......La Sociedad Cultural Dominicana .......................Dallas-Fort Worth, Texas www.Dominicanosdfwtx.org ...Facebook Page [email protected]

Boletín - Newsletter December 5, 2015 # 73...

>>>>>>

..Invitación/Invitation - Navidad Dominicana.......... Invitamos a todos los miembros a nuestra We invite all our "Active/Paid" members to our

"Tarde Social de Navidad Dominicana” Día/Date:…...........

Sunday/Domingo, 13 de diciembre 2015

Hora/Time: ….........5:00 - 8:00 PM Anfitriones/Hosts:

Mary and Dave Spence

…............................Spence Style Salon & Supply

Lugar/Location: ..1802 N. Plano Rd., Suite 200 ….......................Garland, Texas 76042 ….............................(Sur de Buckingham Rd.) … Map

Llame para información & RSVP: Luz Cervantes - (917) 687 – 4475

¡Venga acompáñenos a celebrar nuestras tradiciones Navideñas con música, bailes, comida, alegría, y compañerismo! Come, join us to celebrate our holiday traditions with music, dancing, food, and fellowship

TRAIGA UN PLATO DE COMIDA DE.NOCHEBUENA PARA COMPARTIR ....La Asociación proveerá pernil (puerco asado) y sodas A SPECIAL CHRISTMAS DINNER “POT-LUCK” BRING A HOLIDAY DISH TO SHARE Roasted pork and soft drinks will be provided by the Association

Tendremos cambios de regalos “White Elephant” - $10 max Los niños pueden traer un regalito para intercambiar We will have a “White Elephant” gift exchange - $10 max Children are welcomed to participate and bring a gift

Gratis para nuestros miembros y su familia con membresía "Activa/vigente", Para participar le pedimos a los visitantes y miembros inactivos que renuevan su membresía por correo electrónico ó en la puerta A special Tarde Social/Christmas Dinner Free for members with "Active" paid memberships. Non members, guests, & members with expired memberships who would like to participate are asked to pay a membership by email or at the door. Para información y RSVP Llame/Contact: Luz Cervantes (917) 687 - 4475 [email protected] Esperamos verlos a todos, Jose M. López, Presidente, (818) 800 – 2582 Contáctenos:[email protected]

Estimado Miembros La Sociedad Cultural Dominicana de Dallas-Ft. Worth, le das las gracias por apoyarnos todos estos años. Ya tenemos más de 25 años promoviendo la cultura dominicana en Dallas-Ft. Worth y en otras comunidades en Texas. Necesitamos el apoyo de todos nuestros miembros para poder seguir organizando las actividades culturales y los proyectos educativos. Los invitamos a celebrar nuestra "Tarde Social de Navidad Dominicana", el domingo, 13 de diciembre 2015, esta actividad es especialmente para todos nuestros miembros que apoyan a la Asociación manteniendo su membresía Activa. También le queremos recordar que su membresía esta vencida. Le pedimos a todos los miembros su apoyo y renovar la membresía para que este Activa 2015 - 2016. La cuota es $30 por familia anual. También puede pagar por varios años por adelantados (1 año, 5 años, 10 años ó por Vida). Puede pagar por PayPal correo electrónico, con tarjeta de crédito (durante las Tarde Sociales) ó por correo postal.

To become a new member or to renew your membership visit our website for an application. You can pay by PayPal, Credit Card at our Tarde Social or send your membership payment ($30) to our PO box: La Sociedad Cultural Dominicana, DFW Membership Committee P.O. Box 140645 Dallas, Texas 75214 Beneficios de Tener la Membresía "Activa/Vigente":

* Participar en eventos especiales solamente para los miembros * Anunciar sus negocios en nuestro Website "Gratis" * Recibir descuentos para asistir a eventos culturales * Recibir invitaciones para participar en las "Tardes Sociales" * Recibir el Boletín todos los meses por correo electrónico * Participar en nuestra Feria-Mercado/Market "Gratis" * Participar en los Comités del Consejo/Mesa Directiva * Votar para elegir nuestro Consejo Administrativo" * Participar en nuestro programa, "Perfile de los Miembros" * Celebrar los cumpleaños de los miembros "Activos" * Recibir las invitaciones de los eventos por correo postal

Gracias por su apoyo - Thank You for your support Renovación de la Membresía en Noviembre - for renewing your membership in Nov. Luz Cervantes - Santo Domingo, DR Sarah & Jose M. López - St. Louis, MO & Santiago, DR Ruth & Luis Meza - Santo Domingo, DR & Laredo, TX *************

Únete a Nuestra Campaña de la Membresía 2015 -2016 Join our Membership Campaign. Renew or Become a Member Today!! Le damos las gracias a todos los miembros por su apoyo en promover y celebrar nuestra cultura dominicana por más de 25 años en nuestra comunidad. La Asociación es una organización cultural, no lucrativa, dirigida por voluntarios y fué fundada en 1989. Los fondos de nuestra membresía nos ayudan hacer las actividades culturales, educativas y a celebrar nuestras tradiciones (bailes, cenas, conferencias, pasadías, etc.). También apoyamos programas educativos, culturales y de la salud para los niños de pocos recursos en la República Dominicana.

THANK YOU! to our members for supporting the Association and maintaining your memberships "Active". Your membership funds help us organize cultural activities to promote our Dominican heritage and support education and health projects for children with limited resources in the

heritage and support education and health projects for children with limited resources in the Dominican Republic. Your support is important for us to continue our cultural activities in the community. Le damos la bienvenida a todas las culturas y a todas las personas que desean conocer, aprender, y promover la cultura dominicana. We welcome all cultures & persons who want to learn about our culture (history, cultural heritage, traditions and the Dominican people). Para información y fotos de las actividades culturales visite nuestro website www.dominicanosdfwtx.org. También se puede comunicarse con el Sr. Jose López, nuestro presidente ó los miembros del Consejo a [email protected] Su apoyo y cooperación son muy importante para nuestra Asociación poder seguir promoviendo nuestra cultura dominicana. Esperamos verlos pronto, Cordialmente, Dulce Isalguez Parker (972) 276 - 4972 Luz Cervantes (917) 687 - 4475 Comité de la Membresía [email protected] Aviso: Solamente los miembros con su membresía "Activa" pueden promover sus negocios en nuestro website y recibir copias de nuestro Boletín mensual Please Note: Members who do not have their membership "Active/Current", cannot promote their businesses on our Website free, nor receive our monthly Boletín.

.........................................Happy

Birthday to our Members!

Felicitamos a nuestros miembros en su cumpleaños

en el mes de Diciembre Dr. Roberto Antonetti **** Victoria Herda **** Cristina Cirque Hilliard Nota: Déjenos saber si su nombre no fue incluido, en nuestra lista y usted es un miembro con su membresía activa. Let us know if we missed your name and you are an active member. Nuestra Misión: Promover, educar, unir nuestras familias y celebrar las tradiciones de la herencia cultural dominicana. Apoyamos la educación, programas culturales y de salud en la República Dominicana. Nos reunimos todos los meses en una "Tarde Social" para conocer nuevas familias dominicanas. Mission: To promote, educate, unite our families, and celebrate the Dominican cultural heritage, customs & traditions. We meet monthly in a “Tarde Social Dominicana". We welcome all cultures to join us. Boletín/Newsletter participants: Tamara Antonetti, Divina Garcia, Dulce Parker, Ruth Meza. Mande su información a Bill Parker: [email protected]

Click to view this email in a browser Si no desea recibir mas correos electrónico, por favor responda a este correo electrónico con la frase “Cancelar suscripción” en la línea de asunto o solo oprima el siguiente enlace: Cancelar suscripción

La Sociedad Cultural Dominicana de DFW P.O. Box 140645 Dallas, Texas 75214 US Read the VerticalResponse marketing policy.