Folleto U-glass.qxd

20/4/04

11:25

Página 1

SGG

U-GLAS

Vidrio impreso de perfil en “U”

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

Folleto U-glass.qxd

20/4/04

11:25

Página 2

La versatilidad arquitectónica y el carácter industrial de SGG U-GLAS han hecho posible su combinación con el ladrillo mudéjar, un material de principios del siglo XX, dando lugar a una de las rehabilitaciones más espectaculares del patrimonio industrial de la Comunidad de Madrid.

2•

SGG U-GLAS

Folleto U-glass.qxd

20/4/04

11:26

Página 3

Rehabilitación del complejo industrial de la antigua fábrica de cervezas de El Águila, próximo a la estación de tren de Delicias en Madrid. Hoy alberga el Archivo y la Biblioteca Regional que constituyen el Centro Documental de la Comunidad. Arquitectos: Mansilla+Tuñón Instalador: Alferglass Proveedor del vidrio: La Veneciana, S.A.

3 • SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

Folleto U-glass.qxd

20/4/04

11:26

Página 2

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN Vidrio impreso de perfil en “u”

SGG

U-GLAS®

Sencillez constructiva, discreción y luminosidad son las mejores bazas de SGG U-GLAS, un vidrio cuya funcionalidad y versatilidad estética marcan su carácter atemporal. Aplicaciones El vidrio SGG U-GLAS, en sus modalidades de armado y sin armar, puede instalarse como cerramiento simple o doble (en cámara), opción que mejora sus prestaciones de aislamiento tanto térmico como acústico. La gran rigidez y el carácter translúcido del vidrio SGG U-GLAS permiten su colocación en grandes huecos sin necesidad de intercalar perfilería metálica adicional. El empleo en amplios cerramientos aporta excelentes niveles de luminosidad y una homogénea difusión de la luz natural, tanto desde el exterior hacia el interior de una estancia como entre espacios contiguos. Por todo ello, SGG U-GLAS se presenta como una práctica solución en vidrio para la realización de tabiques y cerramientos, planos y con formas curvas, en espacios que requieren una gran cantidad de luz: hoteles, edificios de oficinas, centros comerciales, centros de salud y deportivos, entreplantas, huecos de escalera, tendederos, galerías hacia patios o jardines, frisos de garajes y trasteros, naves e instalaciones industriales. Sus aplicaciones más representativas son: • fachadas: por la rigidez del sistema de colocación y su estanqueidad, mediante sellado flexible entre las placas, SGG U-GLAS se utiliza frecuentemente en cerramientos verticales de exterior, sencillos o

4•

SGG U-GLAS

dobles, planos o con formas curvas. Con objeto de conseguir una ventilación adecuada, es posible la combinación del paramento translúcido de SGG U-GLAS con practicables, mediante la utilización de perfiles metálicos especialmente diseñados para ello. Otros tipos de cerramientos en plano no vertical como es el caso de cubiertas y lucernarios, son posibles, si bien menos habituales y requieren de un estudio técnico específico. Consultar.

• separadores de ambientes: el aprovechamiento y el reparto de la luz natural, la intimidad, la posibilidad de realizar formas rectas y curvas y la particular textura de SGG U-GLAS, permiten la realización en interiores de originales soluciones, adaptando el espacio a las necesidades del usuario. Con SGG U-GLAS, el concepto de diseño se amplia, alcanzando elementos de marcado carácter estructural.

Folleto U-glass.qxd

20/4/04

11:26

Página 3

Prestaciones • Luminosidad e intimidad: con SGG U-GLAS es posible crear separadores de ambientes y cerramientos que proporcionan cierta intimidad sin renunciar a la luz natural. El aprovechamiento óptimo de la luz se consigue con el empleo de placas de cierta dimensión. • Reparto homogéneo de la luz: por su condición de vidrio impreso, la textura grabada en su superficie le

permite comportarse como un excelente difusor de luz. • Instalación sencilla: la puesta en obra del vidrio SGG U-GLAS es sencilla y rápida, gracias a un sistema de montaje basado en perfiles de aluminio anodizado con sus correspondientes accesorios (ver detalles en instalación y puesta en obra).

• Aislamiento térmico y acústico: colocado como cerramiento simple o en cámara, SGG U-GLAS ofrece buenas prestaciones de aislamiento térmico y un buen índice de atenuación acústica. La colocación en cámara refuerza ambos niveles de aislamiento.

Originales espacios de trabajo de SGG U-GLAS. De forma semicilíndrica, estos despachos ofrecen, con un cierto grado de intimidad, mayor sensación de amplitud y de luminosidad que los espacios tradicionales. Stand de AIDIMA, Maderalia 2003, Valencia. Interiorismo: Diana Miró Instalador: La Veneciana Levante, S.A.

5 • SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

Folleto U-glass.qxd

20/4/04

11:26

Página 4

Cocheras de autobuses Horta, Barcelona Instalador: Masiá, S.A. Estudio de Arquitectura: Fabré & Torras Arquitectes Associats

Descripción SGG U-GLAS

es un vidrio translúcido de superficie texturada y sección en forma de “u”, aspecto que le confiere la rigidez suficiente para la construcción de grandes tabiques y cerramientos sin necesidad de intercalar perfilería metálica adicional exceptuando un simple bastidor perimetral. Sus características y diseño permiten dar una respuesta sencilla, funcional y estética a planteamientos constructivos complejos.

6 41

00

ó 00

60

50

26

2

(Medidas en mm.) SGG U-GLAS

armado se presenta como un producto idóneo para aplicaciones que requieren unas condiciones de seguridad especiales por encontrarse en zonas de paso peatonal o en espacios públicos. El refuerzo metálico

6•

SGG U-GLAS

de SGG U-GLAS armado, a base de hilos de acero introducidos longitudinalmente en la masa del vidrio, impide que los fragmentos de vidrio se desprendan, en caso de rotura accidental. Los hilos metálicos protegidos frente a la corrosión ambiental permiten la utilización de SGG U-GLAS armado en zonas húmedas sin preparación previa, si bien la colocación tradicional sobre perfilería metálica está menos condicionada a las implicaciones de un sellado defectuoso o de un mantenimiento inapropiado. El vidrio SGG U-GLAS es conforme a la normativa europea UNE-EN 572: Vidrio para la construcción. Productos Básicos. Vidrio de silicato sodocálcico. Parte 1 -Definiciones y propiedades físicas y mecánicas- y parte 7 -Vidrio de perfil en “u”, armado y sin armar-.

Folleto U-glass.qxd

20/4/04

11:26

Página 5

Gama SGG U-GLAS,

se fabrica de forma estándar, en sus versiones de armado y sin armar, en las dimensiones que recoge el cuadro a continuación, con objeto de cubrir las actuales necesidades constructivas.

SGG U-GLAS Sin armar/armado

Ancho

Largo

Espesor

Peso

Altura del ala

mm

mm

mm

Kg/ml

Dimensión exterior en mm

262

5000 y 6000

6

5

41

Otras posibilidades en cuanto a dimensiones, colores o funciones (aislamiento térmico, control solar...), por favor consultarnos.

7 • SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

Folleto U-glass.qxd

20/4/04

11:26

Página 6

CASADECOR’03. Proyecto Fundación ONCE. Instalador: Cristalería Ibérica, S.A. Estudio de Interiorismo: OTO. El pilar de hierro, elemento original de la estructura del palacete, se integra sutilmente en un ambiente muy actual, propuesta del estudio OTO, mediante una columna de SGG U-GLAS que a su vez forma parte de un separador de ambientes entre el dormitorio y el despacho.

8•

SGG U-GLAS

Folleto U-glass.qxd

20/4/04

11:27

Página 7

Instalación y puesta en obra La particular morfología del vidrio SGG U-GLAS permite tres tipos posibles de instalación. El cerramiento o pared simple que a su vez admite dos sistemas de montaje, peine o greca, y la realización de un cerramiento o pared doble que implica el sistema de montaje denominado “en cámara”.

Peine

• Peine: Las placas de SGG U-GLAS se colocan en línea, ala con ala en el mismo sentido.

Greca

Cámara

VPO, construcción sostenible, Madrid.

• Greca: Las placas se colocan también una junto a otra, ala con ala, pero en sentido contrario. La colocación en greca más habitual es la denominada “greca entrelazada” en la que cada placa recubre las alas de la placa contigua.

• Cámara: El cerramiento doble es el resultado de la combinación de dos colocaciones en línea, invertidas y recubriéndose una sobre la otra. El más habitual contempla las juntas yuxtapuestas.

9 • SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

Folleto U-glass.qxd

20/4/04

11:27

Página 8

La estanqueidad está asegurada mediante el sellado de silicona. En el perímetro del hueco, se han de colocar calzos de poliestireno y sellado elástico. Para la estanqueidad entre las placas, y únicamente en interiores, pueden utilizarse también perfiles plásticos de PVC. Perimetralmente SGG U-GLAS se coloca en bastidores de chapa galvanizada o de aluminio. También es posible instalar SGG U-GLAS en galce de hormigón, a condición de que éste sea calibrado y recubierto

de una pintura compatible con el sellante utilizado. Los cerramientos de SGG U-GLAS pueden incorporar elementos practicables de paso y ventilación, mediante la utilización de perfiles metálicos especialmente diseñados para ello. En cuanto al sentido de colocación de las placas, en principio las placas de SGG U-GLAS están diseñadas para su colocación en vertical. Otras posiciones requieren de un estudio técnico detallado. Consultar.

En cuanto a la forma, los cerramientos y separadores de ambientes de SGG U-GLAS pueden ser planos o con formas curvas. Por último, el tipo de instalación dependerá del diseño de la aplicación y de la función que desempeñe el vidrio, y determinará las características de los perfiles y accesorios a utilizar así como el procedimiento de montaje a seguir.

Perfiles y Accesorios BASTIDOR

BASTIDOR

PERFIL CIERRE

PERFIL CIERRE

BANDAS DE APOYO

TACOS DE POLIESTIRENO

perfil inferior y verticales

perfil superior

lados verticales

lados horizontales

en poliestireno

para fijación

SP1 B2 PEINE

B1

C1

SP2 C2

B2

B2

B1

A

SG1

C1

SG2

GRECA

C3

B2

B2 CÁMARA

B2

10 •

SGG U-GLAS

A PERFIL DE APOYO P.V.C.

PERFIL SEPARADOR P.V.C.

B1

AC

SC

Folleto U-glass.qxd

20/4/04

11:27

Página 9

• Cerramientos y separadores simples: 1.- Recibir el bastidor de aluminio a obra. 2.- Situar las bandas de apoyo de poliestireno en el perfil inferior. 3.- Colocar las placas de vidrio SGG U-GLAS según el sistema de montaje elegido, peine ó greca, evitando el contacto lateral vidriometal con un separador elástico.

4.- Retacar las placas en su parte inferior y superior. 5.- Fijar los perfiles de cierre horizontales y verticales. 6.- Por último, realizar el sellado de las juntas.

• Cerramientos en cámara: 1.- Recibir el bastidor de aluminio a obra. 2.- Colocar simultáneamente las placas de SGG U-GLAS, los calzos de apoyo y los separadores, hasta completar el primer peine. 3.- Instalar las placas del segundo peine. 4.- Finalmente, sellar juntas.

II Cumbre UE, América Latina y Caribe 2002. Parque Ferial Juan Carlos I, Madrid. Instalador: Instalur, S.A. Estudio de Arquitectura: Aranguren-Gallegos

11 • SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

11:27

Página 10

Sistemas de montaje

A

B

H = ALTURA DEL HUECO

C

D L = LONGITUD DEL HUECO C2

SELLADO ELASTICO

L

C1

U - GLAS

B2

C3

B2

SELLADO ELASTICO

U - GLAS

C3

L U - GLAS

SELLADO ELASTICO

C1 B1

L

Kinépolis - La Ciudad de la Imagen. Madrid

Co m p o n e n t e s d e l S i s t e m a

Cá m a ra

SC

B1

C1

14

B1 SG 1 C3

52

B2

B1 B1 SP 1 C2

14

Greca

49

Pe i n e

52

44

51

C1

18

r5 C2

36.5 8.5 45

C1

262

262

15

262

H

A 230

U - GLAS

U - GLAS

4

47

C3

H

52

15

U - GLAS

245 (Montaje en peine) 230 (Montaje en greca)

10

3.5

SP 2 SG 2

AC

14

47

55 17 21 17

8

10

39

31

8

10

C2 SP 2

12 •

SGG U-GLAS

B2 A

B2 A

C3 SG 2

B2 AC

SP 1 SG 1

245 (Montaje en peine) 230 (Montaje en greca)

37

SC

48

20/4/04

H

Folleto U-glass.qxd

48

51

11:27

Página 11

Pa ra m e n t o s co n p ra c t i c a b l e s

PUERTA

I II I

H = ALTURA DEL HUECO

U - GLAS PUERTA X

PUERTA

B1

C1

B2

HUECO PARA PRACTICABLE U - GLAS

H = ALTURA DEL HUECO

I V I I II

X

PRACTICABLE

V

X

I II

I II

H = ALTURA DEL HUECO

IV I I

B1

C1

L = LONGITUD DEL HUECO

A C

HUECO PARA PRACTICABLE

X

L = LONGITUD DEL HUECO

PRACT.

20/4/04

PRACT.

Folleto U-glass.qxd

B1

B1

U - GLAS

SC U-GLAS X

PRACTICABLE L = LONGITUD DEL HUECO

B1

Ta b l a s d e c a r a c t e r í s t i c a s t é c n i c a s • Resistencia Mecánica

La siguiente tabla muestra las características de transmisión luminosa, de aislamiento térmico y acústico y el control solar que ofrece el vidrio SGG U-GLAS tanto en cerramiento simple como en cámara.

Para una colocación tradicional, es decir un cerramiento de SGG U-GLAS con las placas colocadas verticalmente, el gráfico y su lectura recogida en la tabla de la página 14, indican la

dimensión máxima de utilización de la placa de SGG U-GLAS (m) en función de: - la carga de viento recibida (N/m2) - y del sistema de montaje empleado (peine, greca o cámara) representado por las curvas A y C para peine, B para greca y C para el montaje en cámara.

SGG U-GLAS Transmisión Luminosa

Transmisión Térmica U

Factor Solar

Índice de atenuación acústica

Ancho = 262 mm

%

W/(m2K)

g

Rw (dB)

Cerramiento simple

75

5,5

0,80

de 20 a 23

Cerramiento doble

60

3

0,70

30

13 • SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

Folleto U-glass.qxd

20/4/04

11:28

Página 12

Sistemas de montaje

PEINE

ALAS HACIA EL INTERIOR

A ALAS HACIA EL EXTERIOR

C GRECA

B CÁMARA

D

Edificio residencial, Barcelona

Dimensión máxima de SGG U-GLAS

Re s i s t e n c i a

N/m2

Peine A

A B CD

Presión N/m2 Altura placa

100 130 160 220 300 340 430 530 640 800 1060 5

4,5

4

3,50

3

2,75 2,50 2,25 2 1,75 1,50

CA

Greca B

1500

Presión N/m2 Altura placa

230 280 350 450 590 700 5

4,50

4

3,50

3

860 1050 1300 1650

2,75 2,50 2,25

2

1,75

Peine C

1000

Presión N/m2 Altura placa

350 430 530 590 5

4,50

4

670 770 910 1100 1350 1650

3,75 3,50 3,25

3

2,75 2,50 2,25

MARA

Cámara D

500

Presión N/m2 Altura placa

0

14 •

SGG U-GLAS

1

2

3

4

5

420 500 5

4,50

630 720 810 4

3,75 3,50

960 1100

1330 1650

3,25

2,75

3

2,50

Folleto U-glass.qxd

20/4/04

11:28

Página 13

Edificio residencial, Madrid

15 • SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

20/4/04

11:25

Página 20

Distribuidor

Saint-Gobain Cristalería, S.A. Pº de la Castellana, 77 Azca - 28046 Madrid Asesoramiento Técnico Tel.: 91 397 26 57 Fax: 91 397 21 05 www.saint-gobain-glass.com SGG U-GLAS

es una marca registrada por SAINT-GOBAIN.

Creación y realización: Cros & Machin Comunicación - marzo 2004 - Fotografía: F. Gallo

Folleto U-glass.qxd

20/4/04

11:33

Página 20

Para más información no dude en contactar con su unidad más próxima de

LA VENECIANA DE SAINT-GOBAIN

Saint-Gobain Cristalería, S.A. Pº de la Castellana, 77 Azca - 28046 Madrid

Ctra. Valldemossa 47 07010 Palma de Mallorca Tel.: 971 49 84 20 / Fax: 971 49 84 35

C/ San Norberto, 19 Pol. Ind. Villaverde Alto - 28021 Madrid Tel.: 91 723 32 50 / Fax: 91 723 32 82

C/ Aviación, 115 Pol. Ind. Calonge - 41007 Sevilla Tel.: 95 436 72 00 / 01 al 11 / 15 / 17 al 19 Fax: 95 436 72 25

Avda. Real Monasterio Sta. María de Poblet, 4 46930 Quart de Poblet - Valencia Tel.: 96 153 98 51 - 96 153 98 53 y 50 Fax: 96 154 84 56

Urb. Díaz Casanova, 29 - Las Torres 35010 Las Palmas de Gran Canaria Tel.: 928 26 00 51 - 928 26 43 81 928 27 04 03 - 928 22 52 04 Fax: 928 22 69 13

Cima do Alle-Filgueira 36500 Lalín - Pontevedra Tel.: 986 78 72 51 / Fax: 986 78 72 81

Zona Industrial Lugar dos Caniços 2626-509 Póvoa de Sta. Iria - Portugal Tel.: +351 21 953 54 30 Fax: +351 21 953 14 07

Avda. Santa Ana, 26 48940 Lamiako (Leioa) - Vizcaya Tel.: 94 480 20 03 / Fax: 94 480 28 18

Apartado 59 - Sta. Cristina de Couto 4784-909 Sto. Tirso - Portugal Tel.: +351 25 280 82 00 Fax: +351 25 280 82 09

Cima do Alle-Filgueira 36500 Lalín - Pontevedra Tel.: 986 78 00 05 / Fax: 986 78 32 44

Pol. Ind. de León Parcela G14 24231 Onzonilla - León Tel.: 987 26 33 64 - 987 26 39 83 987 26 34 12 y 81 / Fax: 987 26 37 12

Pol. Ind. Can Salvatella C/ Cabanyes 51 - 57 08210 Barberá del Vallés - Barcelona Tel.: 93 719 38 00 / Fax: 93 719 38 38

Apdo. 21 - Mogofores 3781-905 Anadia - Portugal Tel.: +351 23 151 10 03 Fax: +351 23 151 27 90

www.saint-gobain-glass.com SGG U-GLAS

es una marca registrada por SAINT-GOBAIN.

Creación y realización: Cros & Machin Comunicación - marzo 2004 - Fotografía: F. Gallo

contrap2.qxd