1

CATÁLOGO

2

SP, la revolución en la fontanería de las viviendas Los tubos SP están compuestos por 2 capas de polietileno reticulado,más una capa central de aluminio, unidas entre sí por medio de dos capas de material adhesivo. El resultado es un tubo fuerte y flexible a la vez.

5 Certificación 7 Instalación 8 Datos Técnicos 12 Sistema de accesorios a presión 18 Herramientas de montaje a presión 19 Accesorios especiales 19 Uniones con rosca

3

PERFIL DE LA COMPAÑÍA

Metzerplas Cooperative Agricultural Organization Ltd. es una compañia situada en la zona central de Israel, bajo la propiedad del kibbutz Metzer (75%) y Gaon Agro Industries Ltd. (25%). Metzerplas fue establecida en 1970, y desde entonces ha acumulado una gran experiencia y conocimiento en el desarrollo, diseño, producción, comercialización e instalación de productos para agricultura, jardineria y paisajismo, asi como proyectos de irrigacion “llave en mano”. Los productos y sistemas de Metzerplas son probados en la vida diaria, y su eficacia ha sido comprobada en los propios terrenos agricolas del kibbutz, permitiendo así un examen completo de sus elementos innovadores y ultramodernos. Basándonos en nuestra experiencia con recursos hídricos escasos y de baja calidad, beneficiamos a nuestros clientes con nuestras soluciones. Actividades Principales Metzerplas se dedica en forma constante al diseño, desarrollo y producción de nuevos componentes de avanzada para irrigación: una gran variedad de líneas de laterales de goteo para cubrir requerimientos específicos, y otros dispositivos innovadores, posibilitando así una amplia gama de aplicaciones diversas. Por su gran experiencia en la producción y aplicación práctica de estos productos, la empresa también está atenta y es sensible a los requerimientos tecnológicos y a las necesidades de otros productores dedicados a la fabricación de líneas de goteo. Productos principales Sistemas de irrigación y laterales de riego por goteo. Proyectos completos de irrigación “llave en mano”. Goteros autocompensados y no-compensados. Sistemas de riego por goteo gravitacionales. Líneas de producción de alta velocidad para goteros cilíndricos y planos. Tubos y dispositivos de PE para la agricultura, la electricidad y la industria. Tuberías SP. diseñadas para agua caliente y fría, aptas para temperaturas y presiones elevadas. Estándares Internacionales A Metzerplas le fue otorgado en 1997 el certificado ISO, el cual sigue manteniendo hasta la actualidad. Los sistemas de producción y servicio de Metzerplas operan constantemente bajo las estrictas normas de control de calidad ISO 9001:2000. Subsidiarias Metzerplas Irrigación - propiedad del 100% - Mercados en Argentina. Metzerplas Australia Pty.Ltd. - propiedad del 100% - Mercados en Australia. Dura-Line (Israel) - propiedad del 100% - Producción y comercialización de tuberías de telecomunicaciones y conductos en Israel. Contacto: Metzerplas Ltd., Kibbutz Metzer M.P. Hefer 38820 Israel Tel: 972-4-6387001, Fax: 972-4-6385385 [email protected], www.metzerplas.com

4

LA REVOLUCIÓN

Capa exterior de polietileno reticulado Capa adhesiva Capa central de aluminio Capa adhesiva Capa interior de polietileno reticulado

La combinación ideal

El éxito de nuestras tuberías SP se basa en la combinación de las características del metal con las del plástico, unidas en un solo producto. El mismo resulta totalmente anticorrosivo y de resistencia sumamente elevada. La tubería SP se fabrica en diámetros de 16, 18, 20, 25 y 32 mm, en rollos de 50 y 100 metros de longitud. Los tubos se proveen en diferentes colores, a fin de facilitar su identificación para distintos usos: naranja, azul, blanco y negro. Las tuberías SP son de sencilla instalación, pudiendo realizarse las tareas con un mínimo de herramientas. El ensamblado del sistema en general resulta de mayor facilidad que el de cualquier otro sistema de tuberías disponible en el mercado. Los tubos pueden ser curvados manualmente, y una vez instalados pueden ser localizados por medio de un detector de metales. Las tuberías SP cuentan también con excelentes propiedades de aislamiento térmico y acústico. Por supuesto podrán ser ensambladas con mucha facilidad a cualquier sistema de tuberías existentes.

5

CERTIFICACIONES Las tuberías SP estan aprobadas por los institutos de estandartización de calidad alrededor del mundo.

Instituto Certificado

Producto

Norma

Pais

IAPMO

4755

Sistema de multicapas

ASTM F1281

USA

EME

A-927/1993

Pex-Al-Pex aprobado para agua potable

A-2359/2004

Hungaria

TIN

AT/2002-02-1258

Pex-Al-Pex

Dz U Nr 107, z 1998-679 - Dz U Nr. B z 2002r Polonia

AENOR

001/002865

Pex-Al-Pex Pipe para agua caliente/fria en sistemas a presion

UNE 53961:2002 EX

España

POCCHH

77.06.49311.31377.10.2 Pex-Al-Pex Pipe aprobado para agua potable

MDU OPDK

Rusia

POCC

184875

Pex-Al-Pex sistema de multicapa

TY 2248-005-47621749-99

Rusia

SKZ

A254

Tubos Pex-Al-pex

DIN EN 45001

Alemania

KIWA

K40651/01

Tubos Pex-Al-Pex para transportar gas

BRL-K 536 - E

Holanda

KIWA

K40663/01

Pex-Al-Pex Sistema para transportar gas

BRL-K 536 - E

Holanda

KIWA

K20921/01

Pex-Al-Pex Sistema para agua potable fria /caliente

BRL-K 536 - E

Holanda

KIWA

K20920/01

Pex-Al-Pipes para agua potable fria/caliente

BRL-K 536 - E

Holanda

KIWA

K20924/01

Accesorios metalicos para sistema SP

BRL-K 536

Holanda

KOMO

K20922/01

Pex-Al-Pex Pipes aprobado para agua potable

BRL 5603 - BRL 5806

Holanda

SII

26869

Accesorios prensados con casquillo de compresion

2242-2

Israel

SII

7600

Pex-Al-Pex Pipes para suministros de agua fria y caliente

2242-1

Israel

SII

29570

ISO 9001:2000

Israel

IQNet

9782

ISO 9001

Internacional

CISQ

890

ISO 9001:2000

Italia

6

INSTALACIÓN

Método de montaje clásico

Las tuberías SP y sus accesorios se adaptan a cualquier método de instalación, ya que responden a las normas internacionales. La instalación resulta sumamente sencilla, ya que encaja perfectamente en cualquier otra tubería,contando con encajes 100% herméticos

Método de montaje en cadena

Método de montaje clásico Usando accesorios de rosca

Método de montaje clásico Usando accesorios de presión

Inalterable con los años

Higiénico

A prueba de O2

Resistencia a abrasivo (anti corrosivo)

Superficie lisa dentro (sin friccion)

Rigido

Resistente al fuego

A prueba de ruido

De peso liviano

No se expande a altas temperaturas

Baja pérdida de calor

Comportamiento mecánico (maleables)

7

INSTALACIÓN El sistema de tubos SP se adapta a un amplio rango de aplicaciones, tanto para uso industrial como para uso doméstico, en todo lo ligado al suministro de agua fría y caliente. Para el caso del abastecimiento de agua a viviendas, el sistema SP es completamente confiable, y de simple y rápida instalación. La misma se realiza en líneas rectas, lo cual requiere una cantidad mínima de tuberías. De tal modo se facilita su mantenimiento, a la vez que se obtiene un sistema económico y ahorrador de energía.

Suministro de aguas doméstico En cuanto a sanitarios, baños y duchas, el sistema SP requiere pocas tuberías en las paredes, cubriendo efectivamente una mayor cantidad de grifos.

Calefacción de viviendas Radiadores Este sistema opera en base a una fuente de agua caliente central.

Loza radiante El agua caliente se distribuye en un circuito cerrado, por medio de una red de tuberías instalada bajo el piso.

8

DATOS TÉCNICOS Pérdida de presión en tubos SP a una temperatura de agua de 20˚C Caudal

Velocidad

Velocidad

Velocidad

Velocidad

Curvas de regresión Presión

pérdidas de Presión de tubos SP - %

Pérdida de presión – Tuberías SP

Tiempo 50 años

9

DATOS TÉCNICOS

mm

16

20

25

32

Inch

1/2”

3/4”

1”

11/4”

Dimensiones

mm

16x2

20x2

25x2.5

32x3

Peso del tubo

kg/m

0.110

0.145

0.210

0.340

Largo de rollo

m

200

100

100

50

100

50

50

Diámetro nominal

Largo de barra

m

–

–

5

5

Volumen de agua

l/m

0.113

0.201

0.314

0.530

Temperatura max. de trabajo

C˚

95

95

95

95

Presión max. de trabajo

bar

10

10

10

8

Rugosidad interna

mm

0.0004

0.0004

0.0004

0.0004

Difusión del oxígeno

Mg/l

0.000

0.000

0.000

0.000

Radio de curvatura

mm

80

100

125

160

Expansión longitudinal térmica

0.25 mm/metro a 10˚C

Coeficiente de conductividad térmica

0.45 W/m*k

Dilatación térmica del tubo bajo

Dt*k

20

30

60

70

80

80

90

varias temp.

mm/M

mm/M

0.75

1.50

1.75

2.00

2.00

2.25

Comparación de la dilatación térmica lineal entre diferentes tuberias 15 mm

Pex 2.5 mm

SP Metzerplas 1.5 mm

Cobre 1.0 mm

Hierro

10

DATOS TÉCNICOS

Fuerza a aplicar en el cierre de la tuerca Dimensión del accesorio

Tabla de presión

Fuerza de cierre (N/m)

Temperatura del agua (C˚)

Max. presión de trabajo (bar)

16 x 1/2”

40

Hasta 20

24

16 x 3/4”

50

Desde 21 - Hasta 80

16

18 x 1/2”

50

Desde 81 - Hasta 95

10

18 x 3/4”

60

20 x 3/4”

80

25 x 3/4”

100

25 x 1”

100

Coeficiente kd de pérdida de presión local en accesorios prensados

Coeficiente kd de perdida de presión local en accesorios prensados Accesorio

Dirección del caudal

16 x 2

18 x 2

20 x 2

25 x 2.5

32 x 3

Codo 90°

3.40

2.90

2.60

2.40

2.10

Manguito

1.30

1.10

1.00

0.90

0.80

Manguito

4.00

3.40

3.10

2.80

2.40

Unión T

0.90

0.80

0.70

0.70

0.60

Unión T

3.59

3.00

2.80

2.50

2.10

Tubo SP

16 x 2

18 x 2

20 x 2

25 x 2.5

32 x 3

Diámetro interior libre del accesorio a presión

8.30

9.80

11.70

15.00

2.00

11

Accesorios a Presión Accesorios para todo uso Blanco

16 mm

Azul

18 mm

Verde

20 mm

Negro

25 mm

Chocolate 32 mm Amarillo

Gas

En 1998 SP Metzerplas introdujo la aplicación de un sistema de accesorios a presión, los cuales proveen un sellado seguro y durable. El amplio rango de tuberías, conectores y accesorios permite una instalación rápida y eficiente del sistema SP, tanto en el interior como en el exterior de las viviendas (en fontanería, calefacción, aire comprimido, etc.),así como una sencilla conexión a todo sistema existente.

1

Cortar el tubo

2

Escariar el tubo

3

Insertar el conector

La solución hermética Haciendo uso de un instrumento de presión eléctrico o manual, el casquillo es firmemente apretado al tubo y sumando a ello la presencia de dos juntas tóricas, el conector ofrece un sellado totalmente hermético, tanto para agua fría como para agua caliente. El casquillo de acero anticorrosivo protege al extremo del tubo, y presenta una perfecta apariencia en tuberías instaladas exteriormente *Ventaja Adicional El instrumento automático de ajuste permite aplicar la fuerza de presión exacta, necesaria para lograr un sellado perfecto.

4

Apretar el casquillo

12

SISTEMA CON ACCESORIOS A PRESIÓN Tuberías SP Dimensión

Cat. No.

Largo por rollo

Tubo SP 16

770001

100 / 200

Tubo SP 18

770005

100 / 200

Tubo SP 20

770006

50 / 100 / 200

Tubo SP 25

770009

50 / 100

Tubo SP 26

770008

50 / 100

Tubo SP 32

770010

50 / 100

c/aislamiento 16

766001

50

c/aislamiento 18

766005

50

c/aislamiento 20

766006

50

c/aislamiento 25

766009

50

Manguito de unión Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16-16

780102

160

18-18

780103

160

20-20

780104

120

25-25

780105

60

32-32

780106

30

Manguito de reducción Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

18-16

780113

120

20-16

780115

120

20-18

780116

120

25-16

780118

80

25-18

780119

80

25-20

780120

100

32-25

780125

30

Manguito con rosca Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16-1/2

780141

160

16-3/4

780142

120

18-1/2

780143

120

18-3/4

780144

120

20-1/2

780145

100

20-3/4

780146

100

25-3/4

780147

80

25-1”

780148

60

32-1”

780149

50

32-11/4

780150

40

13

SISTEMA CON ACCESORIOS A PRESIÓN SP Racor Móvil Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16-1/2

780181

150

16-3/4

780182

150

18-1/2

780183

1

18-3/4

780184

1

20-1/2

780185

150

20-3/4

780186

120

25-3/4

780187

100

25-1”

780188

60

32-1”

780189

60

Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16-1/2

780191

150

16-3/4

780192

150

18-1/2

780193

1

18-3/4

780194

1

20-1/2

780195

150

20-3/4

780196

120

25-3/4

780197

100

25-1”

780198

60

32-1”

780199

60

Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16-16

780201

120

20-20

780203

100

25-25

780204

50

32-32

780205

40

Racor móvil liso

Codo 90°

Codo roscado macho Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16-1/2

780241

120

18-1/2

780243

100

20-1/2

780245

100

25-3/4

780247

100

14

SISTEMA CON ACCESORIOS A PRESIÓN Codo roscado hembra Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16-1/2

780261

100

18-1/2

780263

100

20-1/2

780265

100

20-3/4

780266

80

25-3/4

780267

50

25-1

780268

50

32-3/4

780270

30

32- 1”

780269

30

Conector de grifo con fijación Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16-1/2

780611

60

18-1/2

780612

1

20-1/2

780613

60

20-3/4

780614

50

25-3/4

780615

40

Conector de grifo doble a 90° con fijación Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16-1/2-16

780625

40

18-1/2-18

780626

1

20-1/2-20

780627

40

Conector de grifo doble a 180° con fijación Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16-1/2-16

780621

50

18-1/2-18

780642

1

20-1/2-20

780623

40

20-1/2-16

780631

40

15

SISTEMA CON ACCESORIOS A PRESIÓN Conector de grifo a 90° con reducción Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16-1/2-20

780634

40

20-1/2-16

780635

40

Conector de grifo opuesto a 180° Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16-1/2-16

780622

40

18-1/2-18

780643

40

20-1/2-20

780624

40

16-1/2-20

780636

40

20-1/2-16

780637

40

Conector de grifo con brida Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16-1/2

780661

60

18-1/2

780662

1

20-1/2

780663

60

Conector de radiadores Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16 - 300

780811

1

18 - 300

780812

1

16

SISTEMA CON ACCESORIOS A PRESIÓN Conectores T

1 1

2

2

3

4 3 4

Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16-16-16

780301

60

18-18-18

780302

1

20-20-20

780303

60

25-25-25

780304

30

32-32-32

780305

18

16-18-16

780317

1

16-20-16

780318

60

18-16-16

780343

1

18-16-18

780322

1

20-25-20

780329

40

20-25-16

780382

40

20-16-16

780345

60

20-18-18

780346

1

20-20-16

780365

60

20-16-20

780327

60

20-18-20

780328

1

25-20-25

780334

30

25-16-16

780348

50

25-20-20

780350

40

25-16-25

780332

30

25-18-25

780333

1

25-25-16

780368

30

25-25-18

780369

1

25-25-20

780370

30

25-16-20

780381

40

25-20-16

780380

40

25-32-25

780355

27

32-25-25

780335

24

32-20-32

780339

18

32-25-32

780340

18

32-16-25

780384

24

32-20-25

780386

24

32-25-16

780388

24

32-25-20

780389

24

32-32-20

780374

18

32-32-25

780375

18

1/2(m)-16-16

780421

60

1/2(m)-20-20

780424

60

16-1/2F-16

780411

60

18-1/2F-18

780412

1

20-1/2F-20

780413

60

25-3/4F-25

780414

30

32-3/4F-25

780438

30

32-3/4F-32

780415

30

17

HERRAMIENTAS DE PRESIÓN Máquina de presión a batería Serie Mini - K Dimensión

Cat. No.

Máquina de presión a batería

780956

Incluido Mordazas 16, 20, 25 mm – Baterías + Cargador Batería

780992

Cargador

780993

Mordaza 16 mm

780936

Mordaza 18 mm

780937

Mordaza 20 mm

780938

Mordaza 25 mm

780939

Mordaza 32 mm

780940

Máquina de presión eléctrica Serie – K Dimensión

Cat. No.

Máquina de presión eléctrica

780958

Mordaza 16 mm

780941

Mordaza 18 mm

780942

Mordaza 20 mm

780943

Mordaza 25 mm

780944

Mordaza 32 mm

780945

Herramienta manual Dimensión

Cat. No.

Presión Manual

780952

Matriz 16 mm

780904

Matriz 18 mm

780905

Matriz 20 mm

780906

Matriz 25 mm

780907

Casquillo Dimensión

Cat. No.

16

780016

18

780018

20

780020

25

780025

32

780032

18

HERRAMIENTAS Tijera corta tubos Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

SP Tijera corta tubos

770402

1

Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16

760293

1

18

760294

1

20

760295

1

25

760296

1

32

760297

1

Calibrador

Muelle para curvar Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16

770420

1

18

770421

1

20

770424

1

25

770423

1

16 Externo

770426

1

20 Externo

770427

1

25 Externo

770428

1

Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

Doble 150 mm

770212

100

Doble 100 mm

770214

120

Simple

770215

200

Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

16

760371

1

20

760372

1

25

760373

1

Plata de Montaje

Grapa Combi

19

ACCESORIOS ESPECIALES Distribuidor m/h Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

2x1/2 - 3/4

770233

70

3x1/2 - 3/4

770234

50

4x1/2 - 3/4

770235

40

2x1/2 - 1”

770230

0

3x1/2 - 1”

770231

0

4x1/2 - 1”

770232

0

Distribuidor m/h con válvulas Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

2x1/2 - 3/4

770282

24

3x1/2 - 3/4

770283

16

2x1/2 - 1”

790285

24

3x1/2 - 1”

790286

16

Tapón de cierre (m) Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

3/4

770340

200

1”

770341

0

Tapón de cierre con junta tórica Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

1/2

770345

0

Tornillo para plata de montaje Dimensión

Cat. No.

Piezas por cartón

1/2

771200

0

Metzer 38820, Israel Tel: (972) 4 6387012 Fax: (972) 4 6385385 [email protected] www.sp-m.co.il

11.2009

SISTEMA DE INSTALACIÓN SANITARIA Y CALEFACCIÓN