GERHARD KL APP Fundador de KLAPP GROUP, naturópata, escritor, especialista en Beauty & Wellness

editorial ¡Empecemos con las noticias más actuales sobre belleza! La principal novedad se llama: GK COLORS - ¡the make up expert! Con un look elegante inauguramos la primera estación del año con la llegada de Klapp al mundo del maquillaje. Oro oscuro, rojo profundo y azul reluciente: un abanico de colores intensos para la primavera. Nos aseguramos que con GK COLORS vamos a conquistar los corazones de sus clientes, no solo por la calidad de los productos sino también por los novedosos formatos que hemos elegido para los mismos. Pero vamos a seguir con nuestros toques de luz. Mujeres y cosmética: desde la época de Cleopatra es un enlace imbatible e inseparable. El conocimiento de las marcas y la filosofía de los productos son cada vez más importantes para el consumidor, por lo que ahora son criterios esenciales tanto en la venta, como en el tratamiento en cabina. Como informa uno de los más recientes estudios, una de cada cuatro mujeres usa una crema antiarrugas. Y por supuesto, en un tema tan importante, no les vamos a dejar solos. Nuestra primera iniciativa: Stri-PeXan FACE TREATMENT: el eficaz tratamiento antiaging de 5 fases con enzimas y aminoácidos. Con este tratamiento profesional de cabina puede llegar a los problemas de sus clientes exactamente donde est la necesidad. En particular, la profundidad de las arrugas se verá notablemente reducirá con este nuevo cuidado intensivo facial. Nuestra segunda novedad: ALOE FEROX CONCENTRATE, una innovación tecnológica con la que KLAPP GROUP ha creado una simbiosis entre la naturaleza y la Cosmética-Hightech Por último, con nuestro nuevo aparato DETOX pueden aumentar de manera esencial el sistema inmunitario, la belleza y la salud de sus clientes. Desintoxicar es la palabra mágica: desintoxicar es sano, simplemente lo mejor para su equilibrio, vitalidad y bienestar. Esta y otras informaciones igual de importantes encontrarán en nuestro KLAPP Especial. De nosotros para ustedes. Atentamente,

AHORA TAMBIÉN PARA L A CABINA:

STRI-PEXAN MD FACE TREATMENT ¡5 PASOS PARA CONSEGUIR UNA PIEL MÁS TERSA!

contenido Editorial

2

Stri-PeXanMD FACE TREATMENT

2

ALOE FEROX CONCENTRATE

4

HAND & FOOT SMOOTHING FRESH PACK

6

ASA PEEL® FACE TREATMENT

7

DETOX

8

Marketing y consejos empresariales para su estudio de cosmética

10

Máscaras consiguen milagros

11

GK COLORS: la nueva MAQUILLAJE

12

Un tratamiento antiaging de alto nivel en 5 fases con enzimas y aminoácidos – que juegan un papel fundamental en el metabolismo de todos los organismos vivos – en el cual, se dona a la piel de una apariencia más joven y tersa de forma inmediata.

¡SOLO 5 PASOS PARA CONSEGUIR UNA REDUCCIÓN VISIBLE DE LAS ARRUGAS! En el primer paso se aplica el ENZYME CLEARING PEEL que disuelve las escamas córneas. Extractos naturales obtenidos del aceite cítrico y papaya tienen por efecto ablandar y preparar la piel de manera óptima para la absorción de las poderosas sustancias activas del Stri-PeXan MD . El NEUTRALIZER, que se aplica después, es un tónico en gel para neutralizar el peeling enzimático y ofrece un efecto relajante y antiinflamatorio. En este punto, se consigue una sensación de hidratación muy acentuada. La MASK con vitaminas, extractos vegetales y péptidos renueva la piel.

Al extenderse, se estimula el su proceso de desintoxicación y se regula su equilibrio acido. También favorece el riego sanguíneo y el metabolismo celular, estabilizando el sistema inmunitario de la piel.

Faltenreduktion

Como complemento a los dos productos para el cuidado en casa de StriPeXan MD , GK COSMETICS ahora les ofrece el Stri-PeXan MD FACE TREATMENT: el tratamiento profesional para la cabina de cosmética.

Step 5 Step 4 Step 1

Step 2

Step 3

Steps

HUMEDAD INTENSA Y SUSTANCIAS ACTIVAS DE ANTIAGING PARA UNA PIEL TERSA A continuación, para refrescar y relajar la piel, se repar te el HYDRA GEL con un pincel de abanico. Con ello una alta concentración de ácido hialurónico hidratará profundamente, relajará y volverá a llenar los depósitos vacíos. El SOFT FLUID, aplicado al final, tersa visiblemente las líneas de expresión, las arrugas y las patas de gallo, ofreciendo protección al tejido y generando un efecto antiinflamatorio.

¡Haga sentir a sus clientes este cóctel de sustancias activas de Stri-PeXan MD en la cabina! 3

FUENTE DE JUVENTUD DE LA NATURALEZA R E J U V E N E C E · P RO T E G E · R E G E N E R A

UNA

C O N C E N T R A C I Ó N M U C H O M Á S A LTA D E

S U S TA N C I A S M A D U R A D A S D E F O R M A N AT U R A L E N C O M PA R A C I Ó N C O N E L

A LO E

BARBADENSIS HABITUAL

SE

L A C O S E C H A A M A N O S Ó LO C A DA T R E S O

C U AT R O A Ñ O S Y C R E C E S I N F E R T I L I Z A N T E S ARTIFICIALES

CURA,

H I D R ATA , A S T R I N G E , R E G E N E R A Y P R OT E G E L A P I E L .

C ONTIENE

SUSTANCIAS ACTIVAS ADICIONALES

DEL ABEDUL AFRICANO C ON PROPIEDADES DE ANTIAGING EXTRAORDINARIAMENTE EFECTIVAS

ANOGEISSUS LEIOCARPUS

ACTÚA COMO

P R O V E E D O R D E V I TA M I N A C C O N C E N T R A D A

P U R E NAT U R E P U R E 4

R E S U L T

REJUVENECE Y REGENERA CON LA FUERZA DE LA NATURALEZA DE SUDÁFRICA UN ENTREVISTA CON GERHARD KL APP SOBRE L A COMBINACIÓN ÚNICA DE SUSTANCIAS ACTIVAS EN EL ALOE FEROX CONCENTRATE

Señor Klapp, con el nuevo desarrollo del ALOE FEROX CONCENTRATE inicia usted una nueva dimensión en el cuida do de la piel. ¿Qué se esconde detrás de este producto altamente eficiente?

Para muchos, el Aloe Ferox, también llamada la planta de la belleza, significa la fuente de juventud para la piel. ¿Por qué? ¡Esto es cier to! Gracias a un elevado grado de lignificación en Aloe Ferox se consigue, que los poros se abran extensamente y así las sustancias activas que contiene la planta puedan penetrar profundamente en la piel. De esta forma las enzimas proteolíticas ayudan a eliminar las células muer tas, tersar la piel con cicatrices y arrugas y favorecer el crecimiento de piel nueva. El Aloe Ferox aumenta la división celular, otorgando así una piel más suave, joven y con menos arrugas.

El ALOE FEROX CONCENTRATE es el resultado de los innovadores trabajos de investigación y desarrollo en los laboratoriosKL APP. En la búsqueda de sustancias sumamente potentes y eficientes nos encontramos con las propiedades terapéuticas del Aloe Ferox que crece de forma salvaje en Sudáfrica. A par tir de ella hemos desarrollado un cuidado único que vitaliza, regenera y reestructura la piel. ¿Cuáles son las diferencias entre Aloe Ferox y Aloe Vera? La ventaja del Aloe Ferox en comparación con el Aloe Vera es que contiene el doble de concentración en sustancias valiosas como aminoácidos, minerales, vitaminas, polisacáridos, enzimas y ácidos grasos. Su enorme proporción de humedad frena las arrugas y favorece la reanimación de la piel dañada. Ya en 1967, un cirujano reputado del conocido equipo de médicos del Profesor Christiaan Barnard descubrió esta planta y comprobó científicamente las propiedades positivas de su pulpa vegetal junto con los efectos sinérgicos de sus numerosos componentes.

UNA COMBINACIÓN QUE PENETRA EN LA PIEL EFECTOS QUE DONAN ENERGÍA PARA OBTENER UNA PIEL JUVENIL Y TERSA • HIDRATACIÓN DURANTE MUCHO TIEMPO • ACTIVACIÓN DE LA REGENERACIÓN CELULAR • PROTECCIÓN GRACIAS AL FORTALECIMIENTO DE LA FUNCIÓN DE BARRERA PROPIA DE LA PIEL

¿Y qué efecto tiene la segunda gran sustancia activa, Dakaline ®, que contiene el ALOE FEROX CONCENTRATE? La aplicación de Dakaline ® , sustancia activa realmente potente (es un extracto de la cor teza del árbol africano Anogeissus Leiocarpus), multiplica la absorción de la vitamina C en los fibroblastos, favoreciendo así significantemente la síntesis de colágeno, el alisamiento de la piel y la protección del estrés oxidativo. RESULTADO: Con esta innovación tecnológica KL APP ha creado una simbiosis entre natura y Cosmética-Hightech. 5

DE LOS PIES A L A CABEZA C U I D A D O PA R A M A N O S & P I E S – TA M B I E N D U R A N T E E L T R ATA M I E N T O FA C I A L ¿Desea que su cliente disfrute plenamente durante su tratamiento facial? Esto hará sin problemas con los nuevos HAND SMOOTHING FRESH PACK y FOOT SMOOTHING FRESH PACK de KL APP. ¡Las prácticas envolturas de máscara facilitan un trabajo rápido, fácil y limpio!!

6

HAND SMOOTHING FRESH-PACK

FOOT SMOOTHING FRESH-PACK

Sustancias activas

Ácido hialurónico, ácidos frutales, vitaminas D y E, betacarotina, colágeno, alantoína, extracto de la raíz del regaliz

Sustancias activas

Ácido hialurónico, farnesol, aceite del árbol de té, aceite de jojoba, vitamina E, ácidos frutales, alantoína, aceite de lavanda, extracto de té blanco

Propiedades

• hidrata intensamente • tersa y regenera la piel • ofrece un efecto suave de peeling

Propiedades

• tiene un efecto desodorante • tersa y cuida la piel • ofrece un efecto suave de peeling

Aplicación

Lavar la mano o limpiarla con tónico, a continuación aplicar un peeling de mano si se desea. Sacar la envoltura de máscara del embalaje y desdoblarla cuidadosamente. Meter la mano dentro de la envoltura de máscara apretándola ligeramente. A continuación usar el reembalaje para cubrir la mano y la máscara como si fuese un guante. Esperar 15 - 20 minutos para que haga efecto. Retirar y dar un breve masaje para que los restos penetren en la piel.

Aplicación

Lavar el pie o limpiarlo con tónico, a continuación aplicar un peeling de pie si se desea. Sacar la envoltura de máscara del embalaje y desdoblarla cuidadosamente. Meter el pie dentro de la envoltura de la máscara apretándola ligeramente al pie y la pierna. A continuación usar el reembalaje para cubrir el pie y la máscara como si fuese un calcetín adicional. Esperar 15 - 20 minutos para que haga efecto. Retirar y dar un breve masaje para que los restos penetren en la piel.

“RENOVACIÓN INTEGRAL” CON ASA PEEL ® FACE TREATMENT EL TRATAMIENTO CON EL EFECTO INMEDIATO CONTRA LAS ARRUGAS, L AS MANCHAS DE PIGMENTACIÓN Y LOS PROBLEMAS DE LA PIEL

Los productos con ácidos frutales ASA PEEL ® de KLAPP son bien conocidos. ASA PEEL ® FACE TREATMENT es uno de los tratamientos con efecto inmediato más exitosos del mercado. El peeling compuesto de ácidos frutales y lácticos disuelve suave pero eficientemente la capa más superior de la piel, reduciendo arrugas y manchas de pigmentación y eliminando impurezas. Así se afina su estructura y se suaviza visiblemente su superficie. La eliminación de la capa superior hace posible, que la piel seca, dañada por el sol o con impurezas vuelva a regenerarse. Estimula la producción de elastina propia de la piel y la renovación integral de su capa superior. Suaviza notablemente la piel, devolviendo su apariencia fresca, repleta y juvenil.

APLICACIÓN DE CURA Recomiende ASA PEEL ® particularmente a clientes y clientas que tienen problemas con su piel. En caso de una piel gruesa, con muchas arrugas o manchada y con cicatrices recomendamos una aplicación de cura con 3 a 4 tratamientos en la cabina, esperando entre cada tratamiento por lo menos de 7 a 10 días. Sus clientes le agradecerán los excelentes resultados y volverán para que les vuelva a tratar. Recomiende entre 2 y 3 aplicaciones de cura por año, dependiendo del tipo y de la imagen de piel. Para el cuidado entre curas debe usar ASA PEEL ® CARE CREAM.

ASA PEEL ® CARE CREAM Para evitar nueva callosidad, formación de arrugas y manchas de pigmentación o impurezas en la piel, ofrezca a su cliente al final del tratamiento en la cabina ASA PEEL ® CARE CREAM para aplicar en casa. Componentes especiales para cuidar la piel y

ácidos frutales suaves actúan directamente en las zonas problemáticas. Aceleran el impulso de la división celular que rejuvenece la piel, reducen las manchas de pigmentación y aumentan el depósito de humedad. Explique que el efecto rejuvenecedor del tratamiento intensivo en la cabina se prolongará en casa.

ASA PEEL ® ANTI-WRINKLE-PEEL HOME CURE PACK Esta es la aplicación de cura ideal para realizar en casa. Aquí se adapta la completa rutina del cuidado a los preparados con ácidos frutales de diferentes concentraciones, para que la piel pueda acostumbrarse lentamente al efecto de peeling que proporcionan los ácidos. Con el REFINING GEL, la CREAM PHASE I y la CREAM PHASE II su clienta notará, como su piel reacciona y se libra activamente de esa molesta carga. ASA PEEL® ANTI-WRINKLE-PEEL HOME CURE PACK renueva gradualmente la imagen de la piel, devolviendo una apariencia nueva y juvenil. Particularmente en primavera y otoño ASA PEEL® HOME CURE PACK es apropiado para la renovación a fondo, indiferentemente del tipo de piel. Su clienta puede seguir aplicando su cuidado de día y de noche, si desea, por encima de la CREAM PHASE I y II. Apóyela durante el periodo en el que ella usa la ASA PEEL® cura para la casa – por lo menos por teléfono – para asegurar que ella utilice los productos correctamente. De otoño a primavera, los productos de ácidos frutales ASA PEEL® de KLAPP deberían formar parte integrante de las ofertas de tratamiento en cada estudio profesional. Durante los meses de verano se recomienda una pausa puesto que no se debe exponer la piel tratada con ácidos frutales a los rayos del sol. 7

Desintoxicación integral del

Reduce la celulitis

cuerpo de manera cuidadosa Retrasa el proceso de Estimula el metabolismo

envejecimiento

Activa la producción de enzimas

Reduce el peso del cuerpo

Refuerza el sistema inmunitario

Aumenta el abastecimiento de energía

Disminuye la glucemia y el exceso

Permite dormir mejor

de grasas en la sangre Tersa la piel produciendo así una Mejora la imagen de la piel No reconocido por la medicina oficial. Las indicaciones se basan en experiencias.

8

reducción de arrugas

RITUAL SUAVE DE BEAUT Y DEPURA · DESINTOXICA · DESCONGESTIONA EXTREMIDADES CANSADAS Y COMPLEXIÓN GRISÁCEA, MÚSCULOS PESADOS Y CELULITIS TAN POCO ATRACTIVA: LIBRE A SUS CLIENTES DE EXCESOS DE LASTRE DE MANERA FÁCIL Y CÓMODA ¡EN SÓLO 30 MINUTOS!

Debido al actual estilo de vida, las personas están expuestas a muchas influencias dañinas, y a diario. El estrés, la falta de movimiento, los alimentos desnaturalizados, los tóxicos medioambientales, así como los diversos productos químicos debilitan el organismo. Y no olvidar el fumar, comer demasiado tarde y la falta de sueño. Algunas sustancias como los radicales libres, gérmenes cancerígenos así como contaminación del medio ambiente y metales pesados en general influyen adicionalmente en nuestro bienestar diario. Nuestro potencial equilibrio saludable puede fallar.

mejor vitalidad y sufren de menos dolores de cabeza. Incluso en caso de unos problemas de piel persistentes y obstinados se notan unos éxitos palpables y visibles aplicando DETOX regularmente. Antes de la aplicación de DETOX

¿QUÉ OCURRE EXACTAMENTE DURANTE LA APLICACIÓN?

Desde el punto de vista químico se produce una electrólisis durante la aplicación. Durante este proceso se desintegra el agua en sus componentes debido al uso de sal y corriente – se produce hidrógeno y oxígeno – visibles con las burbujas Nuestro cuerpo dispone por supuesto Descolorimiento después de 30 minutos ascendientes en el ionizador. Debido de un sistema sofisticado de desintoxia la reacción de los iones y con la cación: hígado, riñones, intestino, ayuda de la corriente se produce un proceso oxidativo y sistema linfático, igual que nuestra piel están para librarnos de consecuentemente el agua cambia su color. esas sustancias dañinas, proporcionando al cuerpo un equilibrio saludable. Pero desafortunadamente absorbemos muchas más sustancias dañinas que las que podemos deshacernos de manera natural. Los residuos y las sustancias dañinas, así llamadas escorias, se acumulan en el organismo y causan cambios en la imagen de la piel y tensiones en la musculatura.

Las escorias expulsadas son desde luego incoloras, pero reaccionan en la salmuera y cambian el color de manera individual. Según la situación del metabolismo pueden surgir diferentes coloraciones del agua.

¿QUÉ AYUDA OFRECE DETOX?

¿CON QUÉ FRECUENCIA HAY QUE DESINTOXICAR?

DETOX funciona basándose en un principio biofísico conocido desde hace mucho tiempo: la corriente galvánica. Es capaz de estimular eficazmente el metabolismo, favoreciendo así la eliminación óptima de las sustancias dañinas. Las opiniones de todas las personas que utilizan DETOX con regularidad son casi idénticas: tienen menos hambre, una piel más tersa, mejor complexión de la piel, duermen excelentemente, disfrutan de

Para llevar a cabo la desintoxicación con éxito, es ventajosa una aplicación de cura. Para personas con menos de 50 años se recomienda un período de tratamiento de 28 días con aprox. 14 aplicaciones. Personas mayores a 50 años deberían realizar la desintoxicación en intervalos de 4 días en un período de 42 días. Pregunte a su representante sobre la oferta actual. 9

marketing y consejos empresariales

LEASING ¿ARRENDAR EN VEZ DE COMPRAR? La palabra “leasing” se deriva originalmente del inglés y significa “arrendar” o “alquilar”. De ninguna manera se puede comparar un contrato de leasing con el contrato clásico de arrendamiento”. La diferencia es que un contrato de leasing contiene elementos que van más allá de una simple “cesión de uso” del objeto de leasing. Esto significa que diferentes tareas de las que normalmente se encarga el arrendador se traspasan con el leasing al arrendatario. Esto incluye, entre otras cosas, trabajos de mantenimiento y reparaciones así como seguros. El arrendador (por ejemplo, la entidad de crédito) cede al arrendatario (por ejemplo, el estudio de cosmética) un objeto para su uso. A cambio el arrendatario tiene que pagar un importe acordado en forma de mensualidades de leasing. En caso de un contrato normal de leasing y por regla general, el arrendador sigue siendo el propietario legal y económico del objeto de leasing. Cuando caduque el contrato de leasing, se devuelve el objeto al arrendador o el arrendatario tiene la opción de adquirirlo. Una ventaja fundamental del leasing es sin duda que no depende del capital propio. Usted no tiene que hacer un desembolso extenso e inmediato. A pesar de unos gastos totales más elevados que muchas veces resultan con el leasing, usted guarda su liquidez y también la línea de crédito en su banco queda intacta. Aparte de eso puede usted desgravar las 10

cuotas del leasing en su declaración de hacienda desde el principio. Adicionalmente tiene usted la posibilidad de adaptar las cuotas del leasing a su situación financiera a través de una configuración individual del contrato. Apenas hay riesgo que el arrendador le anule el contrato sin aviso. Las cuotas se mantienen, las puede planificar bien como costes fijos y no dependen de modificaciones del tipo de interés. Como las cuotas de leasing sólo aparecen en las cuentas de pérdidas y ganancias, tampoco cambia su cuota del capital propio. Otra ventaja muy “práctica” es el hecho que las cuotas de leasing son pagables paralelamente con el uso del objeto. Así el objeto se financia prácticamente con la aplicación en su estudio.

Anti-estrés, equilibrio de lípidos EXTREME SKIN RENOVATOR MASK

Máscara con fragancia para disfrutar HOT CHOCOLATE FACE REGENERATION MASK

Sistema inmunitario y piel sensible IMMUN ANTI-STRESS CREAM PACK

Antiaging CAVIAR POWER MASK

Regeneración contorno de los ojos VITAMIN A EYE CARE MASK

MÁSCARAS HACEN MIL AGROS – SU PIEL TOMA VACACIONES Con las máscaras especiales de KLAPP, ofrezca a sus clientes un Para los contornos de ojos recomendamos VITAMIN A EYE servicio de bienestar adicional. Diferentes influencias CARE MASK, una máscara regenerativa particularmente medioambientales y condiciones de vida causan cambios en desarrollada para la zona sensible alrededor de los ojos. nuestra piel. La máscara adecuada en el momento adecuado Relajante, suaviza y dona mucha humedad. IMMUN ANTIpuede hacer milagros. Es una especie de lifting relámpago. En STRESS CREAM PACK regenera el sistema inmunitario de la seguida su clienta se encontrará mejor y la piel volverá a ofrecer piel irritada y sensible, rellenando los depósitos de la piel un aspecto perfecto. Igual si es en el eficazmente. BETA GLUCAN MASK ínterin como cuidado intensivo o para la piel hipersensible y alérgica durante el tratamiento: las máscaras ofrece protección y cuidado sin del surtido de KLAPP ofrecen el causar ninguna irritación. Los aceicuidado perfecto para todos los tipos tes vegetales y las vitaminas de de piel y todos las ocasiones y pueden EXTREME SKIN RENOVATOR MASK Para que conozca mejor el efecto de integrarse fácilmente en un trataregulan el equilibrio de lípidos así nuestras máscaras, le ofrecemos hasta el miento. como la flexibilidad de la piel 31.3.2008 una promoción epecial en extremamente seca y estresada. VITAMIN A EFFECT MASK es una VITAMIN A EFFECT MASK. máscara de gel agradablemente Dos armas de antiaging con efecto Aproveche la oportunidad y pida ahora mismo refrescante, apta para todos los tipos profundo del surtido de máscaras esta oferta llamándonos o hablando con su de piel. particularmente la piel que ofrece KL APP son la lujosa representante. exigente, fatigada y estresada se vuelve CAVIAR POWER MASK para estimular a reavivar inmediatamente con la con intensidad el metabolismo EFFECT MASK. Retinol, El aloe vera así celular y la CSIII FACE MASK para como las vitaminas E, F y el ácido luchar contra la síntesis de colágeno hialurónico proporcionan sustancias y las arrugas. También para la piel nutritivas y humedad. Activa el con problemas tiene KLAPP una mecanismo de repair propio de la piel, solución. PSC CLEARING SEBUM su imagen aparece tersa y lisa. El MASK relaja la piel inflamada y regula resultado es un aspecto fresco y vital. los lípidos de la piel con grasa.

oferta

11

NUEVO MAQUILL AJE:

THE MAKE UP EXPERT

INNOVADOR NOBLE IRIDISCENTE MÁGICO Con GK COLORS satisface el deseo de todas las mujeres desde hace mucho tiempo. • EYE SHADOW • MASCARA • EYE LINER • EYEBROW PENCIL • LIPCOLOR DUO • ROUGE • TRANSPARENT FIXIER POWDER • COVER STICK • FOUNDATION en colores actuales y con un display decorativo de presentación para su estudio de cosmética. ¡Pregunte por la oferta actual!

C O S B E L L

·

L AG U N A

D E

M A R Q U E S A D O

4 3

E

·

2 8 0 21

M A D R I D

TEL S. 91 797 90 04 · 91 797 32 04 · FAX 91 798 21 97 [email protected] · www.cosbell.es