Summit County Head Start

Summit County Head Start Reporte Anual 2012

10 AÑOS Y SEGUIMOS FUERTES

Summit County Head Start 330 Fiedler Ave. Suites 206, 208, 209 P.O. Box 497 Dillon, CO 80435 970–513–1170 ×305

UN VISTAZO AL PROGRAMA

¡SUMMIT COUNTY HEAD START CUMPLE 10 AÑOS! En 2012 Summit County Head Start celebró su 10˚ aniversario. Desde su incepción, más de 350 niños han recibido servicios de Head Start, cada uno construyendo las habilidades sociales y académicas que necesitan para tener éxito en la vida. Nuestro programa continúa disfrutando de calificaciones excepcionales de Qualistar, un testamento al compromiso del personal con un programa de alta calidad. Aunque es importante enorgullecerse de los logros de los últimos 10 años, es también muy emocionante ver hacia adelante. Varios miembros del personal son nuevos y traen con ellos nueva energía y la promesa de éxito del programa de Summit County. El personal nuevo incluye: • Ruth Hendricks, Visitante a casa de Early Head Start • Beth O’Riley, Coordinador de Educacion Temprana del Distrito Escolar de Summit • Kristen Peterson, Consultora de Salud de Head Start Health Start

• Kim Theller, Director de Summit County Preschool • Once miembros nuevos del salón de clase de Head Start y Early Head Start Estmos muy contentos de poder tener una nueva sociedad con High Country Health Care. El fortalecer las sociedades comunitarias y construir sistemas integrados para dar servico a las familias de Head Start y Early Head Start hace que suba el nivel de todos los servicios en el condado de Summit. Como el nuevo director, me siento muy humilde y honrada de servir a los niños y las familias del condado de Summit. He trabajado para Early Childhood Options durante los ultimos nueve años, y tengo una apreciación enorme del apoyo comunitario que hace posible a Head Start. Estoy muy agradecida con Sheila Groneman, quién inició este programa y lo dirigió hasta 2012. Sheila sigue contribuyendo su experiencia a través de su trabajo como Directora de Coolaboración de Head Start de Colorado. Gracias Sheila, por proporcionar un cimiento fuerte para Summit County Head Start.

A lo largo del país, los programas de Head Start proporcionan servicios comprensivos de desarrollo infantil a niños y familias, con un énfasis especial en promover la preparación para la escuela. Los padres son alentados a ser líderes, maestros y abogados de sus familias.

Head Start

promueve la preparación para la escuela al incrmentar el desarrollo social y cognitivo de los niños entre los 3 y 5 años a través de servicos educativos, de salud, nutricionales, sociales y otros a todos los niños y familias inscritos en el programa. Summit County Head Start comenzó en 2002 y proporciona servicios a 35 niños y sus familias en el condado de Summit. Los puestos de Head Start están integrados en los salones de clase de prescolar en las escuelas primarias de Silverthorne, Dillon Valley y Upper Blue y en el Summit County Preschool.

Early Head Start

promueve resultados prenatales saludables, incrementa el desarrollo de infantes y niños pequeños, y promueve un funcionamiento familiar saludable entre las familias inscritas. Summit County Early Head Start comenzó en 2010, permitiendo a 24 infantes, niños pequeños y mujeres embarazada recibir servicios cada año.

Head Start está desarrollando la mente de mi hijo. ¡Él es el que me enseña ahora! -- Padre de Head Start Summit County Head Start 2012 Annual Report

page 2

ELEGIBILIDAD E INSCRIPCIÓN En 2012, Head Start y Early Head Start dio servicios a un total de 66 niños entre los 0-5 años , y 6 mujeres embarazadas. Para calificar para los programas de Head Start, las familias deben cumplir con lo establecido por el gobierno federal. Para una familia de cuatro, el nivel de pobreza es de $23,050.

Head%Start% Enrollment%% By%Age%2012% 9 21 10

8 18 Less$than$One$ One$Year$Old$ Two$Years$Old$ Three$Years$Old$ Four$Years$Old$

Los padres están involucrados en varios aspetos del programa. En 2012 ellos contribuyeron más de 487 horas de voluntariado en las escuelas, en los salones de clase y en el Consejo de políticas. Además estas son otras maneras en las que los padres estuvieron involucrados.

Conferencia del Niño Exitoso Summit County Head Start es uno de los patrocinadores de la Conferencia del Niño Exitoso, que se lleva a cabo cada primavera en el condado de Summit. Esta conferencia provee capacitación de alta calidad a profesionles de la educación temprana y a padres de niños pequeños. Varios padres, maestros y educadores de padres de Head Start asistieron a la conferencia en 2012.   El enfoque de la conferencia de 2012 fue infantes y niños pequeños con presentaciones de parte de Resources for Infant Educators (RIE). La meta de RIE es honrar a los infantes y niños chicos como miembros iguales en las relaciones. Desarrollado por Maria Gerber, RIE trabaja con adultos para crear una cultura de personas auténticas, respetuosas y con recursos.

Socializaciones y Comités de padres

HEAD START

EARLY HEAD START

Funda

35

24

Total Servido

39

27

100%

100%

Promedio de inscripción

INVOLUCRAMIENTO DE PADRES

Data based on 2011-2012 program year

Las socializaciones son oportunidades para las familias de Early Head Start de intercatuar el uno con el otro. Los niños y los padrdes participan juntos en actividades desarrolladas por educadores de padres. Cada socialización tiene un componente de aprendizaje diseñado a apoyar el desarrollo infantil y proporcionar maneras para que los padres extiendan el aprendizaje. Los temas de las socializaciones en 2012 incluyeron: hora del cuento bilingüe, cocinando con los niños, visita al dentista, y desarrollo de la motricidad fina. Se ofrecieron 3 socializaciones por mes en 2012.  Los comités de padres están establecidos en cada sitio de prescolar. Durante el año escolar 2011-2012, las familias de Head Start asistieron a dos juntas de comités de padres. Estos eventos les permiten hablar con el personal de Head Start, socializar con los demás, recibir noticias del programa. Además de recibir información de parte de la Consultora de Salud Mental de Head Start sobre “Disciplina Positiva” y “Como Mejorar la Comunicación con su hijo”

Permita al niño ser auténtico, moverse, sentir sus moviemientos y apreciarlos por lo que son. -- Magda Gerber, Fundador Recursos para Educadores de Infantes

Summit County Head Start 2012 Annual Report

page 3

MÉDICO Y DENTAL Una parte importante del modelo de Head Start es asegurarse que las familias inscritas tengan acceso a un hogar médico permantne. En 2012, el 100% de los niños de Head Start tuvo dicho hogar médico establecido. Para fines de año los niños de Head Start y Early Head Start: • •

•

RESALTES DEL PROGRAMA Enfoque de Pyramid Plus Summit County es una comunidad de implementación de Pyramid Plus. Con el apoyo de la Fundación Colorado Health y el Centro de Pyramid Plus, Summit ha proporcionado capacitaciones en desarrollo socio-emocional a maestros y educadores de padres en educación temprana. Summit también está trabajando en certificar capacitadores para dar apoyo a los salones. El personal de Head Start y Early Head Start ha sido parte de este esfuerzo. El marco de trabajo de Pyramid Plus resalta y complementa a de los Años Increíbles que se usa en muchos salones de clase.

Move to Improve y Food Friends

Los salones de clase de Head Start entienden la importancia que el ejercicio y la buena nutrición tienen para estar listos para la escuela. Apoyada por el Summit Foundation y el progrma de Vail Resorts Echo, los salones de Head Start reciben visitas semanales del personal de Move to Improve. Este programa basado en la Summit County Head Start 2012 Annual Report

investigación de la actividad física, música, lenguaje y terapia del baile, usa técnicas para aumentar el aprendizaje y desempeño de los niños. Los salones de clase también incorporan el currículo de nutrición de Food Friends. Un currículo basado en la investigación que enseña a los niños la importancia de comer saludablemente y los alienta a probar nuevas comidas.

• •

95% tenía seguro médico 100% estaba al en sus chequeos médicos según la edad y de prevención 95% estaba al tanto en las imunizaciones según la edad s 97% tenían un peso saludable 91% recibió servicios dentales

Además, 6 mamás embarazadas fueron servidas,con el 100% de ellas recibiendo cuidados prenatales y dentales.

Servicios de Salud Mental y Supervisión Reflexiva La consultora de Salud Mental de Head Start pasó 46 horas al mes en los salones de clase, dando apoyo a los maestros y padres. Proporcionó Supervisión reflexiva a los visitantes a casa y al personal a través de juntas regulares a lo largo del año. También capacitó al personal a usar la Herramienta de Evaluación DECA. Esta evaluación ayuda al personal a identificar areas de preocupación en el ámbito socio-emocional. Durante el año 2011-2012, se observó mucho crecimiento en iniciativa, auto-control, y apego en los niños.

El personal de Head Start en todos los niveles alienta el bienestar familiar al dar información, conectar a las familiias con los recursos necesarios, y a veces simplemente al escuchar. -- Kristin Peterson Coordinadora de Salud Head Start

page 4

GOBERNATURA COMPARTIDA El  Consejo  de  Polí.cas  de  Head   Start,  consiste  de  64%  de  padres   y  36%  de  miembros  de  la   comunidad,  ellos  sebreven  toda   la  programación  y  planeación  del   programa  de  Summit  County   Head  Start.  La  Consejo  de  los   Comisionados  del  Condado  son  el   cuerpo  gobetnate.  Estos  grupos   apruban  el  presupuesto  anual,  y   proporcionan    asesoría  en   servicios,  contratación  de   personal,  e  implementación  de   los  estándares  de  desempeño.   Como  receptor  de  la  beca,  el   Gobierno  del  Condado  de  Summit   es  el  responsable  legal  y  fiscal  de   Head  Start.  El  Consejo  y  el   personal  de  Early  Childhood   Op.ons  llevan  a  cabo  las   operaciones.  Summit  School   District,  el  Family  and   Intercultural  Resource  Center,   Summit  County  Youth  &  Family   Services,  Summit  County   Preschool,  y  High  Country  Health   Care  son  socios  con  Head  Start  en   asegurar  que  se  den  servicios  de   calidad.  

PREPARACIÓN PARA LA ESCUELA Currículo y Evaluaciones Los porogramas basados en centros de Summit County Head Start y Early Head Start utilizan como currículo proncipal el Creative Curriculum y Teaching Strategies GOLD (TS GOLD) como evaluaciónas.  TS GOLD puede ser utilizado con cualquier currículo apropiado al desarrollo en la educación temprana. Está basado en 38 objetivos investigados que se alinean con los Estándares Estatles de Base Común, los liniamientos estatales de educación temprana, y el marco de desarrollo infantil y aprendizaje de Head Start. Estos ayudan a los maestros a enfocarse en lo que de verdad importan para el éxito en el niño La gráfica muestra el crecimietnto en TS GOLD con datos del otoño 2011 a la primavera 2012. Muestra el porcentaje de niños que cumplen o exceden las expectativas.

   

TS#GOLD#Data,#Fall#2011#to#Spring#2012#

Percent#of#3#Year#Olds#Mee?ng#or#Exceeding#Expecta?ons# 120%# 100%# 80%# 60%# 40%#

Fall#2011#

20%#

Spring#2012#

cs # he m a1 at M

Lit er ac y#

1v e# gn i Co

La ng ua ge #

Ph ys ica l#

So

cia l #E

m o1

on

al #

0%#

Los programas de visita a casa de Early Head Start utilizan el currículo Padres como Maestros (PAT). El desarrollo infantil es monitoreado utilizando las metas de PAT y la evaluación de desarrollo de Edades y Etapas. 

“El modelo integrado que utiliza Head Start en el Condado de Summit, beneficia no sólo a los niños de Head Start, sino a todos los niños en la comunidad. Los niños de Head Start no están aislados, sino que forman parte de tlos salones de prescolar existentes. Estos salones de clase se benefician de estándares más rigurosos de Head Start y crean ultimadamente una mejor experiencia para todos los niños y sus familias.” -- Karn Stiegelmeier, Summit County Commissioner Summit County Head Start 2012 Annual Report

page 5

REPORTE FINANCIERO Public'Funding','$782,957'

Private(Funding(.($63,079( $31,601'

Kids&Connects& $9,760&

$15,655'

$8,735' Early'Head'Start'grant'

The&Summit&Founda=on&

Head'Start'Grant'

$18,819&

$93,084'

High&Country&Health&Care& $14,471&

$300,585'

Right'Start'Project'

Family&and&Intercultural& Resource&Center& $14,511&

$333,297'

Volunteers&

$5,519&

Colorado'Preschool'Program'

Summit'County'Government' Summit'School'District'

Revisión Federal y Auditoría Anual

Las revisiones de los programas de Head Start son

cunducidas por la Oficiana de Head Start cada tres años. Summit County Head Start tendrá su revisión durante el año del programa 2012-2013. Un equipo se pasa una semana entrevistando al personal, observando los salones de clase, y revisando documentos. La revisión evalúa todos los aspectos de los servicios de Head Start incluyendo: educación, salud y seguridad, manejo del programa, involucramiento familiar y comunitario, finanzas, y salud. Todos los salones de prescolar de Head Start tendrán también una evaluación de CLASS (Classroom Assessment Scoring System) de parte de un auditor. Esta evaluación revisa las interacciones entre maestros y alumnos. Los auditores independientes revisan a Head Start como parte de la auditoría del Gobierno del Condado, incluyendo el proceso Federal 1-133 Single Audit.  En 2011 el reporte Financiero Comprensivo estableció un cumplimiento de todos los aspectos materiales. El reporte

Pesupuesto de 2012 Head Start

puede ser accesado en http://www.co.summit.co.us/? nid=218.  La auditoría de 2012 estará disponible en junio de 2013.

Contribuciones en especie Varias contribuciones en especie ayudaron a apoyar a

Head Start en 2012. El Summit School District proporcionó fondos para 35 puestos de Head Start a través del Colorado Preschool Program. Ellos también proporcionaron transporte y espacio para el salón. El Summit Foundation dio apoyo significativo para apoyar los prograas de día completo durante todo año en el Summit County Preschool.  El US Department of Agriculture dió $17,268.20 en comidas servidas a niños de Head Start . El proyecto del Summit County Right Start ayudó a proporcionar cuidado durante todo el año a ciertos niños de Head Start así como becas y suplementos salariales a maestros de Head Start y visitantes a casa de Early Head Start. Los padres y miembros de la comunidad dieron muchas horas de voluntariado que apoyan al programa.

FY 2013 Budget

Personal

$169,063

Early Head Start $142,304

Varios

$51,731

$39,665

Varios

$55,911

$48,642

Viajes

$4,449

$5,241

Viajes

$5,723

$3,486

Materiales

$21,585

$15,272

Materiales

$15,754

$4,290

Operaciones

$56,928

$42,510

Operaciones

$8,161

$62,333

Contratos

$29,541

$55,592

Contratos

$44,744

$28,823

Parte No-Federal

$142,899

$69,225

Parte no-Federal

$83,804

$77,702

Total

$476,196

$369,839

Total

$417,101

$387,416

Summit County Head Start 2012 Annual Report

Head Start Personal

$203,004

Early Head Start $162,140

page 6