CATALOGO DE ARRANCADORES DE MOTOR EDICIÓN 12

Tabla de Contenido Motor FLA Guía de Referencia Definiciones de la Industria (Estándares NEMA) Ofrecimiento de Productos para Control de Motores

5-7

SERIE CH-ES4 No-Combinación, FVNR, Configuración IEC Clasificación de Gabinete: NEMA 4, 3R, 12, 1 CH-ES4 General/Datos Técnicos CH-ES4 Dibujo CH-ES4 1/4 HP to 250 HP (230 Volts) 9-17 CH-ES4 1/4 HP to 300 HP (380 Volts) CH-ES4 1/4 HP to 500 HP (460 Volts) CH-ES4 1/4 HP to 500 HP (575 Volts) SERIE CH-CS4 Combinación, FVNR, Configuración IEC Clasificación de Gabinete: NEMA 4, 3R, 12, 1 CH-CS4 General/Datos Técnicos CH-CS4 Dibujo CH-CS4 1/4 HP to 250 HP (230 Volts) 19-27 CH-CS4 1/4 HP to 300 HP (380 Volts) CH-CS4 1/4 HP to 500 HP (460 Volts) CH-CS4 1/4 HP to 500 HP (575 Volts) SERIE CH-ENS4 No-Combinación, FVNR, Configuración NEMA Clasificación de Gabinete: NEMA 4, 3R, 12, 1 CH-ENS4 General/Datos Técnicos CH-ENS4 Dibujo CH-ENS4 1/4 HP to 250 HP (230 Volts) 29-35 CH-ENS4 1/4 HP to 500 HP (460 Volts) CH-ENS4 1/4 HP to 500 HP (575 Volts) SERIE CH-CNS4 Combinación, FVNR, Configuración NEMA Clasificación de Gabinete: NEMA 4, 3R, 12, 1 CH-CNS4 General/Datos Técnicos CH-CNS4 Dibujo CH-CNS4 1/4 HP to 250 HP (230 Volts) 37-43 CH-CNS4 1/4 HP to 500 HP (460 Volts) CH-CNS4 1/4 HP to 500 HP (575 Volts) SERIE CH-ESX-K No-Combinación, FVNR, Configuración IEC Clasificación de Gabinete: NEMA 7/9, Fabricante: Killark CH-ESX-K General/Datos Técnicos CH-ESX-K Dibujo CH-ESX-K 1/4 HP to 250 HP (230 Volts) CH-ESX-K 1/4 HP to 300 HP (380 Volts) 45-53 CH-ESX-K 1/4 HP to 500 HP (460 Volts) CH-ESX-K 1/4 HP to 500 HP (575 Volts)

SERIE CH-CSX-K Combinación, FVNR, Configuración IEC Clasificación de Gabinete: 55-63 NEMA 7/9, Fabricante: Killark CH-CSX-K General/Datos Técnicos CH-CSX-K Dibujo CH-CSX-K 1/4 HP to 250 HP (230 Volts) CH-CSX-K 1/4 HP to 300 HP (380 Volts) CH-CSX-K 1/4 HP to 500 HP (460 Volts) CH-CSK-K 1/4 HP to 500 HP (575 Volts) SERIE CH-ES4XP No-Combinación, FVNR, Configuración IEC Clasificación de Gabinete: 65-73 NEMA 4X Poliéster CH-ES4XP General/Datos Técnicos CH-ES4XP Dibujo CH-ES4XP 1/4 HP to 200 HP (230 Volts) CH-ES4XP 1/4 HP to 300 HP (380 Volts) CH-ES4XP 1/4 HP to 400 HP (460 Volts) CH-ES4XP 1/4 HP to 400 HP (575 Volts) SERIE CH-CS4XP Combinación, FVNR, Configuración NEMA Clasificación de Gabinete: 75-83 NEMA 4X Poliéster CH-CS4XP General/Datos Técnicos CH-CS4XP Dibujo CH-CS4XP 1/4 HP to 100 HP (230 Volts) CH-CS4XP 1/4 HP to 200 HP (380 Volts) CH-CS4XP 1/4 HP to 200 HP (460 Volts) CH-CS4XP 1/4 HP to 200 HP (575 Volts) SERIE CH-ES4XS Combinación, FVNR, Configuración IEC Clasificación de Gabinete: 85-93 NEMA 4X Acero Inoxidable CH-ES4XS General/Datos Técnicos CH-ES4XS Dibujo CH-ES4XS 1/4 HP to 250 HP (230 Volts) CH-ES4XS 1/4 HP to 300 HP (380 Volts) CH-ES4XS 1/4 HP to 500 HP (460 Volts) CH-ES4XS 1/4 HP to 500 HP (575 Volts)

SERIE CH-CS4XS Combinación, FVNR, Configuración IEC Clasificación de Gabinete: 95-103 NEMA 4, 3R, 12, 1 CH-CS4XS General/Datos Técnicos CH-CS4XS Dibujo CH-CS4XS 1/4 HP to 250 HP (230 Volts) CH-CS4XS 1/4 HP to 300 HP (380 Volts) CH-CS4XS 1/4 HP to 500 HP (460 Volts) CH-CS4XS 1/4 HP to 500 HP (575 Volts) SERIE CH-ENSX-K No-Combinación, FVNR, 105-111 Configuración NEMA Clasificación de Gabinete: NEMA 7/9, Fabricante: Killark CH-ENSX-K General/Datos Técnicos CH-ENSX-K Dibujo CH-ENSX-K 1/4 HP to 250 HP (230 Volts) CH-ENSX-K 1/4 HP to 500 HP (460 Volts) CH-ENSX-K 1/4 HP to 500 HP (575 Volts) SERIE CH-CNSX-K Combinación, FVNR, Configuración NEMA Clasificación de Gabinete: 113-119 NEMA 7/9, Fabricante: Killark CH-CNSX-K General/Datos Técnicos CH-CNSX-K Dibujo CH-CNSX-K 1/4 HP to 100 HP (230 Volts) CH-CNSX-K 1/4 HP to 200 HP (460 Volts) CH-CNSX-K 1/4 HP to 200 HP (575 Volts) Capacidades / Productos / 121-124 Detalles del Servicio Cotización / Formato para Orden Términos y Condiciones

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

Cordyne, Inc. es el proveedor de “Soluciones a Productos Globales” para todas las necesidades de Control Industrial y Eléctrico. Ofrecemos Componentes asi como Sistemas de Ingeniería diseñados, fabricados y ensamblados para hacer su Proyecto todo un éxito. Contamos con una extensa linea de: Arrancadores de Motor No-Reversible de Voltaje Completo, Unidades y Motores Eléctricos, Arrancadores Suaves, Contactores, Sensores, Dispositivos Piloto y Bloques de Terminales, Transformadores de Control de Potencia, Reactores, Filtros DV/DT, Armarios Industriales y Comerciales para todas las medidas NEMA desde Modulares de Pie hasta resistentes a la Corrosión de Poliéster, y muchos productos más.

Los siguientes son fabricantes, distribuidores y socios de Cordyne

ADVANCED CONTROLS, INC. Interruptores de Levas, Contactores, Arrancadores, Dispositivos Piloto, Sensores, Manejo De Cables e Interruptores de Presión ADALET Carcasas a Prueba de Explosion, NEMA 12, Policarbonato, Acero Inoxidable, Sistemas ATEX, Carcasas para Instrumentos, Accesorios y Partes Especiales AKRON ELECTRIC Carcasas a Prueba de Explosion (NEMA 7), Accesorios, Dispositivos Piloto, Cajas para Ensamblado y Lugares Remotos BABBITT INTERNATIONAL INC

ALTECH CORPORATION Bloques de Terminales, Interruptores de Circuito y Cajas BABBITT INTERNATIONAL Sensores de Nivel, Transmisores de Nivel Ultra sonicos y de Radar, Transmisores de Presión Y Filtro, Interruptor de Flojo de Materiial Seco, Monitor para Emision de Polvo BRAD HARRISON/WOODHEAD Ensamblado de Cables y Desconecciones Rápidas C3 CONTROLS Botones de Desconexión sin Fusible, Contactores IEC, Relés para Sobrecarga IEC, Interruptores para Proteccion de Motor IEC, Interruptores de Levas, Relés Herméticamente Cerrados, Sensores de Proximidad CARLO GAVAZZI Sensores de Proximidad y Fotoeléctricos, Interruptores de Nivel COOPER BUSSMANN Fusibles, Dispositivos para Protección de Circuitos, Bloques de Fusibles (AC y Mediano Voltaje) EATON/CUTLER-HAMMER Interruptores de Circuito, Contactores, Relés, Controlador Lógico Programable, Sistemas Industriales, Arrancadores, Centro para Control de Motores, Interruptores AC y Accionadores EUCHNER Interruptores de Limite y Seguridad Humana FERRAZ SHAWMUT (MERSEN) Fusibles, Tableros y Bloqueos de Fusibles, Tableros para Distribucion de Energia, Dispositivos De Proteccion para Sobrecargas, Accesorios para Proteccion de Circuitos, Interruptores de Desconeccion y Alta Potensia GE INDUSTRIAL Interruptores de Circuito, Contactores, Reles, Controladores Programables, Sistemas Industriales, Arrancadores, Centros de Control de Motor, Interruptores AC y Accionadores GE MULTILIN (ITI) Transformadores (De Control, Potencial, Voltaje y Control de Potensia 600V Clase y Voltaje de Corriente) Relés de Detección y Falla de Tierra HOFFMAN Armarios, Gabinetes, Paneles, Soporte para Cableado, Canaletas para Cables HAMMOND MANUFACTURING Carcasas NEMA y de Acero Inoxidable, Paneles Eléctricos, Bastidores Eléctricos y Ensambles de Enfriamiento HAMMOND POWER SOLUTIONS Transformadores, Reactores y Filtros DV/DT HOMEWOOD Motor y Relacionados, Interruptores, Controles, Nuclear HUBBELL KILLARK Accesorios, Recintos NEMA 7/9, Dispositivos Piloto, Iluminación, Pilotos y Recibidores

2 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

IBOCO Ducto para Cable, Riel DIN, Envoltura de Espiral y Amarradores para Cable MAGNECRAFT Reles Industriales (De Enchufe Compatible, Brida, Base Solida (Solid State), Rele de Tiempo, Enganche, Secuencia, Paso a Paso, Placa de Circuito Impreso) FERRAZ SHAWMUT (MERSEN) PEPPERL + FUCHS Proximidad y Ultrasónico, Sensores de Foto, Codificadores y Barreras POWEROHM RESISTORS, INC. Resistores de Carga Pesa y Ligera PULS POWER Single and Three-Phase AC/DC Power Supplies, Convertidores AC/DC Fuentes de Poder Redundante, de Interfaz y Módulos de Amortiguación RED LION CONTROLS Mag-Recolectores, Codificadores, Paneles Métricos Digitales, Operadores de Interface Y Controles RK ELECTRONICS Protección de Motores, Supresores de Sobrecarga Y Reles de Tiempo SOLA/HEVI-DUTY Fuentes de Alimentación DC y Transformadores SPRECHER + SCHUH Contactores, Dispositivos Piloto, Sobrecargas, Panel de Terminales y Proteccion para Circuito de Motores SUNX SENSORS USA Sensores de Area Fotoeléctricos, Micro y Ultrasónicos, Cortinas de Seguridad TOSHIBA Accionamientos AC, Motores Eléctricos, Controles Lógicos Programables (PLC’s), Sistemas UPS Y Contactores de Vacio TRANSCOIL, INC. Linea de Reactores y Unidad de Filtros VIRGINIA TRANSFORMERS CORP Transformadores de Campo de Petróleo WIEGMANN Carcasas y Accesorios WEG MOTORS Motores a Prueba de Explosion, Eje Hueco Vertical, Mediciones IEC, Fraccional HP de Uso General, Premier NEMA, Trituradores, Arrancadores Suaves y Productos para Controles WESTINGHOUSE MOTORS Motores Diseñados a la Medida, Motores Inducidos, Sincronización de Motores, Motores DC, Generadores de Viento

El Equipo de Ventas Externas de Cordyne aporta un amplio conocimiento en tecnologia de punta en controladores de motor industriales y eléctricos, componentes y recursos. Aunado a esto, Cordyne mantiene una importante red de ejecutivos operativos y socios estratégicos que nos apoya para ayudar a nuestros clientes a alcanzar el éxito.

9820 Drysdale Lane Houston, TX 77041 USA

(713) 460.5151 Local El Equipo de Ventas Internas de Cordyne está listo para asistirle y contestar todas sus preguntas, colocando órdenes, checando inventario, referencia en números de parte, y cotizaciones.

(800) 324.1484 Toll Free (713) 460.5186 Fax

www.cordyne.com Horario

El Departamento de Ingeniería de Cordyne está aquí para ayudarle con la información para su aplicación, projectos personalizados e información técnica.

Lunes-Viernes 7:00AM - 5:00PM Tiempo Central Servicio Disponible las 24 Horas

3 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

MOTOR FLA GUIA DE REFERENCIA

MOTOR DE INDUCCION AC HP

TRES FASES

UNA SOLA FASE 115 VOLT

230 VOLT

230 VOLT

380 VOLT

460 VOLT

575 VOLT

0.25

5.8

2.9

1.4

0.75

0.7

0.64

0.5

9.8

4.9

2.2

1.3

1.1

0.9

0.75

13.8

6.9

3.2

1.8

1.6

1.3

1

16

8

4.2

2.3

2.1

1.7

1.5

20

10

6

3.3

3

2.4

2

24

12

6.8

4.3

3.4

2.7

3

34

17

9.6

6.1

4.8

3.9

5

56

28

15.2

9.7

7.6

6.1

7.5

80

40

22

14

11

9

10

100

50

28

18

14

11

15

135

68

42

27

21

17

20

-

88

54

34

27

22

25

-

110

68

43

34

27

30

-

136

80

51

40

32

40

-

176

104

66

52

41

50

-

216

130

83

65

52

60

-

-

154

103

77

62

75

-

-

192

128

96

77

100

-

-

248

165

124

99

125

-

-

312

208

156

125

150

-

-

360

240

180

144

200

-

-

480

320

240

192

250

-

-

602

403

302

242

300

-

-

-

482

361

289

350

-

-

-

560

414

336

400

-

-

-

636

477

382

450

-

-

-

711

515

412

500

-

-

-

786

590

472

La información en este cuadro se deriva de la Tabla 430-148 y 430-150 de NEC y Tabla 52.2 de UL estándar 508. Los voltajes indicados estan clasificados para voltajes de motor. La información actual debe ser la permitida para voltaje de sistemas clasificación de 110 -120, 220 - 240, 440 - 480 and 550 - 600 voltios. Estos valores de voltaye de carga completa son para motores funcionando a velocidad normal y con características de torsión normales. Motores fabricados especialmente para baja velocidad o torque elevado deben tener corriente de carga completa, y motores de varias velocidades deben tener corriente de carga completa variando con la velocidad. En estos casos, los rangos de voltaje en la placa de identificación deberán ser utilizados. ADVERTENCIA: Los amperios actuales del motor pueden ser mas altos o bajos que los promedios mencionados en la tabla. Para una mejor y confiable protección del motor, utilizar la corriente que se indica en la placa de identificación del motor. Utilice esta tabla como guia solamente.

4 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

DEFINICIONES DE LA INDUSTRIA (NORMAS NEMA) Definiciones Relacionadas a Lugares No Peligrosos Armario Tipo 1 construido para uso en interiores y proveer un grado de protección al personal en caso de contacto accidental con el equipo interior y protección contra la suciedad. NEMA 250-1997. Armario Tipo 2 construido para uso en interiores y proveer un grado de protección al personal en caso de contacto accidental con el equipo interior, protección contra la suciedad y contra goteo y/o salpicaduras ligeras de líquidos. NEMA 250-1997. Armario Tipo 3 construido para uso en interiores o exteriores y proveer un grado de protección al personal en caso de contacto accidental con el equipo interior, protección contra la suciedad, lluvia, hielo, nieve y polvo; y que no se daña por la formación externa de hielo. NEMA 250-1997. Armario Tipo 3R construido para uso en interiores o exteriores y proveer un grado de protección al personal en caso de contacto accidental con el equipo interior, protección contra la suciedad, lluvia, hielo, nieve y polvo; y que no se daña por la formación externa de hielo. NEMA 250-1997. Armario Tipo 3S construido para uso en interiores o exteriores y proveer un grado de protección al personal en caso de contacto accidental con el equipo interior, protección contra la suciedad, lluvia, hielo, nieve y polvo; y en la que el mecanismo externo sigue funcionando en caso de congelamiento. NEMA 250-1997. Armario Tipo 4 construido para uso en interiores o exteriores y proveer un grado de protección al personal en caso de contacto accidental con el equipo interior, protección contra la suciedad, lluvia, hielo, nieve y polvo; salpicaduras o chorros de agua; y que no se daña por la formación externa de hielo. NEMA 250-1997. Armario Tipo 4X construido para uso en interiores o exteriores y proveer un grado de protección al personal en caso de contacto accidental con el equipo interior, protección contra la suciedad, lluvia, hielo, nieve y polvo; salpicaduras o chorros de agua; y Corrosión; y que no se daña por la formación externa de hielo. NEMA 250-1997. Armario Tipo 5 construido para uso en interiores y proveer un grado de protección al personal en caso de contacto accidental con el equipo interior, proteccion contra la suciedad; capas de polvo, pelusa y particulas de fibras; y contra goteo y/o salpicaduras ligeras de líquidos. NEMA 2501997. Armario Tipo 6 construido para uso en interiores o exteriores y proveer un grado de protección al personal en caso de contacto accidental con el equipo interior, proteccion contra la suciedad; contra chorros de agua y la entrada ocasional cuando se sumerge a una profundidad limitada; y que no se daña por la formación externa de hielo. NEMA 250-1997. Armario Tipo 6P construido para uso en interiores o exteriores y proveer un grado de protección al personal en caso de contacto accidental con el equipo interior, protección contra la suciedad; contra chorros de agua y la entrada prolongada cuando se sumerge a una profundidad limitada; y que no se daña por la formación externa de hielo. NEMA 250-1997.

Armario Tipo 12K construido (con knockouts) para uso en interiores y proveer un grado de protección al personal en caso de contacto accidental con el equipo interior, protección contra la suciedad; polvo constante, pelusa y particulas de fibras; y contra goteo y/o salpicaduras ligeras de líquidos. NEMA 250-1997. Armario Tipo 13 construido para uso en interiores y proveer un grado de protección al personal en caso de contacto accidental con el equipo interior, protección contra la suciedad; polvo constante, pelusa y particulas de fibras; y en contra de rociado, salpicaduras, y la filtración de agua, líquidos refrigerantes no corrosivos y aceite. NEMA 2501997.

Definiciones Relacionadas a Lugares Peligrosos (Clasificados) Armario Tipo 7 construido para uso en interiores de lugares peligrosos clasificados como Clase I, Division 1, Grupos A, B, C o D, tal como se define en NFPA70. NEMA 250-1997 Armario Tipo 8 construido para uso en interiores o exteriores de lugares peligrosos clasificados como Clase 1, Division 1, Grupos A, B, C o D, tal como se define en NFPA70. NEMA 250-1997 Armario Tipo 9 construido para uso en interiores de lugares peligrosos clasificados como Clase II, Division 1, Grupos E, F o G, tal como se define en NFPA70. NEMA 250-1997 Armario Tipo 10 construido para cumplir con los requerimientos de Mine Safety y Health Administration, 30 CFR, Part 18. NEMA 250-1997.

TABLA INDUSTRIAL ESTÁNDAR DE COMPARACION PARA ARMARIOS CLASIFICACION DE TIPO VS. (contra) CLASIFICACION IP Armarios Eléctricos están clasificados por Tipo (NEMA 250 / UL 50), y/o IP (IEC 60529) en base al grado de protección proporcionado. Clasificaciones de cualquier Tipo y/o IP solo tienen en comun lo siguiente: 1. Grado de protección para las personas de los componentes peligrosos dentro del armario. 2. Grado de protección para los componentes dentro del armario de la entrada de cualquier objeto solido extrano, incluyendo polvo. 3. Grado de protección para los componentes dentro del armario de la entrada de agua.

CLASIFICACIONES

NEMA

IP

TIPO 1

IP20

TIPO 3

IP64

TIPO 3R 3RX

IP22

TIPO 4

IP66

TIPO 4X

IP66

TIPO 6

IP67

TIPO 12, 12K

IP55

TIPO 13

IP65

Armario Tipo 12 construido (sin knockouts) para uso en interiores y proveer un grado de protección al personal en caso de contacto accidental con el equipo interior, protección contra la suciedad; polvo constante, pelusa y particulas de fibras; y contra goteo y/o salpicaduras ligeras de líquidos. NEMA 250-1997.

5 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

CONTROLES PARA PANELES Y MOTORES ELECTRICOS

CORDYNE, Inc. es especialista en ensablados personalizados para satisfacer todas sus necesidades eléctricas, desde nuestros relativamente simples ―Arrancadores de Motor‖ hasta nuestros sofisticados ―Ensamblados VFD y Estaciones de Alto Voltaje y Poder.‖ Nuestra experiencia y personal capacitado le ayudaran a satisfacer las necesidades especificas para sus aplicaciones y los requerimientos de diseño.

Somos Especialistas en:  Paquetes de Arrancadores  Arrancadores a prueba de Explosión

 Paquetes Invertidos  Armarios NEMA  Diseños personalizados y de

Ofrecemos Controles de Motor

    

CH-SERIE ES4

fabricación especial Paquetes OEM Distribución y manejo de equipo Transformadores y Reactores Sistemas PLC Paquetes de motores eléctricos y arrancadores

FVNR Arrancadores de Motor 1/4 HP – 500 HP Armario de alta Resistencia pintado con acero ANSI61 y capa de pintura de polvo gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Los Componentes estan clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R, 13, 12, 1. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). NEMA, UL, CSA & IEC componentes clasificados solamente. Una gran variedad de opciones estándar hacen possible adaptarlo a un control estándar para cumplir las necesidades particulares. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

CH-SERIE CS4 FVNR Arrancadores de Motor Combinados 1/4 HP – 500 HP Armario de alta Resistencia pintado con acero ANSI61 y capa de pintura de polvo gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Los componentes estan clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R, 13, 12, 1. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). NEMA, UL, CSA & IEC componentes clasificados solamente. Una gran variedad de opciones estándar hacen possible adaptarlo a un control estándar para cumplir las necesidades particulares. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. Incluye caja moldeada del Interruptor de Circuito con manija atraves de la puerta.

CH-SERIE ENS4 NEMA Arrancadores de Motor (Medida 0 – 7) Armario de alta Resistencia pintado con acero ANSI61 y capa de pintura de polvo gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Los componentes están clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R, 13, 12, 1. Arrancador de motor NEMA no reversible con tres soportes protectores para calentamiento (incluye medida estándar para tabla de clasificacion de amperios). Boton de cambios es estándar en todas las unidades. NEMA, UL, CSA & IEC componentes clasificados solamente. Una gran variedad de opciones estándar hacen possible adaptarlo a un control estándar para cumplir las necesidades particulares. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

CH-SERIE CNS4 NEMA Arrancadores de Motor (Medida 0 – 7) Arrmario de alta Resistencia pintado con acero ANSI61 y capa de pintura de polvo gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Los componentes están clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R, 13, 12, 1. Arrancador de motor NEMA no reversible con tres soportes protectores para calentamiento (incluye medida estándar para tabla de clasificacion de amperios). Boton de cambios es estándar en todas las unidades. NEMA, UL, CSA & IEC componentes clasificados solamente. Una gran variedad de opciones estándar hacen possible adaptarlo a un control estándar para cumplir las necesidades particulares. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. Incluye caja moldeada del Interruptor de Circuito con manija atraves de la puerta.

CH-SERIE ESX-K (Fabricante del Armario: Hubbell-Killark) Arrancadores de Motor FVNR a Prueba de Explosion – NEMA 7/9 1/4 HP – 500 HP Contactor IEC Ajustable de Sobrecarga Termica (Clase10). Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional). Diseño exterior de las bridas ya mecanizado. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. Base de acero integral ya montada. Unidades vienen estándar con bisagras cubiertas. Tornillos S.S. (316) de la tapa de captura rápida (opcional). El ensamble de la terminal es terrestre, panel de hierro fundido. La cubierta principal es de Aluminio libre de Cobre – Max 0.25% contenido de Cobre. Acabado de aluminio con acero inoxidable o acabado natural. Materiales adecuados para aplicaciones NEMA 4X. Bisagras de aluminio y acero inoxidable fundido.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

6 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

CONTROLES PARA PANELES Y MOTORES ELECTRICOS (cont)

CH-SERIE CSX-K (Fabricante del Armario: Hubbell-Killark) Arrancadores de Motor FVNR Combinados a Prueba de Explosion – NEMA 7/9 1/4 HP – 500 HP Contactor IEC Ajustable de Sobrecarga Térmica (Clase10). Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional). Diseño exterior de las bridas ya mecanizado. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. Base de acero integral ya montada. Unidades vienen estándar con bisagras cubiertas. Tornillos S.S. (316) de la tapa de captura rápida (opcional). El ensamble de la terminal es terrestre, panel de hierro fundido. La cubierta principal es de Aluminio libre de Cobre – Max 0.25% contenido de Cobre. Acabado de aluminio con acero inoxidable o acabado natural. Materiales adecuados para aplicaciones NEMA 4X. Bisagras de aluminio y acero inoxidable fundido. Incluye caja moldeada del Interruptor de Circuito con manija atraves de la puerta. .

CH-SERIE ES4XP FVNR Arrancadores de Motor 1/4 HP – 500 HP, Material NEMA 4X, Recinto de Poliester Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Recinto en Fibra de Vidrio de color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Los componentes estan clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC adjustable de sobrecarga termica (Clase10). NEMA, UL, CSA & IEC componentes clasificados solamente. Una gran variedad de opciones estándar hacen possible adaptarlo a un control estándar para cumplir las necesidades particulares. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

CH-SERIE CS4XP FVNR Arrancadores de Motor Combinados 1/4 HP – 500 HP, Material NEMA 4X , Recinto de Poliester Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Recinto en Fibra de Vidrio de color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Los componentes estan clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC adjustable de sobrecarga termica (Clase10). NEMA, UL, CSA & IEC componentes clasificados solamente. Una gran variedad de opciones estándar hacen possible adaptarlo a un control estándar para cumplir las necesidades particulares. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Incluye caja moldeada del Interruptor de Circuito con manija atraves de la puerta. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

CH-SERIE ES4XP

FVNR Arrancadores de Motor 1/4 HP – 500 HP, Material NEMA 4X, Recinto de Acero Inoxidable Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Recinto de Acero Inoxidable Calibre 14 en terminado de brocha. Los componentes estan clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC adjustable de sobrecarga térmica (Clase10). NEMA, UL, CSA & IEC componentes clasificados solamente. Una gran variedad de opciones estándar hacen possible adaptarlo a un control estándar para cumplir las necesidades particulares. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

7 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

CONTROLES PARA PANELES Y MOTORES ELECTRICOS (cont)

CH-SERIE CS4XS

FVNR Arrancadores de Motor Combinados 1/4 HP – 500 HP, Material NEMA 4X, Recinto de Acero Inoxidable Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Recinto de Acero Inoxidable Calibre 14 en terminado de brocha. Los componentes están clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC adjustable de sobrecarga térmica (Clase10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen possible adaptarlo a un control estándar para cumplir las necesidades particulares. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Caja de interruptor de circuito diseñada con manija de apagado 4X exterior. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

CH-ENSX-K Serie (Fabricante del Armario: Hubbell-Killark) Arrancadores de Motor FVNR a Prueba de Explosion, NEMA 7/9, 1/4 HP – 500 HP Contactor NEMA de Sobrecarga Termal Ajustable (Clase10). Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Diseno exterior de las bridas conjunto y ya mecanizado. Las unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. Base montada de acero integral. Unidades vienen estándar con bisagras cubiertas. Tornillos S.S. (316) de la tapa de captura rápida (opcional). Ensamble de terminal terrestre. Panel de Hierro fundido. La tapa principal es de Aluminio libre de Cobre—Max 0.25% contenido de Cobre. Acabado de Aluminio con Acero Inoxidable o Acabado Natural. Los componentes están clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Bisagras de Aluminio y Acero Inoxidable fundido.

CH-CNSX-K Serie (Fabricante del Armario: Hubbell-Killark) Arrancadores de Motor FVNR Combinados a Prueba de Explosion, NEMA 7/9, 1/4 HP – 500 HP Contactor NEMA de Sobrecarga Termal Ajustable (Clase10), Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Diseno exterior de las Bridas conjunto y ya mecanizado. Las unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. Base montada de acero integral. Unidades vienen estándar con bisagras cubiertas. Tornillos S.S. (316) de la tapa de captura rapida (opcional). Panel de Hierro fundido. La cubierta principal es de Aluminio libre de Cobre – Max 0.25% contenido de Cobre. Acabado de aluminio con acero inoxidable o acabado natural. Los componentes están clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Bisagras de Aluminio y Acero Inoxidable fundido. Incluye caja diseñada para interruptor de circuito con manija de operación externa.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor hablar a fábrica para información de precios.

8 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4 FVNR Arrancadores de Motor 1/4 HP – 500 HP

ES4

Carcasa de Alta Resistencia pintada con Acero ANSI 61 y capa de pintura en polvo color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero de la caja. Los componentes están clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R, 13, 12, 1. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA y IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen possible adaptarlo a un control estándar para cumplir sus necesidades particulares. Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

DATOS TECNICOS Y ESPECIFICACIONES ARMARIO Aplicaciones  Diseñado para proteger equipo eléctrico y/o electrónico contra entornos industriales agresivos. Standards  UL 508 Tipo 3R, 4, 12 y 13  CSA Tipo 3R, 4, 12 y 13  Cumple con:  NEMA Tipo 3R, 4, 12 y 13  IEC 529, IP66 Construcción  Cuerpo y cobertura formados de acero calibre 16.  Juntas de soldadura continua, sin knockouts, cortes o agujeros.  Labio protector diseñado para cubrir la entrada de líquidos y/o contaminantes.  Incluye soportes soldados calibre 14, para montaje de armario.  Tapa con 304 bisagras contínuas de acero inoxidable ofrece apertura de 180 grados.  Cerradura de manija de 1/4 de giro ofrece mayor seguridad con la necesidad de una herramienta para abrirla.  Cerradura de 1/4 de giro formada de Zinc negro fundido.  Juntas resistentes al aceite permanentemente seguras.  Modelos mas grandes que 4‖x4‖ incluyen panel interior desprendible galvanizado calibre 14. Terminado  Cobertura e interior acabados con rebestimiento repintable de pintura en polvo ANSI/ASA 61 color gris.  Paneles interiores de acero galvanizado sin pintar (50-200HP) y por encima pintados de blanco. CONTACTOR Standards  Marcos de tamaño compacto medidas de 7A a 250A  Accesorios comunes para cualquier tamaño de contactor  Panel o carril DIN de montaje de 35mm  Cambio de bobinas simple  Protección de dedos contra contacto directo  Bloque de contactos auxiliares montados por un lado y en frente  Contactos principales reemplazables para toda la linea  Contactos y operaciones guiados positivamente  Contactos auxiliares montados por un lado y en frente  Amplia seleccion de voltaje para bobina  Diseñado para realizar mas de 1 millón de operaciones eléctricas y 10 millones de operaciones mecánicas  Certificaciones: cULus, IEC 60947, CE SOBRECARGA Standards  Falla de fase/sensible al desbalance  Compensación de temperatura ambiental

TECHNICAL DATA 

     

Aislamiento N.C. ―Trip‖ y N.O. ―Alarm‖ Contactos Auxiliares Característica de desconexión Clase 10 Diseño ―Trip Free‖ Campo de disparo de corriente ajustable Botón de Prueba/Inicio Selección Manual o Automática de Re-inicio Capacidad de montaje por medio de tornillos o carril DIN

TRANSFORMADOR DE CONTROL DE POTENCIA Standards Transformadores de Control de Potencia cumplen o exceden los estándares establecidos por UL, CSA, IRC, ANSI, NEMA. Standard File No. VA Size UL (ANSI/UL 506) E50394 All Units CSA (C22-2 No. 66) LR3902 All Units IEC 989 All Molded Units NEMA (ST-1) All Units Núcleo y Bobinas  Laminas de acero al silicio de alta calidad y permeabilidad.  Todas las construcciones soldadas.  Computer designed copper wound coils with optimum turns ratio. Cobertura de Terminal con Protección para los Dedos  Cobertura de terminales con o sin fusibles con protección para los dedos, en acabado transparente, disponible también para transformadores personalizados. Panel para Fusibles Secundario Estándar  Cada transformador tiene uno solo panel y viene de fabrica con un segundo panel de fusibles instalado (fusibles no incluidos).  Capacidad para 13/32‖ x 1-1/2‖ Fusible enano (Midget Fuse). BOTONES Standards: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660, NFC63140, UL 508, UL 50, CENELEC EN50007 Grado de Protección: IP66 (IEC/EN60529) Clasificaciones UL: Type 1,2,3,3R,3S,4,4X,5,12,12K e 13 Resistencia de Contactos: ≤ 25mΩ (IEC/EN 60255) Protección contra Corto Circuito: Clase II Rango de Temperatura: -25ºC to 70ºC Resistencia a Vibración (IEC/EN 6068-2-6): 16g con rango de frecuencia de 40 a 500HZ y max cambio 0.75mm (peak-to peak) FUSIBLES Retraso, Rechazo Rapido; Branch Circuit Fuse Clase CC; Clase CC– Función de Rechazo Rango de Voltaje: 600 Volts AC o Menos Rango de Interrupción: 200,000A RMS Sym Aprobaciones: Std. 248-4, Clase CC, UL Listed, Guide JDDZ, File E4273, CSA Certified, Class 1422-01, File 53787

9 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4

DRAWINGS

10 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4

ES4

No-Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1 1/4 HP - 250 HP (230V) Características Estándar  Arrancadores de Motor ya listos en stock.  Armario de Alta Resistencia pintado con Acero ANSI 61 y capa de pintura en polvo color gris.  Todos los componentes estan montados en el panel trasero del armario.  Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R, 13, 12, 1.  Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10).  Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC.  Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―Estándar‖ para cumplir sus necesidades particulares.  Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional).  Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 230V/3FASES/60HZ

DIMENSIONES GENERAL

MONTAJE

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

0.25

1.4

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-0.25-230-000000

$551.00

0.5

2.2

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-0.5-230-000000

$551.00

0.75

3.2

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-0.75-230-000000

$551.00

1

4.2

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-1-230-000000

$551.00

1.5

6.0

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-1.5-230-000000

$551.00

2

6.8

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-2-230-000000

$551.00

3

9.6

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-3-230-000000

$559.00

5

15.2

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-5-230-000000

$607.00

7.5

22

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-7.5-230-000000

$687.00

10

28

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-10-230-000000

$695.00

15

42

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-15-230-000000

$773.00

20

54

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4-20-230-000000

$814.00

25

68

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4-25-230-000000

$831.00

30

80

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4-30-230-000000

$1,120.00

40

104

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4-40-230-000000

$1,271.00

50

130

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4-50-230-000000

$1,388.00

60

154

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-60-230-000000

$2,134.00

75

192

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-75-230-000000

$3,386.00

100

248

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-100-230-000000

$4,068.00

125

312

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-125-230-000000

$4,428.00

150

360

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-150-230-000000

$5,184.00

200

480

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-200-230-000000

$7,900.00

250

602

24‖H x 24‖W x 16‖D

25.5‖H x 22.5‖W

CH-ES4-250-230-000000

$11,218.00

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para informacion de precios.

11 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4 : OPCIONES ESTÁNDAR Opcion A Luz indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina Opcion

Precio

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

2

―En marcha‖ (Rojo) Y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$0.00 $42.00 $84.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen Estándar con inscripcion en placa metalica.

Opcion D Terminales para Conexiones Externas Precio

Opcion

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Botones Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 50hp  60hp –250hp Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp –50hp  60hp –250hp

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion

Precio

Opcion

2

(230V) No-Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 15 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (20 - 30 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (40 - 50 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (125 - 250 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante

Modelo Basico

Opcion HP

Volts

A B CDE F

CH - ES4 15 - 230 - 0 2 0 2 1 1 Ejemplos son 15HP, 230V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

12 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4

ES4

No-Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1 1/4 HP-300 HP (380V)

Características Estándar  



   

 

Arrancadores de Motor ya listos en stock. Armario de Alta Resistencia pintado con Acero ANSI 61 y capa de pintura en polvo color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R, 13, 12, 1. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA y IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―Estándar‖ para cumplir sus necesidades particulares. Transformador de Control de Potencia de gran tamaño(opcional). Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

HP HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 380V/3FASES/50HZ

DIMENSIONES GENERAL GENERAL

MONTAJE MONTAJE

NUMERO DE BASE NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA PRECIO DE LISTA

0.25

0.75

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-0.25-380-000000

$561.00

0.5

1.3

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-0.5-380-000000

$561.00

0.75

1.8

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-0.75-380-000000

$561.00

1

2.3

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-1-380-000000

$561.00

1.5

3.3

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-1.5-380-000000

$561.00

2

4.3

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-2-380-000000

$561.00

3

6.1

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-3-380-000000

$561.00

5

9.7

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-5-380-000000

$571.00

7.5

14

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-7.5-380-000000

$606.00

10

18

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-10-380-000000

$656.00

15

27

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-15-380-000000

$716.00

20

34

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4-20-380-000000

$783.00

25

43

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4-25-380-000000

$824.00

30

51

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4-30-380-000000

$842.00

40

66

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4-40-380-000000

$1,013.00

50

83

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4-50-380-000000

$1,100.00

60

103

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4-60-380-000000

$1,317.00

75

128

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4-75-380-000000

$1,740.00

100

165

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4-100-380-000000

$2,888.00

125

208

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-125-380-000000

$3,593.00

150

240

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-150-380-000000

$4,337.00

200

320

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-200-380-000000

$4,708.00

250

403

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-250-380-000000

$5,641.00

300

482

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-300-380-000000

$8,701.00

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación. UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor hablar a fábrica para información de precios.

13

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4: OPCIONES ESTÁNDAR (380V) No-Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1

Opcion A Luz indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) Y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen Estándar con inscripcion en placa metalica.

0

Nada

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentacion Estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Botones Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp –300hp Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp –100hp  125hp –300hp

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 10 HP)

$140.00

2

120VAC Transformador (15 - 50 HP)

$170.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$210.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$235.00

5

120VAC Transformador (250 - 300 HP)

$280.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la seleccion, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

14

Modelo Basico ES4 -

Opcion HP

Volts

15 -

380 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 380V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4

ES4

No-Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1 1/4 HP-500 HP (460V)

Características Estándar  Arrancadores de Motor ya listos en stock.  Armario de Alta Resistencia pintado con Acero ANSI 61 y capa de pintura en polvo color gris.  Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario.  Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R, 13, 12, 1.  Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10).  Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA y IEC.  Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―Estándar‖ para cumplir sus necesidades particulares.  Transformador de Control de Potencia de gran tamaño(opcional).  Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

HP HP

AMPERIOS A CARGA AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ COMPLETA @ 460V/3FASES/60HZ 575V/3PHASE/60HZ

DIMENSIONES DIMENSIONES GENERAL MONTAJE GENERAL MONTAJE

NUMERO DE BASE NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA PRECIO DE LISTA

0.7

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-0.25-460-000000

$561.00

0.5

1.1

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-0.5-460-000000

$561.00

0.75

1.6

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-0.75-460-000000

$561.00

1

2.1

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-1-460-000000

$561.00

1.5

3

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-1.5-460-000000

$561.00

2

3.4

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-2-460-000000

$561.00

3

4.8

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-3-460-000000

$561.00

5

7.6

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-5-460-000000

$571.00

7.5

11

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-7.5-460-000000

$596.00

10

14

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-10-460-000000

$606.00

15

21

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-15-460-000000

$656.00

20

27

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-20-460-000000

$716.00

25

34

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4-25-460-000000

$783.00

30

40

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4-30-460-000000

$798.00

40

52

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4-40-460-000000

$824.00

50

65

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4-50-460-000000

$842.00

60

77

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4-60-460-000000

$1,244.00

75

96

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4-75-460-000000

$1,337.00

100

124

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4-100-460-000000

$1,388.00

125

156

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-125-460-000000

$2,134.00

150

180

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-150-460-000000

$3,593.00

0.25

200

240

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-200-460-000000

$4,337.00

250

302

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-250-460-000000

$4,708.00

300

361

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-300-460-000000

$5,543.00

350

414

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-350-460-000000

$8,701.00

400

477

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-400-460-000000

$8,701.00

450

515

24‖H x 24‖W x 16‖D

25.5‖H x 22.5‖W

CH-ES4-450-460-000000

$12,139.00

500

590

24‖H x 24‖W x 16‖D

25.5‖H x 22.5‖W

CH-ES4-500-460-000000

$12,139.00

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación. UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor hablar a fábrica para información de precios.

15

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4: OPCIONES ESTÁNDAR (460V) No-Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1

Opcion A Luz Indicadora de conexión, através del contactor de la bobina Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) Y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen Estándar con inscripcion en placa metalica.

Operadores de Panel Frontal Precio

0

Nada

1

Botones Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp –500hp

$31.00 $56.00

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp –100hp  125hp –500hp

$62.00 $112.00

2

Precio

Opcion

0

Nada

2

Adds 2 Terminal Blocks

$6.00

4

Adds 4 Terminal Blocks

$12.00

6

Adds 6 Terminal Blocks

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentacion estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B

Opcion

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

$0.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

Precio

Opcion

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar fácilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (250 - 500 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opción puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opción. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

16

Modelo Basico ES4 -

Opcion HP

Volts

15 -

460 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 460V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4

ES4

No-Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1 1/4 HP-500 HP (575V) Características Estándar  

    

 

Arrancadores de Motor ya listos en stock. Armario de Alta Resistencia pintado con Acero ANSI 61 y capa de pintura en polvo color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R, 13, 12, 1. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA y IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―Estándar‖ para cumplir sus necesidades particulares. Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 575V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.64

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-0.25-575-000000

$561.00

0.5

0.9

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-0.5-575-000000

$561.00

0.75

1.3

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-0.75-575-000000

$561.00

1

1.7

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-1-575-000000

$561.00

1.5

2.4

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-1.5-575-000000

$561.00

2

2.7

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-2-575-000000

$561.00

3

3.9

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-3-575-000000

$561.00

5

6.1

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-5-575-000000

$561.00

7.5

9

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-7.5-575-000000

$571.00

10

11

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-10-575-000000

$596.00

15

17

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-15-575-000000

$621.00

20

22

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-20-575-000000

$656.00

25

27

10‖H x 10‖W x 6‖D

10.75‖H x 8‖W

CH-ES4-25-575-000000

$716.00

30

32

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4-30-575-000000

$783.00

40

41

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4-40-575-000000

$798.00

50

52

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4-50-575-000000

$824.00

60

62

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4-60-575-000000

$966.00

75

77

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4-75-575-000000

$1,137.00

100

99

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4-100-575-000000

$1,317.00

125 

125

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-125-575-000010

$1,782.00

150 

144

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-150-575-000010

$1,782.00

200 

192

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-200-575-000010

$3,386.00

250 

242

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-250-575-000010

$4,068.00

300 

289

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-300-575-000010

$4,428.00

350 

336

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-350-575-000010

$5,184.00

400 

382

20‖H x 20‖W x 12‖D

21.5‖H x 18.5‖W

CH-ES4-400-575-000010

$5,184.00

450 

412

24‖H x 24‖W x 16‖D

25.5‖H x 22.5‖W

CH-ES4-450-575-000010

$8,108.00

500 

472

24‖H x 24‖W x 16‖D

25.5‖H x 22.5‖W

CH-ES4-500-575-000010

$8,108.00

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.



Para Arrancadores 575V, 125HP to 500 HP, la Opcion E debe ser seleccionada.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor hablar a fábrica para información de precios.

17

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4: OPCIONES ESTÁNDAR (575V) No-Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1

Opcion A Luz Indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen Estándar con inscripcion en placa metalica.

0

Nada

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentacion Estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Botones Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp –500hp Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp –100hp  125hp –500hp

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (250 - 500 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar número de modelo, horsepower, voltaje y opciones.

 Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante

18

Modelo Basico

Opcion HP

Volts

A B C D E F

CH - ES4 15 - 575 - 0 2 0 2 1 1 Ejemplos son 15HP, 575V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4 FVNR Arrancadores de Motor Combinados 1/4 HP – 500 HP

CS4

Armario de alta Resistencia pintado con acero ANSI61 y capa de pintura en polvo color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Los componentes estan clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R, 13, 12, 1. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). NEMA, UL, CSA & IEC componentes clasificados solamente. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control estándar para cumplir las necesidades particulares. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. Incluye caja moldeada del Interruptor de Circuito con manija atraves de la puerta.

DATOS TECNICOS Y ESPECIFICACIONES ENCLOSURE Aplicaciones  Diseñado para proteger equipo eléctrico y/o electrónico contra entornos industriales agresivos. Standards  UL 508 Tipo 3R, 4, 12 y 13  CSA Tipo 3R, 4, 12 y 13  Cumple con:  NEMA Type 3R, 4, 12 and 13 Construcción  Cuerpo y cobertura formados de acero calibre 16.  Juntas de soldadura continua, sin knockouts, cortes o agujeros.  Labio protector diseñado para cubrir la entrada de líquidos y/ o contaminantes.  Incluye soportes soldados calibre 14, para montaje de armario.  Tapa con 304 bisagras contínuas de acero inoxidable ofrece apertura de 180 grados.  Cerradura de manija de 1/4 de giro ofrece mayor seguridad con la necesidad de una herramienta para abrirla.  Cerradura de 1/4 de giro formada de Zinc negro fundido.  Juntas resistentes al aceite permanentemente seguras.  Modelos mas grandes que 4‖x4‖ incluyen panel interior desprendible galvanizado calibre 14. Terminado  Cobertura e interior acabados con rebestimiento repintable de pintura en polvo ANSI/ASA 61 color gris.  Paneles interiores de acero galvanizado sin pintar (50-200HP) y por encima pintados de blanco. CONTACTOR Standards  Marcos de tamaño compacto medidas de 7A a 250A  Accesorios comunes para cualquier tamaño de contactor  Panel o carril DIN de montaje de 35mm  Cambio de bobinas simple  Protección de dedos contra contacto directo  Bloque de contactos auxiliares montados por un lado y en frente  Contactos principales reemplazables para toda la linea  Contactos y operaciones guiados positivamente  Contactos auxiliares montados por un lado y en frente  Amplia seleccion de voltaje para bobina  Diseñado para realizar mas de 1 millón de operaciones eléctricas y 10 millones de operaciones mecánicas  Certificaciones: cULus, IEC 60947, CE SOBRECARGA Standards  Falla de fase/sensible al desbalance  Compensación de temperatura ambiental  Aislamiento N.C. ―Trip‖ y N.O. ―Alarm‖ Contactos Auxiliares  Característica de desconexión Clase 10  Diseño ―Trip Free‖  Campo de disparo de corriente ajustable TRANSFORMADOR DE CONTROL DE POTENCIA Standards Transformadores de Control de Potencia cumplen o exceden los estándares establecidos por UL, CSA, IRC, ANSI, NEMA. Standard UL (ANSI/UL 506) CSA (C22-2 No. 66) IEC 989 NEMA (ST-1)

File No. E50394 LR3902

VA Size All Units All Units All Molded Units All Units

TECHNICAL DATA Núcleo y Bobinas  Laminas de acero al silicio de alta calidad y permeabilidad.  Todas las construcciones soldadas.  Computer designed copper wound coils with optimum turns ratio. Cobertura de Terminal con Protección para los Dedos  Cobertura de terminales con o sin fusibles con protección para los dedos, en acabado transparente, disponible también para transformadores personalizados. Panel para Fusibles Secundario Estándar  Cada transformador tiene uno solo panel y viene de fabrica con un segundo panel de fusibles instalado (fusibles no incluidos).  Capacidad para 13/32‖ x 1-1/2‖ Fusible enano (Midget Fuse). INTERRUPTORES DE CIRCUITO Interruptor de Circuito Termo-Magnético sin Unidades Trip Intercambiables  15 –600 Amperes.  120, 240, 277, 480Y/277, 600Y/347, 690V AC 50/60Hz, 125, 125/250V DC.  1, 2 and 3 poles. Estándares y Certificaciones Caja de Interruptor de Circuito diseñada para ajustarse a las siguientes normas:  Underwriters Laboratories, Inc., Standard UL489, Molded Case Circuit Breakers & Circuit Breaker Enclosures.  National Electrical Manufacturers Association Standard Publication No. AB1-1993, Molded Case Circuit Breakers.  Australian Standard AS 2184, Molded Case Circuit Breakers.  British Standards Institution Standard BS 4752: Part 1, Switchgear & Control Gear Part 1: Circuit Breakers.  Canadian Standards Association Standard C22.2 No. 5, Service Entrance & Branch Circuit Breakers.  International Electrotechnical Commission Recommendations IEC 157-1, Circuit Breakers.  Japanese T-Mark Standard Molded Case Circuit Breakers.  South African Bureau of Standards, Standard SABS 156, Standard Specification for Molded Case Circuit Breakers.  Swiss Electro-Technical Association Standard SEV 157-1, Safety Regulations for Circuit Breakers.  Union Technique de l’Electricite Switchgear & Control Gear Circuit Breaker Requirements.  Verband Deutscher Elektrotechniker (Association of German Electrical Engineers) Standard VDE 0660, Low Voltage Switchgear & Control Gear, CBs. En conformidad con estas normas que satisfacen la mayoria de los codigos locales e internacionales, asumiendo la aceptacion y simplificacion de aplicaciones del usuario. Innovación Nuevo diseño innovador permite al Arrancador er MCP-Starter menos rangos de interrupción. Operador Manija operadora montada en la puerta permite el manejo externo del circuito de motor en el interior. Las unidades estan cerradas (pad-lockable) e incluyen un mecanismo (door interlock) para abrirla. Disponible en rangos NEMA 1, 3R, 12 and 4/4X para cubrir una enorme variedad de aplicaciones . Caja de Interruptor de Circuito cumple o exceed con las Especificaciones Federales y los requerimientos de Clasificación W-C 475b. BOTONES Standards: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660, NFC63140,UL 508, UL 50, CENELEC EN50007 Grado de Protección: IP65 (IEC/EN60529) Clasificaciones UL: Type 1,2,3,3R,4,4X,12, e 13 Resistencia de Contactos: ≤ 25mΩ (IEC/EN 60255) Protección contra Corto Circuito: Clase II Rango de Temperatura: -25ºC to 70ºC Resistencia a Vibración (IEC/EN 6068-2-6): 16g con rango de frecuencia De 40 a 500HZ cambio max 0.75mm (peak-to-peak).

19 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4

20 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4 Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1 1/4 HP-250 HP (230V)

CS4

Características Estándar  Arrancadores de Motor ya listos en stock.  Armario de Alta Resistencia pintado con Acero ANSI 61 y capa de pintura en polvo color gris.  Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario.  Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R,13,12, 1.  Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10).  Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA y IEC.  Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―Estándar‖ para cumplir sus necesidades particulares.  Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional).  Caja de interruptor de circuito diseñada con manija atraves de la puerta.  Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 230V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

1.4

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-0.25-230-000000

$1,053.00

0.5

2.2

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-0.5-230-000000

$1,053.00

0.75

3.2

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-0.75-230-000000

$1,053.00

1

4.2

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-1-230-000000

$1,053.00

1.5

6.0

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-1.5-230-000000

$1,053.00

2

6.8

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-2-230-000000

$1,053.00

3

9.6

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-3-230-000000

$1,061.00

5

15.2

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-5-230-000000

$1,109.00

7.5

22

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-7.5-230-000000

$1,189.00

10

28

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-10-230-000000

$1,294.00

15

42

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-15-230-000000

$1,371.00

20

54

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-20-230-000000

$1,721.00

25

68

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-25-230-000000

$1,737.00

30

80

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-30-230-000000

$2,026.00

40

104

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-40-230-000000

$2,366.00

50

130

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-50-230-000000

$2,482.00

60

154

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.5‖H x 22.5‖W

CH-CS4-60-230-000000

$3,555.00

75

192

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.5‖H x 22.5‖W

CH-CS4-75-230-000000

$5,489.00

100

248

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.5‖H x 22.5‖W

CH-CS4-100-230-000000

$7,001.00

125

312

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CS4-125-230-000000

$7,841.00

150

360

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CS4-150-230-000000

$8,597.00

200

480

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CS4-200-230-000000

$13,075.00

250

602

48‖H x 36‖W x 16‖D

49.5‖H x 34.5‖W

CH-CS4-250-230-000000

$20,234.00

HP

DIMENSIONES

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor hablar a fábrica para información de precios.

21 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4: OPCIONES ESTÁNDAR (230V) Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1

Opcion A Luz Indicadora de conexion, atraves del contactor de la bobina

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$0.00 $42.00 $84.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen Estándar con inscripcion en placa metalica.

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentacion Estándar.

Opcion B

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Operadores de Panel Frontal

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Botones Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Adicionales Auxiliares

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 50hp  60hp –250hp

2

Precio

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp –50hp  60hp –250hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 15 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (20 - 30 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (40 - 50 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (125 - 250 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

22

Modelo Basico CS4 -

Opcion HP 15 -

Volts 230 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 230V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4 Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1 1/4 HP-300 HP (380V) Características Estándar 

    

  

Arrancadores de Motor ya listos en stock. Armario de Alta Resistencia pintado con Acero ANSI 61 y capa de pintura en polvo color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R,13,12, 1. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA y IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―Estándar‖ para cumplir sus necesidades particulares. Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional). Caja de interruptor de circuito diseñada con manija atraves de la puerta. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

CS4



HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 380V/3FASES/50HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.75

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-0.25-380-000000

$1,063.00

0.5

1.3

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-0.5-380-000000

$1,063.00

0.75

1.8

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-0.75-380-000000

$1,063.00

1

2.3

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-1-380-000000

$1,063.00

1.5

3.3

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-1.5-380-000000

$1,063.00

2

4.3

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-2-380-000000

$1,063.00

3

6.1

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-3-380-000000

$1,063.00

5

9.7

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-5-380-000000

$1,073.00

7.5

14

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-7.5-380-000000

$1,108.00

10

18

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-10-380-000000

$1,158.00

15

27

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-15-380-000000

$1,219.00

20

34

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-20-380-000000

$1,366.00

25

43

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-25-380-000000

$1,408.00

30

51

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-30-380-000000

$1,729.00

40

66

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-40-380-000000

$1,920.00

50

83

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-50-380-000000

$2,006.00

60

103

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-60-380-000000

$2,412.00

75

128

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-75-380-000000

$2,834.00

100

165

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-100-380-000000

$4,167.00

125

208

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.5‖H x 22.5‖W

CH-CS4-125-380-000000

$5,758.00

150

240

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.5‖H x 22.5‖W

CH-CS4-150-380-000000

$7,269.00

200

320

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.5‖H x 22.5‖W

CH-CS4-200-380-000000

$7,641.00

250

403

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CS4-250-380-000000

$9,054.00

300

482

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CS4-300-380-000000

$13,876.00

DIMENSIONES

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación. UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

23 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4: OPCIONES ESTÁNDAR (380V) Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1

Opcion A Luz Indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina

Opcion D Terminales para Conexiones Externas Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen Estándar con inscripcion en placa metalica.

0

Nada

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentacion estándar.

Opcion B

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Operadores de Panel Frontal

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Botones Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp –300hp

2

Precio

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp –100hp  125hp –300hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 10 HP)

$140.00

2

120VAC Transformador (15 - 50 HP)

$170.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$210.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$235.00

5

120VAC Transformador (250 - 300 HP)

$280.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

24

Modelo Basico CS4 -

Opcion HP

Volts

15 -

380 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 380V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4 Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1 1/4 HP-500 HP (460V) Características Estándar 

    

  

Arrancadores de Motor ya listos en stock. Armario de Alta Resistencia pintado con Acero ANSI 61 y capa de pintura en polvo color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R,13,12, 1. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA y IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―Estándar‖ para cumplir sus necesidades particulares. Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional). Caja de interruptor de circuito disenada con manija atraves de la puerta. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

CS4



HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 460V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.7

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-0.25-460-000000

$1,063.00

0.5

1.1

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-0.5-460-000000

$1,063.00

0.75

1.6

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-0.75-460-000000

$1,063.00

1

2.1

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-1-460-000000

$1,063.00

1.5

3

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-1.5-460-000000

$1,063.00

2

3.4

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-2-460-000000

$1,063.00

3

4.8

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-3-460-000000

$1,063.00

5

7.6

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-5-460-000000

$1,073.00

7.5

11

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-7.5-460-000000

$1,098.00

10

14

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-10-460-000000

$1,108.00

15

21

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-15-460-000000

$1,158.00

20

27

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-20-460-000000

$1,315.00

25

34

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-25-460-000000

$1,366.00

30

40

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-30-460-000000

$1,415.00

40

52

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-40-460-000000

$1,441.00

50

65

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-50-460-000000

$1,749.00

60

77

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-60-460-000000

$2,027.00

75

96

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-75-460-000000

$2,432.00

100

124

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-100-460-000000

$2,482.00

125

156

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.5‖H x 22.5‖W

CH-CS4-125-460-000000

$3,555.00

150

180

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.5‖H x 22.5‖W

CH-CS4-150-460-000000

$5,758.00

200

240

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.5‖H x 22.5‖W

CH-CS4-200-460-000000

$7,269.00

250

302

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CS4-250-460-000000

$8,121.00

300

361

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CS4-300-460-000000

$8,956.00

350

414

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CS4-350-460-000000

$13,876.00

400

477

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CS4-400-460-000000

$13,876.00

450

515

48‖H x 36‖W x 16‖D

49.5‖H x 34.5‖W

CH-CS4-450-460-000000

$21,155.00

500

590

48‖H x 36‖W x 16‖D

49.5‖H x 34.5‖W

CH-CS4-500-460-000000

$21,155.00

DIMENSIONES

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación. UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

25

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4: OPCIONES ESTÁNDAR (460V) Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1

Opcion A Luz Indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

Precio

Opcion

0

Nada

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp –500hp

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp –100hp  125hp –500hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (250 - 500 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

26

Modelo Basico CS4 -

Opcion HP

Volts

15 -

460 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 460V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4 Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1 1/4 HP-500 HP (575V) Características Estándar 

    

  

Arrancadores de Motor ya listos en stock. Armario de Alta Resistencia pintado con Acero ANSI 61 y capa de pintura en polvo color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R,13,12, 1. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA y IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―Estándar‖ para cumplir sus necesidades particulares. Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional). Caja de interruptor de circuito diseñada con manija atraves de la puerta. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 575V/3FASES/60HZ FULL LOAD AMPS @575V/3PHASE/50HZ

CS4



DIMENSIONES NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

0.25

0.64

GENERALDIMENSIONS MONTAJE OVERALL MOUNTING 14‖H x 12‖W x 8‖D 14.75‖H x 10‖W

0.5

0.9

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-0.5-575-000000

$1,063.00

0.75

1.3

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-0.75-575-000000

$1,063.00

1

1.7

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-1-575-000000

$1,063.00

1.5

2.4

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-1.5-575-000000

$1,063.00

2

2.7

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-2-575-000000

$1,063.00

3

3.9

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-3-575-000000

$1,063.00

5

6.1

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-5-575-000000

$1,063.00

7.5

9

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-7.5-575-000000

$1,073.00

10

11

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-10-575-000000

$1,098.00

15

17

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-15-575-000000

$1,124.00

20

22

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-20-575-000000

$1,158.00

25

27

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4-25-575-000000

$1,315.00

30

32

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-30-575-000000

$1,399.00

40

41

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-40-575-000000

$1,415.00

50

52

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-50-575-000000

$1,441.00

60

62

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-60-575-000000

$1,749.00

75

77

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-75-575-000000

$1,920.00

100

99

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4-100-575-000000

$2,412.00

125 

125

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.5‖H x 22.5‖W

CH-CS4-125-575-000010

$3,019.00

150 

144

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.5‖H x 22.5‖W

CH-CS4-150-575-000010

$3,203.00

200 

192

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.5‖H x 22.5‖W

CH-CS4-200-575-000010

$5,489.00

250 

242

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CS4-250-575-000010

$7,481.00

300 

289

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CS4-300-575-000010

$7,841.00

HP

BASE PART NUMBER

LIST PRICE

CH-CS4-0.25-575-000000

$1,063.00

350 

336

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CS4-350-575-000010

$8,597.00

400 

382

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CS4-400-575-000010

$10,359.00

450 

412

48‖H x 36‖W x 16‖D

49.5‖H x 34.5‖W

CH-CS4-450-575-000010

$13,493.00

500 

472

48‖H x 36‖W x 16‖D

49.5‖H x 34.5‖W

CH-CS4-500-575-000010

$13,493.00

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.



Para Arrancadores 575V, 125HP to 500 HP, la Opcion E debe ser seleccionada.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

27

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4: OPCIONES ESTÁNDAR (575V) Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1

Opcion A Luz Indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

0

Nada

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp –500hp

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp –100hp  125hp –500hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (250 - 500 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

28

Modelo Basico

Opcion HP

Volts A B CDE F

CS4 -

15 - 575 -

0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 575V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ENS4 NEMA Arrancadores de Motor (Medida 0 – 7) Armario de alta resistencia pintado con Acero ANSI 61 y capa de pintura en polvo color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Los componentes están clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R, 13, 12, 1. Arrancador de motor NEMA no reversible con tres soportes protectores para calentamiento (incluye medida estándar para calificación de tabla de amplificadores). Botón de cambios es estándar en todas las unidades. Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA y IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―Estándar‖ para cumplir sus necesidades personales. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Las unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

ARRANCADOR Combinación de contactor y sobrecarga diseñado para cumplir con las normas NEMA y son extremadamente resistentes.  Cumple o excede todos los Estándares NEMA, UL y CSA.  Medidas basadas en clasificaciones estándar NEMA.  Diseñado y construido para una variedad de aplicaciones.  Cambio facil de bobina y contactos reemplasables  Paquete de calefacción ajustable/intercambiable para mayor felixifilidad.  Calentadores disponibles en ambiente compensado y no-compensado. ARMARIO Aplicaciones  Diseñado para proteger equipo electrico y/o electrónico contra entornos industriales agresivos. Standards  UL 508 Tipo 3R, 4, 12 y 13  CSA Tipo 3R, 4, 12 y 13  Cumple con:  NEMA Tipo 3R, 4, 12 y 13  IEC 529, IP66 Construcción  Cuerpo y cobertura formados de acero calibre 16.  Juntas de soldadura continua, sin knockouts, cortes o agujeros.  Labio protector diseñado para cubrir la entrada de líquidos y/o contaminantes.  Incluye soportes soldados calibre 14, para montaje de armario.  Tapa con 304 bisagras contínuas de acero inoxidable ofrece apertura de 180 grados.  Cerradura de manija de 1/4 de giro ofrece mayor seguridad con la necesidad de una herramienta para abrirla.  Cerradura de 1/4 de giro formada de Zinc negro fundido.  Juntas resistentes al aceite permanentemente seguras.  Modelos mas grandes que 4‖x4‖ incluyen panel interior desprendible galvanizado calibre 14. Terminado  Cobertura e interior acabados con rebestimiento repintable de pintura en polvo ANSI/ASA 61 color gris.  Paneles interiores de acero galvanizado sin pintar (50-200HP) y por encima pintados de blanco.

TECHNICAL DATA FUSIBLES Retraso, Rechazo Rapido, Branch Circuit Fuse Clase CC, Clase CC– Función de Rechazo Rango de Voltaje: 600 Volts AC o Menos Rango de Interrupción: 200,000A RMS Sym Aprobaciones: Std. 248-4, Clase CC, UL Listed, Guide JDDZ, File E4273, Certificado CSA, Clase 1422 -01, File 53787

ENS4

DATOS TECNICOS Y ESPECIFICACIONES

TRANSFORMADOR DE CONTROL DE POTENCIA Standards Transformadores de Control de Potencia cumplen o exceden los estándares establecidos por UL, CSA, IRC, ANSI, NEMA. Standard File No. VA Size UL (ANSI/UL 506) E50394 All Units CSA (C22-2 No. 66) LR3902 All Units IEC 989 All Molded Units NEMA (ST-1) All Units Núcleo y Bobinas  Laminas de acero al silicio de alta calidad y permeabilidad.  Todas las construcciones soldadas.  Computer designed copper wound coils with optimum turns ratio. Cobertura de Terminal con Protección para los Dedos  Cobertura de terminales con o sin fusibles con protección para los dedos, en acabado transparente, disponible también para transformadores personalizados. Panel para Fusibles Secundario Estándar  Cada transformador tiene uno solo panel y viene de fabrica con un segundo panel de fusibles instalado (fusibles no incluidos).  Capacidad para 13/32‖ x 1-1/2‖ Fusible enano (Midget Fuse). BOTONES Standards: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660, NFC63140, UL 508, UL 50, CENELEC EN50007 Grado de Protección: IP65 (IEC/EN60529) Clasificaciones UL: Type 1,2,3,3R,4,4X,12, e 13 Resistencia: ≤ 25mΩ (IEC/EN 60255) Protección contra Corto Circuito: Clase II Rango de Temperatura: -25ºC to 70ºC Resistencia a Vibración (IEC/EN 6068-2-6): 16g con rango de frecuencia de 40 a 500HZ y max cambio 0.75mm (peak-to-peak)

29 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ENS4

30 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ENS4 No-Combinación, FVNR, NEMA Configuración Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1 1/4 HP-250 HP (230V)

Características Estándar    

  

 

Arrancadores de Motor ya listos en stock. Armario de Alta Resistencia pintado con Acero ANSI 61 y capa de pintura en polvo color gris. Todos los componentes estan montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA, 3R, 13, 12, 1. Arrancador de motor NEMA no reversible con tres soportes protectores para calentamiento (incluye medida estándar para calificación de tabla de amplificadores). Boton de cambios es Estándar en todas las unidades. Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA y IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―Estándar‖ para cumplir sus necesidades particulares. Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

Medida NEMA

1

2

3

4

5

6

ENS4



DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 230V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

1.4

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-0.25-230-

$779.00

0.5

2.2

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-0.5-230-000000

$779.00

0.75

3.2

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-0.75-230-

$779.00

1

4.2

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-1-230-000000

$779.00

1.5

6.0

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-1.5-230-000000

$779.00

2

6.8

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-2-230-000000

$779.00

3

9.6

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-3-230-000000

$779.00

5

15.2

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-5-230-000000

$831.00

7.5

22

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-7.5-230-000000

$831.00

10

28

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ENS4-10-230-000000

$1,277.00

15

42

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ENS4-15-230-000000

$1,277.00

20

54

20‖H x 16‖W x 10‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-ENS4-20-230-000000

$2,027.00

25

68

20‖H x 16‖W x 10‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-ENS4-25-230-000000

$2,027.00

30

80

20‖H x 16‖W x 10‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-ENS4-30-230-000000

$2,027.00

40

104

20‖H x 16‖W x 10‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-ENS4-40-230-000000

$3,493.00

50

130

20‖H x 16‖W x 10‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-ENS4-50-230-000000

$3,493.00

60

154

30‖H x 24‖W x 12‖D

31.5‖H x 22.5‖W

CH-ENS4-60-230-000000

$7,910.00

75

192

30‖H x 24‖W x 12‖D

31.5‖H x 22.5‖W

CH-ENS4-75-230-000000

$7,910.00

100

248

30‖H x 24‖W x 12‖D

31.5‖H x 22.5‖W

CH-ENS4-100-230-000000

$7,910.00

125

312

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-ENS4-125-230-000000

$16,844.00

150

360

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-ENS4-150-230-000000

$16,844.00

200

480

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-ENS4-200-230-000000

250

602

48‖H x 36‖W x 16‖D

49.5‖H x 34.5‖W

CH-ENS4-250-230-000000

$16,844.00 Hablar a Cordyne

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

31

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ENS4: OPCIONES ESTÁNDAR Opcion A Luz Indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

0

Nada

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 15hp  20hp - 100hp  125hp - 250hp

2

(230V) No-Combinación, FVNR, NEMA Configuración, Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 15hp  20hp - 100hp  125hp - 250hp

$0.00 $52.00 $103.00 $254.00

$102.00 $206.00 $508.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador(0.25 - 7.5 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (10 - 15 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (20 - 30 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (40 - 50 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (60 - 200 HP)

$220.00

6

120VAC Transformador (250 HP)

$320.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante

Modelo Basico

CH - ENS4 -

32

Opcion HP

Volts

15 - 230 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 230V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ENS4

Características Estándar  Arrancadores de Motor ya listos en stock.  Armario de Alta Resistencia pintado con Acero ANSI 61 y capa de pintura en polvo color gris.  Todos los componentes estan montados en el panel trasero del armario.  Componentes clasificados para aplicaciones NEMA, 3R, 13, 12, 1.  NEMA Arrancador de motor magnético no-reversible.  Armario de alta Resistencia para una variedad de aplicaciones clasificadas NEMA.  Boton de cambios es estándar en todas las unidades.  Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―Estándar‖ para cumplir sus necesidades particulares.  Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional).  Tres soportes protectores para sobrecarga de calentamiento (incluye medida Estándar para calificación de tabla de amplificadores).  Todos los componentes están clasificados UL, CSA.  Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

Medida NEMA

1

2

3

4

5

6

7

DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 460V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.7

12‖H x 12‖W x 6‖D

0.5

1.1

0.75

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-0.25-460-000000

$779.00

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-0.5-460-000000

$779.00

1.6

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-0.75-460-000000

$779.00

1

2.1

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-1-460-000000

$779.00

1.5

3

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-1.5-460-000000

$779.00

2

3.4

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-2-460-000000

$779.00

3

4.8

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-3-460-000000

$779.00

5

7.6

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-5-460-000000

$779.00

7.5

11

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-7.5-460-000000

$831.00

10

14

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-10-460-000000

$831.00

15

21

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ENS4-15-460-000000

$1,277.00

20

27

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ENS4-20-460-000000

$1,277.00

25

34

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ENS4-25-460-000000

$1,277.00

30

40

20‖H x 16‖W x 10‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-ENS4-30-460-000000

$2,027.00

40

52

20‖H x 16‖W x 10‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-ENS4-40-460-000000

$2,027.00

50

65

20‖H x 16‖W x 10‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-ENS4-50-460-000000

$2,027.00

60

77

20‖H x 16‖W x 10‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-ENS4-60-460-000000

$3,493.00

75

96

20‖H x 16‖W x 10‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-ENS4-75-460-000000

$3,493.00

100

124

20‖H x 16‖W x 10‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-ENS4-100-460-000000

$3,493.00

125

156

30‖H x 24‖W x 12‖D

31.5‖H x 22.5‖W

CH-ENS4-125-460-000000

$7,910.00

150

180

30‖H x 24‖W x 12‖D

31.5‖H x 22.5‖W

CH-ENS4-150-460-000000

$7,910.00

200

240

30‖H x 24‖W x 12‖D

31.5‖H x 22.5‖W

CH-ENS4-200-460-000000

$7,910.00

250

302

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-ENS4-250-460-000000

$15,995.00

300

361

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-ENS4-300-460-000000

$15,995.00

350

414

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-ENS4-350-460-000000

$15,995.00

400

477

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-ENS4-400-460-000000

$15,995.00

450

515

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-ENS4-450-460-000000

Hablar a Cordyne

500

590

48‖H x 36‖W x 16‖D

49.5‖H x 34.5‖W

CH-ENS4-500-460-000000

Hablar a Cordyne

ENS4

No-Combinación, FVNR, NEMA Configuración Configuración: NEMA 4, 3R, 12, 1 1/4 HP-500 HP (460V)

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación. UL 508A & UL 1203 Certificado Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para informacion de precios.

33

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ENS4: OPCIONES ESTÁNDAR Opcion A Luz Indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

Opcion D Terminales para Conexiones Externas Precio

Opcion

0

Nada

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Aux.  0.25hp - 25hp  30hp - 200hp  250hp - 500hp

2

(460V) No-Combinación, FVNR, NEMA Configuración, Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Aux. (MAX)  0.25hp - 25hp  30hp - 200hp  250hp - 500hp

$0.00 $52.00 $103.00 $254.00

$104.00 $206.00 $508.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 10 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (15 - 25 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (125 - 400 HP)

$220.00

6

120VAC Transformador (450 - 500 HP)

$320.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

34

Modelo Basico ENS4 -

Opcion HP

Volts

15 -

460 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 460V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ENS4

Características Estándar  Arrancadores de Motor ya listos en stock.  Armario de Alta Resistencia pintado con Acero ANSI 61 y capa de pintura en polvo color gris.  Todos los componentes estan montados en el panel trasero del armario.  Componentes clasificados para aplicaciones NEMA, 3R, 13, 12, 1.  NEMA Arrancador de motor magnético no-reversible.  Armario de alta Resistencia para una variedad de aplicaciones clasificadas NEMA.  Boton de cambios es estándar en todas las unidades.  Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―Estándar‖ para cumplir sus necesidades particulares.  Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional).  Tres soportes protectores para sobrecarga de calentamiento (incluye medida Estándar para calificación de tabla de amplificadores).  Todos los componentes están clasificados UL, CSA.  Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. Medida NEMA

1

2

3

4

5

6

7

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 575V/3FASES/60HZ

0.25

DIMENSIONES NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-0.25-575-000000

$759.00

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-0.5-575-000000

$759.00

1.3

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-0.75-575-000000

$759.00

1

1.7

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-1-575-000000

$759.00

1.5

2.4

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-1.5-575-000000

$759.00

2

2.7

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-2-575-000000

$759.00

3

3.9

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-3-575-000000

$759.00

5

6.1

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-5-575-000000

$759.00

7.5

9

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-7.5-575-000000

$831.00

10

11

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ENS4-10-575-000000

$831.00

15

17

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ENS4-15-575-000000

$1,277.00

20

22

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ENS4-20-575-000000

$1,277.00

25

27

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ENS4-25-575-000000

$1,277.00

30

32

20‖H x 16‖W x 10‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-ENS4-30-575-000000

$2,027.00

40

41

20‖H x 16‖W x 10‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-ENS4-40-575-000000

$2,027.00

50

52

20‖H x 16‖W x 10‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-ENS4-50-575-000000

$2,027.00

60

62

20‖H x 16‖W x 10‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-ENS4-60-575-000000

$3,493.00

75

77

20‖H x 16‖W x 10‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-ENS4-75-575-000000

$3,493.00

100

99

20‖H x 16‖W x 10‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-ENS4-100-575-000000

$3,493.00

125

125

30‖H x 24‖W x 12‖D

31.5‖H x 22.5‖W

CH-ENS4-125-575-000000

$7,910.00

150

144

30‖H x 24‖W x 12‖D

31.5‖H x 22.5‖W

CH-ENS4-150-575-000000

$7,910.00

200

192

30‖H x 24‖W x 12‖D

31.5‖H x 22.5‖W

CH-ENS4-200-575-000000

$7,910.00

250

242

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-ENS4-250-575-000000

$16,844.00

300

289

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-ENS4-300-575-000000

$16,844.00

350

336

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-ENS4-350-575-000000

$16,844.00

400

382

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-ENS4-400-575-000000

$16,844.00

450

412

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-ENS4-450-575-000000

Hablar a Cordyne

500

472

48‖H x 36‖W x 16‖D

49.5‖H x 34.5‖W

CH-ENS4-500-575-000000

Hablar a Cordyne

GENERAL

MONTAJE

0.64

12‖H x 12‖W x 6‖D

0.5

0.9

0.75

ENS4

No-Combinación, FVNR, NEMA Configuración Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1 1/4 HP-500 HP (575V)

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación. UL 508A & UL 1203 Certificado Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para informacion de precios.

35

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ENS4: OPCIONES ESTÁNDAR (575V) No-Combinación, FVNR, NEMA Configuración, Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1

Opcion A Luz Indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

0

Nada

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 25hp  30hp - 200hp  250hp - 500hp

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 25hp  30hp - 200hp  250hp - 500hp

$0.00 $52.00 $103.00 $254.00

$104.00 $206.00 $508.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 10 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (15 - 25 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (125 - 400 HP)

$220.00

6

120VAC Transformador (450 - 500 HP)

$320.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

36

Modelo Basico ENS4 -

Opcion HP 15 -

Volts 575 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 575V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CNS4 NEMA Arrancadores de Motor (Medida 0 – 7) Armario de alta Resistencia pintado con Acero ANSI 61 y capa de pintura en polvo color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Los componentes estan clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R, 13, 12, 1. Arrancador de motor NEMA no reversible con tres soportes protectores para calentamiento (incluye medida estándar para calificación de tabla de amplificadores). Botón de cambios es estándar en todas las unidades. Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA y IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―Estándar‖ para cumplir sus necesidades personales. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Caja de interruptor de circuito disenada con manija atraves de la puerta. Las unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

DATOS TECNICOS Y ESPECIFICACIONES

ARMARIO Aplicaciones  Diseñado para proteger equipo electrico y/o electrónico contra entornos industriales agresivos. Standards  UL 508 Tipo 3R, 4, 12 y 13  CSA Tipo 3R, 4, 12 y 13  Cumple con:  NEMA Tipo 3R, 4, 12 y 13  IEC 529, IP66 Construcción  Cuerpo y cobertura formados de acero calibre 16.  Juntas de soldadura continua, sin knockouts, cortes o agujeros.  Labio protector diseñado para cubrir la entrada de líquidos y/o contaminantes.  Incluye soportes soldados calibre 14, para montaje de armario.  Tapa con 304 bisagras contínuas de acero inoxidable ofrece apertura de 180 grados.  Cerradura de manija de 1/4 de giro ofrece mayor seguridad con la necesidad de una herramienta para abrirla.  Cerradura de 1/4 de giro formada de Zinc negro fundido.  Juntas resistentes al aceite permanentemente seguras.  Modelos mas grandes que 4‖x4‖ incluyen panel interior desprendible galvanizado calibre 14. Terminado  Cobertura e interior acabados con rebestimiento repintable de pintura en polvo ANSI/ASA 61 color gris.  Paneles interiores de acero galvanizado sin pintar (50-200HP) y por encima pintados de blanco. TRANSFORMADOR DE CONTROL DE POTENCIA Standards Transformadores de Control de Potencia cumplen o exceden los estándares establecidos por UL, CSA, IRC, ANSI, NEMA. Standard File No. VA Size UL (ANSI/UL 506) E50394 All Units CSA (C22-2 No. 66) LR3902 All Units IEC 989 All Molded Units NEMA (ST-1) All Units Núcleo y Bobinas  Laminas de acero al silicio de alta calidad y permeabilidad.

Todas las construcciones soldadas. Computer designed copper wound coils with optimum turns ratio. Cobertura de Terminal con Protección para los Dedos  



Cobertura de terminales con o sin fusibles con protección para los dedos, en acabado transparente, disponible también para transformadores personalizados.

TECHNICAL DATA

Panel para Fusibles Secundario Estándar  Cada transformador tiene uno solo panel y viene de fabrica con un segundo panel de fusibles instalado (fusibles no incluidos).  Capacidad para 13/32‖ x 1-1/2‖ Fusible enano (Midget Fuse). FUSIBLES Retraso, Rechazo Rapido, Branch Circuit Fuse Clase CC, Clase CC– Función de Rechazo Rango de Voltaje: 600 Volts AC o Menos Rango de Interrupción: 200,000A RMS Sym Aprobaciones: Std. 248-4, Clase CC, UL Listed, Guide JDDZ, File E4273, Certificado CSA, Clase 1422-01, File 53787 INTERRUPTORES DE CIRCUITO Interruptor de Circuito Termo-Magnético sin Unidades Trip Intercambiables  15 –600 Amperes.  120, 240, 277, 480Y/277, 600Y/347, 690V AC 50/60Hz, 125, 125/250V DC.  1, 2 and 3 poles. Estándares y Certificaciones Caja de Interruptor de Circuito diseñada para ajustarse a las siguientes normas:  Underwriters Laboratories, Inc., Standard UL489, Molded Case Circuit Breakers & Circuit Breaker Enclosures.  National Electrical Manufacturers Association Standard Publication No. AB1-1993, Molded Case Circuit Breakers.  Australian Standard AS 2184, Molded Case Circuit Breakers.  British Standards Institution Standard BS 4752: Part 1, Switchgear & Control Gear Part 1: Circuit Breakers.  Canadian Standards Association Standard C22.2 No. 5, Service Entrance & Branch Circuit Breakers.  International Electrotechnical Commission Recommendations IEC 157-1, Circuit Breakers.  Japanese T-Mark Standard Molded Case Circuit Breakers.  South African Bureau of Standards, Standard SABS 156, Standard Specification for Molded Case Circuit Breakers.  Swiss Electro-Technical Association Standard SEV 157-1, Safety Regulations for Circuit Breakers.  Union Technique de l’Electricite Switchgear & Control Gear Circuit Breaker Requirements.  Verband Deutscher Elektrotechniker (Association of German Electrical Engineers) Standard VDE 0660, Low Voltage Switchgear & Control Gear, CBs. En conformidad con estas normas que satisfacen la mayoria de los codigos locales e internacionales, asumiendo la aceptacion y simplificacion de aplicaciones del usuario. Innovación Nuevo diseño innovador permite al Arrancador er MCP-Starter menos rangos de interrupción. Operador Manija operadora montada en la puerta permite el manejo externo del circuito de motor en el interior. Las unidades estan cerradas (pad-lockable) e incluyen un mecanismo (door interlock) para abrirla. Disponible en rangos NEMA 1, 3R, 12 and 4/4X para cubrir una enorme variedad de aplicaciones . Caja de Interruptor de Circuito cumple o exceed con las Especificaciones Federales y los requerimientos de Clasificación W-C 475b.

CNS4

ARRANCADOR Combinación de contactor y sobrecarga diseñado para cumplir con las normas NEMA y son extremadamente resistentes.  Cumple o excede todos los Estándares NEMA, UL y CSA.  Medidas basadas en clasificaciones estándar NEMA.  Diseñado y construido para una variedad de aplicaciones.  Cambio facil de bobina y contactos reemplasables  Paquete de calefacción ajustable/intercambiable para mayor felixifilidad.  Calentadores disponibles en ambiente compensado y nocompensado.

BOTONES Standards: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660, NFC63140, UL 508, UL 50, CENELEC EN50007 Grado de Protección: IP65 (IEC/EN60529) Clasificaciones UL: Type 1,2,3,3R,4,4X,12, e 13 Resistencia: ≤ 25mΩ (IEC/EN 60255) Protección contra Corto Circuito: Clase II Rango de Temperatura: -25ºC to 70ºC Resistencia a Vibración (IEC/EN 6068-2-6): 16g con rango de frecuencia de 40 a 500HZ cambio max 0.75mm (peak-to-peak)

37 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CNS4

38 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CNS4 Combinación, FVNR, NEMA Configuración Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1 1/4 HP-250 HP (230V)

Características Estándar          

NEMA Arrancador de motor magnético no reversible con caja moldeada para interruptor de circuito con manija atraves de la puerta. Armario de alta Resistencia para una variedad de aplicaciones clasificadas NEMA. Boton de cambios estándar en todas las unidades. Armario de Alta Resistencia pintado con Acero ANSI 61 y capa de pintura en polvo color gris. Todos los componentes estan montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R, 13, 12, 1. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―Estándar‖ para cumplir sus necesidades particulares. Transformador de control de potencia de gran tamano (opcional). Tres soportes protectores para sobrecarga de calentamiento (incluye medida estándar para calificación de tabla de amplificadores). Todos los componentes están clasificados UL, CSA. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

Medida NEMA

1

2

3

4

5

6

DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 230V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

1.4

16‖H x 14‖W x 8‖D

0.5

2.2

0.75

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-0.25-230-000000

$1,299.00

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-0.5-230-000000

$1,299.00

3.2

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-0.75-230-000000

$1,299.00

1

4.2

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-1-230-000000

$1,299.00

1.5

6.0

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-1.5-230-000000

$1,299.00

2

6.8

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-2-230-000000

$1,299.00

3

9.6

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-3-230-000000

$1,299.00

5

15.2

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-5-230-000000

$1,351.00

7.5

22

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-7.5-230-000000

$1,351.00

10

28

20‖H x 16‖W x 8‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-CNS4-10-230-000000

$2,046.00

15

42

20‖H x 16‖W x 8‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-CNS4-15-230-000000

$2,046.00

20

54

24‖H x 16‖W x 10‖D

25.5‖H x 14.5‖W

CH-CNS4-20-230-000000

$2,882.00

25

68

24‖H x 16‖W x 10‖D

25.5‖H x 14.5‖W

CH-CNS4-25-230-000000

$2,882.00

30

80

24‖H x 16‖W x 10‖D

25.5‖H x 14.5‖W

CH-CNS4-30-230-000000

$2,882.00

40

104

24‖H x 20‖W x 10‖D

25.5‖H x 18.5‖W

CH-CNS4-40-230-000000

$4,789.00

50

130

24‖H x 20‖W x 10‖D

25.5‖H x 18.5‖W

CH-CNS4-50-230-000000

$4,789.00

60

154

36‖H x 30‖W x 12‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CNS4-60-230-000000

$9,534.00

75

192

36‖H x 30‖W x 12‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CNS4-75-230-000000

$9,534.00

100

248

36‖H x 30‖W x 12‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CNS4-100-230-000000

$10,967.00

125

312

42‖H x 36‖W x 16‖D

43.5‖H x 34.5‖W

CH-CNS4-125-230-000000

$20,125.00

150

360

42‖H x 36‖W x 16‖D

43.5‖H x 34.5‖W

CH-CNS4-150-230-000000

$20,125.00

200

480

42‖H x 36‖W x 16‖D

43.5‖H x 34.5‖W

CH-CNS4-200-230-000000

$21,864.00

250

602

48‖H x 36‖W x 16‖D

49.5‖H x 34.5‖W

CH-CNS4-250-230-000000

Hablar a Cordyne

CNS4



Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

UL 508A & UL 1203 Certificado Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para informacion de precios.

39 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CNS4: OPCIONES ESTÁNDAR Opcion A Luz Indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina

(230V) Combinación, FVNR, NEMA Configuración, Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

0 0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

Nada

$0.00

1

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

2

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

3

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 15hp  20hp - 100hp  125hp - 250hp Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 15hp  20hp - 100hp  125hp - 250hp

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

2

Precio

Opcion

Precio

Opcion

$0.00 $52.00 $103.00 $254.00

$104.00 $206.00 $508.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 7.5 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (10 - 15 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (20 - 30 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (40 - 50 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (60 - 200 HP)

$220.00

6

120VAC Transformador (250 HP)

$320.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.

 Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante

40

Modelo Basico

Opcion HP

Volts

A B CDE F

CH - CNS4 15 - 230 - 0 2 0 2 1 1 Ejemplos son 15HP, 230V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CNS4 Combinación, FVNR, NEMA Configuración Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1 1/4 HP-500 HP (460V)

Medida NEMA

1

2

3

4

5

6

7

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 460V/3FASES/60HZ

0.25

DIMENSIONES NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-0.25-460-000000

$1,299.00

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-0.5-460-000000

$1,299.00

1.6

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-0.75-460-000000

$1,299.00

1

2.1

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-1-460-000000

$1,299.00

1.5

3

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-1.5-460-000000

$1,299.00

2

3.4

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-2-460-000000

$1,299.00

3

4.8

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-3-460-000000

$1,299.00

5

7.6

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-5-460-000000

$1,299.00

7.5

11

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-7.5-460-000000

$1,351.00

10

14

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-10-460-000000

$1,351.00

15

21

20‖H x 16‖W x 8‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-CNS4-15-460-000000

$1,949.00

20

27

20‖H x 16‖W x 8‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-CNS4-20-460-000000

$2,046.00

25

34

20‖H x 16‖W x 8‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-CNS4-25-460-000000

$2,046.00

30

40

24‖H x 16‖W x 10‖D

25.5‖H x 14.5‖W

CH-CNS4-30-460-000000

$2,592.00

40

52

24‖H x 16‖W x 10‖D

25.5‖H x 14.5‖W

CH-CNS4-40-460-000000

$2,592.00

50

65

24‖H x 16‖W x 10‖D

25.5‖H x 14.5‖W

CH-CNS4-50-460-000000

$2,882.00

60

77

24‖H x 20‖W x 10‖D

25.5‖H x 18.5‖W

CH-CNS4-60-460-000000

$4,419.00

75

96

24‖H x 20‖W x 10‖D

25.5‖H x 18.5‖W

CH-CNS4-75-460-000000

$4,789.00

100

124

24‖H x 20‖W x 10‖D

25.5‖H x 18.5‖W

CH-CNS4-100-460-000000

$4,789.00

125

156

36‖H x 30‖W x 12‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CNS4-125-460-000000

$9,534.00

150

180

36‖H x 30‖W x 12‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CNS4-150-460-000000

$9,534.00

200

240

36‖H x 30‖W x 12‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CNS4-200-460-000000

$10,967.00

250

302

42‖H x 36‖W x 16‖D

43.5‖H x 34.5‖W

CH-CNS4-250-460-000000

$19,095.00

300

361

42‖H x 36‖W x 16‖D

43.5‖H x 34.5‖W

CH-CNS4-300-460-000000

$19,095.00

350

414

42‖H x 36‖W x 16‖D

43.5‖H x 34.5‖W

CH-CNS4-350-460-000000

$20,835.00

400

477

42‖H x 36‖W x 16‖D

43.5‖H x 34.5‖W

CH-CNS4-400-460-000000

$20,835.00

450

515

42‖H x 36‖W x 16‖D

43.5‖H x 34.5‖W

CH-CNS4-450-460-000000

Hablar a Cordyne

500

590

48‖H x 36‖W x 16‖D

49.5‖H x 34.5‖W

CH-CNS4-500-460-000000

Hablar a Cordyne

GENERAL

MONTAJE

0.7

16‖H x 14‖W x 8‖D

0.5

1.1

0.75

CNS4

Caracteristicas Estándar  NEMA Arrancador de motor magnético no reversible con caja moldeada para interruptor de circuito con manija atraves de la puerta.  Armario de alta Resistencia para una variedad de aplicaciones clasificadas NEMA.  Boton de cambios estándar en todas las unidades.  Armario de Alta Resistencia pintado con Acero ANSI 61 y capa de pintura en polvo color gris.  Todos los componentes estan montados en el panel trasero del armario.  Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R, 13, 12, 1.  Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―Estándar‖ para cumplir sus necesidades particulares.  Transformador de control de potencia de gran tamano (opcional).  Tres soportes protectores para sobrecarga de calentamiento (incluye medida Estándar para calificación de tabla de amplificadores).  Todos los componentes están clasificados UL, CSA.  Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación. UL 508A & UL 1203 Certificado Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para informacion de precios.

41

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CNS4: OPCIONES ESTÁNDAR Opcion A Luz Indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal ―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$0.00 $42.00 $84.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

Operadores de Panel Frontal Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales Precio

Opcion

2

Nada Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 25hp  30hp - 200hp  250hp - 500hp Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 25hp  30hp - 200hp  250hp - 500hp

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

$0.00 $52.00 $103.00 $254.00

$104.00 $206.00 $508.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

Precio

Opcion

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

1

Precio

Opcion

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B

0

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Precio

Opcion

2

(460V) Combinación, FVNR, NEMA Configuración, Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 10 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (15 - 25 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (125 - 400 HP)

$220.00

6

120VAC Transformador (450 - 500 HP)

$320.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.

 Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante

42

Modelo Basico

Opcion HP

Volts

A B CDE F

CH - CNS4 15 - 460 - 0 2 0 2 1 1 Ejemplos son 15HP, 460V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CNS4 Combinación, FVNR, NEMA Configuración Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1 1/4 HP-500 HP (575V) Características Estándar  NEMA Arrancador de motor magnético no reversible con caja moldeada para interruptor de circuito con manija atraves de la puerta.  Armario de alta Resistencia para una variedad de aplicaciones clasificadas NEMA.  Boton de cambios estándar en todas las unidades.  Armario de Alta Resistencia pintado con Acero ANSI 61 y capa de pintura en polvo color gris.  Todos los componentes estan montados en el panel trasero del armario.  Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4, 3R, 13, 12, 1.  Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―Estándar‖ para cumplir sus necesidades particulares.  Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional).  Tres soportes protectores para sobrecarga de calentamiento (incluye medida Estándar para calificación de tabla de amplificadores).  Todos los componentes están clasificados UL, CSA.  Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

1

2

3

4

5

6

7

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 575V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.64

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-0.25-575-000000

$1,279.00

0.5

0.9

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-0.5-575-000000

$1,279.00

0.75

1.3

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-0.75-575-000000

$1,279.00

1

1.7

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-1-575-000000

$1,279.00

1.5

2.4

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-1.5-575-000000

$1,279.00

2

2.7

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-2-575-000000

$1,279.00

3

3.9

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-3-575-000000

$1,279.00

5

6.1

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-5-575-000000

$1,279.00

7.5

9

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-7.5-575-000000

$1,351.00

10

11

16‖H x 14‖W x 8‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CNS4-10-575-000000

$1,351.00

15

17

20‖H x 16‖W x 8‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-CNS4-15-575-000000

$1,949.00

20

22

20‖H x 16‖W x 8‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-CNS4-20-575-000000

$1,949.00

25

27

20‖H x 16‖W x 8‖D

21.5‖H x 14.5‖W

CH-CNS4-25-575-000000

$2,046.00

30

32

24‖H x 16‖W x 10‖D

25.5‖H x 14.5‖W

CH-CNS4-30-575-000000

$2,592.00

40

41

24‖H x 16‖W x 10‖D

25.5‖H x 14.5‖W

CH-CNS4-40-575-000000

$2,592.00

50

52

24‖H x 16‖W x 10‖D

25.5‖H x 14.5‖W

CH-CNS4-50-575-000000

$2,592.00

60

62

24‖H x 20‖W x 10‖D

25.5‖H x 18.5‖W

CH-CNS4-60-575-000000

$4,419.00

75

77

24‖H x 20‖W x 10‖D

25.5‖H x 18.5‖W

CH-CNS4-75-575-000000

$4,419.00

100

99

24‖H x 20‖W x 10‖D

25.5‖H x 18.5‖W

CH-CNS4-100-575-000000

$4,789.00

125

125

36‖H x 30‖W x 12‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CNS4-125-575-000000

$9,345.00

150

144

36‖H x 30‖W x 12‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CNS4-150-575-000000

$9,534.00

200

192

36‖H x 30‖W x 12‖D

37.5‖H x 28.5‖W

CH-CNS4-200-575-000000

$9,534.00

250

242

42‖H x 36‖W x 16‖D

43.5‖H x 34.5‖W

CH-CNS4-250-575-000000

$19,943.00

300

289

42‖H x 36‖W x 16‖D

43.5‖H x 34.5‖W

CH-CNS4-300-575-000000

$19,943.00

350

336

42‖H x 36‖W x 16‖D

43.5‖H x 34.5‖W

CH-CNS4-350-575-000000

$19,943.00

400

382

42‖H x 36‖W x 16‖D

43.5‖H x 34.5‖W

CH-CNS4-400-575-000000

$21,683.00

450

412

42‖H x 36‖W x 16‖D

43.5‖H x 34.5‖W

CH-CNS4-450-575-000000

Hablar a Cordyne

500

472

48‖H x 36‖W x 16‖D

49.5‖H x 34.5‖W

CH-CNS4-500-575-000000

Hablar a Cordyne

HP

DIMENSIONES

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

CNS4

Medida NEMA

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar .Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación. UL 508A & UL 1203 Certificado Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para informacion de precios.

43

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CNS4: OPCIONES ESTÁNDAR Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

0

Nada

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Controrl Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 25hp  30hp - 200hp  250hp - 500hp Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 25hp  30hp - 200hp  250hp - 500hp

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

2

(575V) Combinación, FVNR, NEMA Configuración, Clasificación: NEMA 4, 3R, 12, 1

$0.00 $52.00 $103.00 $254.00

$104.00 $206.00 $508.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 10 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (15 - 25 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (125 - 400 HP)

$220.00

6

120VAC Transformador (450 - 500 HP)

$320.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante

Modelo Basico

Opcion HP

Volts

A B CDE F

CH - CNS4 15 - 575 - 0 2 0 2 1 1 Ejemplos son 15HP, 575V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

44 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ESX-K FVNR Arrancadores de Motor a Prueba de Explosión – NEMA 7/9 1/4 HP – 500 HP (Fabricante del Armario: Hubbell-Killark) Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Diseño exterior de bridas conjunto y mecanizado. Las unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. Base montada de acero intergral. Unidades vienen estándar con bisagras cubiertas. Tornillos S.S. (316) de la tapa de captura rápida (opcional). Ensamble de terminal terrestre. Panel de hierro fundido. Tapa principal de Aluminio libre de Cobre - Max 0.25% contenido de Cobre. Acabado en Aluminio, Acero Inoxidable o acabado Natural. Materiales adecuados para aplicaciones NEMA 4X. Bisagras de Aluminio y Acero Inoxidable fundido.

DATOS TECNICOS Y ESPECIFICACIONES

CONTACTOR Standards  Marcos de tamaño compacto medidas de 7A a 250A  Accesorios comunes para cualquier tamaño de contactor  Panel o carril DIN de montaje de 35mm  Cambio de bobinas simple  Protección de dedos contra contacto directo  Bloque de contactos auxiliares montados por un lado y en frente  Contactos principales reemplazables para toda la linea  Contactos y operaciones guiados positivamente  Contactos auxiliares montados por un lado y en frente  Amplia seleccion de voltaje para bobina  Diseñado para realizar mas de 1 millón de operaciones eléctricas y 10 millones de operaciones mecánicas  Certificaciones: cULus, IEC 60947, CE

TECHNICAL DATA       

Aislamiento N.C. ―Trip‖ y N.O. ―Alarm‖ Contactos Auxiliares Característica de desconexión Clase 10 Diseño ―Trip Free‖ Campo de disparo de corriente ajustable Botón de Prueba/Inicio Selección Manual o Automática de Re-inicio Capacidad de montaje por medio de tornillos o carril DIN

TRANSFORMADOR DE CONTROL DE POTENCIA Standards Transformadores de Control de Potencia cumplen o exceden los estándares establecidos por UL, CSA, IRC, ANSI, NEMA. Standard File No. VA Size UL (ANSI/UL 506) E50394 All Units CSA (C22-2 No. 66) LR3902 All Units IEC 989 All Molded Units NEMA (ST-1) All Units Núcleo y Bobinas  Laminas de acero al silicio de alta calidad y permeabilidad.  Todas las construcciones soldadas.  Computer designed copper wound coils with optimum turns ratio. Cobertura de Terminal con Protección para los Dedos  Cobertura de terminales con o sin fusibles con protección para los dedos, en acabado transparente, disponible también para transformadores personalizados. Panel para Fusibles Secundario Estándar  Cada transformador tiene uno solo panel y viene de fabrica con un segundo panel de fusibles instalado (fusibles no incluidos).  Capacidad para 13/32‖ x 1-1/2‖ Fusible enano (Midget Fuse).

ESX-K

ARMARIO Aplicaciones  Diseñado para proteger equipo electrico y/o electrónico contra entornos industriales agresivos. Standards  UL 508 Tipo 3R, 4, 12 y 13  CSA Tipo 3R, 4, 12 y 13  Cumple con:  NEMA Tipo 3R, 4, 12 y 13  IEC 529, IP66 Construcción  Cuerpo y cobertura formados de acero calibre 16.  Juntas de soldadura continua, sin knockouts, cortes o agujeros.  Labio protector diseñado para cubrir la entrada de líquidos y/o contaminantes.  Incluye soportes soldados calibre 14, para montaje de armario.  Tapa con 304 bisagras contínuas de acero inoxidable ofrece apertura de 180 grados.  Cerradura de manija de 1/4 de giro ofrece mayor seguridad con la necesidad de una herramienta para abrirla.  Cerradura de 1/4 de giro formada de Zinc negro fundido.  Juntas resistentes al aceite permanentemente seguras.  Modelos mas grandes que 4‖x4‖ incluyen panel interior desprendible galvanizado calibre 14. Terminado  Cobertura e interior acabados con rebestimiento repintable de pintura en polvo ANSI/ASA 61 color gris.  Paneles interiores de acero galvanizado sin pintar (50-200HP) y por encima pintados de blanco.

BOTONES Standards: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660, NFC63140, UL 508, UL 50, CENELEC EN50007 Grado de Protección: IP65 (IEC/EN60529) Clasificaciones UL: Type 1,2,3,3R,4,4X,12, e 13 Resistencia: ≤ 25mΩ (IEC/EN 60255) Protección contra Corto Circuito: Clase II Rango de Temperatura: -25ºC to 70ºC Resistencia a Vibración (IEC/EN 6068-2-6): 16g con rango de frecuencia de 40 a 500HZ y max cambio 0.75mm (peak-to-peak) FUSES Rechazo, Retraso Rapido, Branch Circuit Fuse Clase CC, Clase CC Funcion de Rechazo Rango de Voltaje: 600 Volts AC o Menos Rango de Interrupción: 200,000A RMS Sym Aprobaciones: Std. 248-4, Clase CC, UL Listed, Guide JDDZ, File E4273, CSA Certified, Clase 1422-01, File 53787

SOBRECARGA Standards  Falla de fase/sensible al desbalance  Compensación de temperatura ambiental

45 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ESX-K

46 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ESX-K No-Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark 1/4 HP-250 HP (230V) Cumplimientos: N.E.C. CL. I, Div. 1&2 Grupos B, C & D CL, II, Div. 1&2 Grupos E, F. & G CL. III, Enclosures 4X NEMA 3, 4X, 7 & 9 Aprobaciones: U.L. Listed – Standard 1203 CSA Certified – Standard C22.2 No. 30-M1916 CL. I, Div. 1&2 Grupos B, C & D CL. II, Div. 1&2 Grupos E, F & G CL. III, Enclosure 4X NEMA 3, 4X, 7 & 9

Características Estándar  Contactor IEC ajustable de sobrecarga termica (Clase 10).  Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional).  Diseño exterior de bridas conjunto y mecanizado.  Base montada de Acero integral.  Unidades vienen Estándar con bisagras cubiertas.  Tornillos S.S. (316) de la tapa de captura rápida (opcional).  Ensamble de terminal terrestre.  Panel principal de Hierro fundido.  Todos los armarios son adecuados para taladrado y/o roscado.  Fundido de cobre libre de aluminio- Max. 0.25% contenido de cobre.  Toque de Acero Inoxidable o acabado natural.  Todos los armarios son adecuados para aplicaciones NEMA 4X (opcional).  Bisagras de aluminio y acero inoxidable fundido (opcional).  Unidades estan ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 230V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25*

1.4

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

0.5*

2.2

0.75*

PRECIO DE LISTA

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-0.25-230-000000

$2,815.00

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-0.5-230-000000

$2,815.00

3.2

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-0.75-230-000000

$2,815.00

1*

4.2

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-1-230-000000

$2,815.00

1.5*

6.0

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-1.5-230-000000

$2,815.00

2*

6.8

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-2-230-000000

$2,815.00

3*

9.6

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-3-230-000000

$2,823.00

5*

15.2

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-5-230-000000

$2,871.00

7.5*

22

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-7.5-230-000000

$2,951.00

10*

28

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-10-230-000000

$2,959.00

15*

42

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-15-230-000000

$3,037.00

20

54

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-20-230-000000

$3,063.00

25

68

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-25-230-000000

$3,080.00

30

80

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-30-230-000000

$3,369.00

40

104

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ESX-K-40-230-000000

$5,063.00

50

130

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ESX-K-50-230-000000

$5,180.00

60

154

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ESX-K-60-230-000000

$5,705.00

75

192

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ESX-K-75-230-000000

$7,639.00

100

248

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ESX-K-100-230-000000

$7,639.00

125

312

24.25‖H x 29.25‖Wx14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-125-230-000000

$19,323.00

150

360

24.25‖H x 29.25‖Wx14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-150-230-000000

$20,079.00

200

480

24.25‖H x 29.25‖Wx14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-200-230-000000

$22,795.00

250

602

24.25‖H x 29.25‖Wx14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-250-230-000000

$25,906.00

ESX-K

NUMERO DE BASE

* Si la opción CPT no es seleccionada de 0.25 a 15 HP, la medida total del armario sera 18”H X 11”W X 9.125”D (dimensiones de montaje 16.375”H X 3.625”W) y se podra hacer una deducción de $150 al precio de lista correspondiente. Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación. UL 508A & UL 1203 Certificado Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para informacion de precios.

47 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ESX-K: OPCIONES ESTÁNDAR (230V) No-Combinación, FVNR, IEC Configuració, Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark

Opcion A Luz Indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$230.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$460.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

Operadores de Panel Frontal

Nada Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$350.00

2

Switch H-O-A

$275.00

3

Switch ON-OFF

$275.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 3/4‖ NPSM con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 3/4‖ NPT y de tres posiciones mantenidas. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 3/4‖ NPT y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

2

0 2

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B

1

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Nada

$0.00

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 50hp  60hp - 250hp

$31.00 $56.00

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 50hp  60hp - 250hp

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 15 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (20 - 30 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (40 - 50 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$185.00

4

120VAC Transformador (125 - 250 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

48

Modelo Basico

HP

Volts

Opcion

ESX-K -

15 -

230 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 230V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ESX-K No-Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark 1/4 HP-300 HP (380V)

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @

380V/3FASES/60HZ

DIMENSIONES GENERAL

MONTAJE

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

0.25*

0.75

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-0.25-380-000000

$2,825.00

0.5*

1.3

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-0.5-380-000000

$2,825.00

0.75*

1.8

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-0.75-380-000000

$2,825.00

1*

2.3

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-1-380-000000

$2,825.00

1.5*

3.3

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-1.5-380-000000

$2,825.00

2*

4.3

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-2-380-000000

$2,825.00

3*

6.1

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-3-380-000000

$2,825.00

5*

9.7

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-5-380-000000

$2,835.00

7.5*

14

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-7.5-380-000000

$2,870.00

10*

18

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-10-380-000000

$2,920.00

15*

27

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-15-380-000000

$2,981.00

20*

34

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-20-380-000000

$3,032.00

25*

43

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-25-380-000000

$3,073.00

30

51

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-30-380-000000

$3,091.00

40

66

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-40-380-000000

$3,263.00

50

83

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-50-380-000000

$3,349.00

60

103

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ESX-K-60-380-000000

$5,109.00

75

128

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ESX-K-75-380-000000

$5,532.00

100

165

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ESX-K-100-380-000000

$6,681.00

125

208

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ESX-K-125-380-000000

$7,908.00

150

240

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ESX-K-150-380-000000

$7,908.00

200

320

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ESX-K-200-380-000000

$8,279.00

250

403

41.25‖Hx29.25‖W x14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-250-380-000000

$20,537.00

300

482

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-300-380-000000

$23,596.00

41.25‖Hx29.25‖W x14.40‖D

ESX-K

Cumplimientos: N.E.C. CL. I, Div. 1&2 Grupos B, C & D CL, II, Div. 1&2 Grupos E, F. & G CL. III, Enclosures 4X NEMA 3, 4X, 7 & 9 Aprobaciones: U.L. Listed – Standard 1203 CSA Certified – Standard C22.2 No. 30-M1916 CL. I, Div. 1&2 Grupos B, C & D CL. II, Div. 1&2 Grupos E, F & G CL. III, Enclosure 4X NEMA 3, 4X, 7 & 9

Características Estándar  Contactor IEC ajustable de sobrecarga termica (Clase 10).  Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional).  Diseño exterior de bridas conjunto y mecanizado.  Base montada de Acero integral.  Unidades vienen Estándar con bisagras cubiertas.  Tornillos S.S. (316) de la tapa de captura rápida (opcional).  Ensamble de terminal terrestre.  Panel principal de Hierro fundido.  Todos los armarios son adecuados para taladrado y/o roscado.  Fundido de Aluminio libre de Cobre - Max. 0.25% contenido de Cobre.  Toque de Acero Inoxidable o acabado natural.  Todos los armarios son adecuados para aplicaciones NEMA 4X (opcional).  Bisagras de aluminio y acero inoxidable fundido (opcional).  Unidades estan ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

* Si la opción CPT no es seleccionada de 0.25 a 15 HP, la medida total del armario sera 18”H X 11”W X 9.125”D (dimensiones de montaje 16.375”H X 3.625”W) y se podra hacer una deducción de $150 al precio de lista correspondiente. Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

49 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ESX-K: OPCIONES ESTÁNDAR (380V) No-Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark

Opcion A Luz Indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$230.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$460.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

Operadores de Panel Frontal

Nada Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$350.00

2

Switch H-O-A

$275.00

3

Switch ON-OFF

$275.00

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Nada Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 300hp Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 100hp  125hp - 300hp

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0 $0.00

Botones Start-Stop son de 3/4‖ NPSM con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 3/4‖ NPT y de tres posiciones mantenidas. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 3/4‖ NPT y manija giratoria cromada.

2

0 2

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B

1

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 10 HP)

$140.00

2

120VAC Transformador (15 - 50 HP)

$170.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$210.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$235.00

5

120VAC Transformador (250 - 300 HP)

$280.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

50

Modelo Basico ESX-K -

Opcion HP

Volts

15 - 380 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 380V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ESX-K No-Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark 1/4 HP-500 HP (460V)

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 460V/3FASES/60HZ

0.25*

DIMENSIONES NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-0.25-460-000000

$2,825.00

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-0.5-460-000000

$2,825.00

1.6

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-0.75-460-000000

$2,825.00

1*

2.1

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-1-460-000000

$2,825.00

1.5*

3

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-1.5-460-000000

$2,825.00

2*

3.4

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-2-460-000000

$2,825.00

3*

4.8

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-3-460-000000

$2,825.00

5*

7.6

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-5-460-000000

$2,835.00

7.5*

11

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-7.5-460-000000

$2,860.00

10*

14

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-10-460-000000

$2,870.00

15*

21

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-15-460-000000

$2,920.00

20*

27

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-20-460-000000

$2,981.00

25*

34

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-25-460-000000

$3,032.00

30

40

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-30-460-000000

$3,047.00

40

52

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-40-460-000000

$3,073.00

50

65

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-50-460-000000

$3,091.00

60

77

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ESX-K-60-460-000000

$5,036.00

75

96

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ESX-K-75-460-000000

$5,129.00

100

124

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ESX-K-100-460-000000

$5,180.00

125

156

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ESX-K-125-460-000000

$5,705.00

150

180

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ESX-K-150-460-000000

$7,908.00

200

240

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ESX-K-200-460-000000

$7,908.00

250

302

41.25‖H x 29.25‖Wx14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-250-460-000000

$19,604.00

300

361

41.25‖H x 29.25‖Wx14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-300-460-000000

$20,438.00

350

414

41.25‖H x 29.25‖Wx 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-350-460-000000

$23,596.00

400

477

41.25‖H x 29.25‖Wx 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-400-460-000000

$23,596.00

450

515

41.25‖H x 29.25‖Wx 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-450-460-000000

$26,826.00

500

590

41.25‖H x 29.25‖Wx 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-500-460-000000

$26,826.00

GENERAL

MONTAJE

0.7

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

0.5*

1.1

0.75*

ESX-K

Cumplimientos: N.E.C. CL. I, Div. 1&2 Grupos B, C & D CL, II, Div. 1&2 Grupos E, F. & G CL. III, Enclosures 4X NEMA 3, 4X, 7 & 9 Aprobaciones: U.L. Listed – Standard 1203 CSA Certified – Standard C22.2 No. 30M1916 CL. I, Div. 1&2 Grupos B, C & D CL. II, Div. 1&2 Grupos E, F & G CL. III, Enclosure 4X

Características Estándar  Contactor IEC ajustable de sobrecarga termica (Clase 10).  Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional).  Diseño exterior de bridas conjunto y mecanizado.  Base montada de Acero integral.  Unidades vienen Estándar con bisagras cubiertas.  Tornillos S.S. (316) de la tapa de captura rápida (opcional).  Ensamble de terminal terrestre.  Panel principal de Hierro fundido.  Todos los armarios son adecuados para taladrado y/o roscado.  Fundido de Aluminio libre de Cobre- Max. 0.25% contenido de Cobre.  Toque de Acero Inoxidable o acabado natural.  Todos los armarios son adecuados para aplicaciones NEMA 4X (opcional).  Bisagras de aluminio y acero inoxidable fundido (opcional).  Unidades estan ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

* Si la opción CPT no es seleccionada de 0.25 a 15 HP, la medida total del armario sera 18”H X 11”W X 9.125”D (dimensiones de montaje 16.375”H X 3.625”W) y se podra hacer una deducción de $150 al precio de lista correspondiente. Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

51

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ESX-K: OPCIONES ESTÁNDAR (460V) No-Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark

Opcion A Luz Indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina

Opcion

Precio

Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$230.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$460.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

0

Nada

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$350.00

2

Switch H-O-A

$275.00

3

Switch ON-OFF

$275.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 3/4‖ NPSM con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 3/4‖ NPT y de tres posiciones mantenidas. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 3/4‖ NPT y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 500hp

$31.00 $56.00

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 100hp  125hp - 500hp

$62.00 $112.00

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

$0.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (250 - 500 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parts Manufacturer CH -

Basic Model

Option Codes HP

Volts A B CDE F

ESX-K -

15 -

460 -

0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 460V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

52 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ESX-K No-Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark 1/4 HP-500 HP (575V)

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 575V/3FASES/60HZ

0.25*

Cumplimientos: N.E.C. CL. I, Div. 1&2 Grupos B, C & D CL, II, Div. 1&2 Grupos E, F. & G CL. III, Enclosures 4X NEMA 3, 4X, 7 & 9 Aprobaciones: U.L. Listed – Standard 1203 CSA Certified – Standard C22.2 No. 30-M1916 CL. I, Div. 1&2 Grupos B, C & D CL. II, Div. 1&2 Grupos E, F & G CL. III, Enclosure 4X NEMA 3, 4X, 7 & 9

DIMENSIONES NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-0.25-575-000000

$2,825.00

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-0.5-575-000000

$2,825.00

1.3

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-0.75-575-000000

$2,825.00

1*

1.7

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-1-575-000000

$2,825.00

1.5*

2.4

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-1.5-575-000000

$2,825.00

2*

2.7

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-2-575-000000

$2,825.00

3*

3.9

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-3-575-000000

$2,825.00

5*

6.1

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-5-575-000000

$2,825.00

7.5*

9

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-7.5-575-000000

$2,835.00

10*

11

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-10-575-000000

$2,860.00

15*

17

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-15-575-000000

$2,885.00

20*

22

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-20-575-000000

$2,920.00

25*

27

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-25-575-000000

$2,981.00

30

32

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-30-575-000000

$3,032.00

40

41

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-40-575-000000

$3,047.00

50

52

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ESX-K-50-575-000000

$3,073.00

60

62

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ESX-K-60-575-000000

$4,758.00

75

77

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ESX-K-75-575-000000

$4,929.00

100

99

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ESX-K-100-575-000000

$5,109.00

125 

125

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ESX-K-125-575-000010

$5,353.00

150 

144

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ESX-K-150-575-000010

$5,353.00

200 

192

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ESX-K-200-575-000010

$7,886.00

250 

242

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-250-575-000010

$18,964.00

300 

289

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-300-575-000010

$19,323.00

350 

336

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-350-575-000010

$20,079.00

400 

382

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-400-575-000010

$20,079.00

450 

412

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-450-575-000010

$22,795.00

500 

472

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ESX-K-500-575-000010

$22,795.00

GENERAL

MONTAJE

0.64

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

0.5*

0.9

0.75*

ESX-K

Características Estándar  Contactor IEC ajustable de sobrecarga termica (Clase 10).  Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional).  Diseño exterior de bridas conjunto y mecanizado.  Base montada de Acero integral.  Unidades vienen Estándar con bisagras cubiertas.  Tornillos S.S. (316) de la tapa de captura rápida (opcional).  Ensamble de terminal terrestre.  Panel principal de Hierro fundido.  Todos los armarios son adecuados para taladrado y/o roscado.  Fundido de Aluminio libre de Cobre- Max. 0.25% contenido de Cobre.  Toque de Acero Inoxidable o acabado natural.  Todos los armarios son adecuados para aplicaciones NEMA 4X (opcional).  Bisagras de aluminio y acero inoxidable fundido (opcional).  Unidades estan ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

* Si la opción CPT no es seleccionada de 0.25 a 15 HP, la medida total del armario sera 18”H X 11”W X 9.125”D (dimensiones de montaje 16.375”H X 3.625”W) y se podra hacer una deducción de $150 al precio de lista correspondiente. Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación. 53



For Starters 575V, 125hp to 500 hp, Option E must be selected. ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ESX-K: OPCIONES ESTÁNDAR (575V) No-Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark

Opcion A Luz Indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

0

Nada

$0.00

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

$230.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$460.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion B

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Operadores de Panel Frontal

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$350.00

2

Switch H-O-A

$275.00

3

Switch ON-OFF

$275.00

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 500hp Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 100hp  125hp - 500hp

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0 $0.00

Botones Start-Stop son de 3/4‖ NPSM con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 3/4‖ NPT y de tres posiciones mantenidas. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 3/4‖ NPT y manija giratoria cromada.

2

Precio

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (250 - 500 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante

Modelo Basico

Opcion HP

Volts A B CDE F

CH - ESX-K - 15 - 575 - 0 2 0 2 1 1 Ejemplos son 15HP, 575V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

54 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CSX-K FVNR Arrancadores de Motor Combinados a Prueba de Explosión – NEMA 7/9 1/4 HP – 500HP (Fabricante del Armario: Hubbell-Killark) Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Diseño exterior de bridas conjunto y mecanizado. Las unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. Base montada de acero intergral. Unidades vienen estándar con bisagras cubiertas. Tornillos S.S. (316) de la tapa de captura rápida (opcional). Ensamble de terminal terrestre. Panel de hierro fundido. Tapa principal de Aluminio libre de Cobre - Max 0.25% contenido de Cobre. Acabado en Aluminio, Acero Inoxidable o acabado Natural. Materiales adecuados para aplicaciones NEMA 4X. Bisagras de Aluminio y Acero Inoxidable fundido. Incluye caja diseñada para interruptor de circuito con manija atraves de la puerta.

DATOS TECNICOS Y ESPECIFICACIONES

TECHNICAL DATA

Standard File No. VA Size UL (ANSI/UL 506) E50394 All Units CSA (C22-2 No. 66) LR3902 All Units IEC 989 All Molded Units NEMA (ST-1) All Units Núcleo y Bobinas  Laminas de acero al silicio de alta calidad y permeabilidad.  Todas las construcciones soldadas.  Computer designed copper wound coils with optimum turns ratio. Cobertura de Terminal con Protección para los Dedos  Cobertura de terminales con o sin fusibles con protección para los dedos, en acabado transparente, disponible también para transformadores personalizados. Panel para Fusibles Secundario Estándar  Cada transformador tiene uno solo panel y viene de fabrica con un segundo panel de fusibles instalado (fusibles no incluidos).  Capacidad para 13/32‖ x 1-1/2‖ Fusible enano (Midget Fuse). INTERRUPTORES DE CIRCUITO Interruptor de Circuito Termo-Magnético sin Unidades Trip Intercambiables  15 –600 Amperes.  120, 240, 277, 480Y/277, 600Y/347, 690V AC 50/60Hz, 125, 125/250V DC.  1, 2 and 3 poles.

Estándares y Certificaciones Caja de Interruptor de Circuito diseñada para ajustarse a las siguientes normas: Underwriters Laboratories, Inc., Standard UL489, Molded Case Circuit Breakers & Circuit Breaker Enclosures.  National Electrical Manufacturers Association Standard Publication No. AB1-1993, Molded Case Circuit Breakers.  Australian Standard AS 2184, Molded Case Circuit Breakers.  British Standards Institution Standard BS 4752: Part 1, Switchgear & Control Gear Part 1: Circuit Breakers.  Canadian Standards Association Standard C22.2 No. 5, Service Entrance & Branch Circuit Breakers.  International Electrotechnical Commission Recommendations IEC 157-1, Circuit Breakers.  Japanese T-Mark Standard Molded Case Circuit Breakers.  South African Bureau of Standards, Standard SABS 156, Standard Specification for Molded Case Circuit Breakers.  Swiss Electro-Technical Association Standard SEV 157-1, Safety Regulations for Circuit Breakers.  Union Technique de l’Electricite Switchgear & Control Gear Circuit Breaker Requirements.  Verband Deutscher Elektrotechniker (Association of German Electrical Engineers) Standard VDE 0660, Low Voltage Switchgear & Control Gear, CBs. En conformidad con estas normas que satisfacen la mayoria de los codigos locales e internacionales, asumiendo la aceptacion y simplificacion de aplicaciones del usuario. Innovación Nuevo diseño innovador permite al Arrancador er MCP-Starter menos rangos de interrupción. Operador Manija operadora montada en la puerta permite el manejo externo del circuito de motor en el interior. Las unidades estan cerradas (pad-lockable) e incluyen un mecanismo (door interlock) para abrirla. Disponible en rangos NEMA 1, 3R, 12 and 4/4X para cubrir una enorme variedad de aplicaciones . Caja de Interruptor de Circuito cumple o exceed con las Especificaciones Federales y los requerimientos de Clasificación W-C 475b. BOTONES Standards: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660, NFC63140,UL 508, UL 50, CENELEC EN50007 Grado de Protección: IP65 (IEC/EN60529) Clasificaciones UL: Type 1,2,3,3R,4,4X,12, e 13 Resistencia de Contactos: ≤ 25mΩ (IEC/EN 60255) Protección contra Corto Circuito: Clase II Rango de Temperatura: -25ºC to 70ºC Resistencia a Vibración (IEC/EN 6068-2-6): 16g con rango de frecuencia De 40 a 500HZ cambio max 0.75mm (peak-to-peak). 

CSX-K

ENCLOSURE Aplicaciones  Diseñado para proteger equipo eléctrico y/o electrónico contra entornos industriales agresivos. Standards  UL 508 Tipo 3R, 4, 12 y 13  CSA Tipo 3R, 4, 12 y 13  Cumple con:  NEMA Type 3R, 4, 12 and 13 Construcción  Cuerpo y cobertura formados de acero calibre 16.  Juntas de soldadura continua, sin knockouts, cortes o agujeros.  Labio protector diseñado para cubrir la entrada de líquidos y/o contaminantes.  Incluye soportes soldados calibre 14, para montaje de armario.  Tapa con 304 bisagras contínuas de acero inoxidable ofrece apertura de 180 grados.  Cerradura de manija de 1/4 de giro ofrece mayor seguridad con la necesidad de una herramienta para abrirla.  Cerradura de 1/4 de giro formada de Zinc negro fundido.  Juntas resistentes al aceite permanentemente seguras.  Modelos mas grandes que 4‖x4‖ incluyen panel interior desprendible galvanizado calibre 14. Terminado  Cobertura e interior acabados con rebestimiento repintable de pintura en polvo ANSI/ASA 61 color gris.  Paneles interiores de acero galvanizado sin pintar (50-200HP) y por encima pintados de blanco. CONTACTOR Standards  Marcos de tamaño compacto medidas de 7A a 250A  Accesorios comunes para cualquier tamaño de contactor  Panel o carril DIN de montaje de 35mm  Cambio de bobinas simple  Protección de dedos contra contacto directo  Bloque de contactos auxiliares montados por un lado y en frente  Contactos principales reemplazables para toda la linea  Contactos y operaciones guiados positivamente  Contactos auxiliares montados por un lado y en frente  Amplia seleccion de voltaje para bobina  Diseñado para realizar mas de 1 millón de operaciones eléctricas y 10 millones de operaciones mecánicas  Certificaciones: cULus, IEC 60947, CE SOBRECARGA Standards  Falla de fase/sensible al desbalance  Compensación de temperatura ambiental  Aislamiento N.C. ―Trip‖ y N.O. ―Alarm‖ Contactos Auxiliares  Característica de desconexión Clase 10  Diseño ―Trip Free‖  Campo de disparo de corriente ajustable  Botón de Prueba/Inicio  Selección Manual o Automática de Re-inicio  Capacidad de montaje por medio de tornillos o carril DIN FUSIBLES Retraso, Rechazo Rapido; Branch Circuit Fuse Clase CC; Clase CC– Función de Rechazo Rango de Voltaje: 600 Volts AC o Menos Rango de Interrupción: 200,000A RMS Sym Aprobaciones: Std. 248-4, Clase CC, UL Listed, Guide JDDZ, File E4273, CSA Certified, Class 1422-01, File 53787 TRANSFORMADOR DE CONTROL DE POTENCIA Standards Transformadores de Control de Potencia cumplen o exceden los estándares establecidos por UL, CSA, IRC, ANSI, NEMA.

55 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CSX-K

56 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CSX-K Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark 1/4 HP-250 HP (230V) Cumplimientos: N.E.C. CL. I, Div. 1&2 Grupos B, C & D CL, II, Div. 1&2 Grupos E, F. & G CL. III, Enclosures 4X NEMA 3, 4X, 7 & 9 Aprobaciones: U.L. Listed – Standard 1203 CSA Certified – Standard C22.2 No. 30-M1916 CL. I, Div. 1&2 Grupos B, C & D CL. II, Div. 1&2 Grupos E, F & G CL. III, Enclosure 4X NEMA 3, 4X, 7 & 9

DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 230V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

1.4

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-0.25-230-000000

$3,112.00

0.5

2.2

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-0.5-230-000000

$3,112.00

0.75

3.2

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-0.75-230-000000

$3,112.00

1

4.2

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-1-230-000000

$3,112.00

1.5

6.0

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-1.5-230-000000

$3,112.00

2

6.8

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-2-230-000000

$3,112.00

3

9.6

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-3-230-000000

$3,120.00

5

15.2

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-5-230-000000

$3,168.00

7.5

22

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-7.5-230-000000

$3,248.00

10

28

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-10-230-000000

$3,353.00

15

42

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-15-230-000000

$3,430.00

20

54

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

23.875‖H x 7‖W

CH-CSX-K-20-230-000000

$4,148.00

25

68

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

23.875‖H x 7‖W

CH-CSX-K-25-230-000000

$4,165.00

30

80

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

23.875‖H x 7‖W

CH-CSX-K-30-230-000000

$4,454.00

40

104

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖H x 10.375‖W

CH-CSX-K-40-230-000000

$8,366.00

50

130

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖H x 10.375‖W

CH-CSX-K-50-230-000000

$8,482.00

60

154

34.25‖H x 21.5‖W x 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CSX-K-60-230-000000

$10,265.00

75

192

34.25‖H x 21.5‖W x 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CSX-K-75-230-000000

$12,199.00

100

248

34.25‖H x 21.5‖W x 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CSX-K-100-230-000000

$13,684.00

125

312

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-125-230-000000

$20,065.00

150

360

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-150-230-000000

$20,821.00

200

480

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-200-230-000000

$25,262.00

250

602

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-250-230-000000

$31,998.00

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

CSX-K

Características Estándar  Contactor IEC ajustable de sobrecarga termica (Clase 10).  Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional).  Diseño exterior de bridas conjunto y mecanizado.  Base montada de Acero integral.  Unidades vienen Estándar con bisagras cubiertas.  Tornillos S.S. (316) de la tapa de captura rápida (opcional).  Ensamble de terminal terrestre.  Panel principal de Hierro fundido.  Todos los armarios son adecuados para taladrado y/o roscado.  Fundido de Aluminio libre de Cobre- Max. 0.25% contenido de Cobre.  Toque de Acero Inoxidable o acabado natural.  Todos los armarios son adecuados para aplicaciones NEMA 4X (opcional).  Bisagras de aluminio y acero inoxidable fundido (opcional).  Unidades estan ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.  Caja diseñada para interruptor de circuito con manija atraves de la puerta.

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

57 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CSX-K: OPCIONES ESTÁNDAR (230V) Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark

Opcion A Luz Indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

$0.00

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$230.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$460.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

0

Nada

1 2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion B

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Operadores de Panel Frontal

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$350.00

2

Switch H-O-A

$275.00

3

Switch ON-OFF

$275.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 3/4‖ NPSM con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 3/4‖ NPT y de tres posiciones mantenidas. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 3/4‖ NPT y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 50hp  60hp - 250hp Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 50hp  60hp - 250hp

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

2

Precio

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 15 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (20 - 30 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (40 - 50 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (125 - 250 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

58

Modelo Basico

HP

Volts

Opcion

CSX-K -

15 -

230 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 230V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CSX-K Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark 1/4 HP-300 HP (380V) Características Estándar  Contactor IEC ajustable de sobrecarga termica (Clase 10).  Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional).  Diseño exterior de bridas conjunto y mecanizado.  Base montada de Acero integral.  Unidades vienen Estándar con bisagras cubiertas.  Tornillos S.S. (316) de la tapa de captura rápida (opcional).  Ensamble de terminal terrestre.  Panel principal de Hierro fundido.  Todos los armarios son adecuados para taladrado y/o roscado.  Fundido de Aluminio libre de Cobre- Max. 0.25% contenido de Cobre.  Toque de Acero Inoxidable o acabado natural.  Todos los armarios son adecuados para aplicaciones NEMA 4X (opcional).  Bisagras de aluminio y acero inoxidable fundido (opcional).  Unidades estan ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.  Caja disenada para interruptor de circuito con manija atraves de la puerta.

Cumplimientos: N.E.C. CL. I, Div. 1&2 Grupos B, C & D CL, II, Div. 1&2 Grupos E, F. & G CL. III, Enclosures 4X NEMA 3, 4X, 7 & 9 Aprobaciones: U.L. Listed – Standard 1203 CSA Certified – Standard C22.2 No. 30-M1916 CL. I, Div. 1&2 Grupos B, C & D CL. II, Div. 1&2 Grupos E, F & G CL. III, Enclosure 4X NEMA 3, 4X, 7 & 9

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 380V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.75

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-0.25-380-000000

$3,122.00

0.5

1.3

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-0.5-380-000000

$3,122.00

0.75

1.8

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-0.75-380-000000

$3,122.00

1

2.3

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-1-380-000000

$3,122.00

1.5

3.3

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-1.5-380-000000

$3,122.00

2

4.3

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-2-380-000000

$3,122.00

3

6.1

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-3-380-000000

$3,122.00

5

9.7

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-5-380-000000

$3,132.00

7.5

14

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-7.5-380-000000

$3,167.00

10

18

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-10-380-000000

$3,217.00

15

27

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-15-380-000000

$3,278.00

20

34

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-20-380-000000

$3,425.00

25

43

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-25-380-000000

$3,467.00

30

51

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.875‖H x 7‖W

CH-CSX-K-30-380-000000

$4,166.00

40

66

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.875‖H x 7‖W

CH-CSX-K-40-380-000000

$4,347.00

50

83

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.875‖H x 7‖W

CH-CSX-K-50-380-000000

$4,433.00

60

103

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖H x 10.375‖W

CH-CSX-K-60-380-000000

$8,412.00

75

128

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖H x 10.375‖W

CH-CSX-K-75-380-000000

$8,834.00

100

165

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖H x 10.375‖W

CH-CSX-K-100-380-000000

$10,178.00

125

208

34.25‖H x 21.5‖Wx 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CSX-K-125-380-000000

$12,468.00

150

240

34.25‖H x 21.5‖Wx 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CSX-K-150-380-000000

$13,953.00

200

320

34.25‖H x 21.5‖Wx 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CSX-K-200-380-000000

$14,324.00

250

403

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-250-380-000000

$21,279.00

300

482

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-300-380-000000

$26,063.00

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

CSX-K

DIMENSIONES

HP

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

59 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CSX-K: OPCIONES ESTÁNDAR (380V) Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark

Opcion A Luz Indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$230.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$460.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

0

Nada

1 2

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

Opcion B Operadores de Panel Frontal

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$350.00

2

Switch H-O-A

$275.00

3

Switch ON-OFF

$275.00

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 300hp Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 100hp  125hp - 300hp

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0 $0.00

Botones Start-Stop son de 3/4‖ NPSM con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 3/4‖ NPT y de tres posiciones mantenidas. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 3/4‖ NPT y manija giratoria cromada.

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 10 HP)

$140.00

2

120VAC Transformador (15 - 50 HP)

$170.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$210.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$235.00

5

120VAC Transformador (250 - 300 HP)

$280.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Option Code Examples: Parte de Fabricante

Modelo Basico

Opcion HP

Volts

A B CDE F

CH - CSX-K - 15 - 380 - 0 2 0 2 1 1 Ejemplos son 15HP, 380V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico

60 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CSX-K Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark 1/4 HP-500 HP (460V)

DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @460V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.7

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-0.25-460-000000

$3,122.00

0.5

1.1

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-0.5-460-000000

$3,122.00

0.75

1.6

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-0.75-460-000000

$3,122.00

1

2.1

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-1-460-000000

$3,122.00

1.5

3

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-1.5-460-000000

$3,122.00

2

3.4

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-2-460-000000

$3,122.00

3

4.8

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-3-460-000000

$3,122.00

5

7.6

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-5-460-000000

$3,132.00

7.5

11

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-7.5-460-000000

$3,157.00

10

14

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-10-460-000000

$3,167.00

15

21

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-15-460-000000

$3,217.00

20

27

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-20-460-000000

$3,374.00

25

34

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-25-460-000000

$3,425.00

30

40

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.875‖H x 7‖W

CH-CSX-K-30-460-000000

$3,852.00

40

52

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.875‖H x 7‖W

CH-CSX-K-40-460-000000

$3,878.00

50

65

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.875‖H x 7‖W

CH-CSX-K-50-460-000000

$4,176.00

60

77

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖H x 10.375‖W

CH-CSX-K-60-460-000000

$8,027.00

75

96

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖H x 10.375‖W

CH-CSX-K-75-460-000000

$8,432.00

100

124

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖H x 10.375‖W

CH-CSX-K-100-460-000000

$8,482.00

125

156

34.25‖H x 21.5‖W x 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CSX-K-125-460-000000

$10,265.00

150

180

34.25‖H x 21.5‖W x 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CSX-K-150-460-000000

$12,468.00

200

240

34.25‖H x 21.5‖W x 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CSX-K-200-460-000000

$13,953.00

250

302

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-250-460-000000

$20,346.00

300

361

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-300-460-000000

$21,180.00

350

414

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-350-460-000000

$26,063.00

400

477

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-400-460-000000

$26,063.00

450

515

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-450-460-000000

$32,919.00

500

590

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-500-460-000000

$32,919.00

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

CSX-K

Características Estándar  Contactor IEC ajustable de sobrecarga termica (Clase 10).  Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional).  Diseño exterior de bridas conjunto y mecanizado.  Base montada de Acero integral.  Unidades vienen Estándar con bisagras cubiertas.  Tornillos S.S. (316) de la tapa de captura rápida (opcional).  Ensamble de terminal terrestre.  Panel principal de Hierro fundido.  Todos los armarios son adecuados para taladrado y/o roscado.  Fundido de Aluminio libre de Cobre- Max. 0.25% contenido de Cobre.  Toque de Acero Inoxidable o acabado natural.  Todos los armarios son adecuados para aplicaciones NEMA 4X (opcional).  Bisagras de aluminio y acero inoxidable fundido (opcional).  Unidades estan ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.  Caja diseñada para interruptor de circuito con manija atraves de la puerta.

Cumplimientos: N.E.C. CL. I, Div. 1&2 Grupos B, C & D CL, II, Div. 1&2 Grupos E, F. & G CL. III, Enclosures 4X NEMA 3, 4X, 7 & 9 Aprobaciones: U.L. Listed – Standard 1203 CSA Certified – Standard C22.2 No. 30M1916 CL. I, Div. 1&2 Grupos B, C & D CL. II, Div. 1&2 Grupos E, F & G CL. III, Enclosure 4X

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

61 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CSX-K: OPCIONES ESTÁNDAR (460V) Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark

Opcion A Luz Indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina

Opcion D Terminales para Conexiones Externas Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$230.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$460.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

0

Nada

1 2

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion B

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Operadores de Panel Frontal

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Start-Stop Pushbuttons

$350.00

2

H-O-A Switch

$275.00

3

ON-OFF Switch

$275.00

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 500hp Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 100hp  125hp - 500hp

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0 $0.00

Botones Start-Stop son de 3/4‖ NPSM con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 3/4‖ NPT y de tres posiciones mantenidas. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 3/4‖ NPT y manija giratoria cromada.

2

Precio

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (250 - 500 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.

 Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante

Modelo Basico

Opcion HP

Volts

A B CDE F

CH - CSX-K - 15 - 460 - 0 2 0 2 1 1 Ejemplos son 15HP, 460V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

62 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CSX-K Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark 1/4 HP-500 HP (575V)

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 575V/3FASES/60HZ

0.25

Cumplimientos: N.E.C. CL. I, Div. 1&2 Grupos B, C & D CL, II, Div. 1&2 Grupos E, F. & G CL. III, Enclosures 4X NEMA 3, 4X, 7 & 9 Aprobaciones: U.L. Listed – Standard 1203 CSA Certified – Standard C22.2 No. 30M1916 CL. I, Div. 1&2 Grupos B, C & D CL. II, Div. 1&2 Grupos E, F & G CL. III, Enclosure 4X

DIMENSIONES NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

GENERAL

MONTAJE

0.64

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-0.25-575-000000

$3,122.00

0.5

0.9

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-0.5-575-000000

$3,122.00

0.75

1.3

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-0.75-575-000000

$3,122.00

1

1.7

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-1-575-000000

$3,122.00

1.5

2.4

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-1.5-575-000000

$3,122.00

2

2.7

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-2-575-000000

$3,122.00

3

3.9

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-3-575-000000

$3,122.00

5

6.1

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-5-575-000000

$3,122.00

7.5

9

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-7.5-575-000000

$3,132.00

10

11

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-10-575-000000

$3,157.00

15

17

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-15-575-000000

$3,183.00

20

22

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-20-575-000000

$3,217.00

25

27

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CSX-K-25-575-000000

$3,374.00

30

32

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.875‖H x 7‖W

CH-CSX-K-30-575-000000

$3,837.00

40

41

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.875‖H x 7‖W

CH-CSX-K-40-575-000000

$3,852.00

50

52

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.875‖H x 7‖W

CH-CSX-K-50-575-000000

$3,878.00

60

62

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖Hx 10.375‖W

CH-CSX-K-60-575-000000

$7,749.00

75

77

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖Hx 10.375‖W

CH-CSX-K-75-575-000000

$7,920.00

100

99

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖Hx 10.375‖W

CH-CSX-K-100-575-000000

$8,412.00

125

125

34.25‖H x 21.5‖W x11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CSX-K-125-575-000010

$9,718.00

150

144

34.25‖H x 21.5‖Wx 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CSX-K-150-575-000010

$9,913.00

200 

192

34.25‖H x 21.5‖Wx 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CSX-K-200-575-000010

$12,199.00

250 

242

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-250-575-000010

$19,706.00

300 

289

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-300-575-000010

$20,065.00

350 

336

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-350-575-000010

$20,821.00

400 

382

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-400-575-000010

$22,546.00

450 

412

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-450-575-000010

$25,262.00

500 

472

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CSX-K-500-575-000010

$25,262.00

CSX-K

Características Estándar  Contactor IEC ajustable de sobrecarga termica (Clase 10).  Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional).  Diseño exterior de bridas conjunto y mecanizado.  Base montada de Acero integral.  Unidades vienen Estándar con bisagras cubiertas.  Tornillos S.S. (316) de la tapa de captura rápida (opcional).  Ensamble de terminal terrestre.  Panel principal de Hierro fundido.  Todos los armarios son adecuados para taladrado y/o roscado.  Fundido de Aluminio libre de Cobre- Max. 0.25% contenido de Cobre.  Toque de Acero Inoxidable o acabado natural.  Todos los armarios son adecuados para aplicaciones NEMA 4X (opcional).  Bisagras de aluminio y acero inoxidable fundido (opcional).  Unidades estan ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.  Caja diseñada para interruptor de circuito con manija atraves de la puerta.

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

63



Para Arrancadores 575V, 125HP to 500 HP, la Opcion E debe ser seleccionada ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CSX-K: OPCIONES ESTÁNDAR (575V) Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark

Opcion A Luz Indicadora de conexión, atraves del contactor de la bobina

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

$0.00

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$230.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$460.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

0

Nada

1 2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion B

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Operadores de Panel Frontal

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$350.00

2

Switch H-O-A

$275.00

3

Switch ON-OFF

$275.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 3/4‖ NPSM con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 3/4‖ NPT y de tres posiciones mantenidas. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 3/4‖ NPT y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 500hp Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 100hp  125hp - 500hp

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

2

Precio

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (250 - 500 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

Modelo Basico

Opcion HP

Volts

CSX-K - 15 -

575 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 575V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico

64 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP FVNR Arrancadores de Motor 1/4 HP – 500 HP, Armario NEMA 4X, Recinto de Poliéster Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Moldura de Fibra de Vidrio con un toque de color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

DATOS TECNICOS Y ESPECIFICACIONES

CONTACTOR Standards  Marcos de tamaño compacto medidas de 7A a 250A  Accesorios comunes para cualquier tamaño de contactor  Panel o carril DIN de montaje de 35mm  Cambio de bobinas simple  Protección de dedos contra contacto directo  Bloque de contactos auxiliares montados por un lado y en frente  Contactos principales reemplazables para toda la linea  Contactos y operaciones guiados positivamente  Contactos auxiliares montados por un lado y en frente  



Amplia selección de voltaje para bobina Diseñado para realizar mas de 1 millón de operaciones eléctricas y 10 millones de operaciones mecánicas Certificaciones: cULus, IEC 60947, CE

TECHNICAL DATA SOBRECARGA Standards  Falla de fase/sensible al desbalance  Compensación de temperatura ambiental  Aislamiento N.C. ―Trip‖ y N.O. ―Alarm‖ Contactos Auxiliares  Característica de desconexión Clase 10  Diseño ―Trip Free‖  Campo de disparo de corriente ajustable  Botón de Prueba/Inicio  Selección Manual o Automática de Re-inicio  Capacidad de montaje por medio de tornillos o carril DIN TRANSFORMADOR DE CONTROL DE POTENCIA Standards Transformadores de Control de Potencia cumplen o exceden los estándares establecidos por UL, CSA, IRC, ANSI, NEMA. Standard File No. VA Size UL (ANSI/UL 506) E50394 All Units CSA (C22-2 No. 66) LR3902 All Units IEC 989 All Molded Units NEMA (ST-1) All Units Núcleo y Bobinas  Laminas de acero al silicio de alta calidad y permeabilidad.  Todas las construcciones soldadas.  Computer designed copper wound coils with optimum turns ratio. Cobertura de Terminal con Protección para los Dedos  Cobertura de terminales con o sin fusibles con protección para los dedos, en acabado transparente, disponible también para transformadores personalizados. Panel para Fusibles Secundario Estándar  Cada transformador tiene uno solo panel y viene de fabrica con un segundo panel de fusibles instalado (fusibles no incluidos).  Capacidad para 13/32‖ x 1-1/2‖ Fusible enano (Midget Fuse).

ES4XP

ARMARIO Aplicaciones  Diseñado para proteger equipo electrico y/o electrónico contra entornos industriales agresivos. Standards  UL 508 Tipo 3R, 4, 12 y 13  CSA Tipo 3R, 4, 12 y 13  Cumple con:  NEMA Tipo 3R, 4, 12 y 13  IEC 529, IP66 Construcción  Cuerpo y cobertura formados de acero calibre 16.  Juntas de soldadura continua, sin knockouts, cortes o agujeros.  Labio protector diseñado para cubrir la entrada de líquidos y/o contaminantes.  Incluye soportes soldados calibre 14, para montaje de armario.  Tapa con 304 bisagras contínuas de acero inoxidable ofrece apertura de 180 grados.  Cerradura de manija de 1/4 de giro ofrece mayor seguridad con la necesidad de una herramienta para abrirla.  Cerradura de 1/4 de giro formada de Zinc negro fundido.  Juntas resistentes al aceite permanentemente seguras.  Modelos mas grandes que 4‖x4‖ incluyen panel interior desprendible galvanizado calibre 14. Terminado  Cobertura e interior acabados con rebestimiento repintable de pintura en polvo ANSI/ASA 61 color gris.  Paneles interiores de acero galvanizado sin pintar (50-200HP) y por encima pintados de blanco.

BOTONES Standards: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660, NFC63140, UL 508, UL 50, CENELEC EN50007 Grado de Protección: IP65 (IEC/EN60529) Clasificaciones UL: Type 1,2,3,3R,4,4X,12, e 13 Resistencia: ≤ 25mΩ (IEC/EN 60255) Protecció contra Corto Circuito: Clase II Rango de Temperatura: -25ºC to 70ºC Resistencia a Vibración (IEC/EN 6068-2-6): 16g con rango de frecuencia de 40 a 500HZ y max cambio 0.75mm (peak-to-peak) FUSES Retraso, Rechazo Rapido, Branch Circuit Fuse Clase CC, Clase CC– Función de Rechazo Rango de Voltaje: 600 Volts AC o Mas Rango de Interrupción: 200,000A RMS Sym Aprobaciones: Std. 248-4, Clase CC, UL Listed, Guide JDDZ, File E4273, Certificado CSA, Clase 1422-01, File 53787

65 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP

66 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP No-Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4X Poliéster 1/4 HP-200 HP (230V)

Características Estándar



   

 

Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Moldura de Fibra de Vidrio con un toque de color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 230V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

1.4

12.13‖H x 10.26‖Wx6.13‖D

0.5

2.2

0.75

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-0.25-230-000000

$626.00

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-0.5-230-000000

$626.00

3.2

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-0.75-230-000000

$626.00

1

4.2

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-1-230-000000

$626.00

1.5

6.0

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-1.5-230-000000

$626.00

2

6.8

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-2-230-000000

$626.00

3

9.6

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-3-230-000000

$634.00

5

15.2

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-5-230-000000

$681.00

7.5

22

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-7.5-230-000000

$762.00

10

28

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-10-230-000000

$770.00

15

42

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-15-230-000000

$848.00

20

54

14.13‖H x 12.26‖Wx 6.13‖D

15.19‖H x 11.01‖W

CH-ES4XP-20-230-000000

$912.00

25

68

14.13‖H x 12.26‖Wx 6.13‖D

15.19‖H x 11.01‖W

CH-ES4XP-25-230-000000

$929.00

30

80

14.13‖H x 12.26‖Wx 6.13‖D

15.19‖H x 11.01‖W

CH-ES4XP-30-230-000000

$1,218.00

40

104

16.27‖H x 14.40‖Wx 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-ES4XP-40-230-000000

$1,280.00

50

130

16.27‖H x 14.40‖Wx 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-ES4XP-50-230-000000

$1,396.00

60

154

24‖H x 20‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 18.75‖W

CH-ES4XP-60-230-000000

$2,458.00

75

192

24‖H x 20‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 18.75‖W

CH-ES4XP-75-230-000000

$3,710.00

100

248

24‖H x 20‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 18.75‖W

CH-ES4XP-100-230-000000

$4,392.00

125

312

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-ES4XP-125-230-000000

$4,829.00

150

360

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-ES4XP-150-230-000000

$5,585.00

200

480

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-ES4XP-200-230-000000

$8,301.00

ES4XP



Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

67 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP: OPCIONES ESTÁNDAR (230V) Non-Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4X Poliéster

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina Precio

Opcion

0

Nada

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

Operadores de Panel Frontal Precio

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

0 1

Precio

2

Nada Agragar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 50hp  60hp - 200hp Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 50hp  60hp - 200hp

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B

Opcion

Precio

Opcion

$0.00

1

Opcion

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

Precio

Opcion

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 15 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (20 - 30 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (40 - 50 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.

 Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opción puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

68

Modelo Basico

HP

Volts

Opcion

ES4XP -

15 -

230 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 230V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP No-Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4X Poliéster 1/4 HP-300 HP (380V) Características Estándar

    

 

Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Moldura de Fibra de Vidrio con un toque de color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 380V/3FASES/50HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.75

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

0.5

1.3

0.75

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-0.25-380-000000

$636.00

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-0.5-380-000000

$636.00

1.8

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-0.75-380-000000

$636.00

1

2.3

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-1-380-000000

$636.00

1.5

3.3

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-1.5-380-000000

$636.00

2

4.3

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-2-380-000000

$636.00

3

6.1

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-3-380-000000

$636.00

5

9.7

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-5-380-000000

$646.00

7.5

14

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-7.5-380-000000

$681.00

10

18

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-10-380-000000

$730.00

15

27

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-15-380-000000

$791.00

20

34

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-20-380-000000

$843.00

25

43

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-25-380-000000

$884.00

30

51

14.13‖H x 12.26‖W x 6.13‖D

15.19‖H x 11.01‖W

CH-ES4XP-30-380-000000

$940.00

40

66

14.13‖H x 12.26‖W x 6.13‖D

15.19‖H x 11.01‖W

CH-ES4XP-40-380-000000

$1,111.00

50

83

14.13‖H x 12.26‖W x 6.13‖D

15.19‖H x 11.01‖W

CH-ES4XP-50-380-000000

$1,197.00

60

103

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-ES4XP-60-380-000000

$1,326.00

75

128

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-ES4XP-75-380-000000

$1,748.00

100

165

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-ES4XP-100-380-000000

$2,897.00

125

208

24‖H x 20‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 18.75‖W

CH-ES4XP-125-380-000000

$3,917.00

150

240

24‖H x 20‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 18.75‖W

CH-ES4XP-150-380-000000

$4,661.00

200

320

24‖H x 20‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 18.75‖W

CH-ES4XP-200-380-000000

$5,032.00

250

403

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-ES4XP-250-380-000000

$6,043.00

300

482

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-ES4XP-300-380-000000

$9,102.00

ES4XP



Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

69 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP: OPCIONES ESTÁNDAR (380V) No-Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4X Poliéster

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

0

Nada

1 2

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

Opcion B Operadores de Panel Frontal

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 300hp

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 100hp  125hp - 300hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 10 HP)

$140.00

2

120VAC Transformador (15 - 50 HP)

$170.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$210.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$235.00

5

120VAC Transformador (250 - 300 HP)

$280.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.

 Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones:

70

Parte de Fabricante

Modelo Basico

HP

Volts

Opcion

CH -

ES4XP -

15 -

380 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 380V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP No-Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4X Poliéster 1/4 HP-400 HP (460V) Características Estándar

    

 

Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Moldura de Fibra de Vidrio con un toque de color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @

DIMENSIONES NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-0.25-460-000000

$636.00

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-0.5-460-000000

$636.00

1.6

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-0.75-460-000000

$636.00

1

2.1

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-1-460-000000

$636.00

1.5

3

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-1.5-460-000000

$636.00

2

3.4

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-2-460-000000

$636.00

3

4.8

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-3-460-000000

$636.00

5

7.6

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-5-460-000000

$646.00

7.5

11

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-7.5-460-000000

$671.00

10

14

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-10-460-000000

$681.00

15

21

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-15-460-000000

$730.00

20

27

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-20-460-000000

$791.00

25

34

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-25-460-000000

$843.00

30

40

14.13‖H x 12.26‖Wx 6.13‖D

15.19‖H x 11.01‖W

CH-ES4XP-30-460-000000

$896.00

40

52

14.13‖H x 12.26‖Wx 6.13‖D

15.19‖H x 11.01‖W

CH-ES4XP-40-460-000000

$922.00

50

65

14.13‖H x 12.26‖Wx 6.13‖D

15.19‖H x 11.01‖W

CH-ES4XP-50-460-000000

$940.00

60

77

16.27‖H x 14.40‖Wx 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-ES4XP-60-460-000000

$1,252.00

75

96

16.27‖H x 14.40‖Wx 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-ES4XP-75-460-000000

$1,346.00

100

124

16.27‖H x 14.40‖Wx 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-ES4XP-100-460-000000

$1,396.00

125

156

24‖H x 20‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 18.75‖W

CH-ES4XP-125-460-000000

$2,458.00

150

180

24‖H x 20‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 18.75‖W

CH-ES4XP-150-460-000000

$3,917.00

200

240

24‖H x 20‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 18.75‖W

CH-ES4XP-200-460-000000

$4,661.00

250

302

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-ES4XP-250-460-000000

$5,110.00

300

361

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-ES4XP-300-460-000000

$5,944.00

350

414

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-ES4XP-350-460-000000

$9,102.00

400

477

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-ES4XP-400-460-000000

$9,102.00

HP

460V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.7

12.13‖H x 10.26‖Wx 6.13‖D

0.5

1.1

0.75

ES4XP



Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación. UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

71

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP: OPCIONES ESTÁNDAR (460V) No-Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4X Poliéster

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina Precio

Opcion

0

Nada

$0.00

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

Operadores de Panel Frontal Precio

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales Precio

Opcion

0 1

2

Nada Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 400hp Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 100hp  125hp - 400hp

Precio

Opcion

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B

Opcion

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

Precio

Opcion

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (250 - 400 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.

 Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante

72

Modelo Basico

Opcion HP

Volts

A B CDE F

CH - ES4XP - 15 - 460 - 0 2 0 2 1 1 Ejemplos son 15HP, 460V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP No-Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4X Poliéster 1/4 HP-400 HP (575V) Características Estándar

    

 

Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Moldura de Fibra de Vidrio con un toque de color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 575V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.64

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

0.5

0.9

0.75

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-0.25-575-000000

$636.00

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-0.5-575-000000

$636.00

1.3

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-0.75-575-000000

$636.00

1

1.7

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-1-575-000000

$636.00

1.5

2.4

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-1.5-575-000000

$636.00

2

2.7

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-2-575-000000

$636.00

3

3.9

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-3-575-000000

$636.00

5

6.1

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-5-575-000000

$636.00

7.5

9

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-7.5-575-000000

$646.00

10

11

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-10-575-000000

$671.00

15

17

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-15-575-000000

$696.00

20

22

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-20-575-000000

$730.00

25

27

12.13‖H x 10.26‖W x 6.13‖D

13.19‖H x 9.01‖W

CH-ES4XP-25-575-000000

$791.00

30

32

14.13‖H x 12.26‖W x 6.13‖D

15.19‖H x 11.01‖W

CH-ES4XP-30-575-000000

$880.00

40

41

14.13‖H x 12.26‖W x 6.13‖D

15.19‖H x 11.01‖W

CH-ES4XP-40-575-000000

$896.00

50

52

14.13‖H x 12.26‖W x 6.13‖D

15.19‖H x 11.01‖W

CH-ES4XP-50-575-000000

$922.00

60

62

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-ES4XP-60-575-000000

$974.00

75

77

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-ES4XP-75-575-000000

$1,146.00

100

99

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-ES4XP-100-575-000000

$1,326.00

125 

125

24‖H x 20‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 18.75‖W

CH-ES4XP-125-575-000010

$2,106.00

150 

144

24‖H x 20‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 18.75‖W

CH-ES4XP-150-575-000010

$2,106.00

200 

192

24‖H x 20‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 18.75‖W

CH-ES4XP-200-575-000010

$3,710.00

250 

242

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-ES4XP-250-575-000010

$4,470.00

300 

289

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-ES4XP-300-575-000010

$4,829.00

350 

336

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-ES4XP-350-575-000010

$5,585.00

400 

382

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-ES4XP-400-575-000010

$5,585.00

ES4XP



Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.



Para Arrancadores 575V, 125HP to 500 HP, la Opcion E debe ser seleccionada

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

73

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP: OPCIONES ESTÁNDAR (575V) Non-Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4X Poliéster

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

Precio

Opcion

0

Nada

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 400hp

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 100hp  125hp - 400hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (250 - 400 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.

 Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Option Code Examples: Parte de Fabricante CH -

74

Modelo Basico

HP

Volts

Opcion

ES4XP -

15 -

575 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 575V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XP FVNR Arrancadores de Motor Combinados 1/4 HP – 500 HP, Armario NEMA 4X, Recinto de Poliéster Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Moldura de Fibra de Vidrio con un toque de color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Caja diseñada para interruptor de circuito con manija 4X atraves de la puerta. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

DATOS TECNICOS Y ESPECIFICACIONES

Standard UL (ANSI/UL 506) CSA (C22-2 No. 66) IEC 989 NEMA (ST-1)

File No. E50394 LR3902

VA Size All Units All Units All Molded Units All Units

TECHNICAL DATA Núcleo y Bobinas  Laminas de acero al silicio de alta calidad y permeabilidad.  Todas las construcciones soldadas.  Computer designed copper wound coils with optimum turns ratio. Cobertura de Terminal con Protección para los Dedos  Cobertura de terminales con o sin fusibles con protección para los dedos, en acabado transparente, disponible también para transformadores personalizados. Panel para Fusibles Secundario Estándar  Cada transformador tiene uno solo panel y viene de fabrica con un segundo panel de fusibles instalado (fusibles no incluidos).  Capacidad para 13/32‖ x 1-1/2‖ Fusible enano (Midget Fuse).

INTERRUPTORES DE CIRCUITO Interruptor de Circuito Termo-Magnético sin Unidades Trip Intercambiables  15 –600 Amperes.  120, 240, 277, 480Y/277, 600Y/347, 690V AC 50/60Hz, 125, 125/250V DC.  1, 2 and 3 poles.

Estándares y Certificaciones Caja de Interruptor de Circuito diseñada para ajustarse a las siguientes normas: 



 





 







Underwriters Laboratories, Inc., Standard UL489, Molded Case Circuit Breakers & Circuit Breaker Enclosures. National Electrical Manufacturers Association Standard Publication No. AB1-1993, Molded Case Circuit Breakers. Australian Standard AS 2184, Molded Case Circuit Breakers. British Standards Institution Standard BS 4752: Part 1, Switchgear & Control Gear Part 1: Circuit Breakers. Canadian Standards Association Standard C22.2 No. 5, Service Entrance & Branch Circuit Breakers. International Electrotechnical Commission Recommendations IEC 157-1, Circuit Breakers. Japanese T-Mark Standard Molded Case Circuit Breakers. South African Bureau of Standards, Standard SABS 156, Standard Specification for Molded Case Circuit Breakers. Swiss Electro-Technical Association Standard SEV 157-1, Safety Regulations for Circuit Breakers. Union Technique de l’Electricite Switchgear & Control Gear Circuit Breaker Requirements. Verband Deutscher Elektrotechniker (Association of German Electrical Engineers) Standard VDE 0660, Low Voltage Switchgear & Control Gear, CBs.

En conformidad con estas normas que satisfacen la mayoria de los codigos locales e internacionales, asumiendo la aceptacion y simplificacion de aplicaciones del usuario. Innovación Nuevo diseño innovador permite al Arrancador er MCP-Starter menos rangos de interrupción. Operador Manija operadora montada en la puerta permite el manejo externo del circuito de motor en el interior. Las unidades estan cerradas (pad-lockable) e incluyen un mecanismo (door interlock) para abrirla. Disponible en rangos NEMA 1, 3R, 12 and 4/4X para cubrir una enorme variedad de aplicaciones . Caja de Interruptor de Circuito cumple o exceed con las Especificaciones Federales y los requerimientos de Clasificación W-C 475b.

CS4XP

ENCLOSURE Aplicaciones  Diseñado para proteger equipo eléctrico y/o electrónico contra entornos industriales agresivos. Standards  UL 508 Tipo 3R, 4, 12 y 13  CSA Tipo 3R, 4, 12 y 13  Cumple con:  NEMA Type 3R, 4, 12 and 13 Construcción  Cuerpo y cobertura formados de acero calibre 16.  Juntas de soldadura continua, sin knockouts, cortes o agujeros.  Labio protector diseñado para cubrir la entrada de líquidos y/o contaminantes.  Incluye soportes soldados calibre 14, para montaje de armario.  Tapa con 304 bisagras contínuas de acero inoxidable ofrece apertura de 180 grados.  Cerradura de manija de 1/4 de giro ofrece mayor seguridad con la necesidad de una herramienta para abrirla.  Cerradura de 1/4 de giro formada de Zinc negro fundido.  Juntas resistentes al aceite permanentemente seguras.  Modelos mas grandes que 4‖x4‖ incluyen panel interior desprendible galvanizado calibre 14. Terminado  Cobertura e interior acabados con rebestimiento repintable de pintura en polvo ANSI/ASA 61 color gris.  Paneles interiores de acero galvanizado sin pintar (50-200HP) y por encima pintados de blanco. CONTACTOR Standards  Marcos de tamaño compacto medidas de 7A a 250A  Accesorios comunes para cualquier tamaño de contactor  Panel o carril DIN de montaje de 35mm  Cambio de bobinas simple  Protección de dedos contra contacto directo  Bloque de contactos auxiliares montados por un lado y en frente  Contactos principales reemplazables para toda la linea  Contactos y operaciones guiados positivamente  Contactos auxiliares montados por un lado y en frente  Amplia seleccion de voltaje para bobina  Diseñado para realizar mas de 1 millón de operaciones eléctricas y 10 millones de operaciones mecánicas  Certificaciones: cULus, IEC 60947, CE SOBRECARGA Standards  Falla de fase/sensible al desbalance  Compensación de temperatura ambiental  Aislamiento N.C. ―Trip‖ y N.O. ―Alarm‖ Contactos Auxiliares  Característica de desconexión Clase 10  Diseño ―Trip Free‖  Campo de disparo de corriente ajustable FUSIBLES Retraso, Rechazo Rapido, Branch Circuit FuseClasseCC, Class CC– Función de Rechazo Rango de Voltaje: 600 Volts AC o Menos Rango de Interrupción: 200,000A RMS Sym Aprobaciones: Std. 248-4, Class CC, UL Listed, Guide JDDZ, File E4273, Certificado CSA, Class 1422-01, File 53787 TRANSFORMADOR DE CONTROL DE POTENCIA Standards Transformadores de Control de Potencia cumplen o exceden los estándares establecidos por UL, CSA, IRC, ANSI, NEMA.

BOTONES Standards: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660, NFC63140, UL 508, UL 50, CENELEC EN50007 Grado de Protección: IP65 (IEC/EN60529) Clasificaciones UL: Type 1,2,3,3R,4,4X,12, e 13 Resistencia: ≤ 25mΩ (IEC/EN 60255) Protección contra Corto Cirduito: Class II Rango de Temperatura: -25ºC to 70ºC Resistencia a Vibración (IEC/EN 6068-2-6): 16g con rango de frecuencia de 40 a 500HZ y max cambio 0.75mm (peak-to-peak)

75 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XP

76 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XP Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4X Poliéster 1/4 HP-100 HP (230V) Características Estándar

    

  

Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Moldura de Fibra de Vidrio con un toque de color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Caja diseñada para interruptor de circuito con manija 4X atraves de la puerta. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 230V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

1.4

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-0.25-230-000000

$876.00

0.5

2.2

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-0.5-230-000000

$876.00

0.75

3.2

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-0.75-230-000000

$876.00

1

4.2

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-1-230-000000

$876.00

1.5

6.0

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-1.5-230-000000

$876.00

2

6.8

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-2-230-000000

$876.00

3

9.6

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-3-230-000000

$884.00

5

15.2

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-5-230-000000

$932.00

7.5

22

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-7.5-230-000000

$1,012.00

10

28

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-10-230-000000

$1,020.00

15

42

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-15-230-000000

$1,098.00

20

54

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-20-230-000000

$1,249.00

25

68

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-25-230-000000

$1,266.00

30

80

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-30-230-000000

$1,555.00

40

104

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-40-230-000000

$1,582.00

50

130

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-50-230-000000

$1,699.00

60

154

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-CS4XP-60-230-000000

$2,714.00

75

192

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-CS4XP-75-230-000000

$3,966.00

100

248

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-CS4XP-100-230-000000

$4,696.00

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

CS4XP



UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

77 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XP: OPCIONES ESTÁNDAR (230V) Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4X Poliéster

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

Operadores de Panel Frontal Precio

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales Precio

Opcion

0 1

2

Nada Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 50hp  60hp - 100hp Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 50hp  60hp - 100hp

Opcion

0

Precio

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B

Opcion

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Precio

Opcion

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 15 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (20 - 30 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (40 - 50 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$185.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

78

Modelo Basico

HP

Volts

Opcion

CS4XP -

15 -

230 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 230V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XP Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4X Poliéster 1/4 HP-200 HP (380V) Características Estándar

    

  

Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Moldura de Fibra de Vidrio con un toque de color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Caja diseñada para interruptor de circuito con manija 4X atraves de la puerta. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 380V/3FASES/50HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.75

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

0.5

1.3

0.75

1.8

1

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-0.25-380-000000

$886.00

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-0.5-380-000000

$886.00

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-0.75-380-000000

$886.00

2.3

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-1-380-000000

$886.00

1.5

3.3

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-1.5-380-000000

$886.00

2

4.3

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-2-380-000000

$886.00

3

6.1

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-3-380-000000

$886.00

5

9.7

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-5-380-000000

$896.00

7.5

14

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-7.5-380-000000

$931.00

10

18

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-10-380-000000

$981.00

15

27

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-15-380-000000

$1,041.00

20

34

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-20-380-000000

$1,093.00

25

43

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-25-380-000000

$1,134.00

30

51

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-30-380-000000

$1,257.00

40

66

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-40-380-000000

$1,448.00

50

83

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-50-380-000000

$1,534.00

60

103

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-60-380-000000

$1,628.00

75

128

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-75-380-000000

$2,051.00

100

165

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-100-380-000000

$3,181.00

125

208

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-CS4XP-125-380-000000

$4,173.00

150

240

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-CS4XP-150-380-000000

$4,964.00

200

320

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-CS4XP-200-380-000000

$5,336.00

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado.

CS4XP



Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

79 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XP: OPCIONES ESTÁNDAR (380V) Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4X Poliéster

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal ―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$0.00 $42.00 $84.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 200hp

2

Precio

Opcion

Precio

Opcion

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 50hp  60hp - 200hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 10 HP)

$140.00

2

120VAC Transformador (15 - 50 HP)

$170.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$210.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$235.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

80

Modelo Basico

HP

Volts

Opcion

CS4XP -

15 -

380 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 380V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XP Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4X Poliéster 1/4 HP-200 HP (460V) Características Estándar

    

  

Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Moldura de Fibra de Vidrio con un toque de color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Caja diseñada para interruptor de circuito con manija 4X atraves de la puerta. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @460V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.7

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-0.25-460-000000

$886.00

0.5

1.1

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-0.5-460-000000

$886.00

0.75

1.6

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-0.75-460-000000

$886.00

1

2.1

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-1-460-000000

$886.00

1.5

3

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-1.5-460-000000

$886.00

2

3.4

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-2-460-000000

$886.00

3

4.8

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-3-460-000000

$886.00

5

7.6

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-5-460-000000

$896.00

7.5

11

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-7.5-460-000000

$921.00

10

14

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-10-460-000000

$931.00

15

21

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-15-460-000000

$981.00

20

27

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-20-460-000000

$1,041.00

25

34

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-25-460-000000

$1,093.00

30

40

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-30-460-000000

$1,213.00

40

52

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-40-460-000000

$1,239.00

50

65

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-50-460-000000

$1,277.00

60

77

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-60-460-000000

$1,555.00

75

96

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-75-460-000000

$1,648.00

100

124

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-100-460-000000

$1,699.00

125

156

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-CS4XP-125-460-000000

$2,714.00

150

180

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-CS4XP-150-460-000000

$4,173.00

200

240

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-CS4XP-200-460-000000

$4,964.00

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado.

CS4XP



Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

81 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XP: OPCIONES ESTÁNDAR (460V) Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4X Poliéster

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal ―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$0.00 $42.00 $84.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 200hp

2

Precio

Opcion

Precio

Opcion

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 50hp  60hp - 200hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

Modelo Basico

HP

Volts

Opcion

CS4XP -

15 -

460 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 460V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

82 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XP Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4X Poliéster 1/4 HP-200 HP (575V) Características Estándar

    

  

Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Moldura de Fibra de Vidrio con un toque de color gris. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Caja diseñada para interruptor de circuito con manija 4X atraves de la puerta. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 575V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.64

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

0.5

0.9

0.75

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-0.25-575-000000

$886.00

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-0.5-575-000000

$886.00

1.3

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-0.75-575-000000

$886.00

1

1.7

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-1-575-000000

$886.00

1.5

2.4

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-1.5-575-000000

$886.00

2

2.7

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-2-575-000000

$886.00

3

3.9

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-3-575-000000

$886.00

5

6.1

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-5-575-000000

$886.00

7.5

9

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-7.5-575-000000

$896.00

10

11

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-10-575-000000

$921.00

15

17

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-15-575-000000

$946.00

20

22

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-20-575-000000

$981.00

25

27

16.27‖H x 14.40‖W x 8.13‖D

17.19‖H x 13.01‖W

CH-CS4XP-25-575-000000

$1,041.00

30

32

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-30-575-000000

$1,197.00

40

41

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-40-575-000000

$1,213.00

50

52

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-50-575-000000

$1,239.00

60

62

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-60-575-000000

$1,277.00

75

77

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-75-575-000000

$1,448.00

100

99

18.40‖H x 16.40‖W x 8.13‖D

19.28‖H x 14.97‖W

CH-CS4XP-100-575-000000

$1,628.00

125 

125

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-CS4XP-125-575-000010

$2,381.00

150 

144

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-CS4XP-150-575-000010

$3,174.00

200 

192

24‖H x 24‖W x 10.13‖D

25.06‖H x 22.75‖W

CH-CS4XP-200-575-000010

$3,966.00

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado.

CS4XP



Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.  Para Arrancadores 575V, 125HP a 500HP, la Opcion E debe ser seleccionada.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

83

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XP: OPCIONES ESTÁNDAR (575V) Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4X Poliéster

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

0

Nada

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 200hp

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 50hp  60hp - 200hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

84

Modelo Basico

HP

Volts

Opcion

CS4XP -

15 -

575 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 575V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP FVNR Arrancadores de Motor 1/4 HP – 500 HP, Armario NEMA 4X, Cobertura de Acero Inoxidable Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Cobertura de Acero Inoxidable calibre 14 en terminado de brocha. Todos los componentes estan montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga termica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―Estándar‖ para cumplir con las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamano (opcional). Las Unidades estan ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

DATOS TECNICOS Y ESPECIFICACIONES

CONTACTOR Standards  Marcos de tamaño compacto medidas de 7A a 250A  Accesorios comunes para cualquier tamaño de contactor  Panel o carril DIN de montaje de 35mm  Cambio de bobinas simple  Protección de dedos contra contacto directo  Bloque de contactos auxiliares montados por un lado y en frente  Contactos principales reemplazables para toda la linea  Contactos y operaciones guiados positivamente  Contactos auxiliares montados por un lado y en frente  



Amplia selección de voltaje para bobina Diseñado para realizar mas de 1 millón de operaciones eléctricas y 10 millones de operaciones mecánicas Certificaciones: cULus, IEC 60947, CE

TECHNICAL DATA SOBRECARGA Standards  Falla de fase/sensible al desbalance  Compensación de temperatura ambiental  Aislamiento N.C. ―Trip‖ y N.O. ―Alarm‖ Contactos Auxiliares  Característica de desconexión Clase 10  Diseño ―Trip Free‖  Campo de disparo de corriente ajustable  Botón de Prueba/Inicio  Selección Manual o Automática de Re-inicio  Capacidad de montaje por medio de tornillos o carril DIN TRANSFORMADOR DE CONTROL DE POTENCIA Standards Transformadores de Control de Potencia cumplen o exceden los estándares establecidos por UL, CSA, IRC, ANSI, NEMA.

Standard UL (ANSI/UL 506) CSA (C22-2 No. 66) IEC 989 NEMA (ST-1)

File No. VA Size E50394 All Units LR3902 All Units All Molded Units All Units

Núcleo y Bobinas  Laminas de acero al silicio de alta calidad y permeabilidad.  Todas las construcciones soldadas.  Computer designed copper wound coils with optimum turns ratio. Cobertura de Terminal con Protección para los Dedos  Cobertura de terminales con o sin fusibles con protección para los dedos, en acabado transparente, disponible también para transformadores personalizados. Panel para Fusibles Secundario Estándar  Cada transformador tiene uno solo panel y viene de fabrica con un segundo panel de fusibles instalado (fusibles no incluidos).  Capacidad para 13/32‖ x 1-1/2‖ Fusible enano (Midget Fuse). BOTONES Standards: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660, NFC63140, UL 508, UL 50, CENELEC EN50007 Grado de Protección: IP65 (IEC/EN60529) Clasificaciones UL: Type 1,2,3,3R,4,4X,12 e 13 Resistencia: ≤ 25mΩ (IEC/EN 60255) Protección contra Corto Circuito: Clase II Rango de Temperatura: -25ºC to 70ºC Resistencia a Vibración (IEC/EN 6068-2-6): 16g con rango de frecuancia de 40 a 500HZ y max cambio 0.75mm (peak-topeak) FUSIBLES Retraso, Rechazo Rapido, Branch Circuit Fuse Clase CC, Class CC– Función de Rechazo Rango de Voltaje: 600 Volts AC o Menos Rango de Interrupción: 200,000A RMS Sym Aprobaciones: Std. 248-4, Clase CC, UL Listed, Guide JDDZ, File E4273, CSA Certified, Class 1422-01, File 53787

ES4XS

ARMARIO Aplicaciones  Diseñado para proteger equipo electrico y/o electrónico contra entornos industriales agresivos. Standards  UL 508 Tipo 3R, 4, 12 y 13  CSA Tipo 3R, 4, 12 y 13  Cumple con:  NEMA Tipo 3R, 4, 12 y 13  IEC 529, IP66 Construcción  Cuerpo y cobertura formados de acero calibre 16.  Juntas de soldadura continua, sin knockouts, cortes o agujeros.  Labio protector diseñado para cubrir la entrada de líquidos y/o contaminantes.  Incluye soportes soldados calibre 14, para montaje de armario.  Tapa con 304 bisagras contínuas de acero inoxidable ofrece apertura de 180 grados.  Cerradura de manija de 1/4 de giro ofrece mayor seguridad con la necesidad de una herramienta para abrirla.  Cerradura de 1/4 de giro formada de Zinc negro fundido.  Juntas resistentes al aceite permanentemente seguras.  Modelos mas grandes que 4‖x4‖ incluyen panel interior desprendible galvanizado calibre 14. Terminado  Cobertura e interior acabados con rebestimiento repintable de pintura en polvo ANSI/ASA 61 color gris.  Paneles interiores de acero galvanizado sin pintar (50-200HP) y por encima pintados de blanco.

85 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP

86 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP No-Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4X Acero Inoxidable 1/4 HP-250 HP (230V)

Características Estándar 

    

 

Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Cobertura de Acero Inoxidable calibre 14 en terminado de brocha. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen possible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir con las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades estan ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 230V/3PHASE/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

1.4

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

CH-ES4XS-0.25-230-000000

$1,156.00

0.5

2.2

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-0.5-230-000000

$1,156.00

0.75

3.2

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-0.75-230-000000

$1,156.00

1

4.2

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-1-230-000000

$1,156.00

1.5

6.0

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-1.5-230-000000

$1,156.00

2

6.8

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-2-230-000000

$1,156.00

3

9.6

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-3-230-000000

$1,165.00

5

15.2

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-5-230-000000

$1,212.00

7.5

22

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-7.5-230-000000

$1,293.00

10

28

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-10-230-000000

$1,301.00

15

42

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-15-230-000000

$1,378.00

20

54

14‖H x 12‖W x 6‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-20-230-000000

$1,478.00

25

68

14‖H x 12‖W x 6‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-25-230-000000

$1,495.00

30

80

14‖H x 12‖W x 6‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-30-230-000000

$1,784.00

40

104

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4XS-40-230-000000

$2,105.00

50

130

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4XS-50-230-000000

$2,221.00

60

154

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-60-230-000000

$4,174.00

75

192

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-75-230-000000

$5,426.00

100

248

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-100-230-000000

$6,109.00

125

312

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-125-230-000000

$6,469.00

150

360

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-150-230-000000

$7,225.00

200

480

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-200-230-000000

$9,941.00

250

602

30‖H x 24‖W x 16‖D

31.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-250-230-000000

$13,775.00

Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

ES4XS

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado.

87

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP: OPCIONES ESTÁNDAR (230V) No-Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4X Acero Inoxidable

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal ―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$0.00 $42.00 $84.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 50hp  60hp - 250hp

2

Precio

Opcion

Precio

Opcion

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 50hp  60hp - 250hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 15 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (20 - 30 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (40 - 50 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (125 - 250 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante

88

Modelo Basico

Opcion HP

Volts

A B CDE F

CH - ES4XS - 15 - 230 - 0 2 0 2 1 1 Ejemplos son 15HP, 230V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP No-Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4X Acero Inoxidable 1/4 HP-300 HP (380V) Características Estándar Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Cobertura de Acero Inoxidable calibre 14 en terminado de brocha. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen possible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir con las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades estan ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.



    

 

DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 380V/3FASES/50HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.75

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

0.5

1.3

12‖H x 12‖W x 6‖D

0.75

1.8

12‖H x 12‖W x 6‖D

1

2.3

1.5

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

CH-ES4XS-0.25-380-000000

$1,167.00

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-0.5-380-000000

$1,167.00

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-0.75-380-000000

$1,167.00

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-1-380-000000

$1,167.00

3.3

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-1.5-380-000000

$1,167.00

2

4.3

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-2-380-000000

$1,167.00

3

6.1

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-3-380-000000

$1,167.00

5

9.7

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-5-380-000000

$1,177.00

7.5

14

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-7.5-380-000000

$1,211.00

10

18

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-10-380-000000

$1,261.00

15

27

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-15-380-000000

$1,322.00

20

34

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-20-380-000000

$1,373.00

25

43

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-25-380-000000

$1,415.00

30

51

14‖H x 12‖W x 6‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-30-380-000000

$1,506.00

40

66

14‖H x 12‖W x 6‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-40-380-000000

$1,677.00

50

83

14‖H x 12‖W x 6‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-50-380-000000

$1,763.00

60

103

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4XS-60-380-000000

$2,151.00

75

128

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4XS-75-380-000000

$2,573.00

100

165

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4XS-100-380-000000

$3,722.00

125

208

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-125-380-000000

$5,634.00

150

240

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-150-380-000000

$6,378.00

200

320

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-200-380-000000

$6,749.00

250

403

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-250-380-000000

$7,682.00

300

482

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-300-380-000000

$10,742.00

Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

ES4XS

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

89 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP: OPCIONES ESTÁNDAR (380V) No-Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4X Acero Inoxidable

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal ―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$0.00 $42.00 $84.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 300hp

2

Precio

Opcion

Precio

Opcion

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 100hp  125hp - 300hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 10 HP)

$140.00

2

120VAC Transformador (15 - 50 HP)

$170.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$210.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$235.00

5

120VAC Transformador (250 - 300 HP)

$280.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante

Modelo Basico

Opcion HP

Volts

CH -

90

A B CDE F

ES4XS 15 - 380 0 2 0 2 1 1 Ejemplos son 15HP, 380V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP No-Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4X Acero Inoxidable 1/4 HP-500 HP (460V) Características Estándar

    

 

Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Cobertura de Acero Inoxidable calibre 14 en terminado de brocha. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen possible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir con las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades estan ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 460V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.7

12‖H x 12‖W x 6‖D

0.5

1.1

12‖H x 12‖W x 6‖D

0.75

1.6

1

2.1

1.5

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-0.25-460-000000

$1,167.00

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-0.5-460-000000

$1,167.00

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-0.75-460-000000

$1,167.00

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-1-460-000000

$1,167.00

3

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-1.5-460-000000

$1,167.00

2

3.4

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-2-460-000000

$1,167.00

3

4.8

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-3-460-000000

$1,167.00

5

7.6

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-5-460-000000

$1,177.00

7.5

11

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-7.5-460-000000

$1,202.00

10

14

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-10-460-000000

$1,211.00

15

21

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-15-460-000000

$1,261.00

20

27

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-20-460-000000

$1,322.00

25

34

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-25-460-000000

$1,373.00

30

40

14‖H x 12‖W x 6‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-30-460-000000

$1,462.00

40

52

14‖H x 12‖W x 6‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-40-460-000000

$1,488.00

50

65

14‖H x 12‖W x 6‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-50-460-000000

$1,506.00

60

77

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4XS-60-460-000000

$2,077.00

75

96

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4XS-75-460-000000

$2,171.00

100

124

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4XS-100-460-000000

$2,221.00

125

156

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-125-460-000000

$4,174.00

150

180

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-150-460-000000

$5,634.00

200

240

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-200-460-000000

$6,378.00

250

302

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-250-460-000000

$6,749.00

300

361

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-300-460-000000

$7,583.00

350

414

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-350-460-000000

$10,742.00

400

477

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-400-460-000000

$10,742.00

450

515

30‖H x 24‖W x 16‖D

31.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-450-460-000000

$14,695.00

500

590

30‖H x 24‖W x 16‖D

31.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-500-460-000000

$14,695.00

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

ES4XS



91

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP: OPCIONES ESTÁNDAR (460V) No-Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4X Acero Inoxidable

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

0

Nada

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remeto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 500hp

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 100hp  125hp - 500hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (250 - 500 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion. Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

92

Modelo Basico

HP

Volts

Opcion

ES4XS -

15 -

460 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 460V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP No-Combinación, FVNR, IEC Configuración Clasificación: NEMA 4X Acero Inoxidable 1/4 HP-500 HP (575V) Características Estándar

    

 

Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Cobertura de Acero Inoxidable calibre 14 en terminado de brocha. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen possible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir con las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Las Unidades estan ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 575V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.64

12‖H x 12‖W x 6‖D

0.5

0.9

12‖H x 12‖W x 6‖D

0.75

1.3

1

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-0.25-575-000000

$1,167.00

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-0.5-575-000000

$1,167.00

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-0.75-575-000000

$1,167.00

1.7

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-1-575-000000

$1,167.00

1.5

2.4

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-1.5-575-000000

$1,167.00

2

2.7

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-2-575-000000

$1,167.00

3

3.9

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-3-575-000000

$1,167.00

5

6.1

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-5-575-000000

$1,167.00

7.5

9

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-7.5-575-000000

$1,177.00

10

11

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-10-575-000000

$1,202.00

15

17

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-15-575-000000

$1,227.00

20

22

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-20-575-000000

$1,261.00

25

27

12‖H x 12‖W x 6‖D

12.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-25-575-000000

$1,322.00

30

32

14‖H x 12‖W x 6‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-30-575-000000

$1,446.00

40

41

14‖H x 12‖W x 6‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-40-575-000000

$1,462.00

50

52

14‖H x 12‖W x 6‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-ES4XS-50-575-000000

$1,488.00

60

62

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4XS-60-575-000000

$1,799.00

75

77

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4XS-75-575-000000

$1,971.00

100

99

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-ES4XS-100-575-000000

$2,151.00

125 

125

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-125-575-000010

$3,823.00

150 

144

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-150-575-000010

$3,823.00

200 

192

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-200-575-000010

$5,426.00

250 

242

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-250-575-000010

$6,109.00

300 

289

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-300-575-000010

$6,469.00

350 

336

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-350-575-000010

$7,225.00

400 

382

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-400-575-000010

$7,225.00

450 

412

30‖H x 24‖W x 16‖D

31.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-450-575-000010

$10,664.00

500 

472

30‖H x 24‖W x 16‖D

31.25‖H x 18‖W

CH-ES4XS-500-575-000010

$10,664.00

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

ES4XS



 Para Arrancadores 575V, 125HP a 500HP, la Opcion E debe ser seleccionada. UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

93

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE ES4XP: OPCIONES ESTÁNDAR (575V) No-Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4X Acero Inoxidable

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

0

Nada

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 500hp

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 100hp  125hp - 500hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (250 - 500 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.

 Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

94

Modelo Basico

HP

Opcion

ES4XS -

15 -

Volts 575 -

A B C D E F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 575V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

FVNR Arrancadores de Motor Combinados 1/4 HP – 500 HP, Armario NEMA 4X, Cobertura de Acero Inoxidable Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Cobertura de Acero Inoxidable calibre 14 en terminado de brocha. Todos los componentes estan montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga termica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen posible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir con las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Caja diseñada para interruptor de circuito con manija 4X atraves de la puerta. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

CS4XS

SERIE CS4XS

DATOS TECNICOS Y ESPECIFICACIONES ARMARIO Aplicaciones  Diseñado para proteger equipo eléctrico y/o electrónico contra entornos industriales agresivos. Standards  UL 508 Tipo 3R, 4, 12 y 13  CSA Tipo 3R, 4, 12 y 13  Cumple con:  NEMA Type 3R, 4, 12 and 13 Construcción  Cuerpo y cobertura formados de acero calibre 16.  Juntas de soldadura continua, sin knockouts, cortes o agujeros.  Labio protector diseñado para cubrir la entrada de líquidos y/o contaminantes.  Incluye soportes soldados calibre 14, para montaje de armario.  Tapa con 304 bisagras contínuas de acero inoxidable ofrece apertura de 180 grados.  Cerradura de manija de 1/4 de giro ofrece mayor seguridad con la necesidad de una herramienta para abrirla.  Cerradura de 1/4 de giro formada de Zinc negro fundido.  Juntas resistentes al aceite permanentemente seguras.  Modelos mas grandes que 4‖x4‖ incluyen panel interior desprendible galvanizado calibre 14. Terminado  Cobertura e interior acabados con rebestimiento repintable de pintura en polvo ANSI/ASA 61 color gris.  Paneles interiores de acero galvanizado sin pintar (50-200HP) y por encima pintados de blanco. CONTACTOR Standards  Marcos de tamaño compacto medidas de 7A a 250A  Accesorios comunes para cualquier tamaño de contactor  Panel o carril DIN de montaje de 35mm  Cambio de bobinas simple  Protección de dedos contra contacto directo  Bloque de contactos auxiliares montados por un lado y en frente  Contactos principales reemplazables para toda la linea  Contactos y operaciones guiados positivamente  Contactos auxiliares montados por un lado y en frente  Amplia seleccion de voltaje para bobina  Diseñado para realizar mas de 1 millón de operaciones eléctricas y 10 millones de operaciones mecánicas  Certificaciones: cULus, IEC 60947, CE SOBRECARGA Standards  Falla de fase/sensible al desbalance  Compensación de temperatura ambiental  Aislamiento N.C. ―Trip‖ y N.O. ―Alarm‖ Contactos Auxiliares  Característica de desconexión Clase 10  Diseño ―Trip Free‖  Campo de disparo de corriente ajustable FUSIBLES Retraso, Rechazo Rapido, Branch Circuit FuseClasseCC, Class CC– Función de Rechazo Rango de Voltaje: 600 Volts AC o Menos Rango de Interrupción: 200,000A RMS Sym Aprobaciones: Std. 248-4, Class CC, UL Listed, Guide JDDZ, File E4273, Certificado CSA, Class 1422-01, File 53787 TRANSFORMADOR DE CONTROL DE POTENCIA Standards Transformadores de Control de Potencia cumplen o exceden los estándares establecidos por UL, CSA, IRC, ANSI, NEMA.

TECHNICAL DATA Standard UL (ANSI/UL 506) CSA (C22-2 No. 66) IEC 989 NEMA (ST-1)

File No. E50394 LR3902

VA Size All Units All Units All Molded Units All Units

Núcleo y Bobinas  Laminas de acero al silicio de alta calidad y permeabilidad.  Todas las construcciones soldadas.  Computer designed copper wound coils with optimum turns ratio. Cobertura de Terminal con Protección para los Dedos  Cobertura de terminales con o sin fusibles con protección para los dedos, en acabado transparente, disponible también para transformadores personalizados. Panel para Fusibles Secundario Estándar  Cada transformador tiene uno solo panel y viene de fabrica con un segundo panel de fusibles instalado (fusibles no incluidos).  Capacidad para 13/32‖ x 1-1/2‖ Fusible enano (Midget Fuse). INTERRUPTORES DE CIRCUITO Interruptor de Circuito Termo-Magnético sin Unidades Trip Intercambiables  15 –600 Amperes.  120, 240, 277, 480Y/277, 600Y/347, 690V AC 50/60Hz, 125, 125/250V DC.  1, 2 and 3 poles. Estándares y Certificaciones Caja de Interruptor de Circuito diseñada para ajustarse a las siguientes normas:  Underwriters Laboratories, Inc., Standard UL489, Molded Case Circuit Breakers & Circuit Breaker Enclosures.  National Electrical Manufacturers Association Standard Publication No. AB1-1993, Molded Case Circuit Breakers.  Australian Standard AS 2184, Molded Case Circuit Breakers.  British Standards Institution Standard BS 4752: Part 1, Switchgear & Control Gear Part 1: Circuit Breakers.  Canadian Standards Association Standard C22.2 No. 5, Service Entrance & Branch Circuit Breakers.  International Electrotechnical Commission Recommendations IEC 157-1, Circuit Breakers.  Japanese T-Mark Standard Molded Case Circuit Breakers.  South African Bureau of Standards, Standard SABS 156, Standard Specification for Molded Case Circuit Breakers.  Swiss Electro-Technical Association Standard SEV 157-1, Safety Regulations for Circuit Breakers.  Union Technique de l’Electricite Switchgear & Control Gear Circuit Breaker Requirements.  Verband Deutscher Elektrotechniker (Association of German Electrical Engineers) Standard VDE 0660, Low Voltage Switchgear & Control Gear, CBs. En conformidad con estas normas que satisfacen la mayoria de los codigos locales e internacionales, asumiendo la aceptacion y simplificacion de aplicaciones del usuario. Innovación Nuevo diseño innovador permite al Arrancador er MCP-Starter menos rangos de interrupción. Operador Manija operadora montada en la puerta permite el manejo externo del circuito de motor en el interior. Las unidades estan cerradas (pad-lockable) e incluyen un mecanismo (door interlock) para abrirla. Disponible en rangos NEMA 1, 3R, 12 and 4/4X para cubrir una enorme variedad de aplicaciones . Caja de Interruptor de Circuito cumple o exceed con las Especificaciones Federales y los requerimientos de Clasificación W-C 475b. BOTONES Standards: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660, NFC63140, UL 508, UL 50, CENELEC EN50007 Grado de Protección: IP65 (IEC/EN60529) Clasificaciones UL: Type 1,2,3,3R,4,4X,12, e 13 Resistencia: ≤ 25mΩ (IEC/EN 60255) Protección contra Corto Circuito: Clase II Rango de Temperatura: -25ºC a 70ºC Resistencia a Vibración (IEC/EN 6068-2-6): 16g con rango de frecuencia de 40 a 500HZ y max cambio 0.75mm (peak-to-peak)

95 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XS

96 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XS Combinación, FVNR, IEC Configuración



    

  

CS4XS

Clasificación: NEMA 4X Acero Inoxidable 1/4 HP-250 HP (230V) Características Estándar Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Cobertura de Acero Inoxidable calibre 14 en terminado de brocha. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen possible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir con las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Caja diseñada para interruptor de circuito con manija 4X atraves de la puerta. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 230V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

1.4

14‖H x 12‖W x 8‖D

0.5

2.2

0.75

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-0.25-230-000000

$1,720.00

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-0.5-230-000000

$1,720.00

3.2

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-0.75-230-000000

$1,720.00

1

4.2

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-1-230-000000

$1,720.00

1.5

6.0

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-1.5-230-000000

$1,720.00

2

6.8

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-2-230-000000

$1,720.00

3

9.6

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-3-230-000000

$1,729.00

5

15.2

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-5-230-000000

$1,776.00

7.5

22

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-7.5-230-000000

$1,857.00

10

28

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-10-230-000000

$1,961.00

15

42

14‖H x 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-15-230-000000

$2,039.00

20

54

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-20-230-000000

$2,578.00

25

68

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-25-230-000000

$2,595.00

30

80

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-30-230-000000

$2,884.00

40

104

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-40-230-000000

$3,223.00

50

130

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-50-230-000000

$3,340.00

60

154

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-CS4XS-60-230-000000

$5,476.00

75

192

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-CS4XS-75-230-000000

$6,728.00

100

248

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-CS4XS-100-230-000000

$8,922.00

125

312

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.25‖H x 24‖W

CH-CS4XS-125-230-000000

$10,984.00

150

360

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.25‖H x 24‖W

CH-CS4XS-150-230-000000

$11,740.00

200

480

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.25‖H x 24‖W

CH-CS4XS-200-230-000000

$16,219.00

250

602

48‖H x 36‖W x 16‖D

49.25‖H x 30‖W

CH-CS4XS-250-230-000000

$22,961.00

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

97

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XS: OPCIONES ESTÁNDAR (230V) Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4X Acero Inoxidable

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

0

Nada

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 50hp  60hp - 250hp

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 50hp  60hp - 250hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 15 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (20 - 30 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (40 - 50 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (125 - 250 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion Ejemplo de Opciones:

98

Parte de Fabricante

Modelo Basico

HP

Volts

Opcion

CH -

CS4XS -

15 -

230 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 230V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XS Combinación, FVNR, IEC Configuración

CS4XS

Clasificación: NEMA 4X Acero Inoxidable 1/4 HP-300 HP (380V) Características Estándar 

    

  

Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Cobertura de Acero Inoxidable calibre 14 en terminado de brocha. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen possible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir con las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Caja diseñada para interruptor de circuito con manija 4X atraves de la puerta. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 380V/3FASES/50HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.75

14‖Hx 12‖W x 8‖D

0.5

1.3

0.75

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-0.25-380-000000

$1,730.00

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-0.5-380-000000

$1,730.00

1.8

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-0.75-380-000000

$1,730.00

1

2.3

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-1-380-000000

$1,730.00

1.5

3.3

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-1.5-380-000000

$1,730.00

2

4.3

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-2-380-000000

$1,730.00

3

6.1

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-3-380-000000

$1,730.00

5

9.7

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-5-380-000000

$1,741.00

7.5

14

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-7.5-380-000000

$1,775.00

10

18

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-10-380-000000

$1,825.00

15

27

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-15-380-000000

$1,886.00

20

34

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-20-380-000000

$2,034.00

25

43

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-25-380-000000

$2,075.00

30

51

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-30-380-000000

$2,586.00

40

66

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-40-380-000000

$2,777.00

50

83

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-50-380-000000

$2,863.00

60

103

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-60-380-000000

$3,269.00

75

128

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-75-380-000000

$3,692.00

100

165

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-100-380-000000

$5,024.00

125

208

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-CS4XS-125-380-000000

$6,935.00

150

240

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-CS4XS-150-380-000000

$9,191.00

200

320

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-CS4XS-200-380-000000

$9,562.00

250

403

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.25‖H x 24‖W

CH-CS4XS-250-380-000000

$12,198.00

300

482

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.25‖H x 24‖W

CH-CS4XS-300-380-000000

$17,020.00

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

99

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XS: OPCIONES ESTÁNDAR (380V) Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4X Acero Inoxidable

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal ―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$0.00 $42.00 $84.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 300hp

2

Precio

Opcion

Precio

Opcion

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 100hp  125hp - 300hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 10 HP)

$140.00

2

120VAC Transformador (15 - 50 HP)

$170.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$210.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$235.00

5

120VAC Transformador (250 - 300 HP)

$280.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion Ejemplo de Opciones:

100

Parte de Fabricante

Modelo Basico

HP

Volts

Opcion

CH -

CS4XS -

15 -

380 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 380V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XS Combinación, FVNR, IEC Configuración

CS4XS

Clasificación: NEMA 4X Acero Inoxidable 1/4 HP-500 HP (460V) Características Estándar 

    

  

Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Cobertura de Acero Inoxidable calibre 14 en terminado de brocha. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen possible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir con las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Caja diseñada para interruptor de circuito con manija 4X atraves de la puerta. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @

DIMENSIONES NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-0.25-460-000000

$1,730.00

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-0.5-460-000000

$1,730.00

1.6

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-0.75-460-000000

$1,730.00

1

2.1

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-1-460-000000

$1,730.00

1.5

3

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-1.5-460-000000

$1,730.00

2

3.4

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-2-460-000000

$1,730.00

3

4.8

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-3-460-000000

$1,730.00

5

7.6

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-5-460-000000

$1,741.00

7.5

11

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-7.5-460-000000

$1,765.00

10

14

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-10-460-000000

$1,775.00

15

21

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-15-460-000000

$1,825.00

20

27

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-20-460-000000

$1,982.00

25

34

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-25-460-000000

$2,034.00

30

40

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-30-460-000000

$2,272.00

40

52

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-40-460-000000

$2,298.00

50

65

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-50-460-000000

$2,606.00

60

77

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-60-460-000000

$2,884.00

460V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.7

14‖Hx 12‖W x 8‖D

0.5

1.1

0.75

75

96

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-75-460-000000

$3,289.00

100

124

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-100-460-000000

$3,340.00

125

156

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-CS4XS-125-460-000000

$5,476.00

150

180

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-CS4XS-150-460-000000

$6,935.00

200

240

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-CS4XS-200-460-000000

$9,191.00

250

302

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.25‖H x 24‖W

CH-CS4XS-250-460-000000

$11,265.00

300

361

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.25‖H x 24‖W

CH-CS4XS-300-460-000000

$12,099.00

350

414

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.25‖H x 24‖W

CH-CS4XS-350-460-000000

$17,020.00

400

477

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.25‖H x 24‖W

CH-CS4XS-400-460-000000

$17,020.00

450

515

48‖H x 36‖W x 16‖D

49.25‖H x 30‖W

CH-CS4XS-450-460-000000

$23,881.00

500

590

48‖H x 36‖W x 16‖D

49.25‖H x 30‖W

CH-CS4XS-500-460-000000

$23,881.00

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación. UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

101

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XS: OPCIONES ESTÁNDAR (460V) Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4X Acero Inoxidable

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

0

Nada

$0.00

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

$42.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$84.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion B

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Operadores de Panel Frontal

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 500hp

2

Precio

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 100hp  125hp - 500hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (250 - 500 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante

Modelo Basico

HP

Volts

Opcion

CH -

CS4XS -

15 -

460 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 460V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

102 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XS Combinación, FVNR, IEC Configuración

CS4XS

Clasificación: NEMA 4X Acero Inoxidable 1/4 HP-500 HP (575V) Características Estándar 

    

  

Trabajo Pesado, Resistente a la Corrosión, Cobertura de Acero Inoxidable calibre 14 en terminado de brocha. Todos los componentes están montados en el panel trasero del armario. Componentes clasificados para aplicaciones NEMA 4X. Contactor IEC ajustable de sobrecarga térmica (Clase 10). Solamente componentes clasificados NEMA, UL, CSA & IEC. Una gran variedad de opciones estándar hacen possible adaptarlo a un control ―estándar‖ para cumplir con las necesidades particulares del cliente. Transformador de control de potencia de gran tamaño (opcional). Caja diseñada para interruptor de circuito con manija 4X atraves de la puerta. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.

DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 575V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

0.64

14‖Hx 12‖W x 8‖D

0.5

0.9

0.75

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-0.25-575-000000

$1,730.00

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-0.5-575-000000

$1,730.00

1.3

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-0.75-575-000000

$1,730.00

1

1.7

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-1-575-000000

$1,730.00

1.5

2.4

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-1.5-575-000000

$1,730.00

2

2.7

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-2-575-000000

$1,730.00

3

3.9

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-3-575-000000

$1,730.00

5

6.1

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-5-575-000000

$1,730.00

7.5

9

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-7.5-575-000000

$1,741.00

10

11

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-10-575-000000

$1,765.00

15

17

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-15-575-000000

$1,791.00

20

22

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-20-575-000000

$1,825.00

25

27

14‖Hx 12‖W x 8‖D

14.75‖H x 10‖W

CH-CS4XS-25-575-000000

$1,982.00

30

32

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-30-575-000000

$2,256.00

40

41

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-40-575-000000

$2,272.00

50

52

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-50-575-000000

$2,298.00

60

62

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-60-575-000000

$2,606.00

75

77

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-75-575-000000

$2,777.00

100

99

16‖H x 14‖W x 10‖D

16.75‖H x 12‖W

CH-CS4XS-100-575-000000

$3,269.00

125 

125

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-CS4XS-125-575-000010

$4,941.00

150 

144

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-CS4XS-150-575-000010

$5,124.00

200 

192

24‖H x 24‖W x 12‖D

25.25‖H x 18‖W

CH-CS4XS-200-575-000010

$6,728.00

250 

302

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.25‖H x 24‖W

CH-CS4XS-250-575-000010

$10,625.00

300 

361

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.25‖H x 24‖W

CH-CS4XS-300-575-000010

$10,984.00

350 

414

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.25‖H x 24‖W

CH-CS4XS-350-575-000010

$11,740.00

400 

477

36‖H x 30‖W x 16‖D

37.25‖H x 24‖W

CH-CS4XS-400-575-000010

$13,503.00

450 

412

48‖H x 36‖W x 16‖D

49.25‖H x 30‖W

CH-CS4XS-450-575-000010

$16,219.00

500 

590

48‖H x 36‖W x 16‖D

49.25‖H x 30‖W

CH-CS4XS-500-575-000010

$16,219.00

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.  Para Arrancadores 575V, 125HP a 500HP, la Opcion E debe ser seleccionada. UL 508A & UL 1203 Certificación Opcional. Disponible a petición. Favor llamar a fabrica para información de precios.

103

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

SERIE CS4XS: OPCIONES ESTÁNDAR (575V) Combinación, FVNR, IEC Configuración, Clasificación: NEMA 4X Acero Inoxidable

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

Opcion D Terminales para Conexiones Externas Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$42.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$84.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

0

Nada

1 2

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion B

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Operadores de Panel Frontal

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$34.00

2

Switch H-O-A

$30.00

3

Switch ON-OFF

$30.00

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 100hp  125hp - 500hp Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 100hp  125hp - 500hp

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0 $0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

2

Precio

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (250 - 500 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

104

Modelo Basico

HP

Opcion

CS4XS -

15 -

Volts 575 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 575V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

ENSX-K SERIE

Contactor NEMA de Sobrecarga Termal Ajustable (Clase10). Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional). Diseño exterior de Bridas conjunto y mecanizado. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. Base montada de Acero integral. Unidades vienen estándar con Bisagras cubiertas. Tornillos S.S. 316 de la tapa de captura rápida (opcional). Ensamble de terminal terrestre. Panel de montaje de Acero. Cobertura de Aluminio libre de Cobre—Max 0.25% contenido de Cobre. Acabado de Aluminio con un toque de Acero Inoxidable o acabado Natural. Materiales adecuados para aplicaciones NEMA 4X. Bisagras de Aluminio y Acero Inoxidable fundido.

DATOS TECNICOS Y ESPECIFICACIONES ARRANCADOR Combinación de contactor y sobrecarga diseñado para cumplir con las normas NEMA y son extremadamente resistentes.  Cumple o excede todos los Estándares NEMA, UL y CSA.  Medidas basadas en clasificaciones estándar NEMA.  Diseñado y construido para una variedad de aplicaciones.  Cambio facil de bobina y contactos reemplasables  Paquete de calefacción ajustable/intercambiable para mayor felixifilidad.  Calentadores disponibles en ambiente compensado y no-compensado. ARMARIO Aplicaciones  Diseñado para proteger equipo electrico y/o electrónico contra entornos industriales agresivos. Standards  UL 508 Tipo 3R, 4, 12 y 13  CSA Tipo 3R, 4, 12 y 13  Cumple con:  NEMA Tipo 3R, 4, 12 y 13  IEC 529, IP66 Construcción  Cuerpo y cobertura formados de acero calibre 16.  Juntas de soldadura continua, sin knockouts, cortes o agujeros.  Labio protector diseñado para cubrir la entrada de líquidos y/o contaminantes.  Incluye soportes soldados calibre 14, para montaje de armario.  Tapa con 304 bisagras contínuas de acero inoxidable ofrece apertura de 180 grados.  Cerradura de manija de 1/4 de giro ofrece mayor seguridad con la necesidad de una herramienta para abrirla.  Cerradura de 1/4 de giro formada de Zinc negro fundido.  Juntas resistentes al aceite permanentemente seguras.  Modelos mas grandes que 4‖x4‖ incluyen panel interior desprendible galvanizado calibre 14. Terminado  Cobertura e interior acabados con rebestimiento repintable de pintura en polvo ANSI/ASA 61 color gris.  Paneles interiores de acero galvanizado sin pintar (50-200HP) y por encima pintados de blanco.

TECHNICAL DATA

ENSX-K

Arrancadores de Motor FVNR a Prueba de Explosión, NEMA 7/9, 1/4 HP – 500 HP (Fabricante del Armario: Hubbell-Killark)

FUSIBLES Retraso, Rechazo Rapido, Branch Circuit Fuse Clase CC, Clase CC– Función de Rechazo Rango de Voltaje: 600 Volts AC o Menos Rango de Interrupción: 200,000A RMS Sym Aprobaciones: Std. 248-4, Clase CC, UL Listed, Guide JDDZ, File E4273, Certificado CSA, Clase 1422-01, File 53787

TRANSFORMADOR DE CONTROL DE POTENCIA Standards Transformadores de Control de Potencia cumplen o exceden los estándares establecidos por UL, CSA, IRC, ANSI, NEMA. Standard UL (ANSI/UL 506) CSA (C22-2 No. 66) IEC 989 NEMA (ST-1

File No. VA Size E50394 All Units LR3902 All Units All Molded Units All Units

Núcleo y Bobinas  Laminas de acero al silicio de alta calidad y permeabilidad.  Todas las construcciones soldadas.  Computer designed copper wound coils with optimum turns ratio. Cobertura de Terminal con Protección para los Dedos  Cobertura de terminales con o sin fusibles con protección para los dedos, en acabado transparente, disponible también para transformadores personalizados. Panel para Fusibles Secundario Estándar  Cada transformador tiene uno solo panel y viene de fabrica con un segundo panel de fusibles instalado (fusibles no incluidos).  Capacidad para 13/32‖ x 1-1/2‖ Fusible enano (Midget Fuse). BOTONES Standards: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660, NFC63140, UL 508, UL 50, CENELEC EN50007 Grado de Protección: IP65 (IEC/EN60529) Clasificaciones UL: Tipo 1,2,3,3R,4,4X,12, e 13 Resistencia: ≤ 25mΩ (IEC/EN 60255) Protección contra Corto Circuito: Clase II Rango de Temperatura: -25ºC a 70ºC Resistencia a Vibración (IEC/EN 6068-2-6): 16g con rango de frecuencia de 40 a 500HZ y max cambio 0.75mm (peak-to-peak)

105 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

ENSX-K SERIE

106 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

ENSX-K SERIE No-Combinación, FVNR, NEMA Configuración Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark 1/4 HP-200 HP (230V) Características Estándar   

        

Contactor NEMA de Sobrecarga Termal Ajustable (Clase10). Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional). Diseño exterior de Bridas conjunto y mecanizado. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. Base montada de Acero integral. Unidades vienen estándar con Bisagras cubiertas. Tornillos S.S. 316 de la tapa de captura rápida (opcional). Panel de montaje de Acero. Ensamble de terminal terrestre. Cobertura de Aluminio libre de Cobre—Max 0.25% contenido de Cobre. Acabado de Aluminio con un toque de Acero Inoxidable o acabado Natural. Materiales adecuados para aplicaciones NEMA 4X. Bisagras de Aluminio y Acero Inoxidable fundido.

Medida NEMA

1

2

3

4

5

6

ENSX-K



DIMENSIONES

PRECIO DE LISTA

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 230V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

1.4

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-0.25-230-000000

$3,028.00

0.5*

2.2

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-0.5-230-000000

$3,028.00

0.75

3.2

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-0.75-230-000000

$3,028.00

1*

4.2

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-1-230-000000

$3,028.00

1.5*

6.0

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-1.5-230-000000

$3,028.00

2*

6.8

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-2-230-000000

$3,028.00

3*

9.6

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-3-230-000000

$3,028.00

5*

15.2

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-5-230-000000

$3,080.00

7.5*

22

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-7.5-230-000000

$3,080.00

10

28

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-10-230-000000

$3,426.00

15

42

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-15-230-000000

$3,426.00

20

54

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-20-230-000000

$5,539.00

25

68

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-25-230-000000

$5,539.00

30

80

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-30-230-000000

$5,539.00

40

104

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ENSX-K-40-230-000000

$7,177.00

50

130

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ENSX-K-50-230-000000

$7,177.00

60

154

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-60-230-000000

$21,654.00

75

192

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-75-230-000000

$21,654.00

100

248

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-100-230-000000

$21,654.00

125

312

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-125-230-000000

$30,269.00

150

360

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-150-230-000000

$30,269.00

200

480

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-200-230-000000

$30,269.00

NUMERO DE BASE

* Si la opción CPT No es seleccionada de 0.25 a 15 HP, la medida total del armario sera 18”H X 11”W X 9.125”D (dimensiones de montaje 16.375”H X 3.625”W) y se podra hacer una deducción de $150 al precio de lista correspondiente. Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

107 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

ENSX-K SERIE: OPCIONES ESTÁNDAR (230V) No-Combinación, FVNR, NEMA Configuración, Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal ―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$0.00 $230.00 $460.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$350.00

2

Switch H-O-A

$275.00

3

Switch ON-OFF

$275.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 15hp  20hp - 100hp  125hp - 200hp

2

Precio

Opcion

Precio

Opcion

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 15hp  20hp - 100hp  125hp - 200hp

$0.00 $52.00 $103.00 $254.00

$104.00 $206.00 $508.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 15 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (20 - 30 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (40 - 50 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

108

Modelo Basico

Opcion HP

Volts

ENSX-K- 15 -

230 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 230V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

ENSX-K SERIE No-Combinación, FVNR, NEMA Configuración Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark 1/4 HP-400 HP (460V) Características Estándar   

        

Contactor NEMA de Sobrecarga Termal Ajustable (Clase10). Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional). Diseño exterior de Bridas conjunto y mecanizado. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. Base montada de Acero integral. Unidades vienen estándar con Bisagras cubiertas. Tornillos S.S. 316 de la tapa de captura rápida (opcional). Panel de montaje de Acero. Ensamble de terminal terrestre. Cobertura de Aluminio libre de Cobre-Max 0.25% contenido de Cobre. Acabado de Aluminio con un toque de Acero Inoxidable o acabado Natural. Materiales adecuados para aplicaciones NEMA 4X. Bisagras de Aluminio y Acero Inoxidable fundido.

Medida NEMA

1

2

3

4

5

6

ENSX-K



DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 460V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25*

0.7

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

0.5*

1.1

0.75* 1*

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-0.25-460-000000

$3,028.00

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-0.5-460-000000

$3,028.00

1.6

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-0.75-460-000000

$3,028.00

2.1

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-1-460-000000

$3,028.00

1.5*

3

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-1.5-460-000000

$3,028.00

2*

3.4

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-2-460-000000

$3,028.00

3*

4.8

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-3-460-000000

$3,028.00

5*

7.6

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-5-460-000000

$3,028.00

7.5*

11

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-7.5-460-000000

$3,080.00

10* 15

14

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-10-460-000000

$3,080.00

21

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-15-460-000000

$3,426.00

20

27

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-20-460-000000

$3,426.00

25

34

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-25-460-000000

$3,426.00

30

40

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-30-460-000000

$5,539.00

40

52

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-40-460-000000

$5,539.00

50

65

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-50-460-000000

$5,539.00

60

77

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ENSX-K-60-460-000000

$7,177.00

75

96

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ENSX-K-75-460-000000

$7,177.00

100

124

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ENSX-K-100-460-000000

$7,177.00

125

156

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-125-460-000000

$21,654.00

150

180

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-150-460-000000

$21,654.00

200

240

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-200-460-000000

$21,654.00

250

302

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-250-460-000000

$29,421.00

300

361

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-300-460-000000

$29,421.00

350

414

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-350-460-000000

$29,421.00

400

477

41.25‖H x 29.25‖W x 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-400-460-000000

$29,421.00

* Si la opción CPT No es seleccionada de 0.25 a 15 HP, la medida total del armario sera 18”H X 11”W X 9.125”D (dimensiones de montaje 16.375”H X 3.625”W) y se podra hacer una deducción de $150 al precio de lista correspondiente. Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

109 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

ENSX-K SERIE: OPCIONES ESTÁNDAR (460V) No-Combinación, FVNR, NEMA Configuración, Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal ―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$0.00 $230.00 $460.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$350.00

2

Switch H-O-A

$275.00

3

Switch ON-OFF

$275.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 25hp  30hp - 200hp  250hp - 400hp

2

Precio

Opcion

Precio

Opcion

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 25hp  30hp - 200hp  250hp - 400hp

$0.00 $52.00 $103.00 $254.00

$104.00 $206.00 $508.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (250 - 400 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

110

Modelo Basico

Opcion HP

Volts

ENSX-K- 15 -

460 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 460V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

ENSX-K SERIE No-Combinación, FVNR, NEMA Configuración Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark 1/4 HP-400 HP (575V)

Medida NEMA

1

2

3

4

5

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 575V/3FASES/60HZ

0.25*

ENSX-K

Características Estándar  Contactor NEMA de Sobrecarga Termal Ajustable (Clase10).  Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional).  Diseño exterior de Bridas conjunto y mecanizado.  Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.  Base montada de Acero integral.  Unidades vienen estándar con Bisagras cubiertas.  Tornillos S.S. 316 de la tapa de captura rápida (opcional).  Panel de montaje de Acero.  Ensamble de terminal terrestre.  Cobertura de Aluminio libre de Cobre—Max 0.25% contenido de Cobre.  Acabado de Aluminio con un toque de Acero Inoxidable o acabado Natural.  Materiales adecuados para aplicaciones NEMA 4X.  Bisagras de Aluminio y Acero Inoxidable fundido.

DIMENSIONES NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-0.25-575-000000

$3,008.00

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-0.5-575-000000

$3,008.00

1.3

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-0.75-575-000000

$3,008.00

1*

1.7

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-1-575-000000

$3,008.00

1.5*

2.4

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-1.5-575-000000

$3,008.00

2*

2.7

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-2-575-000000

$3,008.00

3*

3.9

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-3-575-000000

$3,008.00

5*

6.1

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-5-575-000000

$3,008.00

7.5*

9

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-7.5-575-000000

$3,080.00

10*

11

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-10-575-000000

$3,080.00

15

17

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-15-575-000000

$3,426.00

20

22

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-20-575-000000

$3,426.00

25

27

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

18.375‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-25-575-000000

$3,426.00

30

32

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-30-575-000000

$5,539.00

40

41

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-40-575-000000

$5,539.00

50

52

26.25‖H x 12.5‖W x 10.75‖D

24.625‖H x 5‖W

CH-ENSX-K-50-575-000000

$5,539.00

60

62

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ENSX-K-60-575-000000

$7,177.00

75

77

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ENSX-K-75-575-000000

$7,177.00

100

99

34.25‖H x 16.5‖W x 11.5‖D

32.625‖H x 9‖W

CH-ENSX-K-100-575-000000

$7,177.00

125

125

41.25‖H x 29.25‖Wx 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-125-575-000000

$21,654.00

150

144

41.25‖H x 29.25‖Wx 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-150-575-000000

$21,654.00

200

192

41.25‖H x 29.25‖Wx 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-200-575-000000

$21,654.00

250

242

41.25‖H x 29.25‖Wx 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-250-575-000000

$30,269.00

300

289

41.25‖H x 29.25‖Wx 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-300-575-000000

$30,269.00

350

336

41.25‖H x 29.25‖Wx 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-350-575-000000

$30,269.00

400

382

41.25‖H x 29.25‖Wx 14.40‖D

31.56‖H x 27.56‖W

CH-ENSX-K-400-575-000000

$30,269.00

GENERAL

MONTAJE

0.64

20‖H x 12.5‖W x 9.125‖D

0.5*

0.9

0.75*

6

* Si la opción CPT No es seleccionada de 0.25 a 15 HP, la medida total del armario sera 18”H X 11”W X 9.125”D (dimensiones de montaje 16.375”H X 3.625”W) y se podra hacer una deducción de $150 al precio de lista correspondiente. Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

111

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

ENSX-K SERIE: OPCIONES ESTÁNDAR (575V) No-Combinación, FVNR, NEMA Configuración, Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal ―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$0.00 $230.00 $460.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica.

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina de Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$350.00

2

Switch H-O-A

$275.00

3

Switch ON-OFF

$275.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 25hp  30hp - 200hp  250hp - 400hp

2

Precio

Opcion

Precio

Opcion

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 25hp  30hp - 200hp  250hp - 400hp

$0.00 $52.00 $103.00 $254.00

$104.00 $206.00 $508.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 25 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (250 - 400 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante

112

Modelo Basico

Opcion HP

Volts

A B CDE F

CH - ENSX-K- 15 - 575 0 2 0 2 1 1 Ejemplos son 15HP, 575V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

CNSX-K SERIE Arrancadores de Motor FVNR Combinados a Prueba de Explosión, NEMA 7/9, 1/4 HP – 500 HP (Fabricante del Armario: Hubbell-Killark) Contactor NEMA de Sobrecarga Termal Ajustable (Clase10). Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional). Diseño exterior de Bridas conjunto y mecanizado. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. Base montada de Acero integral. Unidades vienen estándar con Bisagras cubiertas. Tornillos S.S. 316 de la tapa de captura rápida (opcional). Ensamble de terminal terrestre. Panel de montaje de Acero. Cobertura de Aluminio libre de Cobre—Max 0.25% contenido de Cobre. Acabado de Aluminio con un toque de Acero Inoxidable o acabado Natural. Materiales adecuados para aplicaciones NEMA 4X. Bisagras de Aluminio y Acero Inoxidable fundido. Incluye caja diseñada para Interruptor de Circuito con manija de operación externa.

ARRANCADOR Combinación de contactor y sobrecarga diseñado para cumplir con las normas NEMA y son extremadamente resistentes.  Cumple o excede todos los Estándares NEMA, UL y CSA.  Medidas basadas en clasificaciones estándar NEMA.  Diseñado y construido para una variedad de aplicaciones.  Cambio facil de bobina y contactos reemplasables  Paquete de calefacción ajustable/intercambiable para mayor felixifilidad.  Calentadores disponibles en ambiente compensado y nocompensado. ARMARIO Aplicaciones  Diseñado para proteger equipo electrico y/o electrónico contra entornos industriales agresivos. Standards  UL 508 Tipo 3R, 4, 12 y 13  CSA Tipo 3R, 4, 12 y 13  Cumple con:  NEMA Tipo 3R, 4, 12 y 13  IEC 529, IP66 Construcción  Cuerpo y cobertura formados de acero calibre 16.  Juntas de soldadura continua, sin knockouts, cortes o agujeros.  Labio protector diseñado para cubrir la entrada de líquidos y/o contaminantes.  Incluye soportes soldados calibre 14, para montaje de armario.  Tapa con 304 bisagras contínuas de acero inoxidable ofrece apertura de 180 grados.  Cerradura de manija de 1/4 de giro ofrece mayor seguridad con la necesidad de una herramienta para abrirla.  Cerradura de 1/4 de giro formada de Zinc negro fundido.  Juntas resistentes al aceite permanentemente seguras.  Modelos mas grandes que 4‖x4‖ incluyen panel interior desprendible galvanizado calibre 14. Terminado  Cobertura e interior acabados con rebestimiento repintable de pintura en polvo ANSI/ASA 61 color gris. Paneles interiores de acero galvanizado sin pintar (50-200HP) y por encima pintados de blanco. TRANSFORMADOR DE CONTROL DE POTENCIA Standards Transformadores de Control de Potencia cumplen o exceden los estándares establecidos por UL, CSA, IRC, ANSI, NEMA. Standard File No. VA Size UL (ANSI/UL 506) E50394 All Units CSA (C22-2 No. 66) LR3902 All Units IEC 989 All Molded Unit NEMA (ST All Units

Núcleo y Bobinas  Laminas de acero al silicio de alta calidad y permeabilidad.  Todas las construcciones soldadas.  Computer designed copper wound coils with optimum turns ratio. Cobertura de Terminal con Protección para los Dedos  Cobertura de terminales con o sin fusibles con protección para los dedos, en acabado transparente, disponible también para transformadores personalizados.

TECHNICAL DATA Panel para Fusibles Secundario Estándar  Cada transformador tiene uno solo panel y viene de fabrica con un segundo panel de fusibles instalado (fusibles no incluidos).  Capacidad para 13/32‖ x 1-1/2‖ Fusible enano (Midget Fuse). FUSIBLES Retraso, Rechazo Rapido, Branch Circuit Fuse Clase CC, Clase CC– Función de Rechazo Rango de Voltaje: 600 Volts AC o Menos Rango de Interrupción: 200,000A RMS Sym Aprobaciones: Std. 248-4, Clase CC,

CNSX-K

DATOS TECNICOS Y ESPECIFICACIONES

UL Listed, Guide JDDZ, File E4273, Certificado CSA, Clase 1422-01, File 53787 INTERRUPTORES DE CIRCUITO Interruptor de Circuito Termo-Magnético sin Unidades Trip Intercambiables  15 –600 Amperes.  120, 240, 277, 480Y/277, 600Y/347, 690V AC 50/60Hz, 125, 125/250V DC.  1, 2 and 3 poles. Estándares y Certificaciones Caja de Interruptor de Circuito diseñada para ajustarse a las siguientes normas:  Underwriters Laboratories, Inc., Standard UL489, Molded Case Circuit Breakers & Circuit Breaker Enclosures.  National Electrical Manufacturers Association Standard Publication No. AB1-1993, Molded Case Circuit Breakers.  Australian Standard AS 2184, Molded Case Circuit Breakers.  British Standards Institution Standard BS 4752: Part 1, Switchgear & Control Gear Part 1: Circuit Breakers.  Canadian Standards Association Standard C22.2 No. 5, Service Entrance & Branch Circuit Breakers.  International Electrotechnical Commission Recommendations IEC 157-1, Circuit Breakers.  Japanese T-Mark Standard Molded Case Circuit Breakers.  South African Bureau of Standards, Standard SABS 156, Standard Specification for Molded Case Circuit Breakers.  Swiss Electro-Technical Association Standard SEV 157-1, Safety Regulations for Circuit Breakers.  Union Technique de l’Electricite Switchgear & Control Gear Circuit Breaker Requirements.  Verband Deutscher Elektrotechniker (Association of German Electrical Engineers) Standard VDE 0660, Low Voltage Switchgear and Control Gear, CBs. En conformidad con estas normas que satisfacen la mayoria de los codigos locales e internacionales, asumiendo la aceptacion y simplificacion de aplicaciones del usuario. Innovación Nuevo diseño innovador permite al Arrancador er MCP-Starter menos rangos de interrupción. Operador Manija operadora montada en la puerta permite el manejo externo del circuito de motor en el interior. Las unidades estan cerradas (pad-lockable) e incluyen un mecanismo (door interlock) para abrirla. Disponible en rangos NEMA 1, 3R, 12 and 4/4X para cubrir una enorme variedad de aplicaciones . Caja de Interruptor de Circuito cumple o exceed con las Especificaciones Federales y los requerimientos de Clasificación W-C 475b. BOTONES Standards: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660, NFC63140, UL 508, UL 50, CENELEC EN50007 Grado de Protección: IP65 (IEC/EN60529) Clasificaciones UL: Type 1,2,3,3R,4,4X,12, e 13 Resistencia: ≤ 25mΩ (IEC/EN 60255) Protección contra Corto Circuito: Clase II Rango de Temperatura: -25ºC a 70ºC Resistencia a Vibración (IEC/EN 6068-2-6): 16g con un rango de frecuencia de 40 a 500HZ y max cambio 0.75mm (peak-to-peak)

113 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

CNSX-K SERIE

114 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

CNSX-K SERIE Combinación, FVNR, NEMA Configuración Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark 1/4 HP-100 HP (230V) Características Estándar   

        

Contactor NEMA de Sobrecarga Termal Ajustable (Clase10). Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional). Diseño exterior de Bridas conjunto y mecanizado. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. Base montada de Acero integral. Unidades vienen estándar con Bisagras cubiertas. Tornillos S.S. 316 de la tapa de captura rápida (opcional). Ensamble de terminal terrestre. Panel de montaje de Acero. Cobertura de Aluminio libre de Cobre—Max 0.25% contenido de Cobre. Acabado de Aluminio con un toque de Acero Inoxidable o acabado Natural. Materiales adecuados para aplicaciones NEMA 4X. Bisagras de Aluminio y Acero Inoxidable fundido. Incluye caja diseñada para Interruptor de Circuito con manija de operación externa.

Medida NEMA

1

2

3

4

5

CNSX-K



DIMENSIONES

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 230V/3FASES/60HZ

GENERAL

MONTAJE

0.25

1.4

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

0.5

2.2

0.75

NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-0.25-230-000000

$3,325.00

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-0.5-230-000000

$3,325.00

3.2

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-0.75-230-000000

$3,325.00

1

4.2

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-1-230-000000

$3,325.00

1.5

6.0

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-1.5-230-000000

$3,325.00

2

6.8

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-2-230-000000

$3,325.00

3

9.6

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-3-230-000000

$3,325.00

5

15.2

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-5-230-000000

$3,377.00

7.5

22

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-7.5-230-000000

$3,377.00

10

28

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.875‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-10-230-000000

$4,231.00

15

42

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.875‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-15-230-000000

$4,231.00

20

54

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖H x 10.375‖W

CH-CNSX-K-20-230-000000

$8,529.00

25

68

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖H x 10.375‖W

CH-CNSX-K-25-230-000000

$8,529.00

30

80

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖H x 10.375‖W

CH-CNSX-K-30-230-000000

$8,529.00

40

104

34.25‖H x 21.5‖W x 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CNSX-K-40-230-000000

$11,542.00

50

130

34.25‖H x 21.5‖W x 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CNSX-K-50-230-000000

$11,542.00

60

154

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CNSX-K-60-230-000000

$21,843.00

75

192

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CNSX-K-75-230-000000

$21,843.00

100

248

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CNSX-K-100-230-000000

$23,328.00

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

115 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

CNSX-K SERIE: OPCIONES ESTÁNDAR (230V) Combinación, FVNR, NEMA Configuración, Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal ―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$0.00 $230.00 $460.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$350.00

2

Switch H-O-A

$275.00

3

Switch ON-OFF

$275.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 15hp  20hp - 100hp

2

Precio

Opcion

Precio

Opcion

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 15hp  20hp - 100hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 7.5 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (10 - 15 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (20 - 30 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (40 - 50 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante

116

Modelo Basico

Opcion HP

Volts

A B CDE F

CH - CNSX-K- 15 - 230 - 0 2 0 2 1 1 Ejemplos son 15HP, 230V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

CNSX-K SERIE Combinación, FVNR, NEMA Configuración Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark 1/4 HP-200 HP (460V)

Medida NEMA

1

2

3

4

5

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA@ 460V/3PHASE/60HZ

0.25

CNSX-K

Características Estándar  Contactor NEMA de Sobrecarga Termal Ajustable (Clase10).  Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional).  Diseño exterior de Bridas conjunto y mecanizado.  Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja.  Base montada de Acero integral.  Unidades vienen estándar con Bisagras cubiertas.  Tornillos S.S. 316 de la tapa de captura rápida (opcional).  Ensamble de terminal terrestre. Panel de montaje de Acero.  Cobertura de Aluminio libre de Cobre—Max 0.25% contenido de Cobre.  Acabado de Aluminio con un toque de Acero Inoxidable o acabado Natural.  Materiales adecuados para aplicaciones NEMA 4X.  Bisagras de Aluminio y Acero Inoxidable fundido.  Incluye caja diseñada para Interruptor de Circuito con manija de operación externa.

DIMENSIONES NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

GENERAL

MONTAJE

0.7

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-0.25-460-000000

$3,325.00

0.5

1.1

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-0.5-460-000000

$3,325.00

0.75

1.6

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-0.75-460-000000

$3,325.00

1

2.1

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-1-460-000000

$3,325.00

1.5

3

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-1.5-460-000000

$3,325.00

2

3.4

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-2-460-000000

$3,325.00

3

4.8

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-3-460-000000

$3,325.00

5

7.6

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-5-460-000000

$3,325.00

7.5

11

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-7.5-460-000000

$3,377.00

10

14

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-10-460-000000

$3,377.00

15

21

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.875‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-15-460-000000

$4,135.00

20

27

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.875‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-20-460-000000

$4,231.00

25

34

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.875‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-25-460-000000

$4,231.00

30

40

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖H x 10.375‖W

CH-CNSX-K-30-460-000000

$8,250.00

40

52

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖H x 10.375‖W

CH-CNSX-K-40-460-000000

$8,250.00

50

65

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖H x 10.375‖W

CH-CNSX-K-50-460-000000

$8,529.00

60

77

34.25‖H x 21.5‖W x 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CNSX-K-60-460-000000

$11,231.00

75

96

34.25‖H x 21.5‖W x 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CNSX-K-75-460-000000

$11,542.00

100

124

34.25‖H x 21.5‖W x 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CNSX-K-100-460-000000

$11,542.00

125

156

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CNSX-K-125-460-000000

$21,843.00

150

180

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CNSX-K-150-460-000000

$21,843.00

200

240

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CNSX-K-200-460-000000

$23,328.00

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

117 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

CNSX-K SERIE: OPCIONES ESTÁNDAR (460V) Combinación, FVNR, NEMA Configuración, Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal ―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$0.00 $230.00 $460.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica

0

Nada

$0.00

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Opcion B Operadores de Panel Frontal

Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$350.00

2

Switch H-O-A

$275.00

3

Switch ON-OFF

$275.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 25hp  30hp - 200hp

2

Precio

Opcion

Precio

Opcion

2

Opcion D Terminales para Conexiones Externas

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 25hp  30hp - 200hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 10 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (15 - 25 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

118

Modelo Basico

Opcion HP

Volts

CNSX-K- 15 -

460 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 460V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

CNSX-K SERIE

Combinación, FVNR, NEMA Configuración Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark 1/4 HP-200 HP (575V)

  

        

Contactor NEMA de Sobrecarga Termal Ajustable (Clase10). Transformador de Control de Potencia de gran tamaño (opcional). Diseño exterior de Bridas conjunto y mecanizado. Las Unidades están ensambladas, previamente cableadas y listas para cuando son sacadas de su caja. Base montada de Acero integral. Unidades vienen estándar con Bisagras cubiertas. Tornillos S.S. 316 de la tapa de captura rápida (opcional). Ensamble de terminal terrestre. Panel de montaje de Acero. Cobertura de Aluminio libre de Cobre—Max 0.25% contenido de Cobre. Acabado de Aluminio con un toque de Acero Inoxidable o acabado Natural. Materiales adecuados para aplicaciones NEMA 4X. Bisagras de Aluminio y Acero Inoxidable fundido. Incluye caja diseñada para Interruptor de Circuito con manija de operación externa.

Medida NEMA

1

2

3

4

5

HP

AMPERIOS A CARGA COMPLETA @ 575V/3FASES/60HZ

0.25

DIMENSIONES NUMERO DE BASE

PRECIO DE LISTA

GENERAL

MONTAJE

0.64

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-0.25-575-000000

$3,305.00

0.5

0.9

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-0.5-575-000000

$3,305.00

0.75

1.3

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-0.75-575-000000

$3,305.00

1

1.7

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-1-575-000000

$3,305.00

1.5

2.4

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-1.5-575-000000

$3,305.00

2

2.7

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-2-575-000000

$3,305.00

3

3.9

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-3-575-000000

$3,305.00

5

6.1

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-5-575-000000

$3,305.00

7.5

9

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-7.5-575-000000

$3,377.00

10

11

23‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.375‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-10-575-000000

$3,377.00

15

17

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.875‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-15-575-000000

$4,135.00

20

22

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.875‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-20-575-000000

$4,135.00

25

27

25.5‖H x 14.5‖W x 9.125‖D

21.875‖H x 7‖W

CH-CNSX-K-25-575-000000

$4,231.00

30

32

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖H x 10.375‖W

CH-CNSX-K-30-575-000000

$8,250.00

40

41

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖H x 10.375‖W

CH-CNSX-K-40-575-000000

$8,250.00

50

52

27.25‖H x 17.875‖W x 11‖D

25.625‖H x 10.375‖W

CH-CNSX-K-50-575-000000

$8,250.00

60

62

34.25‖H x 21.5‖W x 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CNSX-K-60-575-000000

$11,231.00

75

77

34.25‖H x 21.5‖W x 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CNSX-K-75-575-000000

$11,231.00

100

99

34.25‖H x 21.5‖W x 11.875‖D

32.625‖H x 14‖W

CH-CNSX-K-100-575-000000

$11,542.00

125

125

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CNSX-K-125-575-000000

$21,648.00

150

144

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CNSX-K-150-575-000000

$21,843.00

200

192

62.25‖H x 20.25‖W x 15‖D

43.5‖H x 18.5‖W

CH-CNSX-K-200-575-000000

$21,843.00

CNSX-K

Características Estándar 

Las Unidades se entregan con relés de sobrecarga para motor estándar NEMA con un factor de servicio de 1.15, corriendo a velocidades normales y con carga completa de amperios (FLA) como se muestra en la guía de referencia de la página 5. Para motores no-estándar o motores con factor de servicio menor que 1.15, favor de llamar a CORDYNE con la información en la placa del motor para que el relé de sobrecarga pueda ser del tamaño adecuado. Opciones No-Estándar Muchas opciones adicionales como Relés de Control para ―Circuito Seco‖ control para PLC (Controlador Lógico Programable), Timers, Estaciones de Operación Remota, etc., están disponibles. Favor de llamar a CORDYNE para esos requisitos especiales. Podemos hacer cualquier modificación o adición y adaptarla de acuerdo a su aplicación.

119 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

CNSX-K SERIE: OPCIONES ESTÁNDAR (575V) Combinación, FVNR, NEMA Configuración, Clasificación: NEMA 7/9 Fabricante: Killark

Opcion A Luz Indicadora de Conexión, atraves del contactor de la bobina

Opcion D Terminales para Conexiones Externas Precio

Opcion

Precio

Opcion

0

Nada

1

―En marcha‖ (Rojo) Luz Indicadora – Panel Frontal

$230.00

2

―En marcha‖ (Rojo) y ―Parar‖ (Verde) Luces Indicadoras

$460.00

$0.00

Luces Indicadoras son de 22.5mm con aro cromado. Es un foco estilo LED que le da una vida mas larga que la mayoria de los focos convencionales. Luces Indicadoras vienen estándar con inscripción en placa metálica

0

Nada

2

Agregar 2 Bloques de Terminal

$6.00

4

Agregar 4 Bloques de Terminal

$12.00

6

Agregar 6 Bloques de Terminal

$18.00

$0.00

Bloques de Terminales montados en carril-din incluyen topes y ancla. Si se necesita el bloque de terminales con etiquetas personalizadas, favor especificarlo al momento de ordenar. Bloques de Terminal son atraves de alimentación estándar.

Opcion B

Opcion E 115VAC Contactor de Bobina para Control Remoto

Operadores de Panel Frontal

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Boton Start-Stop

$350.00

2

Switch H-O-A

$275.00

3

Switch ON-OFF

$275.00

0

Nada (Bobina suministrada para entrada de voltaje)

$0.00

1

Contactor suministrado con bobina de 115VAC

$0.00

$0.00

Botones Start-Stop son de 22.5mm con aro cromado. Switches H-O-A (Hands-Off-Auto) son de 22.5mm y de tres posiciones. Switches ON-OFF son de dos posiciones, 22.5mm, y manija giratoria cromada.

Opcion C Contactos Auxiliares Adicionales

Favor de llamar a Cordyne para los voltajes de bobinas. Contactores de bobina se pueden cambiar facilmente en cualquier lado.

Opcion F 115VAC, CPT (Transformador de Control de Potencia) Bloque de Fusibles Primarios y Secundarios y fusibles ya incluidos. Precio

Opcion Precio

Opcion

0

Nada

1

Agregar 1 N.O. y 1 N. C. Contacto Auxiliar  0.25hp - 25hp  30hp - 200hp

2

Precio

Agregar 2 N.O. y 2 N. C. Contacto Auxiliar (MAX)  0.25hp - 25hp  30hp - 200hp

$0.00 $31.00 $56.00

$62.00 $112.00

Contactos Auxiliares se pueden montar en un lado del contactor (lado izquierdo o derecho).

0

Sin Transformador

1

120VAC Transformador (0.25 - 10 HP)

$115.00

2

120VAC Transformador (15 - 25 HP)

$135.00

3

120VAC Transformador (30 - 50 HP)

$165.00

4

120VAC Transformador (60 - 100 HP)

$185.00

5

120VAC Transformador (125 - 200 HP)

$220.00

$0.00

Transformadores de Control de Potencia son Estándar con un fusible de clip secundario y un bloque de fusibles primario de dos polos. Fusibles son instalados en primarios y secundarios del transformador.

Para Ordenar

 Especificar numero de modelo, horsepower, voltaje y opciones.  Agregar precios de partes de base numero y opciones.  Hablar a Cordyne al 1-800-324-1484 o 713-460-5151, Lunes—Viernes de 7:00 AM a 5:00 PM Tiempo del Centro.

 Descuentos disponibles en cantidades grandes. Nota: La Opcion puede estar al final de la selección, pero por favor no deje ningun espacio en blanco entre las Opciones seleccionadas. Utilice “0” para omitir una Opcion Ejemplo de Opciones: Parte de Fabricante CH -

120

Modelo Basico

Opcion HP

Volts

CNSX-K- 15 -

575 -

A B CDE F 0 2 0 2 1 1

Ejemplos son 15HP, 575V Arrancador en NEMA 4 con H-O-A Switch, 2 Bloques de Terminal, Contactor de Bobina 115VAC y CPT. Agregar el precio de las opciones para el precio del Arrancador Basico.

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

Una sola Compañía Para Todas las Necesidades de Control Industrial y Eléctrico ... 

Nos especializamos en el suministro de componentes que van desde contactos hasta transformadores de energía.



Nosotros diseñamos ingeniería y fabricamos sistemas necesarios para hacer de su proyecto todo un éxito.

Cordyne también ofrece Una extensa línea de:  Unidades AC/DC y Sistemas  Automatización, Instrumentación y Sistemas PLC

 Interruptores y Contactores  Transformadores para control de Energia,     

Reactores y Filtros DV/DT Diseño personalizado - Fabricación de Armarios especiales Distribución y Canalización de Transformadores y Reactores Motores Eléctricos Arrancadores a prueba de Explosion Armarios Industriales y Comerciales para todos los tamaños NEMA desde modulares de pie hasta resistentes a la Corrosión de poliéster

Capacidades  Diseño  Ingeniería  Manufactura  Distribución  Pruebas de Control de Calidad QA/QC  Entrega  Soporte  Servicio

Cordyne, Inc. es especialista en Diseño de productos estándar y ensamblados personalizados tanto de Control como Eléctricos para satisfacer todas sus necesidades. Desde nuestros Arrancadores de Motor ES4 hasta nuestra mas sofisticada Unidad AC de Ensamblado y nuestro Centro de Control de Motores, nos esforzamos por satisfacer sus necesidades individuales para aplicaciones y diseños. Cordyne hará lo que sea necesario y mas para que su organización y los proyectos de la misma sean exitosos.

 Ensamblados invertidos  Arrancadores de motor para cambio de bajo y mediano Voltaje

 Centros para control de motores (MCC’s)

 Controles de motor y Distribución de Sistemas

 Paquetes de Armarios NEMA  Ensamblados hechos por el fabricante original  Dispositivos piloto y Bloques de Terminales

www.cordyne.com (713) 460-5151 Local (800) 324-1484 Toll Free (713) 460-5186 Fax [email protected]

Cordyne, Inc. una SOLA Compañía para todas las necesidades de Control Industrial y Eléctrico...

Nuestras Capacidades Nuestra Misión Estamos enfocados en proveer a nuestros clientes con un paquete completo para soluciones de Ingeniería utilizando la mas alta calidad de productos a precios competitivos.

Nuestra Visión Ser el líder en nuestra Industria proporcionando: Excelencia en todo lo que hacemos Expertos en Ingeniería y Aplicaciones Extensa variedad y alta calidad de productos Valores agregados

Nuestros Valores Cordyne valora: Honestidad, integridad y ética profesional Innovación y búsqueda persistente y continua para mejorar en todos nuestros procesos Decisiones oportunas basadas en hechos y conocimiento Equipo orientado al enfoque La seguridad personal de todos nuestros clientes y empleados Trato respetuoso y digno

Servicios Cordyne, Inc cuenta con diferente personal capacitado para ofrecer soluciones a proyectos para todo tipo de Industria. Energía Alternativa (Viento, Solar y Extracción de Gas) Construcción Comercial y Servicios de Contratistas Cintas Transportadoras Dragado, Minería y Usos Conjuntos Perforación, Proceso y Control de Pozos Petrolíferos Sistemas de Control y Proceso Ambiental HVAC Industrial Control y Propulsion Marítimo Petróleo y Gas Proceso de Refinería y Petroquímico PLC, Automatización y Paquetes SCADA Bombas y Ventiladores Telecomunicaciones Utilidad de Medición, Distribución y Transmisión Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

Soluciones eléctricas con nuestros socios Fabricantes Originales de Equipos (OEM) ofreciendo diseños clave de primera mano, productos personalizados y estándar y acuerdos exclusivos. Los Ingenieros de Soporte de Producto de Cordyne estan altamente entrenados y capacitados para cada aplicación de la Industria y producto que ofrecemos. Estamos disponibles las 24 Horas, los 7 dias de la semana.

La Satisfacción del Cliente es Nuestra Prioridad Numero UNO

Cordyne es una Compañía distribuidora y fabricante operando en Houston, Texas, desde Abril 1, 1987. Integramos Soluciones, Ingeniería, Manufactura, Servicio y Soporte para asistir a compañías y organizaciones a hacer frente a sus necesidades y llevar a cabo sus proyectos. Aplicamos nuevos pensamientos e ideas para mejorar nuestra organización, productos y soluciones. Cordyne cuenta con un completo surtido de productos y soluciones que nos separa y hace diferentes de otras compañías y nuestros competidores. Ofrecemos a nuestros clientes una gran variedad de productos y servicios, desde componentes y partes hasta productos personalizados y sistemas de ingeniería. Este ofrecimiento nos ayuda a coincidir con los productos y servicios adecuados a las necesidades especificas de nuestros clientes.

QUOTE/ORDER FORM Please Complete All Fields

9820 Drysdale Lane, Houston, TX 77041 USA (713) 460-5151 Local, (713) 460-5186 Fax

Billing Information

Shipping Information

Company:

Company

Address:

Address:

City:

City: Zip Code:

State:

Zip code:

State:

Contact:

Contact:

Phone No.:

Phone No.:

Fax No.:

Fax No.:

Email Address:

Email Address:

Purchase Order No:

Delivery Date:

Ship Via:

Order Description: Options No. Qty.

Mfg.

Serie

HP

Volts

EX

CH

ES4

0.75

230

2

A

B

C

D

E

F

1

3

0

1

0

1

Description

Total

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Call our sales staff with your order information toll free at 1-800-324-1484/local 713-460-5151 Fax the order form to 713-460-5186 or go online to: www.cordyne.com/order.htm and place your order. Qty: Quantity Mfg: Manufacturer HP: Horse Power

Manufacturers: Eaton/Cutler-Hammer (CH) General Electric (GE) WEG Electric (WG) Sprecher+Schuh (SS)

123

ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.

TERMINOS Y CONDICIONES DE VENTA 1. Acuerdo Total: Este documento, junto con los escritos adicionales firmados por Cordyne Industrial Controls (―CORDYNE, INC.‖) relativo a los productos (“Productos”) descritos en el anverso del presente documento, constituye el acuerdo (“Acuerdo”) completo entre CORDYNE, INC. y el cliente con nombre en el anverso del presente documento (―Comprador‖) con respecto a los (―Bienes‖) y sustituye a todos los anteriores escritos u orales relacionados con la venta de los Bienes por CORDYNE, INC. para el Comprador. El acuerdo formado por el presente no podrá ser modificado, renunciado, cancelado o cambiado de alguna manera (ya sea por testimonio verbal, Orden de Compra o trato comercial) excepto por un documento escrito firmado por el Comprador y un oficial corporativo de CORDYNE, INC. El acuerdo de CORDYNE, INC. para vender Productos al Comprador compredido en este Acuerdo está expresamente condicionado al consentimiento del Comprador a todos los términos y condiciones de este Acuerdo y el asentamiento del Comprador está establecido de manera concluyente por la ejecución del Comprador de este Acuerdo y por la aceptación de los productos suministrados en virtud del presente Acuerdo. En caso que el Comprador ofresca comprar a CORDYNE, INC. los Productos cubiertos por este Acuerdo y la aceptación de CORDYNE, INC., através de este documento, términos adicionales o diferentes a aquellos ofrecidos por el Comprador, la aceptación de CORDYNE, INC. esta expresamente condicionada a la aprobación del Comprador de los términos adicionales y diferentes contenidos en este documento. 2. Ley Aplicable: Este Acuerdo formado por el presente se realiza bajo y se entenderá e interpretará en conformidad con las leyes del Estado de Texas. Cualquier causa de acción que surja derivada o relacionada con el Acuerdo de ninguna manera será llevada en el Condado de Harris, Texas. El Comprador se somete a la jurisdicción de los tribunales Estatales y Federales en el Estado de Texas y designa al Secretario de Estado en el Estado de Texas como agente autorizado para recibir los documentos del proceso de todos y cada uno en nombre del Comprador y en relación con este Acuerdo. 3. Cotizaciones y Precios: Todas las cotizaciones, ofertas y precios son meramente estimados. EL PRECIO DE LOS PRODUCTOS CUBIERTO EN ESTE ACUERDO DEBERA SER EL PRECIO VIGENTE QUE CORDYNE, INC. TIENE AL DIA DE LA ENTREGA. Todas las cotizaciones, ofertas y precios son F.O.B. planta de CORDYNE, INC. a menos que se indique lo contrario. El Comprador es responsable de todos los impuestos estatales, federales y locales (con excepción de los impuestos de CORDYNE, INC.) aplicables a la venta de Productos vigentes en la fecha de este Acuerdo o subsecuentemente incrementados, aprobados o percibidos, independientemente de que dichos impuestos sean cotizados en el anverso de este documento. Aun si la ley establece expresamente que dicho pago debe hacerse por CORDYNE, INC., el Comprador está de acuerdo a reembolsar rápidamente a CORDYNE, INC. la cantidad de dicho impuesto. Los gastos de transporte, derechos de aduana, gastos de seguro, derechos consulares y otros cargos similiares no están incluidos en las cotizaciones o precios de venta y correrán por cuenta del comprador. 4. Entrega: TODAS LAS FECHAS DE ENTREGA OFRECIDAS SON APROXIMADAS. Se reconoce y acuerda que las fechas de entrega pueden variar, dependiendo de las diferencias con los trabajadores, la escasez de mano de obra local, incendios, inundaciones, u otro siniestro, los reglamentos o requisitos gubernamentales, la escasez de materias primas, suministros, combustible, energía o transporte, averías de los equipos, controles de calidad, y numerosas otras causas. Por otra parte, se ha acordado que CORDYNE, INC. tundra el derecho de distribuir o asignar su producción entre sus clientes, para asignar prioridades a los pedidos aceptados, de tal manera que CORDYNE, INC. pueda considerer equitativa. Como resultado, se ha acordado que EN NINGUN CASO CORDYNE, INC. SERA RESPONSABLE HACIA EL COMPRADOR O A TERCERAS PARTES POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA DIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE O DE OTRA MANERA, SUFRIDOS DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CORDYNE, INC. EN SU FECHA DE ENTREGA O CUALQUIER OTRA RAZON. CORDYNE, INC. se reserva el derecho de facturar y el Comprador se compromete a pagar cualquiera o todos los materiales acabados o productos listos para la entrega cuando esta se lleve a cabo en conformidad con las instrucciones del Comprador o por razones fuera de control de CORDYNE, INC. Todas las ventas son F.O.B. planta de CORDYNE, INC. a menos que se indique lo contrario. En caso que el Comprador quiera que CORDYNE, INC. le envíe los Productos al Comprador y que CORDYNE, INC. este de acuerdo, CORDYNE, INC. deberá enviar los Productos al Comprador (por cuenta del Comprador) a la dirección de envío acordada por todos los medios comercialmente razonables. CORDYNE, INC. tiene la opción de seleccionar cualquier ruta y el transportista para el envío de los Productos al Comprador. 5. Riesgo de Pérdida: El riesgo de pérdida con respecto a los Productos (incluyendo retraso de transporte y pérdidas) pasarán al Comprador a la entrega de los Productos por CORDYNE, INC. al Comprador o al transportista del Comprador. Después de la entrega de los Productos o prestación de servicios al Comprador, CORDYNE, INC. no será responsable y el Comprador asume toda la responsabilidad en caso de muerte o lesiones a cualquier persona o lesiones o daños a la propiedad como resultado de la transportación, posesión o uso de los Productos. Ninguna pérdida, daño o destrucción de los Productos posterior a su entrega al Comprador liberará al Comprador de ninguna obligación con respecto a los productos, incluyendo sin límite, la obligación de pagar por los Productos. Ningún Producto podrá ser regresado para crédito o ajuste sin un permiso por escrito de la oficina central de CORDYNE, INC. Ningún envío está asegurado por CORDYNE, INC. contra daños o pérdidas durante su transportación. 6. Inspección: El Comprador deberá, por su cuenta, inspeccionar el Producto antes de la entrega via FOB de la planta de CORDYNE, INC., ó, en caso de que CORDYNE, INC. y el Comprador hayan acordado que CORDYNE, INC. deberá enviar el Producto al Comprador, antes de que CORDYNE, INC.’ entregue el Producto al Transportista. Si el Comprador se niega o rehusa a inspeccionar el Producto como se menciona en la frase anterior, no obstante el Comprador se considerará, que ha inspeccionado el Producto a la hora que sea entregado de parte de CORDYNE, INC. al Comprador o al Transportista para su entrega al Comprador. Dentro de los siguientes quince (15) días después que el Comprador haya inspeccionado o se considere que ha inspeccionado el Producto, el Comprador determinará si acepta o rechaza el Producto. El Comprador accepta que el rechazo del Producto sera SOLAMENTE por defectos o inconformidad (incluyendo faltantes) que substancialmente altere el valor de la Mercancía, y el único recurso del Comprador para remediar los defectos o inconformidad sera la especificada en la Garantía de Calidad Limitada que se menciona más adelante. 7. Términos de Pago: Excepto disposiciones contrarias en el anverso del presente documento o en la factura presentada por CORDYNE, INC. al Comprador, el Comprador deberá pagar por la Mercancía en efectivo con dólares de Estados Unidos treinta (30) días neto de la fecha de la factura. Sin embargo, si se dispone otra cosa en el anverso de este documento o en la factura presentada por CORDYNE, INC. al Comprador, entonces el Comprador acepta pagar por la Mercancía de la manera especificada en el anverso de este documento o dicha factura. Todas las cuentas atrasadas producirán intereses a razón del uno y medio por ciento (1½%) por mes a partir de la fecha de vencimiento hasta su pago. El derecho de CORDYNE, INC. a cobrar intereses en virtud de ésta disposición es, además de sus derechos y remedios bajo este Acuerdo y bajo las leyes para terminar y recuperar los daños. El Comprador también deberá pagar todos los gastos de colección, incluyendo honorarios de abogados, incurridos por CORDYNE, INC. en la recolección de cuentas atrasadas. 8. Seguridad de Pago: El Comprador garantiza a CORDYNE, INC. como seguridad para el pago de todas las cantidades que se deben o deberán del Comprador a CORDYNE, INC., incluyendo sin limitación, las cantidades que se deban y se deberán bajo este Contrato, una seguridad de interés en todos los Productos y todo el equipo con respecto a los servicios prestados en virtud de este Contrato y los ingresos o productos en conformidad con el Código de Negocios y Comercio de Texas (Texas Business and Commerce Code). El Comprador acepta que, en caso de incumplimiento en el pago de tales cantidades que se deban o deberán por el Comprador a CORDYNE, INC., CORDYNE, INC. tendrá y se le concede (sin limitación de otros derechos y recursos a los que CORDYNE, INC. pueda tener derecho en virtud de la ley y bajo este Contrato) todos los derechos y recursos de un acreedor garantizado bajo el Código de Negocios y Comercio de Texas (Texas Business and Commerce Code). El Comprador se compromete a ejecutar y entregar a CORDYNE, INC. declaraciones financieras como CORDYNE, INC. considere necesario o adecuado y tomar las acciones que CORDYNE, INC. pueda solicitar para llevar a cabo, mantener o realizar la seguridad de pago. A este respecto, el Comprador designa a CORDYNE, INC. como su representante para ejecutar estados financieros, letras de cambio u otros documentos a nombre del Comprador que CORDYNE, INC. crea necesario o apropiado para perfeccionar, mantener o realizar esta seguridad de pago. Esta agencia será considerada unida a un interés irrevocable. CORDYNE, INC. deberá conservar cualquier Mercancía que encuentre, con o sin proceso judicial, y cargar al Comprador con cualquier deficiencia sostenida por CORDYNE, INC. 9. Seguro: En caso que el Comprador no pague por la Mercancía con dinero en efectivo al momento de la entrega al Comprador, el Comprador deberá obtener, por cuenta propia, un seguro por la cantidad de la deuda pendiente que el Comprador le debe a CORDYNE, INC. por la Mercancía, asegurando la Mercancía contra cualquier daño o pérdida. Prueba por escrito de dicho seguro se le proveerá a CORDYNE, INC. CORDYNE, INC. será nombrado beneficiario en dicha póliza por las pérdidas así como los intereses que aparezcan. El seguro deberá mencionar que no se puede cancelar sin que CORDYNE, INC. sea notificado por escrito diez (10) diez días antes del intento de cancelación. 10. Garantía Limitada: CORDYNE, INC. garantiza el Producto por un (1) año a partir de la fecha de entrega, el Producto no deberá tener defectos en materials y mano de obra

124 ESPECIFICACIONES Y PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CORDYNE, INC., 9820 DRYSDALE LANE, HOUSTON, TEXAS 77041, 1-800-324-1484 OR 713-460-5151 FAX 713-460-5186 WWW.CORDYNE.COM COPYRIGHT © 2012 CORDYNE, INC. All Rights Reserved.