 habitaciones dirigido por Amath Mbaye. Con restaurante, especializado en pescados. Para llegar, mejor preguntar en Carabane.

HOTEL HÉLLÊNA BP3 – Oussuye

calidad

Ille de Karabane Basse Cassamance Senegal Tel: 00221776541772 [email protected]

sostenibilidad

Hotel sencillo dirigido por una mujer emprendedora de la isla. Como todos los establecimientos de Carabane, Chez Hellena dispone de una terraza restaurante en la misma playa. Cuenta con 10 habitaciones dobles, baños interiores sin agua caliente. Se pueden realizar actividades de pesca y excursiones en piragua. El precio por habitación es de 15 €.

9

HOTEL KADIANDOUMAGNE A l'embarcadère de Boubody BP363 52024 - Ziguinchor Basse Cassamance Senegal Tel: 00221339388000 www.hotel-kadiandoumagne.com [email protected]

calidad sostenibilidad

Es el establecimiento más confortable de toda la región (sin contar Cap Skiring), con excelentes vistas. El hotel cuenta con 40 habitaciones dobles, baños interiores, agua caliente, climatización y restaurante. La habitación cuesta 60 €. El propietario Jean Pascale conoce bien el mundo del turismo y ofrece con su hotel un estándar de comodidad muy alto para el final de la ruta por Casamance, por ejemplo. Está situado en el centro de Ziguinchor.

OUDJA HOTEL Boucotte Plage, Cap Skirring

calidad

Boucotte Basse Cassamance Senegal Tel: 00221339912781

sostenibilidad

Precioso campamento aislado de todo, frente a una playa desierta. Situado a 6 km al norte del aeropuerto del Cabo Skirring, este campamento es un pequeño paraíso donde perderse durante unos días. Augustin, el propietario, ingeniero agrónomo y emprendedor entusiasta, cuenta con diferentes proyectos ecoturísticos en la región. El hotel dispone de 16 habitaciones dobles, con baños interiores, sin agua caliente. El precio por habitación es de 15 €. Se puede pasear en bicicleta, piragua y hacer senderismo.

10