St. Joseph Catholic Church 717 N. Bradford Avenue, Placentia, CA 92870 (714)528-1487 Fax (714)579-3791 WWW.STJOSEPHPLACENTIA.ORG

Facebook: St. Joseph Catholic Church - Placentia, CA Twenty-first Sunday in Ordinary Time August 21, 2016

Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario

MASSES: SATURDAY VIGIL: 5:00 pm, 7:00pm (Spanish) SUNDAYS: 7:15, 8:45, 10:30 am, 12:15 pm (Spanish) and 5:00 pm WEEKDAYS: 8:30 am Saturdays: 8:00 am MARRIAGES: Please make an appointment with a priest six months in advance. CONFESSIONS: Thursdays 6:30 pm and Saturdays 3:30 pm & by appointment INFANT BAPTISM: Register for Baptisms at the Parish Center office two months before anticipated date. FUNERALS: Please call the Parish Center office (x0) for assistance in making funeral arrangements. EUCHARISTIC ADORATION: The 19th of the month; Mon-Fri BULLETIN ARTICLE SUBMISSIONS: E-mail Only: [email protected] Deadline is Friday, one full week ahead of desired weekend

MISAS: VIGILIA/SABADO: 5:00 PM, 7:00pm( Español) LUNES A VIERNES: 8:30 AM SABADO: 8:00 AM DOMINGOS: 7:15, 8:45, 10:30 AM, 12:15 PM (Español) y 5:00 PM MATRIMONIOS: Favor de hacer una cita con un sacerdote seis meses antes de su boda. CONFESIONES: Jueves 6:30 PM y Sábados 3:30pm y por cita. QUINCEANERAS: Favor de comunicarse con Liliana Duran x207. BAUTISMOS: El registro se lleva acabo en la oficina parroquial. FUNERALES: Por favor de llamar al centro parroquial (x0) para asistencia con los arreglos para un funeral ADORACION EUCARISTICA: El 19 de cada mes. Lun-Vie. ARTICULOS PARA EL BOLETIN: Enviados por correo-electrónico solamente: [email protected]. Fecha límite es el Viernes, una semana antes del fin de semana que serán publicados Horario del Centro Parroquial -Recepcionista x0 Lunes a Jueves 8:30am-8:30pm: Viernes 8:30am-12:30pm Sábados 8:00am-12:30pm Domingos 8:00am-2:00pm

Parish Center Hours Receptionist x0 Monday-Thursday 8:30am-8:30pm, Friday 8:30am-12:30pm Saturday 8:00am-12:30pm Sunday 8:00am-2:00pm Pastor Rev. Jack Sewell x205 [email protected]

Parochial Vicar Rev. Miguel Hernandez x206 [email protected]

Deacons Jorge Ramirez [email protected] Jim Merle [email protected] Ken Kleckner [email protected] Director of Business Administration Michael Spillman x218 [email protected] Business Manager/Registrar Juanita Rodriguez x204 [email protected] Administrative Assistant– Business/Registrar Henrietta Moreno x222 [email protected] Director of Faith Formation Paula Dougherty x211 [email protected] English Faith Formation (Kindergarten-5th grade) Summer Pongetti x210 [email protected] Spanish Faith Formation Liliana Duran x207 [email protected] Director of Liturgy and Parish Ministries Mary Lou Juster x221 [email protected] Youth Minister-Middle/High School, Confirmation & LIFETEEN Mike Arias x209 [email protected] Coordinator of Music Ministries Chris Boyle x208 [email protected] St. Joseph School Mrs. JoAnn Telles, Principal www.sjsplacentia.org (714)528-1794 St. Vincent De Paul Tuesdays 3:30-6:00pm (714) 579-3700

21 de agosto de 2016

Parroco Rev. Jack Sewell x205 [email protected]

Vicario Parroquial Rev. Miguel Hernandez x206 [email protected]

Diáconos Jorge Ramirez [email protected] Jim Merle [email protected] Ken Kleckner [email protected] Director de Administracion de Negocios Michael Spillman x218 [email protected] Gerente de Negocios/Registraciones Juanita Rodriguez x204 [email protected] Asistente de Administracion– Negocios/Registraciones Henrietta Moreno x222 [email protected] Directora de Education Religiosa Paula Dougherty x211 [email protected] Coordinadora-Formación de Fe en ingles de K- hasta el 5to grado Summer Pongetti x210 [email protected] Coordinadora de Formación de Fe en Español Liliana Duran x207 [email protected] Directora de Liturgia y Ministerios Parroquiales Mary Lou Juster x221 [email protected] Ministro de Jóvenes-Confirmación (gr. 9-12), EDGE y LIFETEEN Mike Arias x209 [email protected] Coordinador de Ministerios de Música Chris Boyle x208 [email protected] Escuela St. Joseph Sra. JoAnn Telles, Principal www.sjsplacentia.org (714)528-1794 San Vicente De Paúl Martes de 3:30-6:00pm (714)579-3700

PARISH MISSION STATEMENT

Misión

We, the Catholic community of St Joseph, Placentia, under the guidance of the Holy Spirit, center our lives on Jesus Christ. Together we grow as disciples of the Lord in faith and action.

Nosotros la comunidad católica de St. Joseph, Placentia, bajo la guía del Espíritu Santo, centramos nuestra vida en Jesucristo. Juntos crecemos como discípulos del Señor en fe y en acción.

Page Two

August 21, 2016

PASTOR’S COLUMN “Likewise from your infancy you have known the sacred Scriptures, the source of the wisdom which leads to salvation through faith in Jesus Christ.” (2 Timothy 3:15) Matthew, Mark, Luke, John—we quickly recognize their names together as the four Evangelists, the Gospel writers. Each of them has a particular image of Jesus that they wish to convey. Each of them is writing to a specific group of people with varying religious backgrounds. Each of them has some unique stories and moments in the life of Jesus. Which Gospel is right? They all are. This is because the Gospels are not transcribed YouTube clips but rather are the inspired Word of God in the words of human beings, as is the entire Bible. It is from the lived experience of the first generation of disciples that the stories of Jesus were kept alive, not by streaming video but by word of mouth. There were many eyewitnesses to Jesus’ miracles, and many ‘earwitnesses’ to his Sermon on the Mount and other teachings. They remembered him as much as we remember significant moments in the lives of important people in our lives. When the full reality of Jesus’ mission came to light after his death and resurrection, people naturally started passing their experiences on to others. The Gospels are these experiences. The multiplication of the loaves and fish reassures us that God will always provide in abundance. The Prodigal Son touches us deeply with the mercy of God in Jesus. The raising of Lazarus from the dead points the way to our own hope in eternal life. The Gospels reassure us always of God’s continuing and infinite love for us. We continue our journey this summer in the Gospel of Luke. Next year it will be Matthew, and the following year Mark. John teaches us throughout the Easter season every year. May we grow in both Word and Sacrament as we listen and follow Jesus.

-Fr. Jack

EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION

JOB OPPORTUNITY: PART-TIME RECEPTIONIST

Prayerfully consider Eucharistic Ministry. Ministers are needed for all weekend Masses and to the homebound There will be a morning formation session in the Church on

A full job description can be viewed on our website at: www.stjosephplacentia.org

Wednesday, August 24th Please meet at the baptismal font at 9:30

Candidates should be 18 years or older, have received the sacraments of Baptism, Confirmation, and Eucharist and if married, married in the Catholic Church. Call Mary Lou Juster for further information, 714-528-1487 x221. [email protected]

PRIESTHOOD DISCERNMENT MEETINGS Men Interested in Diocesan Priesthood: The Vocations Office cordially invites you to a “Priesthood Discernment” evening. The purpose is to familiarize interested men with the life, prayer, and possible call to Priesthood in the Diocese of Orange. There is no commitment, other than the expression of interest to participate. Please give serious thought to this invitation. "The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest." (Mt 9:37-38) If you have any questions regarding the “Priesthood Discernment” evening, please contact the

Director of Vocations, Rev. John Moneypenny at (714) 282-3036, or via email [email protected].

Page Three

August 21, 2016

JUBILEE YEAR OF MERCY This Jubilee Year of Mercy and Pope Francis’ ministry have renewed our understanding that the Church’s heart is open wide to all, and the heart of the gospel is God’s mercy. Flooded with God’s mercy, our hearts should overflow as channels bringing to wounded and weary hearts Jesus’ healing mercy. For Jesus warns, our own salvation is not guaranteed by the Liturgy of the Word (“you taught in our streets”) nor by the Eucharist (“we ate and drank in your company”) (Luke 13:26). People far from that banquet, “from the east and the west and from the north and the south . . . will recline at table in the kingdom of God” (13:29). Rather, showing mercy is key to obtaining mercy ourselves (Matthew 5:7). So we should never dare ask what “someone” asked Jesus, “Lord, will only a few people be saved?” (Luke 13:23). The crucial question is “Will I be saved?” And Jesus’ answer is another question: “Have you shown mercy to everyone, freely, gladly, no limits, no conditions, no exceptions?”

READINGS FOR THE WEEK Monday:

2 Thes 1:1-5, 11-12; Ps 96:1-5; Mt 23:13-22 Tuesday: 2 Thes 2:1-3a, 14-17; Ps 96:10-13; Mt 23:23-26 Wednesday: Rv 21:9b-14; Ps 145:10-13, 17-18; Jn 1:45-51 Thursday: 1 Cor 1:1-9; Ps 145:2-7; Mt 24:42-51 Friday: 1 Cor 1:17-25; Ps 33:1-2, 4-5, 10-11; Mt 25:1-13 Saturday: 1 Cor 1:26-31; Ps 33:12-13, 18-21; Mt 25:14-30 Sunday: Sir 3:17-18, 20, 28-29; Ps 68:4-7, 10-11; Heb 12:18-19, 22-24a; Lk 14:1, 7-14

SAINTS AND SPECIAL OBSERVATIONS Sunday: Monday:

Twenty-first Sunday in Ordinary Time The Queenship of the Blessed Virgin Mary Tuesday: St. Rose of Lima Wednesday: St. Bartholomew Thursday St. Louis of France; St. Joseph Calasanz Saturday: St. Monica

NEXT SUNDAYS READINGS

—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

First Reading — Conduct your affairs with humility and God will favor you (Sirach 3:17-18, 20, 28-29). Psalm — God, in your goodness, you have made a home for the poor (Psalm 68). Second Reading — You have approached Jesus, the mediator of a new covenant (Hebrews 12:18-19, 22-24a). Gospel — When invited to dine, take the lowest place. Those who humble themselves will be exalted (Luke 14:1, 7-14). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

PLEASE PRAY FOR THE SICK OREMOS POR LOS ENFERMOS Dee Allevato Pam Dietrich Jim Dinsmore Ray Pongetti Paulina Ramirez Elouise Woore Travis & Katie Lunsford Baby Max Hawkins Ron Etl Celia Duran Arturo Porras Roman Gudino Maria Bayez Jason Scharp Barbara Starbeck Patricia Sanchez

Jacque Smith Steven Cooley Crystal Dias Fidel Tejeda Erika Bircsak Lindsey M Salas Linda Arias Angel Aparato Kevin O’Shea Luis Rodriguez Sr. Susi Veltri Lorraine Ruka Ines De Almeida Kelly Mack Manuel Cardenas Violeta Gudoy

Renato Nocum Frank Rodriguez Dale Melia Dave Fendrick Arturo Sanchez Olimpia Black

Page Four

August 21, 2016

YOUTH MINISTRY When: Monday, August 22nd Time: 7:00AM to 11:00PM Where: Disneyland Resort 1313 Harbor Blvd Anaheim CA 92801 Cost: $89 (If you have an annual passport, it is an open day for you. Please let me know if you have one by writing a note on the top of the permission slip.)

Please contact Mike Arias for more information.

BIBLE STUDY STARTS SOON When we study the Bible – both the Old and New Testaments – we discover that God's most fundamental attribute is mercy. The God revealed in Scripture suffers with his creatures and has a heart for the poor and the lost. This six week study will help participants open the door to the heart of Scripture – the heart of Divine mercy. You may register for sessions held on Sunday mornings (August 28 – October 2) Tuesday evenings (August 30 – October 4) or Wednesday mornings (August 31 – October 5) We will use printed materials from the Threshold Bible Study program. Registration forms are available on the parish website and in the Parish Center office.

CENACLES OF PRAYER

FAITH FORMATION 2016-2017 Register for the upcoming year! August 23 & September 6 5-7pm Hall C For more information, visit the Parish website

INFANT BAPTISMS The next Baptism workshop dates are:

Tuesday, September 6 For more information about the process to baptize visit our website at: www.stjosephplacentia.org To confirm date for your child’s baptism, all requirements must be met, at least 10 days prior to the date of baptism.

PARISH CENTER SUMMER OFFICE HOURS

During summer, the Parish Center office will close Our Lady is calling her children to earlier than the regular hours on specific dates. Be gather into Cenacles of Prayer. sure to read the bulletin for dates. Come join us every Monday in For the month of August, the Parish Center the Church beginning at 9:30am . office will close: Every Monday 9:30-11:00am. We need you!!

Wednesday, August 24 @ 5:30pm Thursday, August 25, @ 5:30pm Wednesday, August 31, @ 5:30pm

Page Five

August 21, 2016

MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE MISAS Saturday/Sábado 08/20 8:00 am– Danny & Darrell Valenzuela RIP 5:00 pm- Robert L. Ryan RIP 7:00 pm- Graciela Ochoa RIP

Sunday/Domingo 08/21 7:15 am- Mary Duran RIP 8:45 am- FOR THE PARISH 10:30 am- Walt Plegel RIP 12:15 pm- Souls in Purgatory 5:00 pm- Marge Dinicola Sp Int

Monday/Lunes 08/22 8:30 am– Marge Dinicola Sp Int

Tuesday/Martes 08/23 8:30 am– Multiple Intentions Zorayda Lopez RIP Virginia Lipchak RIP Richard Arias RIP Bridget Stanton RIP Pete Pallares RIP Robert Wiese Sp Int

Wednesday/Miércoles 08/24 8:30 am – Regalado Balboa RIP

Thursday/Jueves 08/25 8:30 am – Multiple Intentions Maragaret "Peggy" Dinsmore RIP Angel Bernabe RIP Rolando Custodio Sp Int Armando Amazone Jr RIP Maria Luna RIP

Friday/Viernes 08/26 8:30 Oliver & Felicidad Omelia Legaspi RIP

Saturday/Sábado 08/27 8:00 am– Connie Corpuz Javier RIP 5:00 pm- Don Dalton RIP 7:00 pm- Armando Amazona Jr RIP

Sunday/Domingo 08/28 7:15 am- Stuart Correz RIP 8:45 am- Thien Nguyen RIP 10:30 am- Jesus De La Torre RIP 12:15 pm- Martha Garcia RIP 5:00 pm- Crispiniano & Alfonsa Libres RIP RIP=Rest In Peace

Sp Int=Special Intention

PRAY FOR THOSE WHO HAVE DIED OREMOS POR LOS QUE HAN MUERTO Brenda Thorne Jose Roman Miranda Sr. James S. Baker Caroline Bacani

CALENDAR-CALENDARIO Sunday/Domingo 08/21 RCIA Dismissal 8:45 am MR 3&4 Grupo de Jovenes 6:00 pm Lunch Tables Monday/Lunes 08/22 SJ School Grupo de Lectores Adult Catechumenate

8:00 am Hall A&B 7:00 pm Church 7:00 pm MR 1&2

Tuesday/Martes 08/23 St. Vincent De Paul 3:30 pm SVDP Faith Formation Registration 5:00 pm Hall C Knights of Columbus 6:30 pm Hall A GDO Servidores 7:00 pm Hall B Wednesday/Miércoles 08/24 Grupo de Jóvenes 7:00 pm Hall B Grupo de Oracion 7:00 pm Hall C Thursday/Jueves 08/25 Vespers Grief Support Group Spanish Faith Formation Crecimientos Grupo de Jóvenes Friday/Viernes 08/26 Divine Mercy Grupo de Jóvenes Mexican Consulate

3:00 pm Church 7:00 pm Hall C 6:30 pm MR 1&2 7:00 pm Hall A 7:00 pm Hall B

2:30 pm Church 6:00 pm Lunch Tables 8:30 am Halls A,B,C

Saturday/Sábado 08/27 Mexican Consulate 8:30 am Halls A,B,C Music Ministry 9:00 am Church RCIA Retreat 9:00 am MR 1&2 RCIA Rehearsal 11:00 am Church Cursillo 4:30 pm Hall A,B,K YC=Youth Center SR=School Room H=Hall MR= Meeting Rooms PC=Parish Center Ch=Church LT= Lunch Tables

MASS INTENTIONS Unfortunately we have recently experienced a computer problem with saving the Mass intention requests. The problem has beenresolved.

Page Six

August 21, 2016

Saint Joseph School News ST. JOSEPH CATHOLIC SCHOOL IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS AND ONLINE INQUIRIES FOR THE 2016-17 SCHOOL YEAR! Call the school office to set up a tour. We will be happy to share the great news of St. Joseph Catholic school. You may also visit the school website at: www.sjsplacentia.org and click on online inquiries for more information. It is a great year to be a SPARTAN!

For more information about these and other events, visit the School’s website: http://www.sjsplacentia.org

LOYOLA INSTITUTE OF SPIRITUALITY In the Ignatian tradition, Loyola Institute for Spirituality accompanies people on their journey toward a life-giving relationship with God, self, and others, through experiential formation to help transform the world New opportunities begin this Fall to include Catholic Bible Institute, Spiritual Exercises in Daily Life, Ignatian Spiritual Formation Program, and BioSpiritual Focusing Overview. They are at 580 Batavia St, Orange, CA. For more information, please visit www.loyolainstitute.org

SPECIAL NEEDS TRUSTS SEMINAR & FAMILY RESOURCE Goodwill of Orange County together with The Orange Catholic Foundation offer an opportunity for families to learn more about Special Needs Trusts (SNT) and the resources available for family members with special needs throughout Orange County. The Special Needs session will be offered at three different locations and times: October 25, 6:30pm - 8:00pm, 410 N. Fairview, Santa Ana October 27, 6:30pm - 8:00pm, 8699 Holder St, Buena Park October 29, 10:00am - noon, 26872 Estanciero, Mission Viejo To register, call 714-480-3353, or [email protected]

Living Every Day With Passion & Purpose

Matthew Kelly is Coming to Orange County December 3rd You were created to live a life of Passion and Purpose! Are you thriving or just surviving? A deeper sense of purpose? A clearer understanding of God’s plan for your life? rd

This life-changing event is one you will want to attend on Saturday December 3 right here in Orange County at the UCI Bren Center. You can learn more by going online (see below), or by visiting the event information table in the parish center courtyard after all Masses the weekend of August 13th and 14th. Living Every Day With Passion & Purpose is presented by internationally acclaimed speaker and author Matthew Kelly and the incredibly talented musician Eliot Morris. Register online or buy tickets after Mass on Saturday or Sunday, August 13th or 14th.

The $39 per ticket includes event materials and resources. This is the only Passion & Purpose event scheduled in Orange County. This event will sell out! http://DynamicCatholic.com/Irvine/

Page Seven

August 21 2016

Page Eight

August 21, 2016

Page Nine

21 de agosto de 2016

COLUMNA DEL PÁRROCO "Asimismo, desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, la fuente de la sabiduría que lleva a la salvación mediante la fe en Cristo Jesús." (2 Timoteo 3:15)

Mateo, Marcos, Lucas y Juan- debemos reconocer rápidamente sus nombres juntos como los cuatro evangelistas, los autores de los Evangelios. Cada uno de ellos tiene una determinada imagen de Jesús que se desean transmitir. Cada uno de ellos está escrito para un grupo específico de personas con diferentes tradiciones religiosas. Cada uno de ellos tiene algunas historias únicas y momentos de la vida de Jesús. ¿Qué Evangelio es la correcta? Todos ellos lo son. Esto es debido a que los Evangelios no son transcritos de vídeos de YouTube, sino que son la Palabra inspirada de Dios en las palabras de los seres humanos, como es la Biblia entera. Es a partir de la experiencia vivida, de la primera generación de discípulos que las historias de Jesús se mantuvieron vivos, no por la transmisión de vídeo, sino por la palabra de la boca. Hubo muchos testigos oculares de los milagros de Jesús, y muchos ‘testigos del oído’ a su sermón de la montaña y otras enseñanzas. Se acordaban de él tanto como nos recuerda momentos significativos de la vida de personas importantes en nuestras vidas. Cuando la plena realidad de la misión de Jesús salió a la luz después de su muerte y resurrección, la gente naturalmente empezó a pasar sus experiencias a los demás. Los Evangelios son estas experiencias. La multiplicación de los panes y los peces nos asegura que Dios siempre proveerá en abundancia. El hijo pródigo nos toca profundamente con la misericordia de Dios en Jesús. La resurrección de Lázaro de entre los muertos, señala el camino hacia nuestra propia esperanza en la vida eterna. Los Evangelios tranquilizarnos siempre de Dios la constante e infinito amor por nosotros. Continuaremos nuestro viaje este verano en el evangelio de Lucas. El año próximo será Mateo, y al año siguiente la marca. Juan nos enseña todo el tiempo pascual cada año. Podemos crecer tanto en palabra y sacramento, como podemos escuchar y seguir a Jesús.

- Padre Jack

INSCRIPCIONES PARA EL CATEQUESIS El ministerio de Formación de Fe les recuerda a todas las familias que tienen hijos que van a entrar al segundo año de preparación para el sacramento de la Eucaristía que por favor registren a sus hijos, los cupos son limitados no espere más. Nuestra siguiente fecha de inscripciones es el:

23 de Agosto del 2016

5-7pm en el Salón C

Si tiene hijos entre las edades de 6 a 10 años también es tiempo de registrarlos es tiempo de empezar a formarlos en la fe y ayudarlos a empezar a crear una conciencia moral cristiana, bautizados o no bautizados. Nuestra parroquia ofrece una catequesis y evangelización continua para niños entre las edades de 7 a 11años de edad mediante el proceso de R.I.C.A adaptado para niños (Rito de Iniciación Cristiana para Adultosadaptado para niños).

R.I.C.A Si usted es un adulto mayor de 18 años que aún no ha recibido alguno de los siguientes sacramentos Bautismo, Comunión o Confirmación . El proceso de RICA comenzara las sesiones en Septiembre favor de llamar a la oficina de Formación de Fe en español para más información.

INVITACION A SERVIR Si usted es mayor de 18 años y siente el llamado a servir compartiendo su fe y su amor por Dios con los demás. El ministerio de Formación de Fe necesita adultos comprometidos y responsables dispuestos a compartir su fe y amor por Dios con los niños y adultos en los diferentes programas. Habrá una reunión informativa para todas las personas interesadas el próximo

30 de Agosto del 2016

6-8pm en el Salón A.

Favor de llamar a la oficina de Formación de Fe para reservar su asistencia.

Regístrese para el próximo año ! La primera Comunión, EDGE, Confirmación 23 de agosto 6 de septiembre 5-7 pm en Salon C

Page Ten

21 de agosto de 2016 AÑO JUBILAR DE LA MISERICORDIA

Este Año Jubilar de la Misericordia y el ministerio del Papa Francisco vienen renovando nuestro entendimiento de que el corazón de la Iglesia está abierto para todas las personas y, el corazón del Evangelio es la misericordia de Dios. Inundados con la misericordia de Dios, nuestros corazones deben desbordarse como arroyos llevando a las personas cansadas y heridas la misericordia consoladora de Jesús. Ya que Jesús señala que nuestra salvación no está garantizada por la Liturgia de la Palabra (“tú has enseñado en nuestras plazas”) ni por la Eucaristía (“Hemos comido y bebido contigo”) (Lucas 13:26). Habrá personas lejos de ese banquete “del oriente y del poniente, del norte y del sur . . . participarán en el banquete del Reino de Dios” (13:29). Por el contrario, mostrar misericordia es la clave para obtener misericordia nosotros mismos (Mateo 5:7). Para que nunca debamos atrevernos a preguntar lo que “alguien” le preguntó a Jesús: “Señor, ¿es verdad que son pocos los que se salvan?” (Lucas 13:23). La pregunta debiera ser: “¿Yo me salvaré?” Y la respuesta de Jesús sería otra pregunta: “¿Has sido misericordioso con tu prójimo, de manera libre, con alegría, sin límites, sin condiciones, sin excepciones?” —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

GRUPO DE ORACION La Entrada Triunfal de Jesucristo le invita todos los miércoles a las 6:45 de la tarde (ver calendario para fechas y lugar de cita) en la Parroquia al Grupo de Oración. Para mas información por favor habla a Margarita 714-863-8166 o Teresa 714-319-1644

BAUTISMOS... Las fechas de clases pre-bautismales: Martes, 13 de septiembre Si desea mas información sobre el proceso para bautizar Visita nuestra pagina web: http://www.stjosephplacentia.org Para reservar

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes:

2 Tes 1:1-5, 11-12; Sal 96 (95):1-5; Mt 23:13-22 Martes: 2 Tes 2:1-3a, 14-17; Sal 96 (95):10-13; Mt 23:23-26 Miércoles:Ap 21:9b-14; Sal 145 (144):10-13, 17-18; Jn 1:45-51 Jueves: 1 Cor 1:1-9; Sal 145 (144):2-7; Mt 24:42-51 Viernes: 1 Cor 1:17-25; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 10-11; Mt 25:1-13 Sábado: 1 Cor 1:26-31; Sal 33 (32):12-13, 18-21; Mt 25:14-30 Domingo: Sir 3:17-18, 20, 28-29; Sal 68 (67):4-7, 10-11; Heb 12:18-19, 22-24a; Lc 14:1, 7-14

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Santa María Virgen, Reina Martes: Santa Rosa de Lima Miércoles: San Bartolomé, apóstol Jueves: San Luis de Francia; san José de Calasanz Sábado: Santa Mónica

LECTURAS DEL PROXIMO DOMINGO

Primera lectura — Maneja tus asuntos con humildad. Humíllate y tendrás el favor de Dios (Sirácide 3:17-18, 20, 28-29). Salmo — Dios da libertad y riqueza a los cautivos (Salmo 68 [67]). Segunda lectura — Te has acercado a Jesús, el mediador de una nueva alianza (Hebreos 12:18-19, 22-24a). Evangelio — Cuando te inviten a comer, siéntate en el lugar menos importante. Los que se humillan serán ensalzados (Lucas 14:1, 7-14).

Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

Reviews and ratings of an extensive list of movies, both current and archived is available at:

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

ad

for information on what you can do write:

could be in

Morality in Media, Inc. 475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027 (212) 870-3222

http://www.usccb.org/movies/

This service is provided by the U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting Memory Garden Memorial Park & Mortuary Funeral Establishment License # FD-1349 Serving All Catholic Cemeteries “Professionals in Caring” 455 West Central Ave. Brea, California 92821-3086

Your

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

Is this film suitable for my children?

www.memorygarden.com

this space!

ADVERTISING

(714) 529-3961 (562) 694-6571 Fax (714) 990-9543

He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers. Following Jesus Every Day: GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year!

www.HilgenfeldMortuary.com Becky Field-Areias, Owner

Jeffrey D. Cavin Attorney At law

Professional Caring Staff ■ International Shipping ■ Complete Funeral Services ■ Benefits Assistant ■ Pre-Planning Arrangements ■

Gary Field Becky Field-Areias Margie Hilgenfeld-Field

(562) 863-5600 • (657) 378-9697

• Wills • Trusts • Probate • Business Law • Real Estate Law

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

Initial Consultation FREE

Se Habla Español 251 E. Imperial Highway, Ste. 471 Fullerton, California 92835

714-535-4105 | 120 East Broadway | Anaheim, CA 92805

One Family | Four Generations | One Location | For Over 85 Years

nion sonarl Compa r e P Your Praye through 2030

Designed to be Parishioner

SPACE AVAILABLE

Readings • Reflections • Prayers In Stock & Ready to Order Today.

To Advertise Here... Contact BERT AVELLANA today at (800) 231-0805 [email protected]

Saint Margaret Sunday Missal

CALL OR ORDER ONLINE.

$39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance Solutions as Low as ✔Police ✔Fire FREE Shipping ✔Friends/Family FREE Activation

$1a Day!

ntracts NO Long Term Co

CALL NOW!

800.393.9954 ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”

PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH

TALK

...........

and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

24/7 HELP

...........

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH ➢ No Long-Term Contracts ➢ Price Guarantee ➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608 *First Three Months

513930 St Joseph Church (B)

(714) 529-1034 www.ocplumber.com www.jspaluch.com

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

FAMILY DENTISTRY

WWW.PALMER4HOMES.COM

Jane Skuben, DDS (714) 528-0600

DONALD & JUNE PALMER Realtors® BRE #01277717

Direct:

Crowns • Bridges • Dentures Root Canals • Oral Surgery Low Radiation Digital X-rays Se Habla Español 1690 N. Placentia Ave. @ Topaz Ln

714.528.8533

“Quality Service with Results”

Seniors Real Estate Specialists Trusts, Probate and Estate Sales Century 21 Discovery Email: [email protected]

Parishioner WHY IS IT

Norton’s Cleaners

A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket

204 E. Yorba Linda Blvd.

on an ADVERTISED mattress

Cor. Yorba Linda & Kramer

and pulls off ADVERTISED pajamas

524-7130

bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

Parishioner

Jeffrey J. Stehly, D.D.S. Family Dental Care Exciting New Location!

WHY IS IT?

Same Great Care and Staff

1400 N. Harbor Blvd. Ste. 104 Fullerton, CA 92835 (714) 526-5001 (562) 691-3616

“Customers First, Award Winning Experiences, Always!”

(714) 577-5794 1907 N. Placentia Ave., Placentia, CA 92870

Member: American Dental Assoc. • Calif. Dental Assoc. • O. C. Dental Society

(NW corner Placentia & Bastanchury)

Deborah Quigley G.R.I.

* Low Radiation Digital X-rays *

DRE# 01773152 S.J. Parishioner Cell 714.930.5223 • www.DeborahQuigley.com

Michael H. Macalalad, DDS

Mention This Ad & Inquire About My Tithing Program

UCLA Magna Cum Laude Director, General Practice Residency - Rancho Los Amigos (Downey, CA)

S K HOUSE CLEANING 22 Years Experience 10% Discount on 1st Service HOMES • CONDOS • MOBILE HOMES RENTALS/VACANT HOMES • OFFICES

Handyman Chores Office (714) 572-2971 Cell (714) 292-0055

FREE ESTIMATES

tes rtifica Gift Ce ilable Ava

[email protected] Mrs. Ramos

“Oh, by the way...I’m never too busy for your referrals.”

Michael Terry, Esq. ABOGADO

DE

www.allqualityroofing.com

REROOFS & REPAIRS

INMIGRACIÓN

“Worry Free Roof Systems”

(714)982-0363

Licensed & Insured

Tarjeta Verde • Naturalizacion Visas (Familiar - Negocio - Estudiante) Autorizaciones de Trabajo Defensea de Deportation • Solicitud de Asilo/Reugio

(888)208-7663 or (714) 299-8856

116 WEST SANTA FE AVE., STE A5, PLACENTIA, CA 92870

Parishioner

Lic#799462

The Most Complete Online National

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

Directory of

Check It Out Today!

an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA

CST 2117990-70

Catholic Parishes

www.CatholicCruisesAndTours.com

Great Selection of Pizzas, Salads, Sandwiches & Appetizers

McAulay & Wallace Mortuaries Family Owned & Operated since 1911 Fullerton #FD190 (714) 525-4721 Complete Funeral & Cremation Services Yorba Linda #FD1304 (714) 777-2692 FUNERAL PRE-PLANNING AVAILABLE 513930 St Joseph Church (A)

www.jspaluch.com

10% OFF MEALS WITH THIS AD! Take Out & Delivery Available 714-579-1777 Kid’s Menu • Family Dining • Big Screen TVs • Patio Dining OPEN DAILY at 11:30am ❖

www.craftsmanpizza.com

148 E. Yorba Linda Blvd., Placentia, CA 92870 IN PLACENTIA TOWN CENTER - Between CVS & Marshalls Joe & Jenner Rasic - St. Joseph Parishioners For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805