Series S “Face -Frame Serie S “Face -Frame

E

Series S “Face-Frame” Serie S “ Face-Frame” SSP386XY 1.5 mm (1/16”) shim for face frame hinges available. Excentra only.

106° ø35

106° ø35

106° ø35

106° ø35

CSP3Y99

CSP3Z 99

CSP3999

CSP3899

300

CSR3899

300

box caja

SSP386XY Espesor 1.5 mm (1/16”) disponible para bisagras para marco.

S/C

CSR3Y99

S/C

1/4”

CSR3Z 99 5/16”

CSR3999 3/8”

7/16”

Suggested frame fixing screw # 10 x 3/4” RHP - For all hinges with pre-assembled spacer. Tornillo de fijación aconsejado para marco # 10 x 3/4” RHP – Para todas las bisagras con distanciador premontado.

S/C

CSP3799

CSP3699

CSP3599

CSP3499

300

S/C

CSR3799

CSR3699

CSR3599

CSR3499

300

1/2”

9/16”

5/8”

3/4”

Z ero-door protrusion - Suggested frame fixing screw # 10 x 3/4” RHP - For remaining hinges. Puer ta sin retroceso - Tornillo de fijación aconsejado para marco # 10 x 3/4” RHP – Para las bisagras restantes.

CSP3299N

S/C

CSR3299N

S/C 1”

CSP3199N CSR3199N 1 1/8”

CSP3A99N CSR3A99N 1 1/4”

CSP3B99N

300

CSR3B99N

300

1 5/16”

Z ero-door protrusion - Suggested frame fixing screw # 10 x 3/4” RHP. Puer ta sin retroceso - Tornillo de fijación aconsejado para marco # 10 x 3/4” RHP.

S/C

CSP3C99N

CSP3D99N

300

S/C

CSR3C99N

CSR3D99N

300

1 3/8”

1 7/16”

Z ero-door protrusion - Suggested frame fixing screw # 10 x 3/4” RHP. Puer ta sin retroceso - Tornillo de fijación aconsejado para marco # 10 x 3/4” RHP.

2

Z ero-door protrusion from 1/2” to 1 7/16” overlay. Puer ta sin retroceso cober tura de 1/2” a 1 7/16”.

Frame cabinet. Mueble con marco.

Pilot hole Agujero piloto

D = required door overlay T = max. door thickness K = drilling distance A = reveal L = gap between door and frame - Stamped steel - Cup depth 11 mm (7/16”) - Opening 106° degrees - K fixed at 2.5 mm (3/32”) - L = 4.6 mm - For overlays from 1/4” through 3/4” the “A” value = 8.3 mm for (21/64”) square edge doors at 90° opening. - For overlays from 1” through 1-7/16” the “A”value = 5.2 mm for (3/4”) square edge doors at 90° opening

D = Cober tura de la puer ta sobre el lateral T = Espesor máx. de la puer ta K = Distancia taladro A = Par te no cubier ta del lateral L = Distancia interna entre puer ta y marco - Acero moldeado - Profundidad de la cazoleta 11 mm (7/16”) - Aber tura 106° - K fijo a 2.5 mm (3/32”) - L = 4.6 mm - Para coberturas desde 1/4” hasta 3/4”, el valor “A” = 8.3 mm (21/64”) para puertas con esquina viva abertura 90°. - Para coberturas desde 1” hasta 1-7/16” el valor “A” = 5.2 (3/4") para puertas con esquina viva abertura 90°.

3

Series S Adjustment Serie S Regulación Height adjustment ±3/32” (±2 mm) Regulación ver tical ±3/32” (±2 mm)

Side adjustment by eccentric cam ±1/16” (±1.5 mm) Regulación frontal mediante excéntrico ±1/16” (±1.5 mm)

Depth adjustment by eccentric cam - 1/64” (-0.5 mm) +7/64” (+2.5 mm) Regulación lateral mediante excéntrico - 1/64” (-0.5 mm) +7/64” (+2.5 mm)

4

Series S Serie S

3 cams “Face-Frame” 3 excéntricos ”Marco” 106° ø35

106° ø35

11

S/C S/C

CSP3799XR CSR3799XR 1/2”

106° ø35

106° ø35

box caja

11

11

11

CSP3699XR

CSP3599XR

CSP3499XR

300

CSR3499XR

300

CSR3699XR 9/16”

CSR3599XR 5/8”

3/4”

Zero-door protrusion - Suggested frame fixing. screw # 6 x 5/8” FHP. Puerta sin retroceso - Tornillo de fijación aconsejado para marco # 6 x 5/8” FHP.

S/C

CSP3299NR

CSP3A99NR

CSP3B99NR

CSP3C99NR

300

S/C

CSR3299NR

CSR3A99NR

CSR3B99NR

CSR3C99NR

300

1”

1 1/4”

1 5/16”

1 3/8”

Z ero-door protrusion - Suggested frame fixing. screw # 6 x 5/8” FHP. Puer ta sin retroceso - Tornillo de fijación aconsejado para marco # 6 x 5/8” FHP.

Z ero-door protrusion from 1/2” to 1 7/16” overlay

Puer ta sin retroceso cober tura de 1/2” a 1 7/16”

S/C

CSP3D99NR

300

S/C

CSR3D99NR

300

1 7/16”

Z ero-Door Protrusion - Suggested frame fixing. screw # 6 x 5/8” FHP. Puer ta sin retroceso - Tornillo de fijación aconsejado para marco # 6 x 5/8” FHP.

Pilot hole Agujero piloto D 19 L T A

K Frame cabinet Mueble con marco

D = required door overlay T = max. door thickness K = drilling distance A = reveal L = gap between door and frame

D = Cober tura de la puer ta sobre el lateral T = Espesor máx. de la puer ta K = Distancia taladro A = Par te no cubier ta del lateral L = Distancia interna entre puer ta y marco

- Stamped steel - Cup depth 11 mm (7/16”) - Opening 106° - K fixed at 2.5 mm (3/32”) - L = 4.6 mm - For overlays from 1/2” through 3/4” the “A” value = 8.3 mm for (21/64”) square edge doors at 90° opening. - For overlays from 1” through 1-7/16” the “A”value = 5.2 mm for (3/4”) square edge doors at 90° opening

- Acero moldeado - Profundidad de la cazoleta 11 mm (7/16”) - Aber tura 106° - K fijo a 2.5 mm (3/32”) - L = 4.6 mm - Para coberturas desde 1/2” hasta 3/4”, el valor “A” = 8.3 mm (21/64”) para puertas con esquina viva abertura 90°. - Para coberturas desde 1” hasta 1-7/16” el valor “A” = 5.2 (3/4") para puertas con esquina viva abertura 90°. 5

Series S Serie S

Adjustment Regulación

Height adjustment ±3/32” (±2 mm) Regulación ver tical ±3/32” (±2 mm)

Side adjustment by eccentric cam ±1/16” (±1.5 mm) Regulación lateral mediante excéntrico ±1/16” (±1.5 mm)

Depth adjustment by eccentric cam -1/64” (-0.5 mm) +7/64” (+2.5 mm) Regulación frontal mediante excéntrico -1/64” (-0.5 mm) +7/64” (+2.5 mm)

6

SALICE AMERICA Inc. 2123 CROWN CENTRE DRIVE USA - CHARLOTTE, NC 28227 TEL. 1-800-222-9652/704-841-7810 FAX 704-841-7808 [email protected] www.saliceamerica.com